{"id":59651,"date":"2026-09-25T17:37:57","date_gmt":"2026-09-25T14:37:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/"},"modified":"2026-09-25T17:37:57","modified_gmt":"2026-09-25T14:37:57","slug":"recognising-foreign-marriage-divorce-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/","title":{"rendered":"Reconocimiento de un matrimonio o divorcio extranjero en Bielorrusia: qu\u00e9 es autom\u00e1tico y qu\u00e9 requiere procedimiento en 2026"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Un_matrimonio_extranjero_valido_se_reconoce_por_regla_general_de_forma_automatica\" >Un matrimonio extranjero v\u00e1lido se reconoce por regla general de forma autom\u00e1tica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Un_divorcio_extranjero_valido_tambien_se_reconoce_por_regla_general_de_forma_automatica\" >Un divorcio extranjero v\u00e1lido tambi\u00e9n se reconoce por regla general de forma autom\u00e1tica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Que_ley_determina_la_validez_de_un_matrimonio_o_divorcio\" >Qu\u00e9 ley determina la validez de un matrimonio o divorcio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Lo_que_realmente_necesita_documentos_aceptados_en_Bielorrusia\" >Lo que realmente necesita: documentos aceptados en Bielorrusia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#La_documentacion_en_la_practica_apostilla_legalizacion_y_traduccion\" >La documentaci\u00f3n en la pr\u00e1ctica: apostilla, legalizaci\u00f3n y traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Por_que_importa_el_reconocimiento_cuando_surge_la_necesidad\" >Por qu\u00e9 importa el reconocimiento: cu\u00e1ndo surge la necesidad<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Cuando_el_reconocimiento_no_es_automatico_las_excepciones\" >Cu\u00e1ndo el reconocimiento no es autom\u00e1tico: las excepciones<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Reconocimiento_del_estado_civil_frente_a_ejecucion_de_resoluciones\" >Reconocimiento del estado civil frente a ejecuci\u00f3n de resoluciones<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Ejecucion_de_una_sentencia_extranjera_como_se_articula\" >Ejecuci\u00f3n de una sentencia extranjera: c\u00f3mo se articula<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Actuacion\" >Actuaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Un_ejemplo_practico_dos_parejas_dos_trayectorias\" >Un ejemplo pr\u00e1ctico: dos parejas, dos trayectorias<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Errores_frecuentes_y_falsas_creencias\" >Errores frecuentes y falsas creencias<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Reconocimiento_automatico_o_procedimiento_guia_rapida\" >Reconocimiento autom\u00e1tico o procedimiento: gu\u00eda r\u00e1pida<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Preguntas_frecuentes\" >Preguntas frecuentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aquellas personas que contrajeron matrimonio o se divorciaron en el extranjero y ahora mantienen v\u00ednculos en Bielorrusia \u2014una pareja extranjera que se instala en el pa\u00eds, un matrimonio de distinta nacionalidad o un ciudadano bielorruso que se cas\u00f3 o disolvi\u00f3 su v\u00ednculo matrimonial en el extranjero\u2014 acuden habitualmente a nuestro despacho con una inquietud recurrente: el temor a tener que someterse a alg\u00fan tr\u00e1mite ante las autoridades bielorrusas para \u00abdar validez\u00bb a su uni\u00f3n, o la creencia de que su estado civil carece de efectos jur\u00eddicos en el pa\u00eds hasta que Bielorrusia lo apruebe formalmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la mayor\u00eda de los supuestos, esta preocupaci\u00f3n es infundada. Un matrimonio o divorcio v\u00e1lidamente celebrado en el extranjero se reconoce por regla general de forma autom\u00e1tica en Bielorrusia: no es preciso volver a casarse, divorciarse de nuevo ni instar un procedimiento independiente de reconocimiento. Lo que normalmente se requiere no es un reconocimiento formal, sino