{"id":59586,"date":"2026-05-20T12:29:37","date_gmt":"2026-05-20T09:29:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/"},"modified":"2026-05-20T12:29:37","modified_gmt":"2026-05-20T09:29:37","slug":"mediation-before-arbitration-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/","title":{"rendered":"Mediaci\u00f3n previa al arbitraje: cu\u00e1ndo un acuerdo amistoso evita litigios en Bielorrusia"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Comience_con_lo_que_ya_tiene\" >Comience con lo que ya tiene<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#La_Convencion_de_Singapur_un_aspecto_del_que_casi_nadie_habla\" >La Convenci\u00f3n de Singapur: un aspecto del que casi nadie habla<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Cuando_la_mediacion_supera_al_arbitraje\" >Cu\u00e1ndo la mediaci\u00f3n supera al arbitraje<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#La_mediacion_suele_ser_mas_conveniente_cuando\" >La mediaci\u00f3n suele ser m\u00e1s conveniente cuando:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#El_arbitraje_tiende_a_superar_a_la_mediacion_cuando\" >El arbitraje tiende a superar a la mediaci\u00f3n cuando:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Como_funciona_la_mediacion_comercial_bielorrusa_en_2026\" >C\u00f3mo funciona la mediaci\u00f3n comercial bielorrusa en 2026<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Seleccion_del_mediador\" >Selecci\u00f3n del mediador<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#El_acuerdo_de_mediacion\" >El acuerdo de mediaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Las_sesiones\" >Las sesiones<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#El_acuerdo_de_transaccion\" >El acuerdo de transacci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Si_la_otra_parte_no_cumple\" >Si la otra parte no cumple<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Como_es_un_acuerdo_de_transaccion_ejecutable_alcanzado_mediante_mediacion\" >C\u00f3mo es un acuerdo de transacci\u00f3n ejecutable alcanzado mediante mediaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Comparativa_de_costes_util_para_los_acreedores_extranjeros\" >Comparativa de costes \u00fatil para los acreedores extranjeros<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Tribunal_Economico_bielorruso\" >Tribunal Econ\u00f3mico bielorruso<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Arbitraje_ante_la_IAC_de_la_BelCCI\" >Arbitraje ante la IAC de la BelCCI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Mediacion_a_traves_de_una_organizacion_de_apoyo_a_la_mediacion\" >Mediaci\u00f3n a trav\u00e9s de una organizaci\u00f3n de apoyo a la mediaci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Dos_casos_practicos\" >Dos casos pr\u00e1cticos<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Caso_A_Proveedor_industrial_neerlandes_relacion_de_cuatro_anos_en_riesgo\" >Caso A. Proveedor industrial neerland\u00e9s, relaci\u00f3n de cuatro a\u00f1os en riesgo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Caso_B_Proveedor_de_equipos_aleman_acuerdo_a_las_puertas_del_tribunal\" >Caso B. Proveedor de equipos alem\u00e1n, acuerdo a las puertas del tribunal<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Cuando_fracasa_la_mediacion_%E2%80%94y_fracasa_de_verdad%E2%80%94\" >Cu\u00e1ndo fracasa la mediaci\u00f3n \u2014y fracasa de verdad\u2014<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#La_mediacion_como_etapa_en_una_estrategia_mas_amplia\" >La mediaci\u00f3n como etapa en una estrategia m\u00e1s amplia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Mediacion_preprocesal\" >Mediaci\u00f3n preprocesal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Mediacion_paralela\" >Mediaci\u00f3n paralela<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Mediacion-arbitraje_Med-arb_en_la_IAC_de_la_BelCCI\" >Mediaci\u00f3n-arbitraje (Med-arb) en la IAC de la BelCCI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Mediacion_posterior_al_laudo\" >Mediaci\u00f3n posterior al laudo<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Preguntas_frecuentes_FAQ\" >Preguntas frecuentes (FAQ)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#Elija_la_herramienta_adecuada_para_el_litigio\" >Elija la herramienta adecuada para el litigio<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un litigio con una contraparte bielorrusa. Su contrato le ofrece una v\u00eda clara para acudir al arbitraje: la IAC de la BelCCI, de tres a seis meses, plena rigurosidad procesal y un laudo arbitral ejecutable en m\u00e1s de 170 pa\u00edses en virtud de la Convenci\u00f3n de Nueva York. Tentador. Y, a veces, una decisi\u00f3n equivocada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos litigios comerciales se resuelven mejor, m\u00e1s r\u00e1pido y a menor coste en una mesa de mediaci\u00f3n que ante un tribunal arbitral. Bielorrusia es uno de los pocos pa\u00edses que han ratificado la Convenci\u00f3n de Singapur sobre Mediaci\u00f3n. Adem\u00e1s, las modificaciones del C\u00f3digo de Procedimiento Civil introducidas en enero de 2026 establecieron v\u00edas de ejecuci\u00f3n para los acuerdos de transacci\u00f3n alcanzados mediante mediaci\u00f3n. La mayor\u00eda de los acreedores extranjeros lo desconoce. La mayor\u00eda de los abogados bielorrusos no lo destaca. Quienes s\u00ed lo hacen suelen recuperar sus cr\u00e9ditos m\u00e1s r\u00e1pido y con menos gastos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n: cu\u00e1ndo la mediaci\u00f3n ofrece mejores resultados que el arbitraje, qu\u00e9 ofrece realmente el marco bielorruso de 2026, c\u00f3mo funciona el procedimiento, qu\u00e9 aspecto tiene un acuerdo de transacci\u00f3n ejecutable y dos casos pr\u00e1cticos en los que se aplic\u00f3. Tambi\u00e9n se aborda con franqueza cu\u00e1ndo fracasa la mediaci\u00f3n \u2014porque s\u00ed, fracasa, y fingir lo contrario solo hace perder tiempo al cliente\u2014.