{"id":58986,"date":"2024-08-22T15:00:27","date_gmt":"2024-08-22T12:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/"},"modified":"2024-08-22T15:00:27","modified_gmt":"2024-08-22T12:00:27","slug":"how-does-attorney-differ-from-a-lawyer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","title":{"rendered":"Qui\u00e9n es un abogado colegiado (advokat) y en qu\u00e9 se diferencia de un asesor jur\u00eddico (yurist)"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#%C2%BFQue_implica_el_estatus_de_abogado_colegiado_advokat\" >\u00bfQu\u00e9 implica el estatus de abogado colegiado (advokat)?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#%C2%BFQue_tipo_de_asistencia_juridica_prestan_los_abogados_colegiados\" >\u00bfQu\u00e9 tipo de asistencia jur\u00eddica prestan los abogados colegiados?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#%C2%BFQue_significa_el_estatus_de_un_asesor_juridico_yurist\" >\u00bfQu\u00e9 significa el estatus de un asesor jur\u00eddico (yurist)?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#%C2%BFDonde_pueden_trabajar_los_asesores_juridicos_yurists\" >\u00bfD\u00f3nde pueden trabajar los asesores jur\u00eddicos (yurists)?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#%C2%BFCual_es_la_diferencia_entre_un_abogado_colegiado_advokat_y_un_asesor_juridico_yurist\" >\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre un abogado colegiado (advokat) y un asesor jur\u00eddico (yurist)?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#Contactenos\" >Cont\u00e1ctenos<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abYurist\u00bb (asesor\/letrado) y \u00abadvok\u00e1t\u00bb (abogado colegiado) son dos t\u00e9rminos que se utilizan con frecuencia en el \u00e1mbito jur\u00eddico, pero no son sin\u00f3nimos. Las personas suelen confundir estas profesiones sin percatarse de sus diferencias fundamentales y de sus roles \u00fanicos en el sistema legal. Un abogado colegiado es un especialista con derecho a defender los intereses de los clientes en los tribunales, cualificaciones \u00fanicas y licencia oficial. Mientras que un asesor jur\u00eddico (yurist) puede realizar una amplia gama de tareas legales, incluyendo consultor\u00eda y redacci\u00f3n de documentos, un abogado colegiado posee competencias adicionales vinculadas a la representaci\u00f3n de clientes en procedimientos judiciales. En este art\u00edculo analizaremos qui\u00e9n es un abogado colegiado, qu\u00e9 funciones desempe\u00f1a y destacaremos las principales diferencias entre ambos profesionales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_implica_el_estatus_de_abogado_colegiado_advokat\"><\/span><strong>\u00bfQu\u00e9 implica el estatus de abogado colegiado (advokat)?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los abogados colegiados son personas f\u00edsicas, ciudadanos de Bielorrusia, que cumplen los siguientes requisitos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poseen educaci\u00f3n superior en derecho.<\/li>\n\n\n\n<li>Disponen de una licencia de abogado.<\/li>\n\n\n\n<li>Ejercen la abogac\u00eda en el marco del asesoramiento jur\u00eddico.<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e1n inscritos en el Registro de Abogados y Consultas Jur\u00eddicas que mantiene el Ministerio de Justicia de Bielorrusia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los abogados colegiados prestan asistencia jur\u00eddica remunerada a los clientes: entidades jur\u00eddicas, particulares y al Estado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La abogac\u00eda no constituye una actividad empresarial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_tipo_de_asistencia_juridica_prestan_los_abogados_colegiados\"><\/span><strong>\u00bfQu\u00e9 tipo de asistencia jur\u00eddica prestan los abogados colegiados?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los abogados colegiados prestan asistencia jur\u00eddica a los clientes que recurren a sus servicios. En las causas penales, el abogado colegiado act\u00faa como defensor o representante de las v\u00edctimas, demandantes civiles y demandados civiles; en otros asuntos, como representante del cliente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En particular, el abogado colegiado puede:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Representar los intereses de los clientes ante los organismos gubernamentales, tribunales, otras organizaciones y particulares.<\/li>\n\n\n\n<li>Recurrir, con el consentimiento de los clientes, a traductores, agentes de la propiedad industrial y otros especialistas para la prestaci\u00f3n de asistencia jur\u00eddica.