documentos aptos para ser aceptados por las autoridades bielorrusas \u2014una apostilla o legalizaci\u00f3n consular del certificado o la sentencia extranjera, junto con su traducci\u00f3n jurada\u2014. Conviene asimismo verificar que el matrimonio extranjero no vulnere ning\u00fan impedimento previsto en el derecho bielorruso y que el divorcio for\u00e1neo haya sido dictado por una autoridad competente. \u00danicamente en situaciones espec\u00edficas se exige un procedimiento formal. Este art\u00edculo detalla qu\u00e9 se reconoce de manera autom\u00e1tica, c\u00f3mo dotar de eficacia a sus documentos y qu\u00e9 supuestos precisan de intervenci\u00f3n judicial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Un_matrimonio_extranjero_valido_se_reconoce_por_regla_general_de_forma_automatica\"><\/span><strong>Un matrimonio extranjero v\u00e1lido se reconoce por regla general de forma autom\u00e1tica<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comencemos con una buena noticia. Un matrimonio v\u00e1lidamente celebrado en el extranjero \u2014conforme a la legislaci\u00f3n del pa\u00eds donde tuvo lugar\u2014 se reconoce como v\u00e1lido en Bielorrusia, siempre que no concurra ning\u00fan impedimento seg\u00fan el derecho bielorruso. No es necesario contraer nuevo matrimonio en Bielorrusia ni iniciar ning\u00fan expediente especial; el estado civil se acepta directamente. Ambas condiciones son sencillas: que el matrimonio fuera v\u00e1lido en el lugar de celebraci\u00f3n y que no resulte de aplicaci\u00f3n ninguno de los <a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=3871&amp;p0=Hk9900278\">impedimentos matrimoniales<\/a> contemplados en la ley bielorrusa. La gran mayor\u00eda de las parejas extranjeras o mixtas cumplen ambos requisitos, por lo que su matrimonio se reconoce: lo contrario de la situaci\u00f3n de \u00abtener que repetirlo todo en Minsk\u00bb que tantas personas temen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Un_divorcio_extranjero_valido_tambien_se_reconoce_por_regla_general_de_forma_automatica\"><\/span><strong>Un divorcio extranjero v\u00e1lido tambi\u00e9n se reconoce por regla general de forma autom\u00e1tica<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El r\u00e9gimen del divorcio opera bajo id\u00e9nticos par\u00e1metros. La disoluci\u00f3n matrimonial obtenida en el extranjero ante una autoridad competente y de conformidad con la ley de dicho pa\u00eds se reconoce como v\u00e1lida en Bielorrusia \u2014ya se trate de matrimonios extranjeros, mixtos o de ciudadanos bielorrusos divorciados en el exterior\u2014. No se requiere un nuevo divorcio en territorio bielorruso y, al igual que en el matrimonio, el estado civil se acepta por lo general sin necesidad de un procedimiento de reconocimiento aut\u00f3nomo. Los requisitos exigen que la autoridad extranjera fuera competente para decretar el divorcio y que se cumplieran las exigencias de su legislaci\u00f3n. De concurrir ambos extremos, el divorcio se reputa v\u00e1lido en Bielorrusia: quien est\u00e9 divorciado en el extranjero lo est\u00e1 asimismo aqu\u00ed, quedando en libertad para contraer nuevas nupcias o gestionar sus asuntos como persona soltera.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_ley_determina_la_validez_de_un_matrimonio_o_divorcio\"><\/span><strong>Qu\u00e9 ley determina la validez de un matrimonio o divorcio<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tras la regla del reconocimiento autom\u00e1tico subyace un principio de derecho internacional privado que conviene entender, pues explica las excepciones. La forma del matrimonio \u2014c\u00f3mo y d\u00f3nde se celebr\u00f3\u2014 se rige por la ley del pa\u00eds en el que tuvo lugar: si se celebr\u00f3 v\u00e1lidamente conforme a la ley local, su forma es v\u00e1lida. Sin embargo, la capacidad de cada contrayente para casarse y la existencia de impedimentos son cuestiones en las que tambi\u00e9n se aplica el derecho bielorruso, especialmente cuando se trata de un ciudadano