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comience_con_lo_que_ya_tiene\"><\/span><strong>Comience con lo que ya tiene<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mayor\u00eda de los acreedores extranjeros no sabe que su caso ya incluye una fase obligatoria de negociaci\u00f3n. El art\u00edculo 10(2) del C\u00f3digo Civil bielorruso exige un procedimiento de resoluci\u00f3n extrajudicial de conflictos econ\u00f3micos: presentar una propuesta escrita de acuerdo voluntario antes de interponer una demanda ante un tribunal econ\u00f3mico o arbitral. Si se omite este paso, el tribunal inadmite la demanda. No es opcional ni una mera recomendaci\u00f3n: es un requisito procesal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El plazo habitual de respuesta es de 30 d\u00edas. Es un periodo real para negociar, no un mero tr\u00e1mite procesal. La mayor\u00eda de los litigios se resuelve en esta fase o sienta las bases de lo que viene despu\u00e9s. La cuesti\u00f3n no es si debe negociar \u2014la ley le obliga a hacerlo\u2014, sino si esa negociaci\u00f3n se desarrolla mediante un intercambio informal de cartas o una mediaci\u00f3n estructurada. Los resultados, los costes y la capacidad de negociaci\u00f3n ser\u00e1n distintos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En nuestra <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/\">gu\u00eda sobre el cobro de deudas a empresas bielorrusas<\/a> explicamos con m\u00e1s detalle el procedimiento previo al juicio. Este art\u00edculo retoma el tema donde lo dejamos: cu\u00e1ndo conviene invertir en una mediaci\u00f3n formal durante la fase obligatoria de negociaci\u00f3n y cu\u00e1ndo no.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_Convencion_de_Singapur_un_aspecto_del_que_casi_nadie_habla\"><\/span><strong>La Convenci\u00f3n de Singapur: un aspecto del que casi nadie habla<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He aqu\u00ed un dato que cambia el c\u00e1lculo en 2026. Bielorrusia ratific\u00f3 la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Acuerdos de Transacci\u00f3n Internacionales Resultantes de la Mediaci\u00f3n, conocida como Convenci\u00f3n de Singapur. La Ley bielorrusa de Mediaci\u00f3n se modific\u00f3 el 6 de enero de 2021. La normativa procesal vigente tambi\u00e9n establece el procedimiento nacional para ejecutar los acuerdos de transacci\u00f3n alcanzados mediante mediaci\u00f3n ante los tribunales econ\u00f3micos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Convenci\u00f3n de Singapur cumple para la mediaci\u00f3n una funci\u00f3n similar a la que cumple la Convenci\u00f3n de Nueva York para el arbitraje: establece un marco de ejecuci\u00f3n transfronteriza. Un acuerdo de transacci\u00f3n escrito, alcanzado mediante mediaci\u00f3n y firmado por las partes \u2014y, algo fundamental, tambi\u00e9n por el mediador\u2014 puede presentarse directamente ante los tribunales de cualquier pa\u00eds signatario para solicitar su ejecuci\u00f3n, sin tener que volver a litigar previamente para reclamarlo como un contrato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bielorrusia formul\u00f3 una reserva al amparo del art\u00edculo 8: la Convenci\u00f3n no se aplica cuando Bielorrusia o sus organismos gubernamentales son parte del acuerdo. Esta reserva no afecta a los litigios comerciales entre empresas privadas. En esos casos se aplica el mecanismo \u00edntegro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La p\u00e1gina sobre Bielorrusia del sitio <a href=\"https:\/\/www.singaporeconvention.org\/jurisdictions\/belarus\">singaporeconvention.org<\/a>, mantenida por la ONU, detalla el mecanismo aplicable en el pa\u00eds. Conviene consultarla si su jurisdicci\u00f3n tambi\u00e9n es signataria y est\u00e1 considerando Bielorrusia como sede de la mediaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Implicaciones pr\u00e1cticas para los acreedores extranjeros: los acuerdos de transacci\u00f3n alcanzados mediante mediaci\u00f3n en Bielorrusia pueden ejecutarse directamente en los pa\u00edses signatarios de la Convenci\u00f3n de Singapur. En los pa\u00edses que a\u00fan no la han ratificado \u2014entre ellos, la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE y tambi\u00e9n el Reino Unido y Canad\u00e1\u2014, el acuerdo conserva su fuerza contractual y puede reclamarse judicialmente, pero no dispone de la v\u00eda simplificada de ejecuci\u00f3n prevista en el tratado. La lista de pa\u00edses signatarios sigue creciendo. Esto resulta especialmente \u00fatil para quienes tienen contrapartes en Asia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cuando_la_mediacion_supera_al_arbitraje\"><\/span><strong>Cu\u00e1ndo la mediaci\u00f3n supera al arbitraje<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ambas v\u00edas funcionan y permiten obtener resultados ejecutables. La cuesti\u00f3n es cu\u00e1l se adapta al litigio concreto. Hay patrones bastante fiables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_mediacion_suele_ser_mas_conveniente_cuando\"><\/span><strong>La mediaci\u00f3n suele ser m\u00e1s conveniente cuando:<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La relaci\u00f3n comercial continuada posee un valor real. Contratos de suministro plurianuales. Acuerdos de distribuci\u00f3n. Cualquier escenario en el que las partes prevean seguir haciendo negocios una vez concluido el litigio.