{"id":27800,"date":"2025-03-25T14:30:00","date_gmt":"2025-03-25T11:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/?p=27800"},"modified":"2026-06-10T00:52:43","modified_gmt":"2026-06-09T21:52:43","slug":"what-is-marriage-contract","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/","title":{"rendered":"Las capitulaciones matrimoniales en Bielorrusia"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#Que_son_las_capitulaciones_matrimoniales\" >Qu\u00e9 son las capitulaciones matrimoniales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#Cuando_despliegan_efectos\" >Cu\u00e1ndo despliegan efectos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#Que_pueden_regular\" >Qu\u00e9 pueden regular<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#Capitulaciones_frente_al_regimen_legal_supletorio\" >Capitulaciones frente al r\u00e9gimen legal supletorio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#Cuando_es_preceptiva_la_inscripcion_registral\" >Cu\u00e1ndo es preceptiva la inscripci\u00f3n registral<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#Para_que_sirven_en_la_practica\" >Para qu\u00e9 sirven, en la pr\u00e1ctica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#El_otorgamiento\" >El otorgamiento<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#Modificacion_y_resolucion\" >Modificaci\u00f3n y resoluci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#La_ejecucion\" >La ejecuci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#Consideraciones_finales\" >Consideraciones finales<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los \u00faltimos a\u00f1os, otorgar capitulaciones matrimoniales ha dejado de ser una decisi\u00f3n minoritaria. Lo que en algunos ordenamientos es ya pr\u00e1ctica corriente \u2014Espa\u00f1a es un buen ejemplo\u2014 sigue siendo, en Bielorrusia, una figura relativamente reciente. Que genera dudas razonables, y bastantes, entre quienes se la plantean por primera vez. La ley bielorrusa la denomina, t\u00e9cnicamente, <em>acuerdo prematrimonial<\/em>; en estas p\u00e1ginas, por econom\u00eda expositiva y por familiaridad del lector hispano, hablaremos de <strong>capitulaciones matrimoniales<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conviene partir de una premisa. Las capitulaciones no son simplemente un papel que ordena las relaciones patrimoniales entre c\u00f3nyuges. Son, adem\u00e1s, una herramienta pr\u00e1ctica. De protecci\u00f3n efectiva de los derechos e intereses de cada uno de los dos. Las p\u00e1ginas que siguen examinan los aspectos esenciales de la figura: en qu\u00e9 consiste, c\u00f3mo se otorga, qu\u00e9 aporta y qu\u00e9 riesgos pueden aparecer en su redacci\u00f3n y en su ejecuci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_son_las_capitulaciones_matrimoniales\"><\/span><strong>Qu\u00e9 son las capitulaciones matrimoniales<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las capitulaciones matrimoniales constituyen un acuerdo escrito entre los c\u00f3nyuges \u2014o entre quienes proyecten contraer matrimonio\u2014 que ordena el r\u00e9gimen aplicable a sus derechos y obligaciones, patrimoniales y, en parte, personales, tanto durante la vigencia del v\u00ednculo como tras su disoluci\u00f3n. Conforme al C\u00f3digo del Matrimonio y de la Familia de la Rep\u00fablica de Bielorrusia, las capitulaciones despliegan eficacia jur\u00eddica y pueden otorgarse antes del matrimonio o durante su vigencia. No as\u00ed una vez disuelto: extinguido el v\u00ednculo, la figura ya no resulta disponible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su finalidad esencial es permitir a los c\u00f3nyuges convenir, con anticipaci\u00f3n, las condiciones que consideran justas y razonables a la luz de las eventualidades que la vida en com\u00fan puede deparar. Una vez otorgadas las capitulaciones, ninguno de los c\u00f3nyuges puede sustraerse a su cumplimiento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cuando_despliegan_efectos\"><\/span><strong>Cu\u00e1ndo despliegan efectos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El r\u00e9gimen de vigencia depende del momento del otorgamiento.