{"id":59854,"date":"2026-05-22T13:37:24","date_gmt":"2026-05-22T10:37:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/"},"modified":"2026-05-22T13:37:24","modified_gmt":"2026-05-22T10:37:24","slug":"enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/","title":{"rendered":"Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus im Rahmen des New Yorker \u00dcbereinkommens"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Der_rechtliche_Rahmen_der_weiterhin_funktioniert\" >Der rechtliche Rahmen, der weiterhin funktioniert<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Praesidentendekret_Nr_137_%E2%80%93_die_Realitaet_von_2022_die_die_meisten_Artikel_verschweigen\" >Pr\u00e4sidentendekret Nr. 137 \u2013 die Realit\u00e4t von 2022, die die meisten Artikel verschweigen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Die_Sonderregelung_fuer_die_Russische_Foederation\" >Die Sonderregelung f\u00fcr die Russische F\u00f6deration<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Wie_das_Anerkennungsverfahren_tatsaechlich_funktioniert\" >Wie das Anerkennungsverfahren tats\u00e4chlich funktioniert<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Schritt_1_Antrag_beim_zustaendigen_Wirtschaftsgericht\" >Schritt 1. Antrag beim zust\u00e4ndigen Wirtschaftsgericht<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Schritt_2_Die_Unterlagen\" >Schritt 2. Die Unterlagen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Schritt_3_Die_Verhandlung\" >Schritt 3. Die Verhandlung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Schritt_4_Die_Entscheidung\" >Schritt 4. Die Entscheidung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Schritt_5_Vollstreckung_vorbehaltlich_des_Dekrets_Nr_137\" >Schritt 5. Vollstreckung (vorbehaltlich des Dekrets Nr. 137)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Artikel_V_%E2%80%93_die_von_belarussischen_Gerichten_angewandten_Ablehnungsgruende\" >Artikel V \u2013 die von belarussischen Gerichten angewandten Ablehnungsgr\u00fcnde<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Realistische_Zeitplaene_und_Kosten\" >Realistische Zeitpl\u00e4ne und Kosten<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Fristen_fuer_die_Antragstellung\" >Fristen f\u00fcr die Antragstellung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Staatsgebuehr\" >Staatsgeb\u00fchr<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Realistischer_Zeitplan_%E2%80%93_fuer_Glaeubiger_ohne_Betroffenheit_nach_Dekret_Nr_137\" >Realistischer Zeitplan \u2013 f\u00fcr Gl\u00e4ubiger ohne Betroffenheit nach Dekret Nr. 137<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Realistischer_Zeitplan_%E2%80%93_betroffene_juristische_Personen_gemaess_Dekret_Nr_137\" >Realistischer Zeitplan \u2013 betroffene juristische Personen gem\u00e4\u00df Dekret Nr. 137<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Anwaltskosten\" >Anwaltskosten<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Strategische_Optionen_bei_ausgesetzter_Zwangsvollstreckung\" >Strategische Optionen bei ausgesetzter Zwangsvollstreckung<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Option_1_Dennoch_Anerkennung_beantragen\" >Option 1. Dennoch Anerkennung beantragen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Option_2_Freiwillige_Einigung_auf_Basis_des_anerkannten_Schiedsspruchs\" >Option 2. Freiwillige Einigung auf Basis des anerkannten Schiedsspruchs<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Option_3_Umstrukturierung_des_Forderungsinhabers\" >Option 3. Umstrukturierung des Forderungsinhabers<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Option_4_Vollstreckung_in_einer_Drittjurisdiktion\" >Option 4. Vollstreckung in einer Drittjurisdiktion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Option_5_Strategisches_Abwarten\" >Option 5. Strategisches Abwarten<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Planen_Sie_die_Vollstreckung_vor_Beginn_des_Schiedsverfahrens\" >Planen Sie die Vollstreckung vor Beginn des Schiedsverfahrens<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Zwei_Praxisszenarien\" >Zwei Praxisszenarien<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Szenario_A_Zypriotischer_Glaeubiger_als_natuerliche_Person_Standardvollstreckung\" >Szenario A. Zypriotischer Gl\u00e4ubiger als nat\u00fcrliche Person, Standardvollstreckung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Szenario_B_Deutscher_GmbH-Glaeubiger_Hybridstrategie\" >Szenario B. Deutscher GmbH-Gl\u00e4ubiger, Hybridstrategie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Haeufig_gestellte_Fragen\" >H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Das_ehrliche_Bild_%E2%80%93_und_der_praktische_naechste_Schritt\" >Das ehrliche Bild \u2013 und der praktische n\u00e4chste Schritt<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie besitzen einen ausl\u00e4ndischen Schiedsspruch. ICC. LCIA. SCC. ICAC. Ein Schiedsspruch der BelCCI mit Sitz au\u00dferhalb von Belarus. Das Institut spielt dabei keine Rolle \u2013 der Schiedsspruch ist rechtskr\u00e4ftig und vollstreckbar. Der belarussische Schuldner verf\u00fcgt \u00fcber Verm\u00f6genswerte in Minsk: Bankkonten, Immobilien, Forderungen, Ausr\u00fcstungen in einem Lager. Sie m\u00f6chten den Schiedsspruch hier geltend machen und Ihre Forderung eintreiben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die darauffolgende Frage ist wichtiger, als die meisten ausl\u00e4ndischen Anw\u00e4lte erkennen: Wer hat den Schiedsspruch erlassen? Wer ist dem Namen nach der Gl\u00e4ubiger \u2013 eine juristische Person oder eine nat\u00fcrliche Person? In welchem Land ist dieser Gl\u00e4ubiger registriert? Belarus ist nach wie vor Vertragsstaat des New Yorker \u00dcbereinkommens, und der Anerkennungsmechanismus funktioniert grunds\u00e4tzlich. Doch das Dekret des Pr\u00e4sidenten Nr. 137 vom April 2022 hat die Phase nach der Anerkennung ver\u00e4ndert. Und diese \u00c4nderungen h\u00e4ngen vollst\u00e4ndig davon ab, wer Sie sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nachfolgend: der Rahmen, der weiterhin funktioniert, die Beschr\u00e4nkungen durch das Dekret Nr. 137, die die meisten ausl\u00e4ndischen juristischen Personen \u00fcberraschen, die Sonderregelung f\u00fcr die Russische F\u00f6deration, das eigentliche Verfahren, realistische Kosten und Zeitpl\u00e4ne sowie strategische Optionen, wenn die Zwangsvollstreckung ausgesetzt ist. Eine ehrliche Version. Keine Marketingversion.