bielorruso. Los impedimentos recogidos en el art\u00edculo 19 del C\u00f3digo de Matrimonio y Familia (un matrimonio anterior vigente, parentesco cercano o incapacidad legal), as\u00ed como la definici\u00f3n del matrimonio como uni\u00f3n entre un hombre y una mujer, se aplican con independencia de lo que permita la ceremonia extranjera. En cuanto al divorcio, su reconocimiento depende de que lo haya concedido una autoridad competente conforme a la ley extranjera aplicable. Por tanto, \u00abv\u00e1lido en el extranjero\u00bb y \u00abreconocido en Bielorrusia\u00bb suelen coincidir, pero no siempre: la diferencia reside precisamente en los impedimentos y en la competencia de la autoridad. Saber qu\u00e9 ley rige cada aspecto permite anticipar si el caso se ajusta a la regla general o constituye una excepci\u00f3n. Tambi\u00e9n explica un resultado que sorprende a muchas personas: un matrimonio o divorcio puede ser plenamente v\u00e1lido en el pa\u00eds donde tuvo lugar y, aun as\u00ed, no ser reconocido en Bielorrusia. Esto no se debe a que Bielorrusia desconf\u00ede de la documentaci\u00f3n extranjera, sino a que una norma bielorrusa \u2014sobre impedimentos, la definici\u00f3n del matrimonio o la competencia de la autoridad\u2014 regula un aspecto distinto del que reg\u00eda la ley extranjera. La validez en el extranjero y el reconocimiento en Bielorrusia responden a preguntas ligeramente distintas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/clerk-man-office-workplace-with-silver-pen-arms-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-54191\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/clerk-man-office-workplace-with-silver-pen-arms-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/clerk-man-office-workplace-with-silver-pen-arms-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/clerk-man-office-workplace-with-silver-pen-arms-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/clerk-man-office-workplace-with-silver-pen-arms-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/clerk-man-office-workplace-with-silver-pen-arms-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lo_que_realmente_necesita_documentos_aceptados_en_Bielorrusia\"><\/span><strong>Lo que realmente necesita: documentos aceptados en Bielorrusia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este constituye el n\u00facleo pr\u00e1ctico de la cuesti\u00f3n. En la mayor parte de los casos, la labor no consiste en un \u00abreconocimiento\u00bb entendido como procedimiento, sino en lograr que el documento extranjero resulte operativo en Bielorrusia. Ello implica obtener la apostilla para documentos procedentes de Estados parte de la Convenci\u00f3n de La Haya; <a href=\"https:\/\/mfa.gov.by\/\">legalizaci\u00f3n consular<\/a> para los de otros pa\u00edses; o bien, trat\u00e1ndose de Estados de la CEI, acogerse a los convenios de asistencia jur\u00eddica, que pueden prescindir de toda legalizaci\u00f3n \u2014adem\u00e1s de aportar una traducci\u00f3n jurada al ruso o al bielorruso\u2014. Una vez apostillado o legalizado y traducido el certificado o sentencia, las autoridades bielorrusas \u2014<a href=\"https:\/\/minjust.gov.by\/\">registro civil<\/a>, notarios o tribunales\u2014 proceder\u00e1n a su aceptaci\u00f3n. Esto es, m\u00e1s que un pleito judicial, lo que la mayor\u00eda precisa: no un reconocimiento formal de su matrimonio o divorcio (dado que ya lo tiene), sino la adaptaci\u00f3n de sus documentos a un formato utilizable por las instituciones bielorrusas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_documentacion_en_la_practica_apostilla_legalizacion_y_traduccion\"><\/span><strong>La documentaci\u00f3n en la pr\u00e1ctica: apostilla, legalizaci\u00f3n y traducci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fase documental es la que resuelve los casos ordinarios, por lo que conviene conocer las v\u00edas disponibles. Si el certificado o la resoluci\u00f3n procede de un pa\u00eds parte en el Convenio sobre la Apostilla, necesita