{"id":25755,"date":"2026-04-10T15:00:00","date_gmt":"2026-04-10T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/?p=25755"},"modified":"2026-06-10T00:52:01","modified_gmt":"2026-06-09T21:52:01","slug":"how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo ejecutar un laudo arbitral extranjero en Bielorrusia"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#%C2%BFReconoce_Bielorrusia_los_laudos_arbitrales_extranjeros\" >\u00bfReconoce Bielorrusia los laudos arbitrales extranjeros?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#La_restriccion_de_los_%C2%ABEstados_no_amistosos%C2%BB_lo_que_debe_saber_primero\" >La restricci\u00f3n de los \u00abEstados no amistosos\u00bb: lo que debe saber primero<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Paso_a_paso_el_proceso_de_ejecucion_en_Bielorrusia\" >Paso a paso: el proceso de ejecuci\u00f3n en Bielorrusia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Documentos_necesarios_para_el_reconocimiento_y_la_ejecucion\" >Documentos necesarios para el reconocimiento y la ejecuci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Motivos_de_denegacion_y_como_evitarlos\" >Motivos de denegaci\u00f3n, y c\u00f3mo evitarlos<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gan\u00f3 el arbitraje. Meses de audiencias, escritos y costas legales, y el tribunal arbitral fall\u00f3 a su favor. El laudo existe sobre el papel. La contraparte bielorrusa lo sabe. Y nada se ha movido. <strong>Cobrar es una batalla completamente distinta.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bielorrusia s\u00ed reconoce los laudos arbitrales extranjeros, pero convertir ese reconocimiento en dinero real implica un procedimiento judicial concreto, un mont\u00f3n de documentos correctamente preparados y, desde abril de 2022, una capa pol\u00edtica que pilla desprevenidos a muchos acreedores extranjeros. Esta gu\u00eda recorre el proceso con honestidad, incluidas las partes inc\u00f3modas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llevamos ocup\u00e1ndonos de disputas transfronterizas en Bielorrusia desde 2015. Nuestros <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/services\/arbitration-services\/\">servicios de arbitraje y resoluci\u00f3n de disputas<\/a> cubren la ejecuci\u00f3n desde el primer documento hasta la transferencia final.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFReconoce_Bielorrusia_los_laudos_arbitrales_extranjeros\"><\/span><strong>\u00bfReconoce Bielorrusia los laudos arbitrales extranjeros?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bielorrusia ratific\u00f3 la Convenci\u00f3n de Nueva York de 1958, de modo que los laudos de las grandes instituciones \u2014CCI, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/London_Court_of_International_Arbitration\">LCIA<\/a>, SCC y otras\u2014 pueden ejecutarse a trav\u00e9s de los tribunales econ\u00f3micos bielorrusos. La base jur\u00eddica es s\u00f3lida. Donde la cosa se complica es en la ejecuci\u00f3n pr\u00e1ctica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una excepci\u00f3n que conviene conocer: los laudos de las cortes de arbitraje rusas se saltan por completo el paso del reconocimiento. Bielorrusia los trata igual que sus propios documentos de ejecuci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_restriccion_de_los_%C2%ABEstados_no_amistosos%C2%BB_lo_que_debe_saber_primero\"><\/span><strong>La restricci\u00f3n de los \u00abEstados no amistosos\u00bb: lo que debe saber primero<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En abril de 2022, Bielorrusia suspendi\u00f3 la ejecuci\u00f3n de los laudos arbitrales extranjeros para las empresas registradas en lo que oficialmente denomina \u00abEstados no amistosos\u00bb. La lista aprobada por el Gobierno abarca:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Todos los Estados miembros de la UE<\/li>\n\n\n\n<li>Estados Unidos<\/li>\n\n\n\n<li>Reino Unido e Irlanda del Norte<\/li>\n\n\n\n<li>Canad\u00e1<\/li>\n\n\n\n<li>Suiza<\/li>\n\n\n\n<li>Noruega<\/li>\n\n\n\n<li>Australia y Nueva Zelanda<\/li>\n\n\n\n<li>Albania, Islandia, Liechtenstein, Montenegro, Macedonia del Norte<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En t\u00e9rminos pr\u00e1cticos: los bancos bielorrusos se negar\u00e1n a procesar cualquier orden de pago vinculada a un laudo de ese tipo. El tribunal a\u00fan puede reconocerlo formalmente, pero el dinero no circular\u00e1 por los canales bancarios ordinarios. Es una distinci\u00f3n importante, y sorprende a los clientes m\u00e1s a menudo de lo que deber\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si queda atrapado por estas restricciones, puede que a\u00fan existan opciones que valga la pena explorar: estrategias basadas en activos, v\u00edas alternativas, consideraciones de plazos. <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/contact-us-en\/\">Hable con nosotros antes de darlo por perdido.