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_rechtliche_Rahmen_der_weiterhin_funktioniert\"><\/span><strong>Der rechtliche Rahmen, der weiterhin funktioniert<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus ist Vertragsstaat des New Yorker \u00dcbereinkommens \u00fcber die Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche von 1958 \u2013 und das bereits seit 1960. Das \u00dcbereinkommen bindet heute \u00fcber 170 Vertragsstaaten. Innerstaatlich erfolgt die Anerkennung \u00fcber die Zivilprozessordnung \u2013 k\u00fcrzlich konsolidiert; die entsprechenden Bestimmungen befanden sich zuvor im Wirtschaftsverfahrensgesetz \u2013, wobei Artikel 246 das Antragsverfahren regelt. Das Gesetz \u00fcber das Internationale Schiedsgericht vom 9. Juli 1999 (Artikel 45) best\u00e4tigt, dass ausl\u00e4ndische Schiedsspr\u00fcche im Einklang mit dem belarussischen Prozessrecht und den internationalen Vertr\u00e4gen des Landes anerkannt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Rahmen basiert auf dem UNCITRAL-Modellgesetz. Ausgereift. Vorhersehbar. Belarussische Wirtschaftsgerichte wenden Artikel V des New Yorker \u00dcbereinkommens im Einklang mit der internationalen Praxis an \u2013 Ablehnungen sind un\u00fcblich und fast immer auf formelle M\u00e4ngel im ausl\u00e4ndischen Schiedsverfahren zur\u00fcckzuf\u00fchren anstatt auf eine inhaltliche \u00dcberpr\u00fcfung der Sache. Das Gericht pr\u00fcft den Streitgegenstand nicht neu. Es pr\u00fcft, ob der Schiedsspruch unter die engen Ablehnungsgr\u00fcnde des \u00dcbereinkommens f\u00e4llt. Genau darin liegt der Sinn der Anerkennung nach dem New Yorker \u00dcbereinkommen. Das \u00dcbereinkommen leistet die Vorarbeit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Teil ist intakt. Was sich im April 2022 ge\u00e4ndert hat, betrifft das Verfahren nach der Anerkennung. F\u00fcr bestimmte Gl\u00e4ubigerkategorien sieht dieser Schritt inzwischen v\u00f6llig anders aus als noch vor drei Jahren. Die meisten Artikel zu diesem Thema \u00fcbergehen diese Tatsache. Wir tun das nicht.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Praesidentendekret_Nr_137_%E2%80%93_die_Realitaet_von_2022_die_die_meisten_Artikel_verschweigen\"><\/span><strong>Pr\u00e4sidentendekret Nr. 137 \u2013 die Realit\u00e4t von 2022, die die meisten Artikel verschweigen<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">April 2022. Das Dekret des Pr\u00e4sidenten Nr. 137 setzte die Zwangsvollstreckung von gerichtlichen Entscheidungen und Schiedsspr\u00fcchen zugunsten juristischer Personen aus Staaten aus, die von Belarus als \u201eunfreundlich\u201c eingestuft wurden. Die Liste wird von der Regierung genehmigt. Sie umfasst derzeit \u00fcber dreizehn Positionen: alle EU-Mitgliedstaaten, die Vereinigten Staaten, das Vereinigte K\u00f6nigreich, Kanada, Australien, Norwegen, die Schweiz, Island, Liechtenstein, Neuseeland, Albanien, Nordmazedonien und Montenegro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vier operative Grunds\u00e4tze, die Sie beim Lesen dieses Beitrags ber\u00fccksichtigen sollten:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Juristische Person versus nat\u00fcrliche Person. Die Aussetzung betrifft juristische Personen \u2013 Gesellschaften, OOO, GmbH, SARLs, Inc. Nat\u00fcrliche Personen (Privatpersonen) aus denselben Staaten sind nicht betroffen. Ein franz\u00f6sischer SAS-Gl\u00e4ubiger: ausgesetzt. Ein franz\u00f6sischer Staatsb\u00fcrger als Gl\u00e4ubiger in pers\u00f6nlicher Eigenschaft: normale Vollstreckung.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Anerkennung l\u00e4uft weiter. Das Dekret setzt die Zwangsvollstreckung durch Gerichtsvollzieher aus. Es setzt jedoch nicht das Anerkennungsverfahren selbst aus. Belarussische Gerichte verhandeln und bewilligen weiterhin Anerkennungsantr\u00e4ge im Rahmen des \u00dcbereinkommens. Sie erhalten einen anerkannten Schiedsspruch. Was derzeit nicht m\u00f6glich ist, ist die zwangsweise Beitreibung durch den Gerichtsvollzieherdienst.<\/li>\n\n\n\n<li>Die freiwillige Zahlung ist nicht verboten. Der belarussische Schuldner kann weiterhin freiwillig zahlen. Das Dekret beschr\u00e4nkt die staatlich angeordnete Zwangsvollstreckung \u2013 nicht jedoch die private Begleichung einer Verbindlichkeit. Viele Schuldner ziehen es vor, einen anerkannten Schiedsspruch zu begleichen, anstatt ihn unbegrenzt in ihren B\u00fcchern zu f\u00fchren.<\/li>\n\n\n\n<li>Der Rang im Verfahren bleibt gewahrt. Neue Vollstreckungsantr\u00e4ge k\u00f6nnen w\u00e4hrend der Aussetzung eingereicht werden; sie werden zwar sofort selbst ausgesetzt, aber der Gl\u00e4ubiger beh\u00e4lt seinen Platz in der Warteschlange f\u00fcr den Zeitpunkt, zu dem die Beschr\u00e4nkungen aufgehoben werden. Die Einreichung ist nicht umsonst. Sie dient als Platzhalter.