<\/li>\n\n\n\n<li>Solicitar, en inter\u00e9s de los clientes, documentos a organizaciones y organismos gubernamentales que estos est\u00e9n obligados a expedir.<\/li>\n\n\n\n<li>Recabar, con el consentimiento del cliente, dict\u00e1menes de especialistas con conocimientos singulares en diversas esferas de actividad para resolver cuestiones que surjan en relaci\u00f3n con la asistencia jur\u00eddica prestada al cliente.<\/li>\n\n\n\n<li>Interponer reclamaciones y peticiones en inter\u00e9s de los clientes.<\/li>\n\n\n\n<li>Proporcionar consultas y clarificar cuestiones jur\u00eddicas.<\/li>\n\n\n\n<li>Redactar documentos jur\u00eddicos para los clientes.<\/li>\n\n\n\n<li>Realizar ex\u00e1menes jur\u00eddicos de documentos y actividades.<\/li>\n\n\n\n<li>Garantizar la seguridad jur\u00eddica de actividades econ\u00f3micas y de otra \u00edndole.<\/li>\n\n\n\n<li>Realizar acciones jur\u00eddicas en nombre y por cuenta de los clientes, dentro de los l\u00edmites de los poderes conferidos por estos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfCu\u00e1les son los deberes de un abogado colegiado?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre las obligaciones de un abogado colegiado se encuentran:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cumplir las Normas de \u00e9tica profesional de la abogac\u00eda.<\/li>\n\n\n\n<li>Prestar asistencia jur\u00eddica a instancias de los organismos encargados de hacer cumplir la ley a trav\u00e9s del Colegio de Abogados.<\/li>\n\n\n\n<li>Abonar las cuotas para el mantenimiento del colegio de abogados.<\/li>\n\n\n\n<li>Guardar el secreto profesional de abogado.<\/li>\n\n\n\n<li>Abstenerse de adquirir bienes litigiosos de los clientes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfCu\u00e1ndo un abogado colegiado no prestar\u00e1 asistencia jur\u00eddica?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un abogado colegiado no prestar\u00e1 asistencia jur\u00eddica si previamente ha sido o es abogado de una persona cuyos intereses entren en conflicto con los de quien solicita sus servicios. Est\u00e1 prohibido que act\u00fae como abogado una persona que haya intervenido en cualquier rol procesal en el mismo asunto (perito, juez, investigador, etc.), as\u00ed como cuando el caso haya sido investigado o examinado por un familiar cercano del abogado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Restricciones para los abogados colegiados<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los abogados colegiados no pueden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Abrir sus propias empresas de consultor\u00eda, jur\u00eddicas o inmobiliarias.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Trabajar por cuenta ajena o de forma independiente a cambio de remuneraci\u00f3n, salvo en el seno de la abogac\u00eda, actividades pedag\u00f3gicas, creativas y cient\u00edficas, o como mediador, conciliador o \u00e1rbitro.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Formalizaci\u00f3n de la relaci\u00f3n entre los clientes y un abogado colegiado<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se celebra un contrato de asistencia jur\u00eddica entre el cliente o su representante y el abogado colegiado. Se trata de un acuerdo escrito, salvo en los casos en que el cliente solicite una consulta verbal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El contrato de prestaci\u00f3n de asistencia jur\u00eddica debe especificar:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Los tipos de asistencia jur\u00eddica.<\/li>\n\n\n\n<li>El importe y el procedimiento de pago de la asistencia jur\u00eddica.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dedicated-lawyer-reviewing-case-materials-office-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9796\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dedicated-lawyer-reviewing-case-materials-office-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dedicated-lawyer-reviewing-case-materials-office-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dedicated-lawyer-reviewing-case-materials-office-1-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_significa_el_estatus_de_un_asesor_juridico_yurist\"><\/span><strong>\u00bfQu\u00e9 significa el estatus de un asesor jur\u00eddico (yurist)?