una <a href=\"https:\/\/minjust.gov.by\/\">apostilla<\/a> \u2014un certificado normalizado expedido por la autoridad competente del pa\u00eds emisor\u2014, sin m\u00e1s tr\u00e1mites en el extranjero. Si procede de un pa\u00eds que no es parte del Convenio, necesita legalizaci\u00f3n consular, un proceso m\u00e1s largo que implica al Ministerio de Asuntos Exteriores de ese pa\u00eds y al consulado bielorruso. Si procede de un pa\u00eds de la CEI cubierto por los tratados de asistencia jur\u00eddica, puede aceptarse en Bielorrusia sin legalizaci\u00f3n. Sea cual sea la v\u00eda aplicable, el documento tambi\u00e9n necesita una traducci\u00f3n al ruso o al bielorruso, certificada de una forma que acepten las autoridades bielorrusas. La v\u00eda depende por completo del pa\u00eds emisor, as\u00ed que la primera pregunta pr\u00e1ctica no es \u00ab\u00bfQu\u00e9 procedimiento debo iniciar?\u00bb, sino \u00ab\u00bfMi documento necesita apostilla, legalizaci\u00f3n consular o ninguna de las dos gracias a un tratado?\u00bb, y despu\u00e9s, c\u00f3mo obtener la traducci\u00f3n. Si se sigue la v\u00eda correcta, el certificado o la resoluci\u00f3n estar\u00e1 listo para utilizarse. Dos consejos pr\u00e1cticos pueden ahorrar tiempo. Primero, suele ser preferible encargar y certificar la traducci\u00f3n en Bielorrusia, para ajustarse al formato que espera el registro civil o el notario. Segundo, compruebe exactamente qu\u00e9 exige la autoridad concreta \u2014un original apostillado, una copia notarial o un formato espec\u00edfico de traducci\u00f3n\u2014 antes de encargar nada: los requisitos var\u00edan ligeramente de una autoridad a otra, y repetir una traducci\u00f3n o una legalizaci\u00f3n lleva m\u00e1s tiempo que hacerlo bien a la primera.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Por_que_importa_el_reconocimiento_cuando_surge_la_necesidad\"><\/span><strong>Por qu\u00e9 importa el reconocimiento: cu\u00e1ndo surge la necesidad<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conviene precisar cu\u00e1ndo resulta relevante esta cuesti\u00f3n, ya que el reconocimiento rara vez es un fin en s\u00ed mismo: surge cuando necesita realizar alg\u00fan tr\u00e1mite. Un matrimonio reconocido es relevante al inscribir su estado civil ante las autoridades bielorrusas, cambiar de apellido, gestionar bienes comunes y, especialmente, en asuntos de <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/inheritance-law-in-belarus\/\">sucesiones<\/a>, pues los derechos del c\u00f3nyuge sup\u00e9rstite dependen de que el matrimonio sea v\u00e1lido en Bielorrusia. Un divorcio reconocido importa cuando necesita demostrar que puede volver a casarse, descartar reclamaciones de su exc\u00f3nyuge y resolver cuestiones patrimoniales y sucesorias. Ambos pueden ser relevantes tambi\u00e9n para permisos de residencia, tr\u00e1mites notariales o procedimientos ante tribunales bielorrusos. En la pr\u00e1ctica, las personas suelen descubrir que necesitan acreditar su estado civil cuando tienen que actuar: por ejemplo, cuando un registro civil, un notario o un tribunal les pide el certificado o la resoluci\u00f3n. Por eso, es preferible legalizar y traducir el documento con antelaci\u00f3n, en vez de tener que hacerlo con urgencia cuando ya hay una operaci\u00f3n o un procedimiento en curso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cuando_el_reconocimiento_no_es_automatico_las_excepciones\"><\/span><strong>Cu\u00e1ndo el reconocimiento no es autom\u00e1tico: las excepciones<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El reconocimiento autom\u00e1tico es la regla general, pero existen excepciones que deben tenerse presentes. Un matrimonio extranjero no se reconoce si se trata de un matrimonio entre personas del mismo sexo \u2014el derecho bielorruso define el matrimonio como la uni\u00f3n entre un hombre y una mujer\u2014 o si vulnera un <a href=\"https:\/\/etalonline.by\/document\/?regnum=hk9900278\">impedimento matrimonial<\/a> contemplado en la legislaci\u00f3n