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klartext-Version f\u00fcr betroffene Gl\u00e4ubiger. Der ICC-Schiedsspruch Ihrer deutschen GmbH gegen eine belarussische OOO wird anerkannt. Er wird derzeit jedoch nicht im Wege der Zwangsvollstreckung durch Gerichtsvollzieher vollstreckt. Der identische Schiedsspruch eines deutschen Gl\u00e4ubigers in seiner Eigenschaft als Privatperson wird sowohl anerkannt als auch normal vollstreckt. Gleiche rechtliche Substanz. Anderes praktisches Ergebnis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Dekret selbst, die Beschl\u00fcsse zur Genehmigung der Liste unfreundlicher Staaten sowie Aktualisierungen dazu werden auf dem <a href=\"https:\/\/pravo.by\/\">belarussischen nationalen Rechtsportal<\/a> ver\u00f6ffentlicht. Wir haben den gr\u00f6\u00dferen Rahmen \u2013 einschlie\u00dflich der Wechselwirkung mit Gerichtsverfahren \u2013 in unserem <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/forderungseinzug-gegen-belarussische-gesellschaft-auslaendischer-glaeubiger\/\">Leitfaden zur Forderungsbeitreibung bei belarussischen Unternehmen<\/a> behandelt, der die passende Erg\u00e4nzung darstellt, wenn Sie abw\u00e4gen, ob Sie \u00fcberhaupt ein Schiedsverfahren einleiten sollten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/law-objects-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-28155\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/law-objects-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/law-objects-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/law-objects-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/law-objects-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/law-objects-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Die_Sonderregelung_fuer_die_Russische_Foederation\"><\/span><strong>Die Sonderregelung f\u00fcr die Russische F\u00f6deration<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Russische Schiedsspr\u00fcche funktionieren anders. Dies verdient einen eigenen Abschnitt, da das Verfahren strukturell einfacher ist \u2013 und weil ein nennenswerter Anteil ausl\u00e4ndischer Gl\u00e4ubiger \u00fcber russische Schiedsinstitutionen agiert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gem\u00e4\u00df dem bilateralen Abkommen zwischen Belarus und Russland \u00fcber die gegenseitige Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen (Moskau, 17. Januar 2001) bed\u00fcrfen Urteile und Schiedsspr\u00fcche von Gerichten der Russischen F\u00f6deration keines regul\u00e4ren Anerkennungsverfahrens in Belarus. Sie werden auf derselben Grundlage wie belarussische Vollstreckungsdokumente vollstreckt. Der Gl\u00e4ubiger wendet sich direkt an die Bank des Schuldners oder \u2013 falls Kontodaten nicht vorliegen oder das Guthaben nicht ausreicht \u2013 direkt an die belarussischen Vollstreckungsbeh\u00f6rden. Kein separates Anerkennungsverfahren. Keine \u00dcberpr\u00fcfung nach Artikel V durch ein belarussisches Gericht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Russische Schiedsspr\u00fcche des ICAC bei der Handels- und Industriekammer der Russischen F\u00f6deration, der MAC und anderer anerkannter russischer Schiedsinstitutionen unterliegen diesem Regime. Auch das Dekret Nr. 137 findet hier keine Anwendung \u2013 Russland steht nicht auf der Liste unfreundlicher Staaten. F\u00fcr Inhaber russischer Schiedsspr\u00fcche ist der Weg nach Belarus wirklich unkompliziert. F\u00fcr die meisten anderen ausl\u00e4ndischen Gl\u00e4ubiger gilt das nicht.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_das_Anerkennungsverfahren_tatsaechlich_funktioniert\"><\/span><strong>Wie das Anerkennungsverfahren tats\u00e4chlich funktioniert<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Gl\u00e4ubiger, die nicht von Dekret Nr. 137 betroffen sind \u2013 russische Gl\u00e4ubiger auf dem bilateralen Weg, nat\u00fcrliche Personen aus beliebigen L\u00e4ndern oder Gl\u00e4ubiger nach Aufhebung der Beschr\u00e4nkungen \u2013 sowie f\u00fcr betroffene Gl\u00e4ubiger, die die Anerkennung selbst w\u00fcnschen, auch wenn die Zwangsvollstreckung derzeit ruht. Das Verfahren ist in beiden F\u00e4llen dasselbe.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Schritt_1_Antrag_beim_zustaendigen_Wirtschaftsgericht\"><\/span><strong>Schritt 1. Antrag beim zust\u00e4ndigen Wirtschaftsgericht<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Antrag wird beim belarussischen Wirtschaftsgericht am Sitz des Schuldners eingereicht. Ist der Sitz des Schuldners unbekannt, erfolgt die Antragstellung dort, wo sich das Verm\u00f6gen des Schuldners befindet. Die Einreichung kann inzwischen elektronisch mit einer qualifizierten elektronischen Signatur erfolgen \u2013 eine rechtliche Neuerung seit der Konsolidierung der Prozessordnung und eine sinnvolle Erleichterung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Anw\u00e4lte, die aus der Ferne arbeiten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Schritt_2_Die_Unterlagen\"><\/span><strong>Schritt 2. Die Unterlagen<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Folgende Dokumente m\u00fcssen dem Antrag beigef\u00fcgt werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Original oder ordnungsgem\u00e4\u00df beglaubigte Kopie des Schiedsspruchs.<\/li>\n\n\n\n<li>Original oder ordnungsgem\u00e4\u00df beglaubigte Kopie der Schiedsvereinbarung, die dem Schiedsspruch zugrunde liegt.<\/li>\n\n\n\n<li>Apostille oder konsularische Legalisation, je nach Ausstellungsstaat.<\/li>\n\n\n\n<li>Beglaubigte \u00dcbersetzung ins Russische oder Belarussische \u2013 durch einen in Belarus zugelassenen \u00dcbersetzer, wobei die Unterschrift des \u00dcbersetzers in Belarus notariell beglaubigt sein muss. Ausl\u00e4ndische \u00dcbersetzungen werden nicht anerkannt. Wir haben dies in unseren erg\u00e4nzenden Beitr\u00e4gen ausf\u00fchrlich erl\u00e4utert; dies f\u00fchrt bei ausl\u00e4ndischen Gl\u00e4ubigern regelm\u00e4\u00dfig zu Problemen.<\/li>\n\n\n\n<li>Nachweis \u00fcber die Entrichtung der Staatsgeb\u00fchr.<\/li>\n\n\n\n<li>Ordnungsgem\u00e4\u00df ausgefertigte und legalisierte Vollmacht f\u00fcr den belarussischen Vertreter.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Schritt_3_Die_Verhandlung\"><\/span><strong>Schritt 3. Die Verhandlung<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Gericht pr\u00fcft den Antrag innerhalb eines Monats nach Eingang. Beide Parteien werden benachrichtigt. Ein Ausbleiben hindert das Verfahren nicht. Das Gericht pr\u00fcft, ob einer der Ablehnungsgr\u00fcnde nach Artikel V vorliegt. Es \u00fcberpr\u00fcft nicht die materielle Begr\u00fcndung des zugrundeliegenden Rechtsstreits. Genau das ist der Zweck der Anerkennung im Rahmen des \u00dcbereinkommens \u2013 ein Pr\u00fcfverfahren, keine Neuverhandlung.