{"id":26627,"date":"2026-04-08T13:00:22","date_gmt":"2026-04-08T10:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/?p=26627"},"modified":"2026-06-10T00:52:04","modified_gmt":"2026-06-09T21:52:04","slug":"how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo cobrar una deuda a una empresa bielorrusa siendo acreedor extranjero"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#%C2%BFPuede_una_empresa_extranjera_demandar_realmente_ante_un_tribunal_bielorruso\" >\u00bfPuede una empresa extranjera demandar realmente ante un tribunal bielorruso?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Compruebe_el_plazo_de_prescripcion_antes_que_nada\" >Compruebe el plazo de prescripci\u00f3n antes que nada<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Empresas_de_la_UE_EE_UU_y_el_Reino_Unido_la_restriccion_de_ejecucion_de_2022\" >Empresas de la UE, EE. UU. y el Reino Unido: la restricci\u00f3n de ejecuci\u00f3n de 2022<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Paso_a_paso_como_funciona_el_proceso_de_cobro\" >Paso a paso: c\u00f3mo funciona el proceso de cobro<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Documentos_que_exigen_realmente_los_tribunales_bielorrusos_a_los_acreedores_extranjeros\" >Documentos: qu\u00e9 exigen realmente los tribunales bielorrusos a los acreedores extranjeros<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El contrato estaba firmado. Se entregaron las mercanc\u00edas, se prestaron los servicios, se prest\u00f3 el dinero. Y despu\u00e9s, silencio. Pasaron los plazos de pago, las llamadas quedaron sin respuesta y los correos de su socio bielorruso se volvieron cada vez m\u00e1s imprecisos. Ahora se encuentra con una factura sin cobrar y se pregunta si hay algo que pueda hacer realmente desde el extranjero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La respuesta corta es s\u00ed. Bielorrusia cuenta con un sistema de Tribunales Econ\u00f3micos en funcionamiento que conoce de disputas mercantiles, incluidas las demandas presentadas por empresas extranjeras. Se dictan sentencias, sigue la ejecuci\u00f3n y el dinero efectivamente se mueve, en la mayor\u00eda de los casos en que el deudor tiene activos y el acreedor ha hecho bien el trabajo procesal de base.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La respuesta larga es que aqu\u00ed el procedimiento importa m\u00e1s que en la mayor\u00eda de las jurisdicciones. Si se le pasa el plazo de prescripci\u00f3n, env\u00eda una reclamaci\u00f3n previa defectuosa o presenta la demanda con un poder sin apostillar, un caso por lo dem\u00e1s v\u00e1lido se viene abajo. Esta gu\u00eda recorre cada paso con honestidad, incluidas las restricciones de 2022 que afectan a empresas de ciertos pa\u00edses. Nuestros<a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/debt-collection-in-favor-of-foreign-companies\/\"> servicios de cobro de deudas para empresas extranjeras<\/a> est\u00e1n concebidos precisamente para este tipo de caso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPuede_una_empresa_extranjera_demandar_realmente_ante_un_tribunal_bielorruso\"><\/span><strong>\u00bfPuede una empresa extranjera demandar realmente ante un tribunal bielorruso?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchos acreedores extranjeros dan por hecho que no tienen legitimaci\u00f3n legal en Bielorrusia. En la mayor\u00eda de las situaciones mercantiles, s\u00ed la tienen. El Tribunal Econ\u00f3mico bielorruso es competente para conocer de disputas que involucran a personas jur\u00eddicas y empresarios individuales bielorrusos cuando se da una o varias de las siguientes condiciones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El contrato se ejecut\u00f3 o se incumpli\u00f3 en Bielorrusia<\/li>\n\n\n\n<li>El contrato designa la ley bielorrusa o los tribunales bielorrusos como jurisdicci\u00f3n aplicable<\/li>\n\n\n\n<li>El deudor es una persona jur\u00eddica bielorrusa o un empresario individual registrado<\/li>\n\n\n\n<li>Tratados internacionales \u2014como los acuerdos de la CEI\u2014 atribuyen competencia en funci\u00f3n de la ubicaci\u00f3n del deudor o del lugar de ejecuci\u00f3n del contrato<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una salvedad importante: si su contrato contiene una<a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/services\/arbitration-services\/\"> **cl\u00e1usula de arbitraje**<\/a> que designa a la CCI, la LCIA, la Corte de Arbitraje Internacional de la<a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/news\/iac-at-the-belcci\/\"> BelCCI<\/a> u otra instituci\u00f3n arbitral, el Tribunal Econ\u00f3mico no es el foro adecuado. Hay que acudir al arbitraje. Nos ocupamos de la<a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/services\/representation-international-arbitration-court\/\"> representaci\u00f3n ante cortes de arbitraje internacional<\/a> y tenemos amplia experiencia con la Corte de Arbitraje Internacional de la BelCCI en disputas con sede en Minsk. Si ya cuenta con un laudo arbitral y necesita ejecutarlo en Bielorrusia, ese es un procedimiento aparte, que tratamos en nuestra gu\u00eda sobre reconocimiento y ejecuci\u00f3n de laudos arbitrales extranjeros.