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cuando las capitulaciones se otorgan entre futuros c\u00f3nyuges, los efectos arrancan con la celebraci\u00f3n del matrimonio.<\/li>\n\n\n\n<li>Cuando se otorgan entre c\u00f3nyuges ya unidos en matrimonio inscrito, los efectos arrancan desde la notarizaci\u00f3n del documento.<\/li>\n\n\n\n<li>La vigencia se extingue, por regla general, con la disoluci\u00f3n del matrimonio. Las capitulaciones pueden, no obstante, contemplar disposiciones que sobrevivan al divorcio. Cuando regulan derechos y obligaciones de los exc\u00f3nyuges para el per\u00edodo posterior a la disoluci\u00f3n, la vigencia se prolonga hasta el cumplimiento \u00edntegro de tales obligaciones. Ni un d\u00eda m\u00e1s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_pueden_regular\"><\/span><strong>Qu\u00e9 pueden regular<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El C\u00f3digo del Matrimonio y de la Familia no impone exigencias r\u00edgidas sobre el contenido de las capitulaciones. S\u00ed delimita, en cambio, su \u00e1mbito sustantivo: las disposiciones han de referirse a las relaciones patrimoniales \u2014administraci\u00f3n de los bienes comunes, distribuci\u00f3n del pasivo, alimentos, facultades dispositivas en caso de divorcio\u2014 y no extenderse a la totalidad de las relaciones personales, como las pautas de convivencia o el r\u00e9gimen de relaci\u00f3n con los hijos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El C\u00f3digo identifica expresamente las materias sobre las que las capitulaciones pueden recaer. Entre las m\u00e1s relevantes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>los derechos y obligaciones rec\u00edprocos en materia de manutenci\u00f3n, incluidas las condiciones aplicables tras el divorcio;<\/li>\n\n\n\n<li>las reglas de partici\u00f3n de los bienes que los c\u00f3nyuges poseen en titularidad com\u00fan;<\/li>\n\n\n\n<li>el r\u00e9gimen de distribuci\u00f3n de los bienes comunes adquiridos durante el matrimonio, una vez disuelto el v\u00ednculo;<\/li>\n\n\n\n<li>los t\u00e9rminos en que puede modificarse el r\u00e9gimen de comunidad sobre bienes determinados, sean comunes o privativos;<\/li>\n\n\n\n<li>las cl\u00e1usulas que excluyen la calificaci\u00f3n como bien com\u00fan de aquellos activos en cuya revalorizaci\u00f3n significativa hayan intervenido fondos personales del otro c\u00f3nyuge \u2014pi\u00e9nsese en una reforma de calado sufragada en exclusiva por uno de los dos\u2014;<\/li>\n\n\n\n<li>las categor\u00edas de controversias que podr\u00e1n someterse a arbitraje o resolverse mediante mediaci\u00f3n;<\/li>\n\n\n\n<li>otras cuestiones de la relaci\u00f3n conyugal: r\u00e9gimen de gasto del presupuesto familiar, prestaci\u00f3n de alimentos a los hijos, modalidades de pago. Siempre con un l\u00edmite: que no se vulneren derechos de terceros ni se contradiga el ordenamiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las capitulaciones pueden recaer sobre los bienes adquiridos antes del propio otorgamiento, sobre los que se adquieran durante el matrimonio, o sobre ambos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Capitulaciones_frente_al_regimen_legal_supletorio\"><\/span><strong>Capitulaciones frente al r\u00e9gimen legal supletorio<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La diferencia esencial entre las capitulaciones y el r\u00e9gimen aplicable por defecto puede resumirse as\u00ed: todo aquello que las capitulaciones no contemplen queda gobernado por las normas supletorias del C\u00f3digo del Matrimonio y de la Familia. A t\u00edtulo ilustrativo: en defecto de capitulaciones, los bienes adquiridos durante el matrimonio se reputan de titularidad com\u00fan. Las capitulaciones permiten alterar ese punto de partida y precisar qu\u00e9 bienes mantienen el car\u00e1cter de privativos y cu\u00e1les ingresan en la masa com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/man-woman-signing-marriage-contract-light-grey-table-closeup-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19564\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/man-woman-signing-marriage-contract-light-grey-table-closeup-2.