{"id":58208,"date":"2023-11-23T13:17:29","date_gmt":"2023-11-23T10:17:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/"},"modified":"2023-11-23T13:17:29","modified_gmt":"2023-11-23T10:17:29","slug":"recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/","title":{"rendered":"Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche"},"content":{"rendered":"<section class=\"first-screen\">\r\n\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp\" class=\"first-screen__bg\" alt=\"bg\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp 2560w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-300x169.webp 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1024x576.webp 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-768x432.webp 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-2048x1152.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"first-screen__content\">\r\n\t                 \r\n\t\t\t                <h1 class=\"first-screen__title\">Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus<\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__description\">\r\n\t\t\t\t\tLizensierte belarussische Anw\u00e4lte f\u00fcr die Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche \u2014 Dokumentenvorbereitung, Gerichtsverfahren und Gerichtsvollzieher\u00fcberwachung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Kl\u00e4ger. Seit 2015.                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__action\">\r\n                    <a href=\"#contact\" class=\"first-screen__button btn btn--secondary\" target=\"_self\">\r\n\t\t\t\t\t\tKontaktieren Sie uns                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"para-brands\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <h2 class=\"clients-slider__title\">Unsere Kunden<\/h2>\r\n        <div class=\"para-brands__grid\">\r\n            <!-- Slots injected via JS -->\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <script>\r\n        document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', () => {\r\n            const brandsData = [{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7396},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/akvelon-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7398},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cap-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7400},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/decentr-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7402},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/deriv-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7404},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/founders-ventures-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7406},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gi-group-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7408},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gym24-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7410},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/hvmn-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7412},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/innoviz-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7415},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/kyriba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7417},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/multiplier-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7419},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/noku-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7421},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/omnipresent-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7423},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/proven-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7425},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/rits-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7427},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/skuad-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7429},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/wegood-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7431},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/22software.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7433},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cactus.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7435},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cyberprotect.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7437},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/labster.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7439},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/moonactive.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7441},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/playroll.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7443},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/softgamings.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7445}];\r\n            const container  = document.querySelector( '.para-brands__grid' );\r\n\r\n            if ( ! container || ! brandsData || brandsData.length === 0 ) return;\r\n\r\n            const getSlotsCount = () => {\r\n                if ( window.innerWidth < 768 ) return 3;\r\n                if ( window.innerWidth < 1024 ) return 6;\r\n                return 7; \/\/ Desktop default\r\n            };\r\n\r\n            let slotsCount      = getSlotsCount();\r\n            let activeIndices   = [];\r\n            let nextPooledIndex = 0;\r\n            let intervalId;\r\n\r\n            const initGrid = () => {\r\n                container.innerHTML = '';\r\n                activeIndices       = [];\r\n                nextPooledIndex     = 0;\r\n                slotsCount          = getSlotsCount();\r\n\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                const count = Math.min( slotsCount, total );\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < count; i++ ) {\r\n                    const slot         = document.createElement( 'div' );\r\n                    slot.className     = 'para-brands__slot';\r\n                    slot.dataset.index = i;\r\n\r\n                    const img     = document.createElement( 'img' );\r\n                    img.src       = brandsData[ i ][ 'src' ];\r\n                    img.alt       = brandsData[ i ][ 'alt' ];\r\n                    img.className = 'para-brands__img is-visible';\r\n\r\n                    slot.appendChild( img );\r\n                    container.appendChild( slot );\r\n\r\n                    activeIndices.push( i );\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                }\r\n\r\n                if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n            };\r\n\r\n            const swapRandomLogo = () => {\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                \/\/ Only swap if we have more logos than slots\r\n                if ( total <= slotsCount ) return;\r\n\r\n                \/\/ Determine how many logos to swap: from 1 to ceil(slotsCount \/ 2)\r\n                const maxSwaps = Math.ceil( slotsCount \/ 2 );\r\n                const