<\/li>\n\n\n\n<li>Los hechos controvertidos son pocos. Las partes coinciden en gran medida sobre lo ocurrido y discrepan sobre c\u00f3mo responder, no sobre los hechos.<\/li>\n\n\n\n<li>La celeridad importa m\u00e1s que el precedente. La mediaci\u00f3n puede resolver un conflicto en tres semanas. El arbitraje requiere un m\u00ednimo de 3 a 6 meses.<\/li>\n\n\n\n<li>El litigio abarca varias cuestiones relacionadas que no pueden resolverse conjuntamente mediante una decisi\u00f3n arbitral. Un acuerdo de mediaci\u00f3n puede incluir nuevos calendarios de pago, cambios en los protocolos de calidad y compromisos sobre vol\u00famenes futuros, cuestiones que ning\u00fan tribunal arbitral incluir\u00eda en un laudo.<\/li>\n\n\n\n<li>La confidencialidad tiene especial importancia. El arbitraje es confidencial, pero la mediaci\u00f3n goza de mayor confidencialidad gracias a las protecciones legales m\u00e1s s\u00f3lidas que establece la Ley bielorrusa de Mediaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>La cuant\u00eda en juego hace que un arbitraje completo resulte antiecon\u00f3mico. No tiene sentido pagar 15.000 \u20ac en costes de arbitraje para reclamar un cr\u00e9dito de 40.000 \u20ac. La mediaci\u00f3n puede costar 3.000 \u20ac.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_arbitraje_tiende_a_superar_a_la_mediacion_cuando\"><\/span><strong>El arbitraje tiende a superar a la mediaci\u00f3n cuando:<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La otra parte act\u00faa fundamentalmente de mala fe o simplemente no responde. La mediaci\u00f3n requiere la participaci\u00f3n de ambas partes.<\/li>\n\n\n\n<li>La cuesti\u00f3n jur\u00eddica es decisiva y alguien debe estar equivocado. Los mediadores no juzgan.<\/li>\n\n\n\n<li>Necesita un t\u00edtulo ejecutivo que pueda hacerse valer sobre bienes situados en varias jurisdicciones. La Convenci\u00f3n de Nueva York sigue teniendo una aplicaci\u00f3n m\u00e1s consolidada que la Convenci\u00f3n de Singapur.<\/li>\n\n\n\n<li>La relaci\u00f3n ya est\u00e1 rota y no se contempla reconstruirla.<\/li>\n\n\n\n<li>Se han incumplido compromisos informales anteriores. Si la otra parte incumpli\u00f3 el \u00faltimo acuerdo verbal, tampoco respetar\u00e1 un acuerdo de transacci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estos factores no son excluyentes. Un mismo litigio puede pasar de una categor\u00eda a otra seg\u00fan c\u00f3mo act\u00fae la otra parte. A veces empezamos con una mediaci\u00f3n y, si vemos que el comprador act\u00faa de mala fe, cambiamos al arbitraje. Otras veces ocurre lo contrario: la demanda arbitral est\u00e1 preparada, el comprador se alarma y de pronto se abre la posibilidad de una mediaci\u00f3n real.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/press-reporter-fallowing-leads-case-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-28139\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/press-reporter-fallowing-leads-case-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/press-reporter-fallowing-leads-case-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/press-reporter-fallowing-leads-case-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/press-reporter-fallowing-leads-case-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/press-reporter-fallowing-leads-case-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_funciona_la_mediacion_comercial_bielorrusa_en_2026\"><\/span><strong>C\u00f3mo funciona la mediaci\u00f3n comercial bielorrusa en 2026<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Seleccion_del_mediador\"><\/span><strong>Selecci\u00f3n del mediador<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los mediadores en Bielorrusia ejercen conforme a la Ley de Mediaci\u00f3n. Hay dos opciones pr\u00e1cticas: recurrir a un mediador individual autorizado o a una organizaci\u00f3n de apoyo a la mediaci\u00f3n que opere conforme a la normativa aprobada por el Consejo de Ministros. En los litigios comerciales con una parte extranjera, suele ser preferible la v\u00eda institucional: aporta credibilidad, facilita la gesti\u00f3n y permite acreditar m\u00e1s f\u00e1cilmente la mediaci\u00f3n a efectos de la Convenci\u00f3n de Singapur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_acuerdo_de_mediacion\"><\/span><strong>El acuerdo de mediaci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las partes suscriben un acuerdo de mediaci\u00f3n por escrito en el que se identifica el objeto del litigio, se designa al mediador y se establecen las reglas del procedimiento. El acuerdo activa la obligaci\u00f3n de confidencialidad y fija el calendario: cu\u00e1nto tiempo se comprometen las partes a mediar antes de que cualquiera pueda retirarse.