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El estatus de yurist (asesor\/letrado) denota el nivel profesional de un especialista dedicado a actividades jur\u00eddicas. Un yurist es una persona con titulaci\u00f3n en derecho y conocimientos en el \u00e1mbito legal que le permiten asesorar, representar los intereses de la empresa en la que trabaja por cuenta ajena y abordar diversas cuestiones jur\u00eddicas. Sin embargo, dicha condici\u00f3n no le otorga por s\u00ed sola el derecho a comparecer ante los tribunales como representante de un cliente, a menos que haya obtenido una licencia especial y la condici\u00f3n de abogado colegiado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asimismo, un yurist puede especializarse en diversas ramas como el derecho civil, penal, fiscal, administrativo o internacional. Su estatus le permite trabajar en organismos p\u00fablicos, empresas privadas y despachos de abogados, analizando leyes y redactando documentos y dict\u00e1menes jur\u00eddicos. Cabe destacar que, para mejorar su estatus y obtener competencias m\u00e1s amplias, muchos asesores jur\u00eddicos cursan formaci\u00f3n adicional y obtienen licencias para convertirse en abogados colegiados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFDonde_pueden_trabajar_los_asesores_juridicos_yurists\"><\/span><strong>\u00bfD\u00f3nde pueden trabajar los asesores jur\u00eddicos (yurists)?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los asesores jur\u00eddicos pueden trabajar por cuenta ajena en diversas empresas p\u00fablicas y privadas. Como actividad independiente, los yurists pueden prestar servicios jur\u00eddicos bajo las siguientes condiciones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El yurist posee la nacionalidad bielorrusa.<\/li>\n\n\n\n<li>El yurist ha obtenido el certificado de acreditaci\u00f3n como prestador de servicios jur\u00eddicos expedido por el Ministerio de Justicia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 servicios jur\u00eddicos pueden prestar los asesores jur\u00eddicos certificados?&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los asesores jur\u00eddicos certificados por el Ministerio de Justicia pueden prestar determinados servicios incluidos en listas espec\u00edficas de servicios jur\u00eddicos remunerados a empresas, empresarios individuales y particulares.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 servicios presta un asesor jur\u00eddico certificado a las empresas y empresarios individuales?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un asesor jur\u00eddico acreditado puede prestar a las entidades jur\u00eddicas y empresarios individuales los siguientes servicios:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuestiones relacionadas con la constituci\u00f3n, funcionamiento y liquidaci\u00f3n (extinci\u00f3n de actividades) de personas jur\u00eddicas, as\u00ed como con el inicio y cese de actividades de empresarios individuales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En particular:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Redacci\u00f3n de reclamaciones, demandas, escritos de alegaciones, contratos y otros documentos jur\u00eddicos.<\/li>\n\n\n\n<li>Consultas verbales y escritas, as\u00ed como dict\u00e1menes sobre cuestiones jur\u00eddicas.<\/li>\n\n\n\n<li>Evaluaci\u00f3n jur\u00eddica de las actividades de empresas y empresarios individuales.<\/li>\n\n\n\n<li>Labores jur\u00eddicas de respaldo a la operativa de empresas y empresarios individuales.<\/li>\n\n\n\n<li>Representaci\u00f3n de los intereses de los clientes en negociaciones, reuniones, arbitrajes y tribunales arbitrales.<\/li>\n\n\n\n<li>Gesti\u00f3n del recobro extrajudicial de deudas de empresas y empresarios individuales, as\u00ed como apoyo en la ejecuci\u00f3n de t\u00edtulos ejecutivos.<\/li>\n\n\n\n<li>Realizaci\u00f3n de trabajos jur\u00eddicos para la atracci\u00f3n de inversiones a Bielorrusia.<\/li>\n\n\n\n<li>Mantenimiento del registro documental (secretar\u00eda\/archivos) en empresas y entidades de empresarios individuales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 servicios puede prestar un asesor jur\u00eddico certificado a los particulares?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un asesor jur\u00eddico acreditado puede prestar servicios a los particulares en relaci\u00f3n con la constituci\u00f3n de una persona jur\u00eddica y la inscripci\u00f3n estatal como empresario individual, as\u00ed como:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Redactar documentos jur\u00eddicos para ellos.<\/li>\n\n\n\n<li>Proporcionar asesoramiento verbal y escrito, clarificar requisitos y emitir dict\u00e1menes sobre cuestiones jur\u00eddicas.<\/li>\n\n\n\n<li>Explicar los aspectos relativos a la captaci\u00f3n de inversiones en Bielorrusia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 necesita un asesor jur\u00eddico el certificado de acreditaci\u00f3n profesional?