numSwaps = Math.floor( Math.random() * maxSwaps ) + 1;\r\n\r\n                \/\/ Get unique random slot indices\r\n                const availableSlots = Array.from( {length: slotsCount}, ( _, i ) => i );\r\n                const slotsToSwap    = [];\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < numSwaps; i++ ) {\r\n                    if ( availableSlots.length === 0 ) break;\r\n                    const randomIndex = Math.floor( Math.random() * availableSlots.length );\r\n                    slotsToSwap.push( availableSlots.splice( randomIndex, 1 )[ 0 ] );\r\n                }\r\n\r\n                \/\/ Swap each selected slot\r\n                slotsToSwap.forEach( slotIndex => {\r\n                    const slot = container.children[ slotIndex ];\r\n\r\n                    if ( ! slot ) return;\r\n\r\n                    if ( slot.querySelector( '.is-entering' ) ) return;\r\n\r\n                    let newLogoIndex = nextPooledIndex;\r\n\r\n                    const newLogoData = brandsData[ newLogoIndex ];\r\n\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                    if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n\r\n                    \/\/ Create New Image Element (Entering State)\r\n                    const newImg     = document.createElement( 'img' );\r\n                    newImg.src       = newLogoData.src;\r\n                    newImg.alt       = newLogoData.alt;\r\n                    newImg.className = 'para-brands__img is-entering';\r\n\r\n                    slot.appendChild( newImg );\r\n\r\n                    const currentImg = slot.querySelector( '.is-visible' );\r\n                    if ( currentImg ) {\r\n                        currentImg.classList.remove( 'is-visible' );\r\n                        currentImg.classList.add( 'is-exiting' );\r\n                    }\r\n\r\n                    void newImg.offsetWidth;\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        requestAnimationFrame( () => {\r\n                            newImg.classList.remove( 'is-entering' );\r\n                            newImg.classList.add( 'is-visible' );\r\n                        } );\r\n                    }, 300 );\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        if ( currentImg && currentImg.parentNode === slot ) {\r\n                            slot.removeChild( currentImg );\r\n                        }\r\n                    }, 850 );\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            initGrid();\r\n\r\n            if ( brandsData.length > slotsCount ) {\r\n                clearInterval( intervalId );\r\n                intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 ); \/\/ Swap one every 2s\r\n            }\r\n\r\n            let resizeTimer;\r\n            window.addEventListener( 'resize', () => {\r\n                clearTimeout( resizeTimer );\r\n                resizeTimer = setTimeout( () => {\r\n                    const newCount = getSlotsCount();\r\n                    if ( newCount !== slotsCount ) {\r\n                        initGrid();\r\n                        clearInterval( intervalId );\r\n                        if ( brandsData.length > newCount ) {\r\n                            intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 );\r\n                        }\r\n                    }\r\n                }, 200 );\r\n            } );\r\n        } );\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<div class=\"content-wrapper content-wrapper--lg wp-block-custom-container\"><div class=\"container\">\n<div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/\">Home<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/arbitration-services\/\">Schiedsverfahren &amp; Streitbeilegung<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Ausl\u00e4ndische Schiedsgerichtsentscheidungen<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anerkennung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn ein Streit zwischen Unternehmen von einem ausl\u00e4ndischen Handelsschiedsgericht entschieden wird, kann der resultierende Schiedsspruch nicht automatisch gegen einen belarussischen Schuldner vollstreckt werden. Er muss zun\u00e4chst vom belarussischen Wirtschaftsgericht anerkannt werden \u2014 ein Prozess, der lokale juristische Expertise, korrekte Dokumentation und Kenntnisse sowohl des belarussischen Verfahrensrechts als auch anwendbarer internationaler Vertr\u00e4ge erfordert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In einigen F\u00e4llen ist die Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus nicht m\u00f6glich \u2014 insbesondere angesichts der seit April 2022 eingef\u00fchrten Beschr\u00e4nkungen. AMBY Legal ber\u00e4t zu den Aussichten einer Vollstreckung, bevor Kosten entstehen, und \u00fcbernimmt den vollst\u00e4ndigen Anerkennungs- und Vollstreckungsprozess f\u00fcr ausl\u00e4ndische Kl\u00e4ger.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong>Das Anerkennungsverfahren: Wie es funktioniert<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Antrag auf Anerkennung eines ausl\u00e4ndischen Schiedsspruchs wird beim Wirtschaftsgericht am Sitz des Schuldners in Belarus eingereicht. Das Gericht pr\u00fcft den Antrag innerhalb eines Monats.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Gericht verweigert die Anerkennung des Schiedsspruchs, wenn der Schuldner nachweist, dass das Schiedsverfahren verletzt wurde oder wenn die Vollstreckung des Schiedsspruchs dem in Belarus geltenden Vollstreckungsverfahren widersprechen w\u00fcrde. Auf Basis seiner Pr\u00fcfung erl\u00e4sst das Gericht einen Beschluss, der entweder den Schiedsspruch anerkennt und die Vollstreckung gestattet oder die Anerkennung verweigert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AMBY Legal erstellt und reicht den Anerkennungsantrag ein, vertritt den Kl\u00e4ger vor Gericht und steuert alle Verfahrensschritte in Ihrem Namen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Wann ein ausl\u00e4ndischer Schiedsspruch in Belarus nicht vollstreckt wird<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seit April 2022 ist die Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche zugunsten von Residenten von Staaten, die von der Regierung von Belarus als \u201eunfreundlich\u201c eingestuft wurden, ausgesetzt. Dies bedeutet, dass belarussische Banken keine Zahlungsdokumente akzeptieren, die auf Basis solcher Schiedsspr\u00fcche ausgestellt wurden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Liste der unfreundlichen Staaten umfasst derzeit: Australien, alle EU-Mitgliedstaaten, Kanada, Liechtenstein, Norwegen, Neuseeland, Albanien, Island, Nordmazedonien, das Vereinigte K\u00f6nigreich und Nordirland, die Vereinigten Staaten, Montenegro und die Schweiz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Vollstreckung von Schiedsspr\u00fcchen zugunsten von Privatpersonen, die Residenten unfreundlicher Staaten sind, ist jedoch nicht ausgesetzt \u2014 nur Schiedsspr\u00fcche zugunsten von juristischen Personen sind betroffen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir beraten ausl\u00e4ndische Kl\u00e4ger vor Einleitung des Verfahrens \u00fcber die aktuelle Vollstreckbarkeit ihrer Schiedsspr\u00fcche.