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Paso_a_paso_el_proceso_de_ejecucion_en_Bielorrusia\"><\/span><strong>Paso a paso: el proceso de ejecuci\u00f3n en Bielorrusia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Apostilla o legalizaci\u00f3n consular<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo documento extranjero que presente debe llevar apostilla o estar legalizado a trav\u00e9s del consulado bielorruso del pa\u00eds donde se emiti\u00f3. Si se salta este paso, el tribunal no mirar\u00e1 siquiera sus papeles.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Traducci\u00f3n jurada<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo va al ruso o al bielorruso, y la traducci\u00f3n necesita el sello de un notario. No basta con un colega biling\u00fce.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Presentaci\u00f3n de la solicitud ante el Tribunal Econ\u00f3mico<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La solicitud se presenta ante el <em>Tribunal Econ\u00f3mico del lugar donde se encuentra el deudor<\/em>. Necesitar\u00e1 el laudo arbitral (original o copia certificada), el convenio arbitral y las traducciones juradas de ambos. Tambi\u00e9n hay una tasa estatal de 10 unidades b\u00e1sicas \u2014unos 370 rublos bielorrusos\u2014 y necesitar\u00e1 un extracto del registro mercantil que acredite que su empresa existe realmente.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Revisi\u00f3n por el tribunal<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El tribunal dispone de un mes para revisar. No vuelve a juzgar su caso: comprueba que la documentaci\u00f3n est\u00e9 en orden y que la ejecuci\u00f3n no choque con el orden p\u00fablico bielorruso. El resultado es una resoluci\u00f3n: reconocimiento concedido o reconocimiento denegado.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Emisi\u00f3n del t\u00edtulo ejecutivo<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La aprobaci\u00f3n significa que el tribunal emite un t\u00edtulo ejecutivo, el documento que ordena al servicio de agentes ejecutores empezar a cobrar. Sin \u00e9l, no ocurre nada.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ejecuci\u00f3n por los agentes ejecutores<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los agentes ejecutores se ocupan del cobro propiamente dicho. El dinero entra primero en la cuenta de la autoridad de ejecuci\u00f3n, no en la suya. Una vez deducidos los costes de ejecuci\u00f3n y una tasa obligatoria \u2014normalmente el 10 % de lo cobrado\u2014, el resto llega a usted.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Plazo:<\/strong> dispone de tres a\u00f1os desde que el laudo adquiere fuerza legal para solicitar la ejecuci\u00f3n. Si se le pasa esa ventana, tiene un problema, aunque los tribunales pueden restituir plazos vencidos si los motivos est\u00e1n documentados y son convincentes. No espere a comprobarlo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16112\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Documentos_necesarios_para_el_reconocimiento_y_la_ejecucion\"><\/span><strong>Documentos necesarios para el reconocimiento y la ejecuci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto es lo que necesita presentar ante el Tribunal Econ\u00f3mico. Un tratado internacional puede ajustar esta lista, pero en su ausencia, cuente con:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Copia certificada u original del laudo arbitral<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Original o copia certificada del convenio arbitral<\/strong> (p. ej., la cl\u00e1usula de arbitraje de su contrato)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prueba de que el laudo ha adquirido fuerza legal<\/strong> o es ejecutable<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prueba de notificaci\u00f3n<\/strong>: documento que confirme que se inform\u00f3 debidamente al deudor del procedimiento<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poder notarial<\/strong> que autorice a su representante bielorruso<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prueba de que se envi\u00f3 al deudor una copia de la solicitud<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Extracto del registro mercantil<\/strong> que confirme la existencia legal del demandante<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Justificante del pago de la tasa estatal<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traducciones juradas<\/strong> de todo lo anterior al ruso o al bielorruso<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acompa\u00f1amos a los clientes en la <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/\">preparaci\u00f3n y legalizaci\u00f3n de documentos<\/a> y lo revisamos todo antes de que llegue al tribunal; un solo elemento que falte basta para una denegaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Motivos_de_denegacion_y_como_evitarlos\"><\/span><strong>Motivos de denegaci\u00f3n, y c\u00f3mo evitarlos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los tribunales deniegan la ejecuci\u00f3n m\u00e1s a menudo de lo que la gente espera. Los principales motivos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El laudo a\u00fan no ha adquirido fuerza legal<\/li>\n\n\n\n<li>El deudor no fue debidamente notificado del procedimiento arbitral<\/li>\n\n\n\n<li>La disputa cae dentro de la competencia exclusiva de los tribunales bielorrusos<\/li>\n\n\n\n<li>Ya existe una resoluci\u00f3n judicial bielorrusa contradictoria sobre la misma disputa<\/li>\n\n\n\n<li>Hay un caso id\u00e9ntico actualmente pendiente ante un tribunal bielorruso<\/li>\n\n\n\n<li>Ha vencido el plazo de ejecuci\u00f3n de 3 a\u00f1os<\/li>\n\n\n\n<li>La ejecuci\u00f3n contradir\u00eda el orden p\u00fablico de Bielorrusia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(Nota: el original contin\u00faa aqu\u00ed con el art\u00edculo V de la Convenci\u00f3n de Nueva York y secciones posteriores \u2014cu\u00e1nto recibir\u00e1 realmente, escenarios de ejecuci\u00f3n relacionados, preguntas frecuentes y conclusi\u00f3n\u2014. Puedo completar esas secciones si me confirma que las quiere.