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Compruebe_el_plazo_de_prescripcion_antes_que_nada\"><\/span><strong>Compruebe el plazo de prescripci\u00f3n antes que nada<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto es lo primero que hay que establecer: antes de contratar a un abogado, antes de redactar una carta de requerimiento, antes de gastar nada. Si ha prescrito el plazo, por lo general no tiene reclamaci\u00f3n. Los tribunales pueden restituir plazos vencidos en circunstancias excepcionales, pero requiere una justificaci\u00f3n documentada y no es habitual.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Plazos de prescripci\u00f3n aplicables seg\u00fan la ley bielorrusa:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Tipo de contrato<\/td><td>Plazo de prescripci\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Contratos mercantiles generales<\/td><td>3 a\u00f1os<\/td><\/tr><tr><td>Compraventa internacional de mercanc\u00edas<\/td><td>4 a\u00f1os<\/td><\/tr><tr><td>Transporte de carga<\/td><td>1 a\u00f1o<\/td><\/tr><tr><td>Tr\u00e1nsito de mercanc\u00edas (forwarding)<\/td><td>10 meses<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u200b<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Empresas_de_la_UE_EE_UU_y_el_Reino_Unido_la_restriccion_de_ejecucion_de_2022\"><\/span><strong>Empresas de la UE, EE. UU. y el Reino Unido: la restricci\u00f3n de ejecuci\u00f3n de 2022<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde abril de 2022, el Decreto Presidencial n.\u00ba 137 ha suspendido la ejecuci\u00f3n forzosa de las resoluciones judiciales a favor de personas jur\u00eddicas registradas en pa\u00edses que Bielorrusia designa como \u00abno amistosos\u00bb. La lista incluye a todos los Estados miembros de la UE, Estados Unidos, el Reino Unido, Canad\u00e1, Australia, Noruega, Suiza y varios m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu\u00e9 significa esto en la pr\u00e1ctica:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>El Tribunal Econ\u00f3mico seguir\u00e1 conociendo de su caso y dictando sentencia<\/strong>: la suspensi\u00f3n no impide el propio procedimiento<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La ejecuci\u00f3n forzosa a trav\u00e9s de los agentes ejecutores est\u00e1 actualmente bloqueada<\/strong> para las personas jur\u00eddicas afectadas<\/li>\n\n\n\n<li>El deudor bielorruso todav\u00eda puede <strong>pagar voluntariamente<\/strong>: el decreto no lo proh\u00edbe<\/li>\n\n\n\n<li>Se pueden presentar nuevas solicitudes de ejecuci\u00f3n, pero quedar\u00e1n suspendidas de inmediato; usted conserva su lugar en la cola<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Las personas f\u00edsicas de Estados no amistosos no se ven afectadas<\/strong>: la suspensi\u00f3n se aplica \u00fanicamente a las personas jur\u00eddicas<\/li>\n\n\n\n<li>Las filiales bielorrusas de empresas extranjeras, por lo general, no quedan atrapadas por la restricci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta situaci\u00f3n se sigue de cerca y est\u00e1 sujeta a cambios. Mantenemos informados a nuestros clientes de cualquier novedad normativa que afecte a las perspectivas de ejecuci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/midsection-client-giving-bribe-businessman-office-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16093\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/midsection-client-giving-bribe-businessman-office-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/midsection-client-giving-bribe-businessman-office-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/midsection-client-giving-bribe-businessman-office-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/midsection-client-giving-bribe-businessman-office-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/midsection-client-giving-bribe-businessman-office-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Paso_a_paso_como_funciona_el_proceso_de_cobro\"><\/span><strong>Paso a paso: c\u00f3mo funciona el proceso de cobro<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Paso 