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong>Vollstreckung von Schiedsspr\u00fcchen zugunsten von Residenten unfreundlicher Staaten<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend die Vollstreckung gegen belarussische Unternehmen zugunsten juristischer Personen aus unfreundlichen Staaten derzeit ausgesetzt ist, bleibt die Vollstreckung zugunsten von Privatpersonen, die Residenten dieser Staaten sind, m\u00f6glich. Wir bewerten jede Situation individuell und beraten zu verf\u00fcgbaren Optionen \u2014 einschlie\u00dflich alternativer Vollstreckungsstrategien, wenn die direkte Vollstreckung blockiert ist.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<section class=\"hcta hcta--dark \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Forderungseinzug<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">Erhalten Sie professionelle Rechtsberatung in Belarus f\u00fcr den Forderungseinzug bei Privatpersonen und Unternehmen, mit voller Unterst\u00fctzung in jeder Phase.<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/\" target=\"\" class=\"btn btn--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMehr erfahren                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-17.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (1)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-17.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-17-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-17-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-17-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-17-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Vollstreckung von Schiedsspr\u00fcchen der Russischen F\u00f6deration<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Entscheidungen von Schiedsgerichten der Russischen F\u00f6deration erfordern kein separates Anerkennungsverfahren in Belarus. Sie werden auf gleicher Basis mit belarussischen Vollstreckungsdokumenten gem\u00e4\u00df dem bilateralen Abkommen zwischen Belarus und Russland vollstreckt. Dies vereinfacht und beschleunigt die Vollstreckung f\u00fcr russische Gl\u00e4ubiger im Vergleich zu Gl\u00e4ubigern aus anderen Jurisdiktionen erheblich.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-16.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (2)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-16.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-16-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-16-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-16-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-16-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Frist f\u00fcr die Vollstreckung<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Ein ausl\u00e4ndischer Schiedsspruch muss innerhalb von 3 Jahren ab dem Datum seines Inkrafttretens zur Vollstreckung in Belarus eingereicht werden. Wird diese Frist vers\u00e4umt, kann das Gericht die Vollstreckungsfrist dennoch wiederherstellen, wenn g\u00fcltige, dokumentierte Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verz\u00f6gerung vorliegen. Wir beraten zu Fristen zu Beginn jedes Falles, um dieses Risiko zu vermeiden.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-3-14.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (3)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-3-14.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-3-14-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-3-14-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-3-14-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-3-14-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Wie viel erh\u00e4lt der Kl\u00e4ger tats\u00e4chlich?<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Sobald der Gerichtsvollzieher Gelder vom Schuldner einzieht, wird das Geld zun\u00e4chst auf dem Bankkonto der Vollstreckungsbeh\u00f6rden gutgeschrieben. Von diesem Konto werden die Vollstreckungskosten und die obligatorische Vollstreckungsgeb\u00fchr abgezogen, bevor der Restbetrag an den Kl\u00e4ger \u00fcberwiesen wird.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Die obligatorische Vollstreckungsgeb\u00fchr betr\u00e4gt typischerweise 10 % des vom Schuldner eingezogenen Betrags oder 10 % des Wertes des w\u00e4hrend der Vollstreckung verkauften Verm\u00f6gens des Schuldners. Dies sollte vor Einleitung des Verfahrens in Ihre Beitreibungsberechnungen einbezogen werden.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-4-9.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (4)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-4-9.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-4-9-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-4-9-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-4-9-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-4-9-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">F\u00fcr die Anerkennung eines ausl\u00e4ndischen Schiedsspruchs erforderliche Dokumente<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Die Anerkennung eines ausl\u00e4ndischen Schiedsspruchs bedeutet, ihm Rechtskraft auf dem Gebiet von Belarus zu verleihen. Der Prozess umfasst mehrere Schritte \u2014 die alle AMBY Legal in Ihrem Namen steuern kann.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1402\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-5-7.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (5)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-5-7.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-5-7-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-5-7-1024x718.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-5-7-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-5-7-1536x1077.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Schritt 1 \u2014 Apostille oder Legalisation<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Alle in einem ausl\u00e4ndischen Staat ausgestellten Dokumente m\u00fcssen zun\u00e4chst mit einer Apostille versehen oder am belarussischen Konsulat in dem Staat, in dem das Dokument ausgestellt wurde, konsularisch legalisiert werden. Die Methode h\u00e4ngt davon ab, ob dieser Staat Vertragspartei des Haager Apostillen\u00fcbereinkommens ist.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1402\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-75.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 75\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-75.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-75-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-75-1024x718.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-75-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-75-1536x1077.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Schritt 2 \u2014 Beglaubigte \u00dcbersetzung<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Alle Dokumente m\u00fcssen in die Amtssprache von Belarus \u2014 Russisch oder Belarussisch \u2014 \u00fcbersetzt werden, und die \u00dcbersetzung muss notarisiert werden. AMBY Legal koordiniert \u00dcbersetzung und Notarisierung im Namen ausl\u00e4ndischer Mandanten.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-1-7.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (1)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-1-7.