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Schritt_4_Die_Entscheidung\"><\/span><strong>Schritt 4. Die Entscheidung<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anerkennung gew\u00e4hrt: Das Gericht erl\u00e4sst einen Beschluss und einen Vollstreckungstitel. Anerkennung abgelehnt: Rechtsmittelweg \u00fcber das \u00fcbergeordnete Wirtschaftsgericht. Ablehnungen aus Gr\u00fcnden des Artikels V sind bei ordnungsgem\u00e4\u00df durchgef\u00fchrten ausl\u00e4ndischen Schiedsverfahren un\u00fcblich. Ablehnungen wegen Versto\u00dfes gegen die \u00f6ffentliche Ordnung (Ordre public) \u2013 der Auffangtatbestand, der manche ausl\u00e4ndische Anw\u00e4lte besorgt \u2013 kommen in der Praxis selten vor. Belarussische Gerichte legen die \u00f6ffentliche Ordnung eng aus, im Einklang mit der internationalen Praxis des \u00dcbereinkommens. Die Bef\u00fcrchtung ist gr\u00f6\u00dfer als die tats\u00e4chliche Trefferquote.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Schritt_5_Vollstreckung_vorbehaltlich_des_Dekrets_Nr_137\"><\/span><strong>Schritt 5. Vollstreckung (vorbehaltlich des Dekrets Nr. 137)<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr nicht betroffene Gl\u00e4ubiger geht der Vollstreckungstitel an die Abteilung f\u00fcr Zwangsvollstreckung. Die Gerichtsvollzieher leiten das Standardverfahren ein \u2013 Kontopf\u00e4ndung, Ermittlung und Beschlagnahme von Immobilien, Forderungen, Ausr\u00fcstungen und Fahrzeugen. Zus\u00e4tzlich zur Staatsgeb\u00fchr f\u00e4llt eine obligatorische Vollstreckungsgeb\u00fchr von 10 % auf die tats\u00e4chlich eingezogenen Betr\u00e4ge an. Diese Geb\u00fchr wird von den eingezogenen Geldern einbehalten und nicht separat gezahlt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Artikel_V_%E2%80%93_die_von_belarussischen_Gerichten_angewandten_Ablehnungsgruende\"><\/span><strong>Artikel V \u2013 die von belarussischen Gerichten angewandten Ablehnungsgr\u00fcnde<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcnf Gr\u00fcnde, die das Gericht auf Antrag der widersprechenden Partei pr\u00fcft, sowie zwei Gr\u00fcnde, die das Gericht von Amts wegen anwendet. Es gilt derselbe Rahmen wie in jeder anderen Jurisdiktion des New Yorker \u00dcbereinkommens. Es ist wichtig zu wissen, worum es sich dabei handelt, da die meisten Ablehnungen (sofern sie vorkommen) auf einen dieser Gr\u00fcnde zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf Antrag der Partei, gegen die der Schiedsspruch geltend gemacht wird:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ung\u00fcltigkeit der Schiedsvereinbarung. Gesch\u00e4ftsunf\u00e4higkeit der Parteien. Die Vereinbarung ist nach dem Recht, dem die Parteien sie unterworfen haben, oder nach dem Recht des Staates, in dem der Schiedsspruch erlassen wurde, ung\u00fcltig.<\/li>\n\n\n\n<li>Mangelnde ordnungsgem\u00e4\u00dfe Benachrichtigung. Die Partei, gegen die der Schiedsspruch geltend gemacht wird, wurde nicht ordnungsgem\u00e4\u00df \u00fcber die Bestellung des Schiedsrichters oder \u00fcber das Schiedsverfahren unterrichtet oder war aus anderen Gr\u00fcnden nicht in der Lage, ihre Sache vorzutragen.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberschreitung der Schiedsbefugnisse. Der Schiedsspruch betrifft eine Streitigkeit, die nicht in der Schiedsvereinbarung vorgesehen ist oder nicht unter deren Bestimmungen f\u00e4llt, oder enth\u00e4lt Entscheidungen \u00fcber Angelegenheiten, die \u00fcber den Inhalt der Schiedsvereinbarung hinausgehen.<\/li>\n\n\n\n<li>Fehlerhafte Zusammensetzung oder Verfahrensweise. Die Zusammensetzung des Schiedsgerichts oder das Schiedsverfahren entsprachen nicht der Vereinbarung der Parteien oder, mangels einer solchen, dem Recht des Staates, in dem das Schiedsverfahren stattfand.<\/li>\n\n\n\n<li>Schiedsspruch noch nicht verbindlich, ausgesetzt oder aufgehoben. Der Schiedsspruch ist f\u00fcr die Parteien noch nicht verbindlich geworden oder wurde von einer zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde des Staates, in dem oder nach dessen Recht er erlassen wurde, aufgehoben oder ausgesetzt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Von Amts wegen durch das Gericht:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Der Gegenstand der Streitigkeit ist nach belarussischem Recht nicht schiedsf\u00e4hig.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Anerkennung oder Vollstreckung w\u00fcrde der \u00f6ffentlichen Ordnung (Ordre public) von Belarus widersprechen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwei praktische Beobachtungen. Erstens sind Ablehnungen wegen Versto\u00dfes gegen die \u00f6ffentliche Ordnung \u00e4u\u00dferst selten. Belarussische Gerichte wenden den Ma\u00dfstab eng an \u2013 der ausl\u00e4ndische Schiedsspruch muss grundlegende Prinzipien des belarussischen Rechts verletzen und nicht lediglich zu einem Ergebnis f\u00fchren, das nach belarussischem Recht anders entschieden worden w\u00e4re. Zweitens ist der Einwand der \u201emangelnden ordnungsgem\u00e4\u00dfen Benachrichtigung\u201c mit weitem Abstand die h\u00e4ufigste Grundlage f\u00fcr eine erfolgreiche Abwehr. Ausl\u00e4ndische Gl\u00e4ubiger, die w\u00e4hrend des Schiedsverfahrens keine l\u00fcckenlose Verfahrensdokumentation gef\u00fchrt haben, stellen manchmal fest, dass diese Dokumentationsl\u00fccke im Anerkennungsstadium zutage tritt. Die Akte des Schiedsverfahrensberaters ist ebenso wichtig wie der Schiedsspruch selbst.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Realistische_Zeitplaene_und_Kosten\"><\/span><strong>Realistische Zeitpl\u00e4ne und Kosten<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fristen_fuer_die_Antragstellung\"><\/span><strong>Fristen f\u00fcr die Antragstellung<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Grundregel: Drei Jahre ab dem Datum, an dem der Schiedsspruch verbindlich wird.