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Las_sesiones\"><\/span><strong>Las sesiones<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El formato depende del litigio. Una mediaci\u00f3n comercial centrada en cuestiones concretas puede resolverse en un solo d\u00eda. Los litigios complejos con varios asuntos pueden requerir semanas de contactos intermitentes. Lo habitual es celebrar una sesi\u00f3n conjunta inicial para exponer las posturas, continuar con reuniones separadas entre el mediador y cada parte, y volver a reunirse para confirmar las bases del acuerdo. Actualmente tambi\u00e9n son habituales las sesiones en l\u00ednea. La Ley de Mediaci\u00f3n no exige que las partes est\u00e9n f\u00edsicamente presentes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_acuerdo_de_transaccion\"><\/span><strong>El acuerdo de transacci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed es donde el proceso realmente puede salir bien o mal. El acuerdo debe constar por escrito y estar firmado por todas las partes y, algo fundamental, por el mediador. Esa firma es la que permite ejecutarlo internacionalmente en virtud de la Convenci\u00f3n de Singapur. El acuerdo debe especificar las condiciones, los plazos y las consecuencias del incumplimiento. Tambi\u00e9n suele fijar expresamente el plazo para el cumplimiento voluntario: treinta, sesenta o noventa d\u00edas, seg\u00fan las obligaciones.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Si_la_otra_parte_no_cumple\"><\/span><strong>Si la otra parte no cumple<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transcurre el plazo de cumplimiento voluntario y la otra parte no cumple. Conforme a los art\u00edculos 498 y 499 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil, la parte vencedora presenta ante el Tribunal Econ\u00f3mico una solicitud para obtener un t\u00edtulo ejecutivo. El tribunal fija una vista dentro del mes siguiente a la recepci\u00f3n de la solicitud. La incomparecencia de las partes no impide que se examine. Si se estima la solicitud, comienza la ejecuci\u00f3n forzosa sobre los bienes del deudor, mediante el mismo mecanismo que se aplica a las sentencias judiciales y los laudos arbitrales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La solicitud debe presentarse dentro de los seis meses siguientes al vencimiento del plazo de cumplimiento voluntario. Si deja pasar ese plazo, perder\u00e1 la v\u00eda simplificada y tendr\u00e1 que reclamar judicialmente el cumplimiento del acuerdo como una obligaci\u00f3n contractual. No deje pasar el plazo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_es_un_acuerdo_de_transaccion_ejecutable_alcanzado_mediante_mediacion\"><\/span><strong>C\u00f3mo es un acuerdo de transacci\u00f3n ejecutable alcanzado mediante mediaci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para ejecutar el acuerdo en Bielorrusia conforme al C\u00f3digo de Procedimiento Civil, este debe reunir los siguientes requisitos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Forma escrita. Se admiten formatos electr\u00f3nicos.<\/li>\n\n\n\n<li>Firmas de todas las partes.<\/li>\n\n\n\n<li>La firma del mediador u otra prueba de que la mediaci\u00f3n se desarroll\u00f3 conforme a la Ley de Mediaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Identificaci\u00f3n clara del litigio que se est\u00e1 resolviendo.<\/li>\n\n\n\n<li>Condiciones concretas y ejecutables: importes, plazos y actuaciones espec\u00edficas. No basta con formular declaraciones de intenci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Indicaci\u00f3n del momento en que termina el plazo de cumplimiento voluntario y pueden iniciarse las medidas de ejecuci\u00f3n forzosa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para solicitar la ejecuci\u00f3n internacional conforme a la Convenci\u00f3n de Singapur, a\u00f1ada:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pruebas de que el acuerdo se alcanz\u00f3 mediante mediaci\u00f3n. La firma del mediador es la forma m\u00e1s clara de acreditarlo, aunque tambi\u00e9n sirven otros medios (certificaci\u00f3n de la instituci\u00f3n, declaraci\u00f3n del mediador, etc.).<\/li>\n\n\n\n<li>Documentaci\u00f3n que acredite que el litigio es de naturaleza internacional \u2014partes en distintos Estados o cumplimiento sustancial en el extranjero\u2014.<\/li>\n\n\n\n<li>Traducciones para la jurisdicci\u00f3n de ejecuci\u00f3n, seg\u00fan exija el tribunal local.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El error de redacci\u00f3n m\u00e1s frecuente que observamos es incluir declaraciones de intenci\u00f3n. \u00abLas partes se comprometen a trabajar de buena fe para resolver las cuestiones pendientes\u00bb. Es una frase elegante, pero totalmente inejecutable. Una cl\u00e1usula ejecutable ser\u00eda: \u00abEl comprador pagar\u00e1 240.000 \u20ac en la cuenta del vendedor [datos bancarios], en tres plazos de 80.000 \u20ac cada uno: el primero antes del [fecha], el segundo antes del [fecha] y el tercero antes del [fecha]\u00bb. Mismo litigio, mismas partes, distinta redacci\u00f3n. En un caso se obtiene un t\u00edtulo ejecutivo en tres semanas; en el otro, hay que iniciar un nuevo procedimiento judicial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comparativa_de_costes_util_para_los_acreedores_extranjeros\"><\/span><strong>Comparativa de costes \u00fatil para los acreedores extranjeros<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para un litigio mercantil contencioso de unos 200.000 \u20ac \u2014cuant\u00eda a partir de la cual esta cuesti\u00f3n suele plantearse seriamente\u2014, este es el desglose realista de costes en 2026:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tribunal_Economico_bielorruso\"><\/span><strong>Tribunal Econ\u00f3mico bielorruso<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tasa judicial: entre el 1 % y el 5 % de la cuant\u00eda reclamada, con l\u00edmites m\u00e1ximos. En una reclamaci\u00f3n de 200.000 \u20ac, suele situarse entre 2.000 \u20ac y 10.000 \u20ac.