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-1-7-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-1-7-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-1-7-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-1-7-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Schritt 3 \u2014 Antrag beim Wirtschaftsgericht<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Einreichung eines Antrags auf Anerkennung und Vollstreckung bei Gericht<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Text: Ein Antrag auf Anerkennung und Vollstreckung wird beim Wirtschaftsgericht am Sitz des Schuldners in Belarus eingereicht. Dem Antrag sind beizuf\u00fcgen:<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\">\u2014 der ausl\u00e4ndische Schiedsspruch oder eine beglaubigte Kopie davon, \u2014 die Schiedsvereinbarung oder eine beglaubigte Kopie davon, \u2014 beglaubigte \u00dcbersetzungen aller Dokumente, \u2014 ein Auszug aus dem Handelsregister des Heimatlandes des Kl\u00e4gers zur Best\u00e4tigung des Bestehens des Unternehmens, \u2014 der Nachweis der Zahlung der Staatsgeb\u00fchr \u2014 10 Basiseinheiten (450 belarussische Rubel).<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-10-1.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (10)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-10-1.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-10-1-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-10-1-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-10-1-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-10-1-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Vollst\u00e4ndige Dokumentenanforderungen f\u00fcr Anerkennung und Vollstreckung<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Bei Einreichung eines Antrags beim Wirtschaftsgericht von Belarus m\u00fcssen folgende Dokumente eingereicht werden (sofern in einem anwendbaren internationalen Vertrag nichts anderes bestimmt ist):<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Beglaubigte Kopie des ausl\u00e4ndischen Schiedsspruchs \u2014 eine ordnungsgem\u00e4\u00df beglaubigte Kopie des zur Anerkennung eingereichten Schiedsspruchs.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Nachweis der Rechtskraft \u2014 ein Dokument, das best\u00e4tigt, dass der Schiedsspruch in Kraft getreten oder anderweitig vollstreckbar ist.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Nachweis der Benachrichtigung \u2014 ein Dokument, das best\u00e4tigt, dass der Schuldner ordnungsgem\u00e4\u00df \u00fcber das Schiedsverfahren benachrichtigt wurde.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Vollmacht \u2014 ein Dokument, das die Befugnis der Person best\u00e4tigt, die den Antrag unterzeichnet.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Mitteilung an den Schuldner \u2014 Best\u00e4tigung, dass eine Kopie des Anerkennungsantrags dem Schuldner zugestellt wurde.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Beglaubigte \u00dcbersetzung \u2014 \u00dcbersetzungen aller oben genannten Dokumente ins Russische oder Belarussische, beglaubigt durch einen befugten \u00dcbersetzer.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Speziell f\u00fcr ausl\u00e4ndische Schiedsspr\u00fcche:<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\">\u2014 der Originalschiedsspruch oder eine ordnungsgem\u00e4\u00df beglaubigte Kopie, \u2014 die Originalschiedsvereinbarung oder eine beglaubigte Kopie, \u2014 der Nachweis der Zahlung der Staatsgeb\u00fchr.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"features-grid\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"features-grid__header\">\r\n            <h2 class=\"features-grid__title\">Unsere Anerkennungs- und Vollstreckungsdienstleistungen<\/h2>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t            <div class=\"features-grid__list\">\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Beratung zu Dokumentenanforderungen<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Wir beraten zu der vollst\u00e4ndigen Liste der Dokumente, die zur Einleitung der Anerkennung eines ausl\u00e4ndischen Schiedsspruchs in Belarus erforderlich sind, unter Ber\u00fccksichtigung der Jurisdiktion des Kl\u00e4gers und der anwendbaren internationalen Vertr\u00e4ge.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Machbarkeits- und Kostenanalyse<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Bevor Kosten entstehen, bewerten wir die rechtlichen Aussichten und die finanzielle Machbarkeit der Vollstreckung \u2014 einschlie\u00dflich der Auswirkungen aktueller Beschr\u00e4nkungen auf Schiedsspr\u00fcche aus unfreundlichen Staaten.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Legalisation ausl\u00e4ndischer Dokumente<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Wir leiten Sie durch den Prozess der Apostille oder konsularischen Legalisation f\u00fcr jedes Dokument und koordinieren dies gegebenenfalls mit den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden in Ihrem Heimatland.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Gerichtsvollzieherkommunikation und -\u00fcberwachung<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nachdem das Gericht die Anerkennung gew\u00e4hrt hat, verkehren wir mit dem Gerichtsvollzieherdienst, um Zwangsvollstreckungsverfahren einzuleiten und zu \u00fcberwachen \u2014 und stellen so sicher, dass der Schiedsspruch so schnell wie m\u00f6glich ausgef\u00fchrt wird.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Gerichtliche Vertretung<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Wir vertreten Sie in allen Phasen des Anerkennungsverfahrens vor dem belarussischen Wirtschaftsgericht \u2014 reichen den Antrag ein, nehmen an Verhandlungen teil und erwideren auf die Einw\u00e4nde des Schuldners.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Dokumentenvorbereitung und \u00dcbersetzungsabstimmung<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Wir bereiten alle f\u00fcr den Anerkennungsantrag erforderlichen Verfahrensdokumente vor und koordinieren die beglaubigte \u00dcbersetzung sowie die Notarisierung ausl\u00e4ndischer Dokumente in Ihrem Namen.