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El certificado de acreditaci\u00f3n de un asesor jur\u00eddico se expide tras superar el examen de certificaci\u00f3n y atestigua un alto nivel de conocimientos jur\u00eddicos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunas empresas exigen este certificado entre los requisitos para los candidatos a puestos vacantes de jurista, pudiendo ofrecer a dichos candidatos salarios superiores a los del mercado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se requiere licencia para prestar servicios jur\u00eddicos como empresario individual o empresa. Entre los requisitos de licenciamiento para una empresa figura la disponibilidad de certificados de acreditaci\u00f3n para al menos dos empleados que sean ciudadanos de Bielorrusia y para quienes este trabajo constituya su ocupaci\u00f3n principal a tiempo completo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre los requisitos de licenciamiento exigidos a un solicitante de licencia que sea empresario individual se encuentran el certificado de acreditaci\u00f3n como asesor jur\u00eddico y la ciudadan\u00eda bielorrusa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las empresas que prestan servicios jur\u00eddicos pueden emplear tanto a asesores jur\u00eddicos con licencia de abogado y certificado de acreditaci\u00f3n como a personas sin la titulaci\u00f3n adecuada, carentes de licencia de abogado y de certificado de acreditaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Dictamen jur\u00eddico en Bielorrusia<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">\u00a1Obtenga un dictamen jur\u00eddico en Bielorrusia conforme a los est\u00e1ndares internacionales y la normativa local!<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/legal-opinions-in-belarus\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tM\u00e1s            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFCual_es_la_diferencia_entre_un_abogado_colegiado_advokat_y_un_asesor_juridico_yurist\"><\/span><strong>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre un abogado colegiado (advokat) y un asesor jur\u00eddico (yurist)?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advokat y yurist son dos t\u00e9rminos que a menudo se utilizan de forma indistinta, pues ambos designan a expertos con formaci\u00f3n jur\u00eddica. Sin embargo, abogado colegiado es una especialidad restringida, mientras que yurist es una categor\u00eda m\u00e1s amplia que abarca a muchos profesionales del derecho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Existen diferencias esenciales entre ellos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abogado colegiado (Advok\u00e1t):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Posee una licencia especial para ejercer la abogac\u00eda y es miembro del Colegio de Abogados.<\/li>\n\n\n\n<li>Tiene derecho a representar los intereses del cliente ante los tribunales y otros organismos estatales.<\/li>\n\n\n\n<li>Puede defender a los clientes en causas penales y representar sus intereses en procedimientos civiles y administrativos.<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e1 obligado a cumplir las Normas de \u00c9tica Profesional de la Abogac\u00eda y a guardar el secreto profesional.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asesor jur\u00eddico \/ Yurist:<br>Es un t\u00e9rmino m\u00e1s general que puede aplicarse a cualquier especialista en el campo del derecho, incluidos asesores legales, notarios, jueces, letrados de empresa y profesores de derecho.<br>Un yurist no posee necesariamente una licencia para ejercer la abogac\u00eda ni tiene derecho a representar a los clientes en los tribunales a menos que sea abogado colegiado.<br>Un yurist puede trabajar en diversos campos, como la consultor\u00eda, las relaciones laborales, el derecho corporativo, etc., y puede representar en los tribunales los intereses de la empresa en la que est\u00e1 empleado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactenos\"><\/span><strong>Cont\u00e1ctenos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tiene alguna pregunta o disputa relacionada con los asesores jur\u00eddicos y abogados en Bielorrusia, \u00a1estaremos encantados <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/contact-us\/\">de ayudarle<\/a>! Nuestra dilatada experiencia le ayudar\u00e1 a resolver cualquier controversia en esta materia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram);<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abYurist\u00bb (asesor\/letrado) y \u00abadvok\u00e1t\u00bb (abogado colegiado) son dos t\u00e9rminos que se utilizan con frecuencia en el \u00e1mbito jur\u00eddico, pero no son sin\u00f3nimos. Las personas suelen confundir estas profesiones sin percatarse de sus diferencias fundamentales y de sus roles \u00fanicos en el sistema legal. Un abogado colegiado es un especialista con derecho a defender los intereses [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7794,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3833,3828],"tags":[],"class_list":["post-58986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trending","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qui\u00e9n es un abogado colegiado (advokat) y en qu\u00e9 se diferencia de un asesor jur\u00eddico (yurist) I Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qui\u00e9n es un abogado colegiado, qu\u00e9 funciones desempe\u00f1a y cu\u00e1les son las principales diferencias entre abogados colegiados y asesores jur\u00eddicos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui\u00e9n es un abogado colegiado (advokat) y en qu\u00e9 se diferencia de un asesor jur\u00eddico (yurist) I Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qui\u00e9n es un abogado colegiado, qu\u00e9 funciones desempe\u00f1a y cu\u00e1les son las principales diferencias entre abogados colegiados y asesores jur\u00eddicos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-22T12:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Qui\u00e9n es un abogado colegiado (advokat) y en qu\u00e9 se diferencia de un asesor jur\u00eddico (yurist)\",\"datePublished\":\"2024-08-22T12:00:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\"},\"wordCount\":1772,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg\",\"articleSection\":[\"Im Trend\",\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\",\"name\":\"Qui\u00e9n es un abogado colegiado (advokat) y en qu\u00e9 se diferencia de un asesor jur\u00eddico (yurist) I Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-22T12:00:27+00:00\",\"description\":\"Qui\u00e9n es un abogado colegiado, qu\u00e9 funciones desempe\u00f1a y cu\u00e1les son las principales diferencias entre abogados colegiados y asesores jur\u00eddicos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg\",\"width\":8256,\"height\":5504},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui\u00e9n es un abogado colegiado (advokat) y en qu\u00e9 se diferencia de un asesor jur\u00eddico (yurist)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui\u00e9n es un abogado colegiado (advokat) y en qu\u00e9 se diferencia de un asesor jur\u00eddico (yurist) I Amby Legal","description":"Qui\u00e9n es un abogado colegiado, qu\u00e9 funciones desempe\u00f1a y cu\u00e1les son las principales diferencias entre abogados colegiados y asesores jur\u00eddicos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Qui\u00e9n es un abogado colegiado (advokat) y en qu\u00e9 se diferencia de un asesor jur\u00eddico (yurist) I Amby Legal","og_description":"Qui\u00e9n es un abogado colegiado, qu\u00e9 funciones desempe\u00f1a y cu\u00e1les son las principales diferencias entre abogados colegiados y asesores jur\u00eddicos.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2024-08-22T12:00:27+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"AMBY Legal Team","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Qui\u00e9n es un abogado colegiado (advokat) y en qu\u00e9 se diferencia de un asesor jur\u00eddico (yurist)","datePublished":"2024-08-22T12:00:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/"},"wordCount":1772,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg","articleSection":["Im Trend","Nachricht"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","name":"Qui\u00e9n es un abogado colegiado (advokat) y en qu\u00e9 se diferencia de un asesor jur\u00eddico (yurist) I Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg","datePublished":"2024-08-22T12:00:27+00:00","description":"Qui\u00e9n es un abogado colegiado, qu\u00e9 funciones desempe\u00f1a y cu\u00e1les son las principales diferencias entre abogados colegiados y asesores jur\u00eddicos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg","width":8256,"height":5504},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui\u00e9n es un abogado colegiado (advokat) y en qu\u00e9 se diferencia de un asesor jur\u00eddico (yurist)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58986\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}