bielorrusa: que una de las partes mantenga un matrimonio previo inscrito, que exista parentesco pr\u00f3ximo o relaci\u00f3n de adopci\u00f3n entre los contrayentes, o que uno de ellos hubiera sido declarado legalmente incapaz por sentencia judicial. Por su parte, un divorcio extranjero exige un escrutinio mayor si es contencioso o fue dictado por un \u00f3rgano carente de jurisdicci\u00f3n conforme a la ley aplicable. Las consideraciones de orden p\u00fablico pueden igualmente, en principio, impedir el reconocimiento. De encontrarse su supuesto en alguna de estas categor\u00edas, el reconocimiento autom\u00e1tico no operar\u00e1, lo que justifica la conveniencia de verificarlo antes de confiar en su estatus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reconocimiento_del_estado_civil_frente_a_ejecucion_de_resoluciones\"><\/span><strong>Reconocimiento del estado civil frente a ejecuci\u00f3n de resoluciones<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una distinci\u00f3n genera m\u00e1s confusi\u00f3n que ninguna otra y merece un apartado propio. Una cosa es que se reconozca un matrimonio o divorcio extranjero a efectos del estado civil; otra, ejecutar las consecuencias de una sentencia extranjera, como la divisi\u00f3n de bienes, una pensi\u00f3n alimenticia o una resoluci\u00f3n sobre custodia. El estado civil suele reconocerse autom\u00e1ticamente. En cambio, la ejecuci\u00f3n de lo ordenado por un <a href=\"https:\/\/court.gov.by\/\">tribunal<\/a> extranjero se rige por las normas sobre reconocimiento y ejecuci\u00f3n de sentencias extranjeras \u2014los tratados de asistencia jur\u00eddica de la CEI, los tratados bilaterales o las normas generales\u2014 y puede requerir un procedimiento judicial en Bielorrusia. As\u00ed, una persona puede estar v\u00e1lidamente divorciada en Bielorrusia desde que surte efecto el divorcio extranjero y, aun as\u00ed, necesitar acudir a un tribunal bielorruso para ejecutar la pensi\u00f3n alimenticia o la resoluci\u00f3n sobre bienes incluida en la sentencia. Saber cu\u00e1l de las dos cosas necesita \u2014el reconocimiento del estado civil o la ejecuci\u00f3n\u2014 es fundamental; confundirlas es uno de los errores m\u00e1s habituales en un <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/family-law\/divorce-with-a-foreigner-en\/\">divorcio transfronterizo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ejecucion_de_una_sentencia_extranjera_como_se_articula\"><\/span><strong>Ejecuci\u00f3n de una sentencia extranjera: c\u00f3mo se articula<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como la ejecuci\u00f3n no es autom\u00e1tica, conviene entender c\u00f3mo funciona el procedimiento. Si necesita que Bielorrusia ejecute lo ordenado por un <a href=\"https:\/\/court.gov.by\/\">tribunal<\/a> extranjero \u2014la divisi\u00f3n de bienes, una pensi\u00f3n alimenticia o medidas de custodia\u2014, por lo general deber\u00e1 solicitar ante un tribunal bielorruso el reconocimiento y la ejecuci\u00f3n de la sentencia extranjera. La v\u00eda depender\u00e1 del pa\u00eds en el que se dict\u00f3: entre Estados de la CEI se aplica el Convenio de Minsk sobre asistencia jur\u00eddica; con los pa\u00edses que tienen un tratado bilateral de asistencia jur\u00eddica con Bielorrusia, se aplica ese tratado; en los dem\u00e1s casos, rigen las normas generales, que son m\u00e1s restrictivas. En todos los casos existen motivos para denegar el reconocimiento, como la falta de notificaci\u00f3n adecuada al demandado, que la cuesti\u00f3n sea competencia exclusiva de los tribunales bielorrusos o que el reconocimiento sea contrario al orden p\u00fablico. Por tanto, ejecutar una resoluci\u00f3n extranjera requiere un verdadero procedimiento judicial, al que la otra parte puede oponerse y que est\u00e1 sujeto a sus propias condiciones; es muy distinto de la aceptaci\u00f3n autom\u00e1tica del estado civil. Conviene comprobar cuanto antes si una sentencia extranjera concreta puede ejecutarse en Bielorrusia y c\u00f3mo, cuando sea relevante para su caso.