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"features-grid__footer\">\r\n                    <button type=\"button\" class=\"features-grid__toggle btn btn--outline-invert\" data-features-grid-toggle=\"\">\r\n                        <span class=\"btn__text\">Mehr<\/span>\r\n                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t    <\/div>\r\n    <script>\r\n        ( function () {\r\n            const initFeaturesGrid = () => {\r\n                document.querySelectorAll( '.features-grid' ).forEach( grid => {\r\n                    if ( grid.dataset.featuresGridInit ) return;\r\n                    grid.dataset.featuresGridInit = 'true';\r\n\r\n                    const toggleBtn = grid.querySelector( '[data-features-grid-toggle]' );\r\n                    const list      = grid.querySelector( '.features-grid__list' );\r\n                    if ( ! toggleBtn || ! list ) return;\r\n\r\n                    const btnText  = toggleBtn.querySelector( '.btn__text' );\r\n                    let isExpanded = false;\r\n\r\n                    const getCollapsedHeight = () => {\r\n                        const items = list.querySelectorAll( '.feature-card' );\r\n                        if ( items.length <= 3 ) return null;\r\n\r\n                        const thirdItem = items[ 2 ];\r\n\r\n                        return thirdItem.offsetTop + thirdItem.offsetHeight;\r\n                    };\r\n\r\n                    const updateHeight = () => {\r\n                        if ( window.innerWidth < 768 ) {\r\n                            if ( ! isExpanded ) {\r\n                                const h = getCollapsedHeight();\r\n                                if ( h ) list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = 'none';\r\n                        }\r\n                    };\r\n\r\n                    toggleBtn.addEventListener( 'click', () => {\r\n                        if ( window.innerWidth >= 768 ) return;\r\n\r\n                        isExpanded = ! isExpanded;\r\n                        grid.classList.toggle( 'is-expanded', isExpanded );\r\n\r\n                        if ( isExpanded ) {\r\n                            const fullHeight     = list.scrollHeight;\r\n                            list.style.maxHeight = fullHeight + 'px';\r\n                            btnText.textContent  = 'Weniger';\r\n\r\n                            setTimeout( () => {\r\n                                if ( isExpanded ) list.style.maxHeight = 'none';\r\n                            }, 400 );\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = list.scrollHeight + 'px';\r\n                            list.offsetHeight;\r\n\r\n                            const h = getCollapsedHeight();\r\n                            if ( h ) {\r\n                                list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                            btnText.textContent = 'Mehr';\r\n                        }\r\n                    } );\r\n\r\n                    window.addEventListener( 'resize', updateHeight );\r\n                    setTimeout( updateHeight, 100 );\r\n                    updateHeight();\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            if ( document.readyState === 'loading' ) {\r\n                document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', initFeaturesGrid );\r\n            }\r\n            else {\r\n                initFeaturesGrid();\r\n            }\r\n        } )();\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n\r\n<section class=\"steps-scroll section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n\t\t            <h2 class=\"steps-scroll__title h2\">Unser Prozess<\/h2>\r\n\t\t\r\n        <div class=\"steps-scroll__wrapper\">\r\n            <div class=\"steps-scroll__left\">\r\n\t\t\t\t                    <div class=\"steps-scroll__image-box\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img width=\"640\" height=\"449\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-7-1024x718.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"image 67 (6)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-7-1024x718.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-7-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-7-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-7-1536x1077.png 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-7.png 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 92vw, (max-width: 1024px) 46vw, 33vw\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>                    <\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n            <div class=\"steps-scroll__right\">\r\n                <div class=\"steps-scroll__list js-scroll-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">1<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Erstberatung<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWir pr\u00fcfen Ihren Schiedsspruch, untersuchen die verf\u00fcgbaren Dokumente und bewerten die rechtlichen und praktischen Aussichten auf Anerkennung und Vollstreckung in Belarus \u2014 einschlie\u00dflich etwaiger geltender Beschr\u00e4nkungen.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">2<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Vertragsunterzeichnung<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWir formalisieren unsere Zusammenarbeit durch einen Dienstleistungsvertrag, der Umfang, Bedingungen und Verantwortlichkeiten festlegt.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">3<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Informationserfassung<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWir sammeln alle erforderlichen Materialien \u2014 Schiedsspruch, Schiedsvereinbarung, Unternehmensunterlagen und Korrespondenz \u2014 und bereiten das vollst\u00e4ndige Beweismittelpaket f\u00fcr den Gerichtsantrag vor.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">4<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Strategieentwicklung<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWir identifizieren den effektivsten Vollstreckungsweg basierend auf dem Sitz des Schuldners, dem Verm\u00f6gen und dem anwendbaren rechtlichen Rahmen \u2014 einschlie\u00dflich etwaiger verf\u00fcgbarer einstweiliger Ma\u00dfnahmen.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">5<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Dokumentenvorbereitung und -einreichung<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWir entwerfen und reichen alle Verfahrensdokumente beim zust\u00e4ndigen belarussischen Wirtschaftsgericht in Ihrem Namen ein und steuern alle Fristen und Verfahrensanforderungen.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">6<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Erreichung des gew\u00fcnschten Ergebnisses<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWir betreiben die Anerkennung des Schiedsspruchs und leiten Zwangsvollstreckungsverfahren gegen den Schuldner ein, wobei wir Sie in jeder Phase bis zum erfolgreichen Einzug auf dem Laufenden halten.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t                    <div class=\"steps-scroll__footer\">\r\n                        <button type=\"button\" class=\"steps-scroll__toggle btn btn--primary\" data-steps-scroll-toggle=\"\">\r\n                            <span class=\"btn__text\">Mehr<\/span>\r\n                            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                        <\/button>\r\n                    <\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    \r\n    <script>\r\n        ( function () {\r\n            const initStepsScrollToggle = () => {\r\n                document.querySelectorAll( '.steps-scroll' ).forEach( grid => {\r\n                    if ( grid.dataset.stepsScrollToggleInit ) return;\r\n                    grid.dataset.stepsScrollToggleInit = 'true';\r\n\r\n                    const toggleBtn = grid.querySelector( '[data-steps-scroll-toggle]' );\r\n                    const list      = grid.querySelector( '.steps-scroll__list' );\r\n                    if ( ! toggleBtn || ! list ) return;\r\n\r\n                    const btnText  = toggleBtn.querySelector( '.btn__text' );\r\n                    let