<\/li>\n\n\n\n<li>Spezifisch f\u00fcr Schiedsspr\u00fcche nach dem New Yorker \u00dcbereinkommen: Die belarussische Praxis zeigt sich flexibel \u2013 eine Vollstreckung ist nach dem Dreijahreszeitraum f\u00fcr Schiedsspr\u00fcche im Rahmen des \u00dcbereinkommens auf Basis des vertraglichen Rahmens m\u00f6glich.<\/li>\n\n\n\n<li>Vers\u00e4umte Fristen k\u00f6nnen vom Gericht auf Antrag bei Vorliegen eines wichtigen Grundes wiederhergestellt werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Staatsgebuehr\"><\/span><strong>Staatsgeb\u00fchr<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fester Betrag pro Antrag \u2013 derzeit 5 bis 10 Basiseinheiten je nach verfahrensrechtlichen Besonderheiten. Bei einer Basiseinheit von 45 BYN im Jahr 2026 entspricht dies 225\u2013450 BYN. In absoluten Zahlen moderat; verschwindend gering im Vergleich zu den typischen Forderungswerten, die ein solches Vollstreckungsverfahren rechtfertigen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Realistischer_Zeitplan_%E2%80%93_fuer_Glaeubiger_ohne_Betroffenheit_nach_Dekret_Nr_137\"><\/span><strong>Realistischer Zeitplan \u2013 f\u00fcr Gl\u00e4ubiger ohne Betroffenheit nach Dekret Nr. 137<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Einreichung bis zum Anerkennungsbeschluss: 1\u20132 Monate.<\/li>\n\n\n\n<li>Anerkennungsbeschluss bis zum Vollstreckungstitel: 1\u20132 Wochen.<\/li>\n\n\n\n<li>Aktive Gerichtsvollziehervollstreckung bis zur ersten Beitreibung: 3\u201312 Monate, je nach Kooperation des Schuldners und Verm\u00f6gensprofil.<\/li>\n\n\n\n<li>Gesamter realistischer Zeitplan f\u00fcr einen unkomplizierten Fall: 4\u201314 Monate von Anfang bis Ende.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Realistischer_Zeitplan_%E2%80%93_betroffene_juristische_Personen_gemaess_Dekret_Nr_137\"><\/span><strong>Realistischer Zeitplan \u2013 betroffene juristische Personen gem\u00e4\u00df Dekret Nr. 137<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Einreichung bis zum Anerkennungsbeschluss: 1 bis 2 Monate.<\/li>\n\n\n\n<li>Anerkennung: vorliegend.<\/li>\n\n\n\n<li>Zwangsvollstreckung: ausgesetzt. Kein spezifischer Zeitplan. Bis sich das Dekret \u00e4ndert oder sich der Status des Gl\u00e4ubigers \u00e4ndert.<\/li>\n\n\n\n<li>Freiwillige Zahlung durch den Schuldner: h\u00e4ngt vollst\u00e4ndig vom Verhalten des Schuldners ab. Bei manchen dauert es Wochen. Bei anderen nie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anwaltskosten\"><\/span><strong>Anwaltskosten<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Belarussischer Rechtsbeistand f\u00fcr einen reibungslosen Anerkennungsantrag: 5.000 bis 15.000 BYN, je nach Dokumentenkomplexit\u00e4t und \u00dcbersetzungsumfang.<\/li>\n\n\n\n<li>Aktive Vollstreckungsvertretung einschlie\u00dflich Kontakt mit den Gerichtsvollziehern und Verm\u00f6gensverwertung: 5.000 bis 25.000 BYN oder mehr, abh\u00e4ngig vom Widerstand des Schuldners und der Fallkomplexit\u00e4t.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Anfechtung unwirksamer Beschl\u00fcsse<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Kompetente rechtliche Unterst\u00fctzung in Belarus bei der Anfechtung unwirksamer Beschl\u00fcsse von Gesellschafter- oder Aktion\u00e4rsversammlungen!<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/corporate-law\/sancellation-of-decisions-of-shareholders-meetings\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tMehr erfahren            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Strategische_Optionen_bei_ausgesetzter_Zwangsvollstreckung\"><\/span><strong>Strategische Optionen bei ausgesetzter Zwangsvollstreckung<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reale Optionen f\u00fcr Gl\u00e4ubiger, die von Dekret Nr. 137 betroffen sind. Keine Platituden \u2013 konkrete Schritte, die wir im Jahr 2026 mit Mandanten aus dem Ausland durchgehen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Option_1_Dennoch_Anerkennung_beantragen\"><\/span><strong>Option 1. Dennoch Anerkennung beantragen<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Anerkennung selbst ist nicht ausgesetzt. Eine Antragstellung sichert den Schiedsspruch als belarussisches Instrument, fixiert Ihre verfahrensrechtliche Position und bringt Sie in die Warteschlange f\u00fcr die Zeit nach Aufhebung der Beschr\u00e4nkungen. Die Kosten sind moderat. Der Nachteil des Abwartens besteht darin, dass die Verfahrens- und Verj\u00e4hrungsfristen f\u00fcr Sie weiterlaufen. Die meisten der betroffenen Mandanten, mit denen wir arbeiten, beantragen die Anerkennung sofort und w\u00e4gen den n\u00e4chsten Schritt mit dem anerkannten Schiedsspruch in der Hand ab, anstatt rein hypothetisch zu agieren.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Option_2_Freiwillige_Einigung_auf_Basis_des_anerkannten_Schiedsspruchs\"><\/span><strong>Option 2. Freiwillige Einigung auf Basis des anerkannten Schiedsspruchs<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dekret Nr. 137 verbietet einem belarussischen Schuldner nicht, freiwillig zu zahlen. Verhandlungen auf Grundlage eines anerkannten Schiedsspruchs unterscheiden sich strukturell von Verhandlungen ohne Anerkennung \u2013 der Schuldner wei\u00df, dass der Schiedsspruch rechtskr\u00e4ftig und anerkannt ist und auf die Aufhebung der Beschr\u00e4nkungen wartet. Die meisten vern\u00fcnftigen belarussischen gewerblichen Schuldner ziehen es vor, sich auf einen prozentualen Abschlag zu einigen, anstatt den anerkannten Schiedsspruch unbegrenzt mit sich herumzutragen. Wir sehen Vergleiche typischerweise im Bereich von 60\u201385 % des zuerkannten Betrags, zahlbar in Tranchen \u00fcber 6 bis 24 Monate.