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/man-woman-signing-marriage-contract-light-grey-table-closeup-2-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/man-woman-signing-marriage-contract-light-grey-table-closeup-2-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cuando_es_preceptiva_la_inscripcion_registral\"><\/span><strong>Cu\u00e1ndo es preceptiva la inscripci\u00f3n registral<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si las capitulaciones contienen disposiciones que pueden afectar a derechos de los c\u00f3nyuges sobre bienes inmuebles, la inscripci\u00f3n ante el organismo registral de la propiedad resulta preceptiva. No es una opci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procede inscribir en dos supuestos.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El primero: las capitulaciones contienen disposiciones sobre bienes inmuebles ya inscritos. La inscripci\u00f3n se practica entonces tras la notarizaci\u00f3n del documento.<\/li>\n\n\n\n<li>El segundo: las capitulaciones contienen disposiciones sobre bienes inmuebles que a\u00fan no existen, no se han recibido o se prev\u00e9 recibir durante el matrimonio. En este caso, la inscripci\u00f3n se practica simult\u00e1neamente con la inscripci\u00f3n registral del propio inmueble o de los derechos sobre \u00e9l, o con posterioridad a ella.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las capitulaciones se inscriben, en cualquiera de los dos supuestos, una vez celebrado el matrimonio. Las que contemplen derechos y obligaciones de los exc\u00f3nyuges pueden, no obstante, inscribirse incluso despu\u00e9s de la disoluci\u00f3n del v\u00ednculo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Para_que_sirven_en_la_practica\"><\/span><strong>Para qu\u00e9 sirven, en la pr\u00e1ctica<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conviene desactivar de entrada un equ\u00edvoco frecuente: las capitulaciones no son un instrumento de desconfianza, sino de previsi\u00f3n. Su funci\u00f3n central consiste en definir, con antelaci\u00f3n, las condiciones que aseguren equidad y transparencia entre los c\u00f3nyuges. Permiten, por ejemplo, fijar c\u00f3mo se distribuir\u00e1 el patrimonio adquirido durante el matrimonio. Lo que ahorra conflictos y malentendidos cuando aparecen, que es siempre en el peor momento posible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El escenario donde las capitulaciones rinden con m\u00e1s claridad es el del divorcio. All\u00ed precisan los derechos y obligaciones de cada c\u00f3nyuge \u2014partici\u00f3n patrimonial, pensi\u00f3n alimenticia, condiciones de uso de la vivienda, criterios sobre la educaci\u00f3n de los hijos\u2014 con un nivel de concreci\u00f3n que, en su ausencia, solo puede alcanzarse mediante litigio. Las partes reducen as\u00ed sensiblemente el riesgo de procedimientos judiciales prolongados y alcanzan posiciones de consenso antes incluso de que el problema se haya manifestado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay, por \u00faltimo, una funci\u00f3n m\u00e1s t\u00e9cnica pero igualmente importante: la ordenaci\u00f3n del r\u00e9gimen econ\u00f3mico matrimonial. El documento precisa qu\u00e9 bienes integran la masa com\u00fan y cu\u00e1les permanecen como privativos. La distinci\u00f3n puede parecer abstracta en tiempo de calma; deja de serlo en el momento en que surge la desavenencia financiera o se plantea el divorcio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para cualquier consulta relativa al otorgamiento, contenido o ejecuci\u00f3n de las capitulaciones, conviene recabar el asesoramiento de nuestros letrados especializados, que asesoran en la inscripci\u00f3n y velan por la adecuada protecci\u00f3n de los intereses del cliente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_otorgamiento\"><\/span><strong>El otorgamiento<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El otorgamiento de las capitulaciones exige el cumplimiento de determinados tr\u00e1mites previstos en el ordenamiento jur\u00eddico bielorruso. La exigencia formal b\u00e1sica es doble: el documento ha de constar por escrito y ser firmado por ambos c\u00f3nyuges. Pero hay un requisito adicional sin el cual nada de lo anterior produce