<\/li>\n\n\n\n<li>Honorarios de abogados: menores en cada fase, pero hay m\u00e1s fases \u2014tramitaci\u00f3n previa al juicio, vistas, posible recurso y ejecuci\u00f3n\u2014. Coste total estimado: entre 4.000 \u20ac y 12.000 \u20ac.<\/li>\n\n\n\n<li>Total: 6.000 \u20ac\u201322.000 \u20ac en todo el procedimiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arbitraje_ante_la_IAC_de_la_BelCCI\"><\/span><strong>Arbitraje ante la IAC de la BelCCI<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tasa de presentaci\u00f3n de la demanda: seg\u00fan el arancel institucional, normalmente 8.325,00 \u20ac para esta cuant\u00eda reclamada.<\/li>\n\n\n\n<li>Honorarios de abogados m\u00e1s elevados: tramitaci\u00f3n procesal completa, escritos, vistas y, en ocasiones, informes periciales. Coste total estimado: entre 10.000 \u20ac y 25.000 \u20ac.<\/li>\n\n\n\n<li>Total: 19.000 \u20ac\u201335.000 \u20ac.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mediacion_a_traves_de_una_organizacion_de_apoyo_a_la_mediacion\"><\/span><strong>Mediaci\u00f3n a trav\u00e9s de una organizaci\u00f3n de apoyo a la mediaci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Honorarios del mediador: normalmente, entre 200 y 500 BYN por hora, o una tarifa fija por sesi\u00f3n. Una mediaci\u00f3n centrada en cuestiones concretas, de dos d\u00edas, suele costar entre 1.000 \u20ac y 3.000 \u20ac en total.<\/li>\n\n\n\n<li>Honorarios de abogados considerablemente menores: redacci\u00f3n, asistencia a las sesiones y documentaci\u00f3n del acuerdo. Coste total estimado: entre 2.500 \u20ac y 5.000 \u20ac.<\/li>\n\n\n\n<li>Total: 3.500 \u20ac\u20138.000 \u20ac si la mediaci\u00f3n tiene \u00e9xito.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El argumento econ\u00f3mico es m\u00e1s s\u00f3lido para cuant\u00edas de entre 50.000 \u20ac y 500.000 \u20ac, donde los costes del arbitraje consumen una parte significativa del importe recuperable. Por encima de 1.000.000 \u20ac, la diferencia de costes importa menos en t\u00e9rminos absolutos, aunque sigue siendo relevante la diferencia en el tiempo necesario para cobrar. Por debajo de 50.000 \u20ac, a menudo la \u00fanica opci\u00f3n econ\u00f3micamente sensata es enviar un requerimiento de pago contundente: los costes legales se acercan a la cuant\u00eda reclamada con independencia de la v\u00eda elegida.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Dictamen jur\u00eddico en Bielorrusia<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">\u00a1Obtenga un dictamen jur\u00eddico en Bielorrusia conforme a los est\u00e1ndares internacionales y la normativa local!<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/legal-opinions-in-belarus\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tM\u00e1s            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dos_casos_practicos\"><\/span><strong>Dos casos pr\u00e1cticos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Caso_A_Proveedor_industrial_neerlandes_relacion_de_cuatro_anos_en_riesgo\"><\/span><strong>Caso A. Proveedor industrial neerland\u00e9s, relaci\u00f3n de cuatro a\u00f1os en riesgo<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un proveedor neerland\u00e9s y un distribuidor bielorruso manten\u00edan tres contratos de suministro simult\u00e1neos, ya en su cuarto a\u00f1o. Un desacuerdo sobre un env\u00edo \u2014un problema de calidad en mercanc\u00edas valoradas en 140.000 \u20ac\u2014 estaba poniendo en peligro r\u00e1pidamente las tres relaciones comerciales. El arbitraje habr\u00eda resuelto ese litigio, pero habr\u00eda destruido las otras dos relaciones. Facilitamos una mediaci\u00f3n a trav\u00e9s de una organizaci\u00f3n bielorrusa de apoyo a la mediaci\u00f3n. Se celebraron dos sesiones en tres semanas. El acuerdo incluy\u00f3 un nuevo calendario de pagos para el lote controvertido (se abon\u00f3 el 90 %), protocolos de calidad revisados para los negocios futuros y el reconocimiento formal de que los env\u00edos anteriores cumpl\u00edan lo acordado. Los tres contratos siguieron vigentes. Transcurrieron veintitr\u00e9s d\u00edas desde el encargo hasta la firma del acuerdo. El coste total fue inferior a 5.000 \u20ac.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Caso_B_Proveedor_de_equipos_aleman_acuerdo_a_las_puertas_del_tribunal\"><\/span><strong>Caso B. Proveedor de equipos alem\u00e1n, acuerdo a las puertas del tribunal<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un proveedor alem\u00e1n de equipos y un comprador bielorruso discrepaban por una factura de 350.000 \u20ac. El comprador alegaba problemas de funcionamiento de los equipos, detectados tres meses despu\u00e9s de la entrega. La demanda arbitral ante la IAC de la BelCCI estaba redactada y lista para presentarse. Aprovechamos el \u00faltimo plazo antes de presentarla para organizar una mediaci\u00f3n estructurada a trav\u00e9s de una organizaci\u00f3n bielorrusa de apoyo a la mediaci\u00f3n. Se celebr\u00f3 una jornada intensiva. El acuerdo fij\u00f3 el pago del 88 % de la reclamaci\u00f3n en tres plazos durante noventa d\u00edas. El mediador firm\u00f3 el acuerdo de transacci\u00f3n, que se prepar\u00f3 para poder ejecutarlo conforme a la Convenci\u00f3n de Singapur si fuera necesario. La demanda arbitral nunca lleg\u00f3 a presentarse y el acuerdo se cumpli\u00f3 \u00edntegramente. En comparaci\u00f3n con la tramitaci\u00f3n del arbitraje, se ahorraron aproximadamente siete meses y 25.000 \u20ac en costes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los dos casos difieren en la importancia de la relaci\u00f3n comercial y en el momento en que se recurri\u00f3 a la mediaci\u00f3n, pero siguen un patr\u00f3n com\u00fan. La mediaci\u00f3n permiti\u00f3 alcanzar un resultado que el arbitraje tambi\u00e9n habr\u00eda producido, aunque m\u00e1s tarde. En el caso A, se preserv\u00f3 la relaci\u00f3n comercial; en el caso B, el comprador mantuvo su reputaci\u00f3n y el proveedor limit\u00f3 sus costes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cuando_fracasa_la_mediacion_%E2%80%94y_fracasa_de_verdad%E2%80%94\"><\/span><strong>Cu\u00e1ndo fracasa la mediaci\u00f3n \u2014y fracasa de verdad\u2014<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una contrapartida necesaria: no todos los litigios son adecuados para la mediaci\u00f3n. Algunas mediaciones fracasan. Vemos a acreedores extranjeros perder meses en procesos que nunca debieron iniciarse. Conviene conocer los patrones para no acabar en una situaci\u00f3n as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Contraparte de mala fe. La parte que ha decidido no pagar no se dejar\u00e1 persuadir por un mediador. Indicadores: ausencia de respuesta a las cartas, incomparecencia a las reuniones programadas, promesas repetidas que se incumplen.<\/li>\n\n\n\n<li>Litigios en los que la controversia gira en torno a una cuesti\u00f3n jur\u00eddica discutida: problemas de interpretaci\u00f3n, cuestiones regulatorias o argumentos novedosos de derecho mercantil. Los mediadores no resuelven el litigio. Si la cuesti\u00f3n jur\u00eddica admite una respuesta binaria y de ella depende qui\u00e9n recibe el dinero, la mediaci\u00f3n a menudo solo retrasa la decisi\u00f3n que necesita.<\/li>\n\n\n\n<li>Litigios con varias partes cuyos intereses divergen. Dos partes que comparten el inter\u00e9s de resolver el conflicto pueden llegar a un acuerdo mediante mediaci\u00f3n. Si son cinco y tiran en direcciones distintas, normalmente hace falta que alguien decida.<\/li>\n\n\n\n<li>Las partes est\u00e1n demasiado alejadas en cuanto a las cifras. A veces, solo una decisi\u00f3n del tribunal que zanje la cuesti\u00f3n permite fijar una cifra que ambas puedan aceptar.<\/li>\n\n\n\n<li>Se alcanza un acuerdo, pero luego se incumple. El acuerdo es ejecutable, aunque eso no elimina la necesidad de iniciar su ejecuci\u00f3n forzosa. El proceso lleva semanas o meses, no d\u00edas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se\u00f1ales de que conviene cambiar de v\u00eda: la otra parte cancela dos sesiones programadas, o acepta en principio las bases del acuerdo pero no se compromete a confirmarlas por escrito. Ambos casos suelen indicar que, despu\u00e9s de todo, el litigio debe resolverse mediante arbitraje.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_mediacion_como_etapa_en_una_estrategia_mas_amplia\"><\/span><strong>La mediaci\u00f3n como etapa en una estrategia m\u00e1s amplia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una pregunta que se plantean los lectores m\u00e1s experimentados: no es necesario elegir entre una v\u00eda y otra. La mediaci\u00f3n puede formar parte de una estrategia m\u00e1s amplia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mediacion_preprocesal\"><\/span><strong>Mediaci\u00f3n preprocesal<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aproveche el plazo obligatorio previo al juicio para organizar una mediaci\u00f3n estructurada en lugar de limitarse a intercambiar cartas. As\u00ed cumple el mismo requisito procesal y aumenta las posibilidades de llegar a un acuerdo. Si no lo consigue, podr\u00e1 acudir al Tribunal Econ\u00f3mico o al arbitraje con una idea mucho m\u00e1s clara de la postura de la otra parte que la que obtendr\u00eda mediante un simple intercambio de correspondencia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mediacion_paralela\"><\/span><strong>Mediaci\u00f3n paralela<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inicie la mediaci\u00f3n mientras prepara la demanda arbitral. La demanda queda redactada, pero sin presentar. La inminencia de su presentaci\u00f3n ejerce una presi\u00f3n real en la mediaci\u00f3n: la otra parte sabe que su posici\u00f3n negociadora empeorar\u00e1 cuando se presente la demanda. Esta estrategia suele permitir llegar a un acuerdo antes que la mediaci\u00f3n por s\u00ed sola.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mediacion-arbitraje_Med-arb_en_la_IAC_de_la_BelCCI\"><\/span><strong>Mediaci\u00f3n-arbitraje (Med-arb) en la IAC de la BelCCI<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La IAC de la BelCCI permite que los \u00e1rbitros faciliten conversaciones para alcanzar un acuerdo durante el procedimiento arbitral. Los procesos h\u00edbridos de mediaci\u00f3n y arbitraje pueden agilizar casos que, con una decisi\u00f3n arbitral, se prolongar\u00edan. Nuestra explicaci\u00f3n general del funcionamiento de la IAC est\u00e1 en el <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/iac-at-the-belcci\/\">art\u00edculo sobre arbitraje<\/a>; la mediaci\u00f3n se incorpora a ese marco.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mediacion_posterior_al_laudo\"><\/span><strong>Mediaci\u00f3n posterior al laudo<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Incluso despu\u00e9s de un laudo arbitral, la mediaci\u00f3n puede permitir llegar a un acuerdo sobre el calendario de pagos, la transferencia de bienes o la continuidad del negocio que beneficie m\u00e1s a ambas partes que un procedimiento de ejecuci\u00f3n forzosa. Esto es habitual cuando el laudo es claro, pero la verdadera limitaci\u00f3n es la capacidad de pago del deudor.