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Derecho de familia<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">\u00a1Obtenga asesoramiento jur\u00eddico especializado en asuntos de familia en Bielorrusia, con una protecci\u00f3n eficaz de sus derechos e intereses!<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/family-law\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tM\u00e1s            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Actuacion\"><\/span><strong>Actuaci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los pasos dependen de la categor\u00eda en la que se encuentre su caso. En un caso ordinario, apostille o legalice el certificado o la resoluci\u00f3n, obtenga una traducci\u00f3n certificada y util\u00edcela: no hace falta acudir a un tribunal. Antes, compruebe que no exista un impedimento conforme al derecho bielorruso (si se trata de un matrimonio) o un problema de competencia (si se trata de un divorcio). En los casos excepcionales \u2014un matrimonio entre personas del mismo sexo, un impedimento, un divorcio impugnado o la ejecuci\u00f3n de una resoluci\u00f3n extranjera sobre bienes, alimentos o custodia\u2014, solicite asesoramiento jur\u00eddico, porque puede ser necesario acudir a un tribunal o el matrimonio puede no ser reconocido. En todo momento, tenga presente la diferencia entre estado civil y ejecuci\u00f3n: de ella depende que necesite una traducci\u00f3n o acudir a un juzgado. Para cualquier asunto transfronterizo \u2014un <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/family-law\/divorce-with-a-foreigner-en\/\">divorcio con una persona extranjera<\/a>, un <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/family-law\/divorce-with-belarusian-citizen\/\">divorcio de un ciudadano bielorruso<\/a>, unas <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/family-law\/marriage-contract\/\">capitulaciones matrimoniales<\/a> u otro asunto de <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/family-law\/\">derecho de familia<\/a> que dependa de un matrimonio o divorcio extranjero\u2014, confirme su situaci\u00f3n antes de actuar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Un_ejemplo_practico_dos_parejas_dos_trayectorias\"><\/span><strong>Un ejemplo pr\u00e1ctico: dos parejas, dos trayectorias<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dos parejas ilustran ambos escenarios. La primera se cas\u00f3 en el extranjero y ambos c\u00f3nyuges pod\u00edan contraer matrimonio. M\u00e1s tarde, uno necesita acreditar el matrimonio en Bielorrusia, por ejemplo, para una operaci\u00f3n inmobiliaria. No hay nada que \u00abreconocer\u00bb: el matrimonio ya es v\u00e1lido all\u00ed. Basta con apostillar el certificado extranjero y obtener una traducci\u00f3n certificada; despu\u00e9s, el notario lo aceptar\u00e1. Esto lleva unos d\u00edas y no requiere un procedimiento judicial. La segunda pareja se divorci\u00f3 en el extranjero mediante una sentencia que tambi\u00e9n fij\u00f3 una pensi\u00f3n alimenticia y dividi\u00f3 sus bienes. Ahora, uno de los exc\u00f3nyuges necesita ejecutar la obligaci\u00f3n de alimentos frente al otro, que tiene bienes en Bielorrusia. El divorcio se reconoce autom\u00e1ticamente \u2014ambos est\u00e1n divorciados en Bielorrusia\u2014, pero para ejecutar la pensi\u00f3n alimenticia hay que presentar una solicitud judicial aparte, conforme al tratado aplicable o a las normas generales, y cumplir sus propios requisitos. Se trata del mismo \u00e1mbito, pero el trabajo que requiere cada caso es muy distinto: la diferencia est\u00e1 en si se necesita que se reconozca un estado civil o que se ejecute una sentencia. Aclarar esto desde el principio permite a cada pareja saber a qu\u00e9 se enfrenta. El caso de la segunda pareja tambi\u00e9n muestra por qu\u00e9 conviene considerar ambas cuestiones desde el inicio: saber que la pensi\u00f3n alimenticia requerir\u00e1 un procedimiento de ejecuci\u00f3n en Bielorrusia y si existe