efecto. Conforme al C\u00f3digo del Matrimonio y de la Familia, las capitulaciones cobran vigencia tras su notarizaci\u00f3n. La intervenci\u00f3n del notario no es opcional; es un requisito de validez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El procedimiento arranca con el acuerdo entre los c\u00f3nyuges sobre las condiciones. Las partes examinan y consens\u00faan la distribuci\u00f3n de derechos y obligaciones patrimoniales, as\u00ed como las restantes cl\u00e1usulas relativas a los alimentos, el pasivo y el uso de los bienes. Alcanzado el acuerdo, el documento se eleva a notario para su autorizaci\u00f3n. El notario verifica la adecuaci\u00f3n a los requisitos legales y constata que ambas partes prestan su consentimiento de manera libre y consciente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La observancia rigurosa de la forma prescrita resulta determinante para la validez. El incumplimiento de los requisitos puede derivar en la nulidad de las capitulaciones, y la nulidad \u2014conviene retenerlo\u2014 no admite reparaci\u00f3n retroactiva. Cuando concurran dudas sobre el otorgamiento o sobre la ejecuci\u00f3n, recabar el asesoramiento de letrados experimentados deja de ser una recomendaci\u00f3n para convertirse en una cautela b\u00e1sica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modificacion_y_resolucion\"><\/span><strong>Modificaci\u00f3n y resoluci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toda relaci\u00f3n matrimonial evoluciona, y las capitulaciones tienen que poder evolucionar con ella. Por eso el ordenamiento bielorruso admite tanto su modificaci\u00f3n como su resoluci\u00f3n, siempre que se cumplan los requisitos previstos para una y otra. La premisa, en ambos casos, es la misma: el acuerdo de los dos c\u00f3nyuges. Sin \u00e9l, las capitulaciones permanecen donde estaban. La modificaci\u00f3n se canaliza a trav\u00e9s de una adenda al documento original, sometida igualmente a notarizaci\u00f3n. Si uno de los c\u00f3nyuges no acepta el cambio, la propuesta queda en nada y el texto original conserva su vigencia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La resoluci\u00f3n del documento sigue id\u00e9ntico patr\u00f3n. Acuerdo de las dos partes y notarizaci\u00f3n: sin esas dos piezas, no hay resoluci\u00f3n v\u00e1lida. Hay, adem\u00e1s, una recomendaci\u00f3n pr\u00e1ctica que no conviene pasar por alto. Antes de resolver las capitulaciones, hay que revisar con detalle lo que se va a desactivar \u2014partici\u00f3n patrimonial, alimentos, dem\u00e1s disposiciones\u2014. La resoluci\u00f3n toca derechos patrimoniales y personales de los dos c\u00f3nyuges, y son decisiones que dif\u00edcilmente se revierten una vez tomadas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las consecuencias de una modificaci\u00f3n pueden ser de muy distinta entidad. Una alteraci\u00f3n del r\u00e9gimen de partici\u00f3n patrimonial, por ejemplo, puede obligar a uno de los c\u00f3nyuges a revisar sus compromisos financieros. Importa retener que toda alteraci\u00f3n exige el acuerdo de ambas partes, y que tocar una cl\u00e1usula puede obligar a reexaminar otras secciones del documento. Las capitulaciones funcionan como un sistema, no como una colecci\u00f3n de cl\u00e1usulas independientes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para abordar una modificaci\u00f3n o una resoluci\u00f3n, contar con el asesoramiento de un letrado experimentado evita decisiones que despu\u00e9s resultan dif\u00edciles, o imposibles, de revertir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_ejecucion\"><\/span><strong>La ejecuci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ejecuci\u00f3n de las capitulaciones consiste, esencialmente, en el cumplimiento riguroso de las condiciones convenidas por las partes y notarizadas. Cada c\u00f3nyuge queda obligado al cumplimiento de las prestaciones estipuladas: derechos patrimoniales, obligaciones de pago, alimentos, r\u00e9gimen de uso de los bienes. Si uno de los c\u00f3nyuges incumple alguna de las condiciones, el otro tiene derecho a instar la ejecuci\u00f3n forzosa en sede judicial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las