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Option_3_Umstrukturierung_des_Forderungsinhabers\"><\/span><strong>Option 3. Umstrukturierung des Forderungsinhabers<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Dekret gilt f\u00fcr juristische Personen aus bestimmten Staaten. Nat\u00fcrliche Personen sind nicht betroffen. In einigen F\u00e4llen \u2013 nur in einigen \u2013 kann die Forderung auf den wirtschaftlich Berechtigten \u00fcbertragen werden, der sie als Privatperson verfolgt. Eine sorgf\u00e4ltige Strukturierungs\u00fcbung. Kein blo\u00dfes Papier-Schieben. Steuerliche Auswirkungen, Beweiskontinuit\u00e4t und die Abtretungsbestimmungen der urspr\u00fcnglichen Schiedsvereinbarung erfordern Aufmerksamkeit. Wo dieser Weg gangbar ist, kann er jedoch eine Vollstreckung erm\u00f6glichen, die der juristische Forderungsinhaber nicht betreiben kann.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Option_4_Vollstreckung_in_einer_Drittjurisdiktion\"><\/span><strong>Option 4. Vollstreckung in einer Drittjurisdiktion<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das New Yorker \u00dcbereinkommen ist ein Instrument mit \u00fcber 170 Staaten. Verf\u00fcgt der belarussische Schuldner \u00fcber Verm\u00f6genswerte, Tochtergesellschaften, Konten oder Gesch\u00e4ftsbeziehungen in L\u00e4ndern, in denen das \u00dcbereinkommen uneingeschr\u00e4nkt Anwendung findet, ist derselbe Schiedsspruch auch dort vollstreckbar. Belarus muss nicht das einzige Ziel sein. Die UNCITRAL-Statusseite unter <a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/en\/texts\/arbitration\/conventions\/foreign_arbitral_awards\/status2\">uncitral.un.org<\/a> bildet die Abdeckung des \u00dcbereinkommens nach L\u00e4ndern ab. Eine Due-Diligence-Pr\u00fcfung der breiteren Konzernstruktur des Schuldners bringt oft \u00fcberraschende Vollstreckungsziele zutage. Ein Schritt, den man unternehmen sollte, bevor man annimmt, Belarus sei die einzige Antwort.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Option_5_Strategisches_Abwarten\"><\/span><strong>Option 5. Strategisches Abwarten<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Dekret ist eine Aussetzung, keine Abschaffung. Der politische und wirtschaftliche Kontext, der es hervorgebracht hat, k\u00f6nnte sich \u00e4ndern. F\u00e4lle ausl\u00e4ndischer Gl\u00e4ubiger behalten ihre Anerkennung und ihren Platz in der Warteschlange. F\u00fcr geduldiges Kapital und langfristige Forderungen ist das einfache Warten eine valide Strategie. In Kombination mit Option 1 (jetzt einreichen) bedeutet Option 5, dass Sie positioniert sind, um schnell zu handeln, wenn die Beschr\u00e4nkungen aufgehoben werden. Nichts zu tun ist nicht dasselbe wie strategisch zu warten. Tun Sie jetzt etwas \u2013 selbst wenn es nur die Anerkennung ist.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Planen_Sie_die_Vollstreckung_vor_Beginn_des_Schiedsverfahrens\"><\/span><strong>Planen Sie die Vollstreckung vor Beginn des Schiedsverfahrens<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der am seltensten diskutierte Aspekt in der Literatur zur Vollstreckung nach dem New Yorker \u00dcbereinkommen. Wenn Sie einen Schiedsspruch in der Hand haben, sind Ihre Entscheidungen hinsichtlich Forum und Sitz bereits gefallen, und die meisten Ihrer Vollstreckungsm\u00f6glichkeiten sind durch Entscheidungen eingeschr\u00e4nkt, die Sie Monate oder Jahre zuvor getroffen haben. Die Planung findet am Anfang statt. Nicht erst bei der Vollstreckung.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>F\u00fchren Sie vor der Wahl des Forums eine Verm\u00f6gens-Due-Diligence hinsichtlich des potenziellen Schuldners durch. Wo befinden sich die tats\u00e4chlichen Verm\u00f6genswerte? In welchen L\u00e4ndern liegen Bankkonten? In welchen Jurisdiktionen gibt es Tochtergesellschaften? Wo ist Eigentum registriert?<\/li>\n\n\n\n<li>Passen Sie das Forum an die geografische Lage der Verm\u00f6genswerte an. Belarus ist ein Vertragsstaat des \u00dcbereinkommens, sodass ein im Ausland erlassener Schiedsspruch Belarus durch Anerkennung erreicht \u2013 wenn Belarus jedoch das einzige Vollstreckungsziel ist, umgeht ein Schiedsspruch der BelCCI die Anerkennung v\u00f6llig und geht direkt in die Vollstreckung \u00fcber.<\/li>\n\n\n\n<li>Gestalten Sie Kostenklauseln so, dass die Erstattung von Anwaltskosten m\u00f6glich ist. Die Regeln der belarussischen Wirtschaftsgerichte beschr\u00e4nken die Kostenerstattung auf geringe Festbetr\u00e4ge. Verfahren vor der BelCCI mit einer ordnungsgem\u00e4\u00dfen Kostenklausel erm\u00f6glichen eine deutlich bessere Erstattung.<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fcr russisch-belarussische Verm\u00f6gensmischungen er\u00f6ffnet der Schiedsstandort BelCCI in Verbindung mit dem bilateralen Abkommen von 2001 strukturell schnellere Wege als die meisten ausl\u00e4ndischen Sitze.<\/li>\n\n\n\n<li>Wenn sich Ihr Vertragspartner in einem Staat befindet, dessen Gl\u00e4ubiger-Unternehmen Restriktionen nach Dekret Nr. 137 unterliegen, sollten Sie jetzt dar\u00fcber nachdenken, ob der Vertrag eine andere Jurisdiktion vorsehen sollte oder ob eine B\u00fcrgenstruktur mit nat\u00fcrlichen Personen das Vollstreckungsprofil ma\u00dfgeblich ver\u00e4ndert.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere Einsch\u00e4tzung zum Schiedsverfahren im Allgemeinen \u2013 einschlie\u00dflich der Mechanismen der BelCCI \u2013 finden Sie in unserem Artikel <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/iac-at-the-belcci\/\">Schiedsgerichtsbarkeit in Belarus<\/a>. Lekt\u00fcreempfehlung parallel zu diesem Beitrag, wenn Sie sich noch in der Vertrags- oder Vorstreitigkeitsphase befinden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zwei_Praxisszenarien\"><\/span><strong>Zwei Praxisszenarien<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Szenario_A_Zypriotischer_Glaeubiger_als_natuerliche_Person_Standardvollstreckung\"><\/span><strong>Szenario A. Zypriotischer Gl\u00e4ubiger als nat\u00fcrliche Person, Standardvollstreckung<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zypriotische Privatperson \u2013 kein zypriotisches Unternehmen; diese Unterscheidung ist der springende Punkt \u2013, die einen ICC-Schiedsspruch \u00fcber 450.000 \u20ac gegen eine belarussische OOO h\u00e4lt. Zugrundeliegender Streit \u00fcber einen Liefervertrag f\u00fcr Ausr\u00fcstung; die Privatperson war durch eine vor Beginn des Schiedsverfahrens abgeschlossene Strukturierungsma\u00dfnahme in die urspr\u00fcngliche kommerzielle Position eingetreten. Anerkennungsantrag eingereicht. Anerkennung in sechs Wochen erteilt. Dekret Nr. 137 fand keine Anwendung \u2013 nat\u00fcrliche Person, keine juristische Person aus einem unfreundlichen Staat. Die Vollstreckung durch den Gerichtsvollzieherdienst wurde sofort eingeleitet. Bankkonto innerhalb von drei Wochen nach Ausstellung des Vollstreckungstitels gepf\u00e4ndet. Verm\u00f6gensverwertung l\u00e4uft gegen Fahrzeuge und Ausr\u00fcstung. Gesamtdauer von der Beauftragung bis zur ersten Beitreibung: f\u00fcnf Monate.