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preguntas_frecuentes_FAQ\"><\/span>Preguntas frecuentes (FAQ)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfEs la mediaci\u00f3n en Bielorrusia verdaderamente confidencial?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>S\u00ed. La Ley de Mediaci\u00f3n establece protecciones espec\u00edficas de confidencialidad para lo que se trata durante la mediaci\u00f3n. Las declaraciones realizadas en la mediaci\u00f3n no son admisibles si el litigio llega despu\u00e9s a los tribunales o al arbitraje. Esta protecci\u00f3n es importante: permite a las partes explorar propuestas de acuerdo que no plantear\u00edan en un procedimiento formal.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfPodemos mediar si nuestro contrato no menciona la mediaci\u00f3n?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>S\u00ed. Las partes pueden acordar someterse a mediaci\u00f3n en cualquier momento una vez surgido el litigio. No se requiere cl\u00e1usula previa alguna. Una cl\u00e1usula de mediaci\u00f3n contractual resulta \u00fatil para fijar expectativas, pero no constituye un requisito previo para utilizar la mediaci\u00f3n. El acuerdo de mediaci\u00f3n suscrito al inicio del proceso es suficiente.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfQui\u00e9n paga al mediador?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Por lo general, los costes se reparten a partes iguales, salvo que las partes acuerden otra cosa. En algunas relaciones comerciales, la parte que inicia el proceso adelanta una proporci\u00f3n mayor y los costes se redistribuyen en el acuerdo. Es negociable.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfQu\u00e9 ocurre si la mediaci\u00f3n fracasa?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Cualquiera de las partes puede acudir a los tribunales o iniciar un arbitraje como si no hubiera habido mediaci\u00f3n. Las conversaciones mantenidas durante la mediaci\u00f3n son confidenciales y no admisibles. Una mediaci\u00f3n fallida no perjudica su posici\u00f3n en procedimientos posteriores, salvo que haya realizado declaraciones formales fuera del marco de la mediaci\u00f3n; de ah\u00ed la importancia de ese marco.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfPuede el mismo abogado ocuparse tanto de la mediaci\u00f3n como del arbitraje posterior?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>S\u00ed. Distinto rol, mismo letrado. Algunos despachos prefieren separar las funciones por razones t\u00e1cticas \u2014distintos profesionales aportando una perspectiva renovada\u2014. Ambos modelos son viables. Para la mayor\u00eda de los acreedores extranjeros, la continuidad del letrado constituye la ventaja pr\u00e1ctica.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfEs un acuerdo de mediaci\u00f3n firmado en Bielorrusia ejecutable en la UE?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Depende del pa\u00eds de la UE. La cobertura de la Convenci\u00f3n de Singapur sigue ampli\u00e1ndose y la mayor\u00eda de los Estados miembros a\u00fan no la han ratificado. Donde se aplica la Convenci\u00f3n, la ejecuci\u00f3n es m\u00e1s sencilla. Donde no se aplica, el acuerdo conserva su fuerza contractual y puede reclamarse judicialmente, aunque el proceso sea m\u00e1s lento. Compruebe las normas del pa\u00eds donde solicitar\u00e1 la ejecuci\u00f3n antes de confiar en la v\u00eda simplificada basada en el tratado.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Elija_la_herramienta_adecuada_para_el_litigio\"><\/span><strong>Elija la herramienta adecuada para el litigio<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mediaci\u00f3n no es se\u00f1al de debilidad, sino una decisi\u00f3n estrat\u00e9gica. Las partes comerciales con experiencia la utilizan deliberadamente cuando vale la pena preservar la relaci\u00f3n, cuando hay acuerdo sobre la mayor\u00eda de los hechos y solo se discute la respuesta, cuando la rapidez y el coste importan m\u00e1s que sentar un precedente o cuando el conjunto de cuestiones es m\u00e1s amplio de lo que puede abordar un tribunal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El arbitraje sigue siendo la v\u00eda adecuada para los litigios contenciosos, las contrapartes de mala fe, las cuestiones jur\u00eddicas decisivas y la ejecuci\u00f3n internacional sobre bienes situados en varias jurisdicciones. Ambas v\u00edas pueden coexistir. La clave est\u00e1 en saber cu\u00e1l se adapta al litigio concreto y estar dispuesto a cambiar si la situaci\u00f3n var\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1 valorando las opciones para resolver un litigio comercial en Bielorrusia y desea conocer con claridad la estrategia antes de elegir una v\u00eda, <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/\">p\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/a>. Una breve conversaci\u00f3n inicial suele bastar para identificar las opciones realistas en su caso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un litigio con una contraparte bielorrusa. Su contrato le ofrece una v\u00eda clara para acudir al arbitraje: la IAC de la BelCCI, de tres a seis meses, plena rigurosidad procesal y un laudo arbitral ejecutable en m\u00e1s de 170 pa\u00edses en virtud de la Convenci\u00f3n de Nueva York. Tentador. Y, a veces, una decisi\u00f3n equivocada. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28134,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qu\u00e9 es la mediaci\u00f3n previa al arbitraje en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cu\u00e1ndo la mediaci\u00f3n supera al arbitraje en litigios comerciales en Bielorrusia: la ventaja de la Convenci\u00f3n de Singapur, la mec\u00e1nica de ejecuci\u00f3n y los casos que realmente se resuelven en 2026.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu\u00e9 es la mediaci\u00f3n previa al arbitraje en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cu\u00e1ndo la mediaci\u00f3n supera al arbitraje en litigios comerciales en Bielorrusia: la ventaja de la Convenci\u00f3n de Singapur, la mec\u00e1nica de ejecuci\u00f3n y los casos que realmente se resuelven en 2026.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-20T09:29:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/business-occasions-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/mediation-before-arbitration-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/mediation-before-arbitration-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Mediaci\u00f3n previa al arbitraje: cu\u00e1ndo un acuerdo amistoso evita litigios en Bielorrusia\",\"datePublished\":\"2026-05-20T09:29:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/mediation-before-arbitration-belarus\\\/\"},\"wordCount\":3596,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/mediation-before-arbitration-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/business-occasions-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/mediation-before-arbitration-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/mediation-before-arbitration-belarus\\\/\",\"name\":\"Qu\u00e9 es la mediaci\u00f3n previa al arbitraje en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/mediation-before-arbitration-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/mediation-before-arbitration-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/business-occasions-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-20T09:29:37+00:00\",\"description\":\"Cu\u00e1ndo la mediaci\u00f3n supera al arbitraje en litigios comerciales en Bielorrusia: la ventaja de la Convenci\u00f3n de Singapur, la mec\u00e1nica de ejecuci\u00f3n y los casos que realmente se resuelven en 2026.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/mediation-before-arbitration-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/mediation-before-arbitration-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/mediation-before-arbitration-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/business-occasions-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/business-occasions-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"A business meeting with a red laptop\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/mediation-before-arbitration-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mediaci\u00f3n previa al arbitraje: cu\u00e1ndo un acuerdo amistoso evita litigios en Bielorrusia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu\u00e9 es la mediaci\u00f3n previa al arbitraje en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal","description":"Cu\u00e1ndo la mediaci\u00f3n supera al arbitraje en litigios comerciales en Bielorrusia: la ventaja de la Convenci\u00f3n de Singapur, la mec\u00e1nica de ejecuci\u00f3n y los casos que realmente se resuelven en 2026.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Qu\u00e9 es la mediaci\u00f3n previa al arbitraje en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal","og_description":"Cu\u00e1ndo la mediaci\u00f3n supera al arbitraje en litigios comerciales en Bielorrusia: la ventaja de la Convenci\u00f3n de Singapur, la mec\u00e1nica de ejecuci\u00f3n y los casos que realmente se resuelven en 2026.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-05-20T09:29:37+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/business-occasions-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"AMBY Legal Team","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Mediaci\u00f3n previa al arbitraje: cu\u00e1ndo un acuerdo amistoso evita litigios en Bielorrusia","datePublished":"2026-05-20T09:29:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/"},"wordCount":3596,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/business-occasions-scaled.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/","name":"Qu\u00e9 es la mediaci\u00f3n previa al arbitraje en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/business-occasions-scaled.jpg","datePublished":"2026-05-20T09:29:37+00:00","description":"Cu\u00e1ndo la mediaci\u00f3n supera al arbitraje en litigios comerciales en Bielorrusia: la ventaja de la Convenci\u00f3n de Singapur, la mec\u00e1nica de ejecuci\u00f3n y los casos que realmente se resuelven en 2026.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/business-occasions-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/business-occasions-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"A business meeting with a red laptop"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/mediation-before-arbitration-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mediaci\u00f3n previa al arbitraje: cu\u00e1ndo un acuerdo amistoso evita litigios en Bielorrusia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59586\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}