isExpanded = false;\r\n\r\n                    const getCollapsedHeight = () => {\r\n                        const items = list.querySelectorAll( '.step-item' );\r\n                        if ( items.length <= 3 ) return null;\r\n\r\n                        const thirdItem = items[ 2 ];\r\n\r\n                        return thirdItem.offsetTop + thirdItem.offsetHeight;\r\n                    };\r\n\r\n                    const updateHeight = () => {\r\n                        if ( window.innerWidth < 768 ) {\r\n                            if ( ! isExpanded ) {\r\n                                const h = getCollapsedHeight();\r\n                                if ( h ) list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = 'none';\r\n                        }\r\n                    };\r\n\r\n                    toggleBtn.addEventListener( 'click', () => {\r\n                        if ( window.innerWidth >= 768 ) return;\r\n\r\n                        isExpanded = ! isExpanded;\r\n                        grid.classList.toggle( 'is-expanded', isExpanded );\r\n\r\n                        if ( isExpanded ) {\r\n                            const fullHeight     = list.scrollHeight;\r\n                            list.style.maxHeight = fullHeight + 'px';\r\n                            btnText.textContent  = 'Weniger';\r\n\r\n                            setTimeout( () => {\r\n                                if ( isExpanded ) list.style.maxHeight = 'none';\r\n                            }, 400 );\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = list.scrollHeight + 'px';\r\n                            list.offsetHeight;\r\n\r\n                            const h = getCollapsedHeight();\r\n                            if ( h ) {\r\n                                list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                            btnText.textContent = 'Mehr';\r\n                        }\r\n                    } );\r\n\r\n                    window.addEventListener( 'resize', updateHeight );\r\n                    setTimeout( updateHeight, 100 );\r\n                    updateHeight();\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            if ( document.readyState === 'loading' ) {\r\n                document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', initStepsScrollToggle );\r\n            }\r\n            else {\r\n                initStepsScrollToggle();\r\n            }\r\n        } )();\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"benefits-grid benefits-grid--8\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n\t\t            <h2 class=\"benefits-grid__title\">Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verweigerung der Anerkennung oder Vollstreckung eines ausl\u00e4ndischen Schiedsspruchs in Belarus<\/h2>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t            <div class=\"benefits-grid__list\">\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--1\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Nicht rechtlich bindend<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDer Schiedsspruch ist noch nicht in Kraft getreten, und der anwendbare Vertrag l\u00e4sst keine vorzeitige Vollstreckung zu.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--2\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Unsachgem\u00e4\u00dfe Benachrichtigung<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDer Beklagte wurde nicht ordnungsgem\u00e4\u00df \u00fcber das Schiedsverfahren oder die Ernennung des Schiedsgerichts benachrichtigt, was sein Recht auf Verteidigung beeintr\u00e4chtigte.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--3\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Ausschlie\u00dfliche Zust\u00e4ndigkeit belarussischer Gerichte<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDer Streitgegenstand f\u00e4llt in die ausschlie\u00dfliche Zust\u00e4ndigkeit belarussischer Gerichte und kann nicht von einem ausl\u00e4ndischen Schiedsgericht entschieden werden.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--4\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Widerspr\u00fcchliche belarussische Gerichtsentscheidung<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEine endg\u00fcltige Entscheidung \u00fcber denselben Streit zwischen denselben Parteien existiert bereits und ist in Belarus in Kraft getreten.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--5\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">H\u00e4ngiger identischer Fall in Belarus<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t Ein identischer Fall zwischen denselben Parteien wird derzeit von einem belarussischen Gericht gepr\u00fcft.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--6\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Abgelaufene Vollstreckungsfrist<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie gesetzliche Frist f\u00fcr die Einreichung des Schiedsspruchs zur Vollstreckung ist abgelaufen, und der Kl\u00e4ger hat keine g\u00fcltigen Gr\u00fcnde f\u00fcr deren Wiederherstellung vorgebracht.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--7\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Versto\u00df gegen die \u00f6ffentliche Ordnung<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie Anerkennung oder Vollstreckung w\u00fcrde den grundlegenden Rechtsprinzipien oder der \u00f6ffentlichen Ordnung der Republik Belarus widersprechen. Dies ist ein unheilbarer Grund \u2014 er muss vor Einleitung des Schiedsverfahrens gepr\u00fcft werden.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--8\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Gr\u00fcnde nach dem New Yorker \u00dcbereinkommen (schiedsrechtsspezifisch)<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tZus\u00e4tzliche Ablehnungsgr\u00fcnde nach Artikel V des New Yorker \u00dcbereinkommens von 1958 umfassen: die Schiedsvereinbarung war ung\u00fcltig; eine Partei wurde nicht ordnungsgem\u00e4\u00df \u00fcber das Verfahren benachrichtigt; der Schiedsspruch ist noch nicht bindend oder wurde aufgehoben bzw. ausgesetzt; das Schiedsverfahren entsprach nicht der Vereinbarung der Parteien oder dem Recht des Sitzstaates; der Schiedsspruch erfasst Angelegenheiten au\u00dferhalb des Geltungsbereichs der Schiedsvereinbarung.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"hcta hcta--light \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta2-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta2-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Rechtsanw\u00e4lte f\u00fcr Gesellschaftsrecht in Belarus<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">Umfassende gesellschaftsrechtliche Beratung in Belarus \u2013 damit Ihr Unternehmen gesch\u00fctzt ist und nachhaltig w\u00e4chst!<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/corporate-law\/\" target=\"\" class=\"btn btn--outline-invert\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMehr erfahren                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Warum ausl\u00e4ndische Unternehmen AMBY Legal f\u00fcr die Schiedsspruchvollstreckung w\u00e4hlen<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Umfangreiche Erfahrung<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUnsere Anw\u00e4lte verf\u00fcgen \u00fcber direkte Erfahrung in der Bearbeitung der Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in belarussischen Wirtschaftsgerichten \u2014 einschlie\u00dflich F\u00e4llen mit Bezug zu russischen, europ\u00e4ischen und anderen internationalen Schiedsinstitutionen.