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Szenario_B_Deutscher_GmbH-Glaeubiger_Hybridstrategie\"><\/span><strong>Szenario B. Deutscher GmbH-Gl\u00e4ubiger, Hybridstrategie<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine deutsche GmbH h\u00e4lt einen SCC-Schiedsspruch \u00fcber 1,2 Mio. \u20ac gegen eine belarussische OOO. Wir haben dennoch die Anerkennung beantragt \u2013 die Kosten waren \u00fcberschaubar, der Fall blieb in der Warteschlange, und der anerkannte Schiedsspruch wurde zu einem aktiven Hebel in parallelen Wirtschaftsverhandlungen. Der belarussische Schuldner wurde vor dem Hintergrund des anerkannten Schiedsspruchs zu einer freiwilligen Einigung angesprochen. Zwei Runden strukturierter Verhandlungen. Einigung erzielt auf 72 % des zuerkannten Betrags, zahlbar in f\u00fcnf viertelj\u00e4hrlichen Raten \u00fcber achtzehn Monate. Abgesichert durch einen vollstreckbaren Vergleich nach belarussischem Recht plus einem Singapore-Convention-konformen Dokument f\u00fcr die internationale Portabilit\u00e4t f\u00fcr den Fall, dass sp\u00e4ter etwas schiefgeht. Wesentlich schneller und sicherer als das unbestimmte Warten auf die Wiederaufnahme der Zwangsvollstreckung. Die ersten drei Raten gingen fristgerecht ein. Der Rest befindet sich in der freiwilligen Ausf\u00fchrung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unterschiedliche Profile. Unterschiedliche Ergebnisse. Dieselbe zugrundeliegende Lehre. Das Dekret-137-Regime verschlie\u00dft Belarus nicht f\u00fcr ausl\u00e4ndische Gl\u00e4ubiger. Es ver\u00e4ndert die Art und Weise, wie die Vollstreckungsstrategie konzipiert sein muss. F\u00e4lle, die die richtige Strategie w\u00e4hlen, erzielen weiterhin erfolgreiche Beitreibungen.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Haeufig_gestellte_Fragen\"><\/span>H\u00e4ufig gestellte Fragen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Bedeutet das Dekret Nr. 137, dass ausl\u00e4ndische Gl\u00e4ubiger Belarus aufgeben sollten?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Nein. Die Anerkennung funktioniert nach wie vor. Freiwillige Zahlungen funktionieren weiterhin. Nat\u00fcrliche Personen sind nicht betroffen. Russische Gl\u00e4ubiger haben einen separaten, beschleunigten Weg. Die Strategie muss um die Beschr\u00e4nkungen herum und nicht gegen sie konzipiert werden \u2013 aber die Behauptung \u201eBelarus ist geschlossen\u201c ist die Sorte von Verallgemeinerung, die Gl\u00e4ubiger um Beitreibungen bringt, die sie nach wie vor realisieren k\u00f6nnten.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">K\u00f6nnen wir gegen eine belarussische Privatperson anstelle des Unternehmens vollstrecken?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Nur dann, wenn die Privatperson dem Namen nach als Schuldner im Schiedsspruch aufgef\u00fchrt ist. Parteien k\u00f6nnen nach Erlass des Schiedsspruchs nicht mehr hinzugef\u00fcgt werden. Die Vollstreckung erreicht manchmal B\u00fcrgen als nat\u00fcrliche Personen, sofern solche f\u00fcr die zugrundeliegende Verbindlichkeit existieren. Schiedsvereinbarung und Schiedsspruch m\u00fcssen das Vollstreckungsziel st\u00fctzen \u2013 einer der Punkte, an die man bereits bei Vertragsabschluss denken sollte.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Wie lange gilt das Dekret Nr. 137?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Unbefristet. Es handelt sich um eine Aussetzung, nicht um eine dauerhafte Abschaffung. Sie kann jederzeit durch pr\u00e4sidentielle Ma\u00dfnahme aufgehoben werden. Sie kann aber auch auf unbestimmte Zeit fortbestehen. Es ist ratsam, dies als operative Realit\u00e4t f\u00fcr die aktuelle Planung zu betrachten. Es als permanent anzusehen ist jedoch ebenfalls falsch. Der Text des Dekrets und sein aktueller Geltungsbereich werden auf dem nationalen Rechtsportal verfolgt.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">K\u00f6nnen wir trotz des geltenden Dekrets Nr. 137 die Anerkennung beantragen?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Ja. Das Anerkennungsverfahren selbst ist nicht ausgesetzt. Belarussische Wirtschaftsgerichte verhandeln und entscheiden weiterhin regul\u00e4r \u00fcber Anerkennungsantr\u00e4ge. Ausgesetzt ist lediglich die Zwangsvollstreckung gegen juristische Personen aus bestimmten Staaten nach Erteilung der Anerkennung. Die Beantragung der Anerkennung ist jetzt oft der richtige Schritt, selbst wenn die Zwangsvollstreckung warten muss.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Wie sieht es mit Schiedsspr\u00fcchen gegen belarussische Staatsunternehmen aus?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Die Staatenimmunit\u00e4t ist eine eigenst\u00e4ndige Pr\u00fcfung getrennt von Dekret Nr. 137 und rechtlich komplex. Staatsunternehmen, die sich an Handelsgesch\u00e4ften beteiligen, werden im Allgemeinen wie kommerzielle Akteure behandelt \u2013 es gibt jedoch Ausnahmen, und die Antwort ist einzelfallabh\u00e4ngig. Holen Sie fachkundigen Rat ein, bevor Sie davon ausgehen, dass die Standardvollstreckung gilt. Raten Sie hier nicht.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Ist ein Schiedsspruch der BelCCI f\u00fcr diese Zwecke ein ausl\u00e4ndischer oder ein inl\u00e4ndischer Schiedsspruch?