capitulaciones pueden contemplar condiciones espec\u00edficas para el cumplimiento de las obligaciones. Cabe pactar, por ejemplo, los t\u00e9rminos concretos de la partici\u00f3n patrimonial o de la prestaci\u00f3n alimenticia. Importa que las cl\u00e1usulas sean ejecutables, y que su incumplimiento no vulnere los derechos de ninguna de las partes. Cuando concurran circunstancias que lo justifiquen \u2014disoluci\u00f3n del matrimonio o alteraci\u00f3n sustancial de las condiciones de partida\u2014, las cl\u00e1usulas pueden revisarse. La revisi\u00f3n exige el consentimiento de ambas partes y la correspondiente notarizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si una de las partes incumple y no resulta posible alcanzar una soluci\u00f3n amistosa, la controversia se sustancia en sede judicial. La parte cuyos derechos resulten vulnerados puede instar del tribunal la expedici\u00f3n del t\u00edtulo ejecutivo correspondiente, sobre la base de las propias capitulaciones. El tribunal puede acordar el cumplimiento de las cl\u00e1usulas convenidas y, en su caso, la indemnizaci\u00f3n del da\u00f1o causado. La ejecuci\u00f3n del t\u00edtulo se canaliza, posteriormente, a trav\u00e9s del sistema de agentes ejecutores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed es donde el concurso de un letrado experimentado marca la diferencia. Para asegurar la correcta ejecuci\u00f3n de las capitulaciones y la efectiva protecci\u00f3n de los intereses del cliente. En particular, cuando surge la controversia. El profesional acompa\u00f1a en la interpretaci\u00f3n de las cl\u00e1usulas y en la ejecuci\u00f3n del documento conforme al ordenamiento aplicable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Consideraciones_finales\"><\/span><strong>Consideraciones finales<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quien aborda unas capitulaciones por primera vez tiende a percibirlas como un instrumento defensivo. Lo son, en cierta medida. Pero su funci\u00f3n verdadera es de otra naturaleza: ordenan, con anticipaci\u00f3n, lo que en otro caso quedar\u00e1 a expensas de la interpretaci\u00f3n judicial. Las capitulaciones regulan las relaciones patrimoniales entre los c\u00f3nyuges y, en parte, las personales. Comportan ciertos riesgos \u2014ning\u00fan contrato est\u00e1 exento de ellos\u2014, pero reducen de manera sensible la probabilidad de conflictos y litigios en el escenario del divorcio. Entender bien lo que se firma marca toda la diferencia. La pareja gana transparencia en su vida com\u00fan; gana tambi\u00e9n seguridad jur\u00eddica de cara al futuro. La redacci\u00f3n, en consecuencia, no admite atajos. Exige un enfoque cuidadoso y la asistencia de un letrado especializado, capaz de garantizar el cumplimiento de las exigencias legales y de proteger los intereses de las dos partes con el mismo rigor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En los \u00faltimos a\u00f1os, otorgar capitulaciones matrimoniales ha dejado de ser una decisi\u00f3n minoritaria. Lo que en algunos ordenamientos es ya pr\u00e1ctica corriente \u2014Espa\u00f1a es un buen ejemplo\u2014 sigue siendo, en Bielorrusia, una figura relativamente reciente. Que genera dudas razonables, y bastantes, entre quienes se la plantean por primera vez. La ley bielorrusa la denomina, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-27800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Las capitulaciones matrimoniales en Bielorrusia - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qu\u00e9 son las capitulaciones matrimoniales, c\u00f3mo otorgarlas en Bielorrusia, qu\u00e9 ventajas presentan y qu\u00e9 riesgos pueden surgir en su redacci\u00f3n y ejecuci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las capitulaciones matrimoniales en Bielorrusia - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qu\u00e9 son las capitulaciones matrimoniales, c\u00f3mo otorgarlas en Bielorrusia, qu\u00e9 ventajas presentan y qu\u00e9 riesgos pueden surgir en su redacci\u00f3n y ejecuci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-25T11:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T21:52:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bride-groom-signing-marriage-certificate-after-wedding-ceremony.