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Nachgewiesene Erfolgsbilanz<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWir haben ausl\u00e4ndische Mandanten erfolgreich dabei unterst\u00fctzt, die Anerkennung und Vollstreckung von Schiedsspr\u00fcchen gegen belarussische Schuldner zu erwirken, auch in komplexen grenz\u00fcberschreitenden F\u00e4llen.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Internationale Anerkennung<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAMBY Legal arbeitet mit ausl\u00e4ndischen Unternehmen aus Russland, der EU, den USA, China und anderen L\u00e4ndern zusammen. Wir verstehen die f\u00fcr jede Jurisdiktion spezifischen Verfahrensanforderungen.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Internationale Klientel<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWir koordinieren uns bei Bedarf mit ausl\u00e4ndischen Rechtsberatern \u2014 f\u00fcr Dokumentenlegalisation, Apostille und parallele Vollstreckungsverfahren in anderen Jurisdiktionen.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Wir sprechen Ihre Sprache<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWir kommunizieren w\u00e4hrend des gesamten Prozesses auf Englisch mit internationalen Mandanten. Alle russischsprachigen Gerichtsdokumente und Korrespondenzen werden von unserem Team bearbeitet.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Flexibles Geb\u00fchrenmodell<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUnsere Honorare sind transparent und im Voraus auf Basis der Komplexit\u00e4t des Falles vereinbart. Wir beraten vor Verfahrensbeginn zur Kosten-Nutzen-Analyse, damit Sie eine fundierte Entscheidung treffen k\u00f6nnen.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\">FAQ<\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Was ist ein Schiedsspruch? <\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Ein Schiedsspruch ist eine endg\u00fcltige und bindende Entscheidung, die von einem Schiedsgericht zur Beilegung eines Handels- oder Zivilstreits erlassen wird. Er entspricht einer Gerichtsentscheidung, wird jedoch von einer privaten Streitbeilegungsstelle erlassen, auf die sich die Parteien geeinigt haben. Schiedsspr\u00fcche k\u00f6nnen \u00fcber nationale Gerichte im Rahmen internationaler \u00dcbereinkommen wie dem New Yorker \u00dcbereinkommen von 1958 vollstreckt werden.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Welche Arten ausl\u00e4ndischer Entscheidungen k\u00f6nnen in Belarus anerkannt und vollstreckt werden?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Belarussische Gerichte k\u00f6nnen sowohl ausl\u00e4ndische Gerichtsentscheidungen als auch ausl\u00e4ndische Schiedsspr\u00fcche aus Handels- und Zivilstreitigkeiten anerkennen und vollstrecken. Die Entscheidung muss nach dem Recht des Ausstellungsstaates endg\u00fcltig und bindend sein und den belarussischen Verfahrensanforderungen sowie den Standards der \u00f6ffentlichen Ordnung entsprechen.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Wie lautet die Frist f\u00fcr die Einreichung eines Vollstreckungsantrags?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Ein ausl\u00e4ndischer Schiedsspruch muss innerhalb von 3 Jahren ab dem Datum seines Inkrafttretens zur Vollstreckung in Belarus eingereicht werden. Wird diese Frist vers\u00e4umt, kann das Gericht die Vollstreckungsfrist wiederherstellen, wenn die Verz\u00f6gerung begr\u00fcndet und dokumentiert ist. Wir beraten zu Fristen zu Beginn jedes Falles.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Was ist der Grundsatz der Gegenseitigkeit?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Existiert kein bilaterales oder multilaterales Abkommen zwischen Belarus und dem Staat, in dem der Schiedsspruch erlassen wurde, kann die Vollstreckung dennoch auf Basis des Grundsatzes der Gegenseitigkeit m\u00f6glich sein. Dieser Grundsatz ist im belarussischen Verfahrensrecht anerkannt und erm\u00f6glicht die Vollstreckung auf Basis einer Vermutung, dass belarussische Entscheidungen in der ausl\u00e4ndischen Jurisdiktion \u00e4hnlich behandelt w\u00fcrden.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Kann die Vollstreckung aus Gr\u00fcnden des ordre public verweigert werden?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Ja. Widerspricht der ausl\u00e4ndische Schiedsspruch den grundlegenden Rechtsprinzipien von Belarus, kann das Gericht die Anerkennung verweigern. Dies schlie\u00dft Verletzungen des rechtlichen Geh\u00f6rs, mangelnde Unparteilichkeit oder Konflikte mit der belarussischen Souver\u00e4nit\u00e4t oder Rechtsethik ein. Die \u00f6ffentliche Ordnung ist einer der schwerwiegendsten Ablehnungsgr\u00fcnde und muss vor Einleitung des urspr\u00fcnglichen Schiedsverfahrens gepr\u00fcft werden.<br \/>\n<!-- wp:acf\/amby-home--text-image {\"name\":\"acf\/amby-home\\u002d\\u002dtext-image\",\"data\":{\"field_665c908dcec8f\":{\"field_665c90a4cec90\":\"Step 1. Apostille or legalization of documents\",\"field_665c90b2cec91\":\"\\u003cspan style=\\u0022font-weight: 400;\\u0022\\u003eFirst of all, documents issued in a foreign country must be apostilled or legalized at the consulate of Belarus in the country where the document was issued.\\u003c\/span\\u003e\",\"field_665c90bacec92\":\"10533\",\"field_697ca5af3a4a2\":{\"title\":\"Contact Us\",\"url\":\"https:\/\/spex.csmo.site\/contacts\",\"target\":\"\"},\"field_665c90c8cec93\":\"right\",\"field_6985d0b4adbb7\":\"primary\"}},\"mode\":\"edit\"} \/--><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Was passiert, wenn die Vollstreckungsfrist abgelaufen ist?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Ist die 3-j\u00e4hrige Vollstreckungsfrist abgelaufen, kann das Gericht den Antrag dennoch zulassen, wenn die Verz\u00f6gerung ordnungsgem\u00e4\u00df begr\u00fcndet wird. Bei Schiedsspr\u00fcchen, die nach dem New Yorker \u00dcbereinkommen eingereicht werden, ist die Vollstreckung bei Erf\u00fcllung aller Formerfordernisse und wenn die Verz\u00f6gerung nicht gegen die \u00f6ffentliche Ordnung verst\u00f6\u00dft, nicht automatisch ausgeschlossen.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Kann ein ausl\u00e4ndisches Unternehmen einen Schiedsspruch gegen einen belarussischen Schuldner aus der Ferne vollstrecken?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Ja. AMBY Legal kann den gesamten Anerkennungs- und Vollstreckungsprozess auf Basis einer notarisierten Vollmacht in Ihrem Namen abwickeln \u2014 Einreichung des Gerichtsantrags, Teilnahme an Anh\u00f6rungen und Abstimmung mit dem Gerichtsvollzieherdienst. Es ist keine Reise nach Belarus erforderlich.