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Inl\u00e4ndisch. Schiedsspr\u00fcche der BelCCI zugunsten ausl\u00e4ndischer Parteien bed\u00fcrfen nicht des hier beschriebenen Anerkennungsverfahrens f\u00fcr ausl\u00e4ndische Schiedsspr\u00fcche. Sie gehen \u00fcber einen anderen und schnelleren Antrag direkt in die Vollstreckung \u00fcber. Ist die BelCCI der Schiedssitz, unterscheidet sich die Vollstreckungsarchitektur grundlegend \u2013 und ist schneller \u2013 als bei Schiedsspr\u00fcchen mit ausl\u00e4ndischem Sitz. Dies ist oft ein Grund, diesen Sitz bereits bei Vertragsabschluss zu bevorzugen, wenn Belarus das wahrscheinliche Vollstreckungsziel ist.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Das_ehrliche_Bild_%E2%80%93_und_der_praktische_naechste_Schritt\"><\/span><strong>Das ehrliche Bild \u2013 und der praktische n\u00e4chste Schritt<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Vollstreckungslandschaft in Belarus im Jahr 2026 ist vielschichtiger, als Standardartikel zum New Yorker \u00dcbereinkommen vermuten lassen. Die Anerkennung funktioniert weiterhin. Die Zwangsvollstreckung ist f\u00fcr juristische Personen aus bestimmten Staaten ausgesetzt. Russische Gl\u00e4ubiger unterliegen einem separaten Weg. Nat\u00fcrliche Personen sind nicht betroffen. Die freiwillige Einigung auf Basis anerkannter Schiedsspr\u00fcche ist der dominierende praktische Weg f\u00fcr betroffene Gl\u00e4ubiger. Und die strategische Planung am Beginn des Rechtsstreits \u2013 Forum, Sitz, Vertragsstruktur, Verm\u00f6gens-Due-Diligence \u2013 bestimmt, mit wie viel von diesem Bild Sie konfrontiert sind, wenn Sie die Vollstreckungsphase erreichen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Was wir ausl\u00e4ndischen Gl\u00e4ubigern mit ausl\u00e4ndischen Schiedsspr\u00fcchen raten: Geben Sie Belarus nicht auf, bevor Sie die tats\u00e4chlichen Optionen f\u00fcr Ihren konkreten Fall gepr\u00fcft haben. Manche Beitreibungen, die bei einer oberfl\u00e4chlichen Lekt\u00fcre der Regeln unm\u00f6glich erscheinen, sind mit der richtigen Strukturierung vollkommen machbar. Andere, die unkompliziert wirken, sind blockiert. Die F\u00e4lle sortieren sich nach Kategorien, und diese Kategorien sind oft erst dann offensichtlich, wenn jemand den Schiedsspruch und die Fakten gemeinsam pr\u00fcft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie einen ausl\u00e4ndischen Schiedsspruch in H\u00e4nden halten und eine Vollstreckung in Belarus erw\u00e4gen, <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/\">nehmen Sie Kontakt mit uns auf<\/a>. Kurzes Vorgespr\u00e4ch, Dokumentenpr\u00fcfung, empfohlener Weg. Die meisten Vollstreckungsf\u00e4lle ausl\u00e4ndischer Gl\u00e4ubiger profitieren erheblich davon, wenn dieses Gespr\u00e4ch vor der ersten formellen Einreichung stattfindet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie besitzen einen ausl\u00e4ndischen Schiedsspruch. ICC. LCIA. SCC. ICAC. Ein Schiedsspruch der BelCCI mit Sitz au\u00dferhalb von Belarus. Das Institut spielt dabei keine Rolle \u2013 der Schiedsspruch ist rechtskr\u00e4ftig und vollstreckbar. Der belarussische Schuldner verf\u00fcgt \u00fcber Verm\u00f6genswerte in Minsk: Bankkonten, Immobilien, Forderungen, Ausr\u00fcstungen in einem Lager. Sie m\u00f6chten den Schiedsspruch hier geltend machen und Ihre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28150,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus 2026 - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus 2026 \u2013 inkl. Dekret-137-Restriktionen und strategischer L\u00f6sungswege f\u00fcr Gl\u00e4ubiger.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus 2026 - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus 2026 \u2013 inkl. Dekret-137-Restriktionen und strategischer L\u00f6sungswege f\u00fcr Gl\u00e4ubiger.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-22T10:37:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus im Rahmen des New Yorker \u00dcbereinkommens\",\"datePublished\":\"2026-05-22T10:37:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/\"},\"wordCount\":3491,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/\",\"name\":\"Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus 2026 - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-22T10:37:24+00:00\",\"description\":\"Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus 2026 \u2013 inkl. Dekret-137-Restriktionen und strategischer L\u00f6sungswege f\u00fcr Gl\u00e4ubiger.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus im Rahmen des New Yorker \u00dcbereinkommens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus 2026 - Amby Legal","description":"Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus 2026 \u2013 inkl. Dekret-137-Restriktionen und strategischer L\u00f6sungswege f\u00fcr Gl\u00e4ubiger.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus 2026 - Amby Legal","og_description":"Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus 2026 \u2013 inkl. Dekret-137-Restriktionen und strategischer L\u00f6sungswege f\u00fcr Gl\u00e4ubiger.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-05-22T10:37:24+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"AMBY Legal Team","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"14\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus im Rahmen des New Yorker \u00dcbereinkommens","datePublished":"2026-05-22T10:37:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/"},"wordCount":3491,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/","name":"Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus 2026 - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg","datePublished":"2026-05-22T10:37:24+00:00","description":"Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus 2026 \u2013 inkl. Dekret-137-Restriktionen und strategischer L\u00f6sungswege f\u00fcr Gl\u00e4ubiger.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus im Rahmen des New Yorker \u00dcbereinkommens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59854\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}