1: eval\u00fae la situaci\u00f3n antes de presentar la demanda<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de que nada llegue al tribunal, hay tres cosas que comprobar. Primera: \u00bftiene el deudor realmente activos que merezca la pena perseguir? Una empresa insolvente o en liquidaci\u00f3n lo cambia todo. Consulte el<a href=\"https:\/\/egr.gov.by\/\"> Registro Estatal Unificado de Personas Jur\u00eddicas<\/a> para confirmar el<a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/news\/how-to-find-out-about-liquidation-or-bankruptcy-of-a-counterparty\/\"> estado<\/a> de registro actual del deudor; si ya est\u00e1 en liquidaci\u00f3n o quiebra, la v\u00eda de cobro es completamente distinta. Segunda: \u00bfpuede su banco recibir dinero desde Bielorrusia? Algunos bancos extranjeros \u2014en especial los que operan bajo sanciones\u2014 no pueden procesar transferencias desde Bielorrusia. Una sentencia sin un canal de pago viable es una victoria vac\u00eda. Si su banco no puede recibir los fondos, las opciones incluyen abrir una cuenta en un banco bielorruso o ceder el cr\u00e9dito a un tercero residente en Bielorrusia. Tercera: confirme qu\u00e9 plazo de prescripci\u00f3n aplica y que est\u00e1 dentro de \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Paso 2: env\u00ede la reclamaci\u00f3n previa obligatoria<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El derecho mercantil bielorruso exige un requerimiento formal por escrito antes de cualquier demanda judicial. Este paso no es opcional: si lo omite, el tribunal no admitir\u00e1 su demanda. El requerimiento debe contener:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El importe total adeudado con un c\u00e1lculo preciso y desglosado<\/li>\n\n\n\n<li>El fundamento f\u00e1ctico y jur\u00eddico de la reclamaci\u00f3n (con referencia al contrato)<\/li>\n\n\n\n<li>Un plazo de pago concreto<\/li>\n\n\n\n<li>Los datos de la cuenta bancaria del acreedor para la transferencia<\/li>\n\n\n\n<li>Copias de la documentaci\u00f3n de respaldo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El env\u00edo debe poder rastrearse. Correo certificado con acuse, o mensajer\u00eda con confirmaci\u00f3n de entrega; ese es el est\u00e1ndar. A partir de la recepci\u00f3n, el deudor tiene un mes para responder, salvo que el contrato fije un plazo m\u00e1s corto, que tambi\u00e9n vale. Si paga, se cierra el asunto. Si lo discute o lo ignora, esa misma carta es la prueba de que usted cumpli\u00f3 con el tr\u00e1mite previo cuando llegue el momento de demandar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Paso 3. El poder notarial<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No hay representaci\u00f3n propia para empresas extranjeras en Bielorrusia. Hace falta un abogado local apoderado, y el poder con el que act\u00faa tiene que llegar al juzgado en condiciones: apostillado \u2014o legalizado por v\u00eda consular, si el pa\u00eds de origen no es parte del Convenio de La Haya\u2014, y acompa\u00f1ado de traducci\u00f3n jurada al ruso. No es lo mismo que una versi\u00f3n biling\u00fce. Una biling\u00fce no sirve; lo que el tribunal exige es una traducci\u00f3n con sello de notario. Sin el poder en regla, no se admite el escrito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Paso 4: elija el tipo de procedimiento adecuado<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Existen dos v\u00edas seg\u00fan el deudor discuta o no la deuda:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Procedimiento monitorio (sumario)<\/strong>: disponible cuando el deudor no discute la deuda y usted cuenta con documentaci\u00f3n de respaldo clara. El Tribunal Econ\u00f3mico emite una orden de ejecuci\u00f3n en un plazo de 20 d\u00edas, sin vista. Es la v\u00eda m\u00e1s r\u00e1pida. No est\u00e1 disponible para disputas sobre cesi\u00f3n o transmisi\u00f3n de deuda. Si el deudor presenta una objeci\u00f3n por escrito, se deniega la orden y el caso pasa al procedimiento completo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Procedimiento de demanda completo<\/strong>: se aplica cuando el deudor discute la reclamaci\u00f3n. Se cita a ambas partes, se examinan las pruebas y el proceso suele durar de 7 meses a m\u00e1s de un a\u00f1o. Lleva m\u00e1s tiempo, pero es la v\u00eda correcta cuando existe una disputa real sobre la responsabilidad o el importe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Paso 5: pague la tasa estatal y presente la demanda<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tasa estatal debe pagarse antes de presentar la demanda. La tarifa base es de <strong>10 unidades