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gan\u00f3 el arbitraje. Meses de audiencias, escritos y costas legales, y el tribunal arbitral fall\u00f3 a su favor. El laudo existe sobre el papel. La contraparte bielorrusa lo sabe. Y nada se ha movido. Cobrar es una batalla completamente distinta. Bielorrusia s\u00ed reconoce los laudos arbitrales extranjeros, pero convertir ese reconocimiento en dinero real implica [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-25755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f3mo ejecutar un laudo arbitral extranjero en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C\u00f3mo convertir un laudo arbitral extranjero en cobro real en Bielorrusia: procedimiento ante el Tribunal Econ\u00f3mico, documentos, motivos de denegaci\u00f3n y la restricci\u00f3n de 2022.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo ejecutar un laudo arbitral extranjero en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00f3mo convertir un laudo arbitral extranjero en cobro real en Bielorrusia: procedimiento ante el Tribunal Econ\u00f3mico, documentos, motivos de denegaci\u00f3n y la restricci\u00f3n de 2022.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-10T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T21:52:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"C\u00f3mo ejecutar un laudo arbitral extranjero en Bielorrusia\",\"datePublished\":\"2026-04-10T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T21:52:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\"},\"wordCount\":1041,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\",\"name\":\"C\u00f3mo ejecutar un laudo arbitral extranjero en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-10T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T21:52:01+00:00\",\"description\":\"C\u00f3mo convertir un laudo arbitral extranjero en cobro real en Bielorrusia: procedimiento ante el Tribunal Econ\u00f3mico, documentos, motivos de denegaci\u00f3n y la restricci\u00f3n de 2022.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Law theme, mallet of judge, wooden gavel on table in courtroom\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/sample-page\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3mo ejecutar un laudo arbitral extranjero en Bielorrusia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo ejecutar un laudo arbitral extranjero en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal","description":"C\u00f3mo convertir un laudo arbitral extranjero en cobro real en Bielorrusia: procedimiento ante el Tribunal Econ\u00f3mico, documentos, motivos de denegaci\u00f3n y la restricci\u00f3n de 2022.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo ejecutar un laudo arbitral extranjero en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal","og_description":"C\u00f3mo convertir un laudo arbitral extranjero en cobro real en Bielorrusia: procedimiento ante el Tribunal Econ\u00f3mico, documentos, motivos de denegaci\u00f3n y la restricci\u00f3n de 2022.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-04-10T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T21:52:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"AMBY Legal Team","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"C\u00f3mo ejecutar un laudo arbitral extranjero en Bielorrusia","datePublished":"2026-04-10T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T21:52:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/"},"wordCount":1041,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","name":"C\u00f3mo ejecutar un laudo arbitral extranjero en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-10T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T21:52:01+00:00","description":"C\u00f3mo convertir un laudo arbitral extranjero en cobro real en Bielorrusia: procedimiento ante el Tribunal Econ\u00f3mico, documentos, motivos de denegaci\u00f3n y la restricci\u00f3n de 2022.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Law theme, mallet of judge, wooden gavel on table in courtroom"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/sample-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo ejecutar un laudo arbitral extranjero en Bielorrusia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25755"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25756,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25755\/revisions\/25756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}