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"8736\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Las capitulaciones matrimoniales en Bielorrusia\",\"datePublished\":\"2025-03-25T11:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T21:52:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/\"},\"wordCount\":2240,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/bride-groom-signing-marriage-certificate-after-wedding-ceremony.jpg\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/\",\"name\":\"Las capitulaciones matrimoniales en Bielorrusia - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/bride-groom-signing-marriage-certificate-after-wedding-ceremony.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-25T11:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T21:52:43+00:00\",\"description\":\"Qu\u00e9 son las capitulaciones matrimoniales, c\u00f3mo otorgarlas en Bielorrusia, qu\u00e9 ventajas presentan y qu\u00e9 riesgos pueden surgir en su redacci\u00f3n y ejecuci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/bride-groom-signing-marriage-certificate-after-wedding-ceremony.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/bride-groom-signing-marriage-certificate-after-wedding-ceremony.jpg\",\"width\":8736,\"height\":4896},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/what-is-marriage-contract\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/sample-page\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las capitulaciones matrimoniales en Bielorrusia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las capitulaciones matrimoniales en Bielorrusia - Amby Legal","description":"Qu\u00e9 son las capitulaciones matrimoniales, c\u00f3mo otorgarlas en Bielorrusia, qu\u00e9 ventajas presentan y qu\u00e9 riesgos pueden surgir en su redacci\u00f3n y ejecuci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las capitulaciones matrimoniales en Bielorrusia - Amby Legal","og_description":"Qu\u00e9 son las capitulaciones matrimoniales, c\u00f3mo otorgarlas en Bielorrusia, qu\u00e9 ventajas presentan y qu\u00e9 riesgos pueden surgir en su redacci\u00f3n y ejecuci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2025-03-25T11:30:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T21:52:43+00:00","og_image":[{"width":8736,"height":4896,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bride-groom-signing-marriage-certificate-after-wedding-ceremony.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"AMBY Legal Team","Tiempo de lectura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Las capitulaciones matrimoniales en Bielorrusia","datePublished":"2025-03-25T11:30:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T21:52:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/"},"wordCount":2240,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bride-groom-signing-marriage-certificate-after-wedding-ceremony.jpg","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/","name":"Las capitulaciones matrimoniales en Bielorrusia - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bride-groom-signing-marriage-certificate-after-wedding-ceremony.jpg","datePublished":"2025-03-25T11:30:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T21:52:43+00:00","description":"Qu\u00e9 son las capitulaciones matrimoniales, c\u00f3mo otorgarlas en Bielorrusia, qu\u00e9 ventajas presentan y qu\u00e9 riesgos pueden surgir en su redacci\u00f3n y ejecuci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bride-groom-signing-marriage-certificate-after-wedding-ceremony.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/bride-groom-signing-marriage-certificate-after-wedding-ceremony.jpg","width":8736,"height":4896},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/what-is-marriage-contract\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/sample-page\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las capitulaciones matrimoniales en Bielorrusia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27801,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27800\/revisions\/27801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}