b\u00e1sicas<\/strong>, aunque el importe real var\u00eda seg\u00fan la cuant\u00eda de la reclamaci\u00f3n y el pa\u00eds de registro del acreedor. Los acreedores residentes en la CEI suelen pagar en rublos rusos; los dem\u00e1s, en moneda convertible. El justificante del pago \u2014con sello bancario, fecha y firma original\u2014 debe incluirse en el expediente de la demanda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El paquete completo de presentaci\u00f3n incluye: el escrito de demanda; el justificante del pago de la tasa estatal; copia del<a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/news\/demand-payment-debt-belarus\/\"> requerimiento<\/a> previo con prueba de entrega; el contrato subyacente y la documentaci\u00f3n de respaldo (facturas, registros de entrega, historial de pagos); el poder notarial apostillado con traducci\u00f3n jurada al ruso; y un extracto del registro mercantil extranjero que confirme la existencia legal del acreedor. Todos los documentos en un idioma extranjero requieren traducci\u00f3n jurada al ruso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Paso 6: el procedimiento judicial<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El tribunal fija una sesi\u00f3n preparatoria y, despu\u00e9s, la vista sobre el fondo. AMBY Legal representa al acreedor extranjero en cada fase: presentando pruebas, formulando alegaciones y respondiendo a los argumentos del deudor. Los acreedores extranjeros no necesitan comparecer en persona; la representaci\u00f3n mediante poder notarial es lo habitual.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Paso 7: la ejecuci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez dictada la sentencia, el documento de ejecuci\u00f3n se presenta ante las autoridades bielorrusas de ejecuci\u00f3n forzosa. El servicio de agentes ejecutores tiene <strong>3 d\u00edas para abrir el procedimiento<\/strong> y el deudor tiene <strong>7 d\u00edas para cumplir voluntariamente<\/strong>. Si no lo hace, se inicia el cobro forzoso, comenzando por las cuentas bancarias del deudor y siguiendo por los bienes muebles e inmuebles. Supervisamos el proceso de ejecuci\u00f3n y gestionamos toda la comunicaci\u00f3n con el servicio de agentes ejecutores.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Documentos_que_exigen_realmente_los_tribunales_bielorrusos_a_los_acreedores_extranjeros\"><\/span><strong>Documentos: qu\u00e9 exigen realmente los tribunales bielorrusos a los acreedores extranjeros<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los acreedores extranjeros subestiman sistem\u00e1ticamente los requisitos de documentaci\u00f3n. Esto es lo que debe estar en orden antes de la primera presentaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Contrato y todas sus modificaciones<\/strong>: apostillados y con traducci\u00f3n jurada al ruso<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Registros de entrega, facturas o actas de aceptaci\u00f3n de servicios<\/strong> que confirmen la deuda<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Un c\u00e1lculo detallado de la deuda<\/strong>: desglosado, con fechas e importes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Reclamaci\u00f3n previa con prueba de entrega<\/strong>: acuse del correo certificado o confirmaci\u00f3n de la mensajer\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poder notarial<\/strong>: apostillado, con traducci\u00f3n jurada al ruso<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(Nota: esta p\u00e1gina contin\u00faa con secciones adicionales en el original \u2014obtenci\u00f3n efectiva del dinero, cu\u00e1ndo plantearse el arbitraje, preguntas frecuentes y conclusi\u00f3n\u2014. Puedo completar la traducci\u00f3n de esas secciones si me confirma que las quiere.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El contrato estaba firmado. Se entregaron las mercanc\u00edas, se prestaron los servicios, se prest\u00f3 el dinero. Y despu\u00e9s, silencio. Pasaron los plazos de pago, las llamadas quedaron sin respuesta y los correos de su socio bielorruso se volvieron cada vez m\u00e1s imprecisos. Ahora se encuentra con una factura sin cobrar y se pregunta si hay [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20081,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-26627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f3mo cobrar una deuda a una empresa bielorrusa siendo acreedor extranjero - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gu\u00eda pr\u00e1ctica para acreedores extranjeros: plazos de prescripci\u00f3n, reclamaci\u00f3n previa, poder notarial y la restricci\u00f3n de ejecuci\u00f3n