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n<section class=\"blogg blogg--3\">\n    <div class=\"container\">\n        <h2 class=\"blogg__title\">Aktuelles<\/h2>\n\n        <div class=\"blogg__grid\">\n\t\t\t<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Wenn Ihr belarussischer Schuldner 2026 insolvent geht: Ein \u00dcberlebenshandbuch f\u00fcr ausl\u00e4ndische Gl\u00e4ubiger\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__title\">Wenn Ihr belarussischer Schuldner 2026 insolvent geht: Ein \u00dcberlebenshandbuch f\u00fcr ausl\u00e4ndische Gl\u00e4ubiger<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>F\u00fcr einen ausl\u00e4ndischen Gl\u00e4ubiger ist das Wort \u201einsolvent\u201c neben dem Namen eines belarussischen Schuldners ein Schlag, der sitzt. Die nat\u00fcrliche Reaktion besteht darin, es als das Ende des Geldes zu betrachten, als eine T\u00fcr, die sich vor dem geschuldeten Betrag schlie\u00dft. Dieser Instinkt ist v\u00f6llig falsch und genau der Grund, warum Gl\u00e4ubiger das verlieren, was [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Von <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">30.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Verm\u00f6genssperren und einstweilige Verf\u00fcgungen in Belarus im Jahr 2026: Sicherung des Schuldnerverm\u00f6gens vor einem Urteil\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__title\">Verm\u00f6genssperren und einstweilige Verf\u00fcgungen in Belarus im Jahr 2026: Sicherung des Schuldnerverm\u00f6gens vor einem Urteil<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Es gibt eine harte Wahrheit bei Forderungsstreitigkeiten, die Kl\u00e4ger oft zu sp\u00e4t erkennen: Ein Verfahren zu gewinnen ist nur dann von Nutzen, wenn noch Verm\u00f6genswerte vorhanden sind, in die vollstreckt werden kann. Wer ein Jahr und ein kleines Verm\u00f6gen aufwendet, um ein Urteil zu erwirken, und dann feststellt, dass der Schuldner in der Zwischenzeit heimlich [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Von <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">28.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1167\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Gilt ein ausl\u00e4ndisches Testament 2026 f\u00fcr Verm\u00f6genswerte in Belarus? Was mit Ihrem Eigentum in Belarus geschieht\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-300x175.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1024x598.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-768x448.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1536x896.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__title\">Gilt ein ausl\u00e4ndisches Testament 2026 f\u00fcr Verm\u00f6genswerte in Belarus? Was mit Ihrem Eigentum in Belarus geschieht<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Es ist eine der naheliegendsten Annahmen, die man \u00fcber sein eigenes Testament treffen kann: Ich habe es zu Hause ordnungsgem\u00e4\u00df unterzeichnet, darin ist geregelt, wer was erh\u00e4lt, also wird es \u00fcberall und f\u00fcr mein gesamtes Verm\u00f6gen so umgesetzt. Bei den meisten Nachl\u00e4ssen und in den meisten L\u00e4ndern trifft das zu. An der Grenze kann diese [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Von <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">26.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n        <\/div>\n\t\t\n\t\t            <div class=\"news__more blog-view-more\">\n                <a href=\"\/de\/news\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\tMehr anzeigen                    <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":17970,"menu_order":0,"template":"page-templates\/template-canvas.php","class_list":["post-58208","services","type-services","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus | AMBY Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vollstreckung eines ausl\u00e4ndischen Schiedsspruchs in Belarus. Wir bearbeiten Anerkennungsverfahren, Dokumentenlegalisation, Gerichtsantr\u00e4ge und Gerichtsvollzieher\u00fcberwachung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Unternehmen. Seit 2015.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus | AMBY Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vollstreckung eines ausl\u00e4ndischen Schiedsspruchs in Belarus. Wir bearbeiten Anerkennungsverfahren, Dokumentenlegalisation, Gerichtsantr\u00e4ge und Gerichtsvollzieher\u00fcberwachung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Unternehmen. Seit 2015.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/services\\\/arbitration-services\\\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/services\\\/arbitration-services\\\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\\\/\",\"name\":\"Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus | AMBY Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-23T10:17:29+00:00\",\"description\":\"Vollstreckung eines ausl\u00e4ndischen Schiedsspruchs in Belarus. Wir bearbeiten Anerkennungsverfahren, Dokumentenlegalisation, Gerichtsantr\u00e4ge und Gerichtsvollzieher\u00fcberwachung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Unternehmen. Seit 2015.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/services\\\/arbitration-services\\\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/services\\\/arbitration-services\\\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/services\\\/arbitration-services\\\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schiedsverfahren &amp; Streitbeilegung\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/services\\\/arbitration-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ausl\u00e4ndische Schiedsgerichtsentscheidungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus | AMBY Legal","description":"Vollstreckung eines ausl\u00e4ndischen Schiedsspruchs in Belarus. Wir bearbeiten Anerkennungsverfahren, Dokumentenlegalisation, Gerichtsantr\u00e4ge und Gerichtsvollzieher\u00fcberwachung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Unternehmen. Seit 2015.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus | AMBY Legal","og_description":"Vollstreckung eines ausl\u00e4ndischen Schiedsspruchs in Belarus. Wir bearbeiten Anerkennungsverfahren, Dokumentenlegalisation, Gerichtsantr\u00e4ge und Gerichtsvollzieher\u00fcberwachung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Unternehmen. Seit 2015.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/","og_site_name":"Amby Legal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/","name":"Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche in Belarus | AMBY Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#website"},"datePublished":"2023-11-23T10:17:29+00:00","description":"Vollstreckung eines ausl\u00e4ndischen Schiedsspruchs in Belarus. Wir bearbeiten Anerkennungsverfahren, Dokumentenlegalisation, Gerichtsantr\u00e4ge und Gerichtsvollzieher\u00fcberwachung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Unternehmen. Seit 2015.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schiedsverfahren &amp; Streitbeilegung","item":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/services\/arbitration-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ausl\u00e4ndische Schiedsgerichtsentscheidungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/services\/58208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/services\/17970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}