de 2022 al cobrar deudas en Bielorrusia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo cobrar una deuda a una empresa bielorrusa siendo acreedor extranjero - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gu\u00eda pr\u00e1ctica para acreedores extranjeros: plazos de prescripci\u00f3n, reclamaci\u00f3n previa, poder notarial y la restricci\u00f3n de ejecuci\u00f3n de 2022 al cobrar deudas en Bielorrusia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-08T10:00:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T21:52:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/table-financial-manager-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"C\u00f3mo cobrar una deuda a una empresa bielorrusa siendo acreedor extranjero\",\"datePublished\":\"2026-04-08T10:00:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T21:52:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/\"},\"wordCount\":1856,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/table-financial-manager-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/\",\"name\":\"C\u00f3mo cobrar una deuda a una empresa bielorrusa siendo acreedor extranjero - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/table-financial-manager-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-08T10:00:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T21:52:04+00:00\",\"description\":\"Gu\u00eda pr\u00e1ctica para acreedores extranjeros: plazos de prescripci\u00f3n, reclamaci\u00f3n previa, poder notarial y la restricci\u00f3n de ejecuci\u00f3n de 2022 al cobrar deudas en Bielorrusia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/table-financial-manager-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/table-financial-manager-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709,\"caption\":\"Financial report and planner with no notes on table\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/sample-page\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3mo cobrar una deuda a una empresa bielorrusa siendo acreedor extranjero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo cobrar una deuda a una empresa bielorrusa siendo acreedor extranjero - Amby Legal","description":"Gu\u00eda pr\u00e1ctica para acreedores extranjeros: plazos de prescripci\u00f3n, reclamaci\u00f3n previa, poder notarial y la restricci\u00f3n de ejecuci\u00f3n de 2022 al cobrar deudas en Bielorrusia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo cobrar una deuda a una empresa bielorrusa siendo acreedor extranjero - Amby Legal","og_description":"Gu\u00eda pr\u00e1ctica para acreedores extranjeros: plazos de prescripci\u00f3n, reclamaci\u00f3n previa, poder notarial y la restricci\u00f3n de ejecuci\u00f3n de 2022 al cobrar deudas en Bielorrusia.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-04-08T10:00:22+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T21:52:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/table-financial-manager-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"AMBY Legal Team","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"C\u00f3mo cobrar una deuda a una empresa bielorrusa siendo acreedor extranjero","datePublished":"2026-04-08T10:00:22+00:00","dateModified":"2026-06-09T21:52:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/"},"wordCount":1856,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/table-financial-manager-scaled.jpg","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/","name":"C\u00f3mo cobrar una deuda a una empresa bielorrusa siendo acreedor extranjero - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/table-financial-manager-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-08T10:00:22+00:00","dateModified":"2026-06-09T21:52:04+00:00","description":"Gu\u00eda pr\u00e1ctica para acreedores extranjeros: plazos de prescripci\u00f3n, reclamaci\u00f3n previa, poder notarial y la restricci\u00f3n de ejecuci\u00f3n de 2022 al cobrar deudas en Bielorrusia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/table-financial-manager-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/table-financial-manager-scaled.jpg","width":2560,"height":1709,"caption":"Financial report and planner with no notes on table"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/sample-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo cobrar una deuda a una empresa bielorrusa siendo acreedor extranjero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26627"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27657,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26627\/revisions\/27657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}