un tratado aplicable al pa\u00eds que dict\u00f3 la sentencia permite planificar con tiempo, en lugar de dar por hecho que la resoluci\u00f3n extranjera surtir\u00e1 efectos sin m\u00e1s y descubrir lo contrario al intentar cobrar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Errores_frecuentes_y_falsas_creencias\"><\/span><strong>Errores frecuentes y falsas creencias<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunas ideas equivocadas causan problemas innecesarios: creer que hay que volver a casarse o divorciarse en Bielorrusia (no es as\u00ed: el estado civil v\u00e1lido en el extranjero se reconoce autom\u00e1ticamente); pensar que el reconocimiento requiere un procedimiento judicial (en un caso ordinario, es una cuesti\u00f3n documental, no un litigio); suponer que, una vez reconocido el estado civil, tambi\u00e9n pueden ejecutarse las medidas sobre bienes o alimentos de la sentencia extranjera (no es as\u00ed: la ejecuci\u00f3n es un procedimiento aparte); creer que un certificado extranjero puede utilizarse tal cual (primero necesita apostilla o legalizaci\u00f3n y una traducci\u00f3n certificada); pensar que se reconocer\u00e1 un matrimonio entre personas del mismo sexo (no se reconocer\u00e1); y creer que Bielorrusia pasar\u00e1 por alto un impedimento porque el matrimonio se celebr\u00f3 en el extranjero (un matrimonio que vulnera un impedimento conforme al derecho bielorruso no se reconoce, por muy v\u00e1lido que fuera donde se celebr\u00f3). La mayor\u00eda de estas ideas equivocadas se deben a una confusi\u00f3n: tratar el \u00abreconocimiento\u00bb como un \u00fanico procedimiento, cuando en realidad comprende tres cosas distintas: la aceptaci\u00f3n autom\u00e1tica de un estado civil v\u00e1lido, los documentos necesarios para poder utilizarlo y un procedimiento judicial aparte para ejecutar una sentencia. Una vez que se distinguen, queda claro c\u00f3mo proceder.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reconocimiento_automatico_o_procedimiento_guia_rapida\"><\/span><strong>Reconocimiento autom\u00e1tico o procedimiento: gu\u00eda r\u00e1pida<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los supuestos comunes, el reconocimiento opera de manera autom\u00e1tica; la v\u00eda judicial se reserva para las excepciones.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Situaci\u00f3n<\/strong><\/td><td><strong>Efecto<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Matrimonio extranjero v\u00e1lido sin impedimento seg\u00fan el derecho bielorruso<\/td><td>Reconocido autom\u00e1ticamente \u2014 apostille o legalice el certificado y trad\u00fazcalo<\/td><\/tr><tr><td>Divorcio extranjero v\u00e1lido dictado por autoridad competente<\/td><td>Reconocido autom\u00e1ticamente \u2014 apostille o legalice la resoluci\u00f3n y trad\u00fazcala<\/td><\/tr><tr><td>Matrimonio entre personas del mismo sexo<\/td><td>No reconocido<\/td><\/tr><tr><td>Matrimonio que vulnera un impedimento del derecho bielorruso<\/td><td>No reconocido<\/td><\/tr><tr><td>Divorcio extranjero contencioso<\/td><td>Puede exigir un procedimiento judicial<\/td><\/tr><tr><td>Ejecuci\u00f3n de pronunciamientos sobre bienes, alimentos o custodia dictados en el extranjero<\/td><td>Requiere un procedimiento de reconocimiento y ejecuci\u00f3n (a menudo ante un tribunal)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Esta tabla es una gu\u00eda general. El reconocimiento depende de los pa\u00edses implicados y de las circunstancias del caso, por lo que conviene confirmar la situaci\u00f3n concreta.<\/em><\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preguntas_frecuentes\"><\/span>Preguntas frecuentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfEs v\u00e1lido en Bielorrusia mi matrimonio contra\u00eddo en el extranjero?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Por regla general, s\u00ed. Un matrimonio v\u00e1lidamente celebrado en el extranjero se reconoce en Bielorrusia si fue v\u00e1lido en el lugar de celebraci\u00f3n y no concurre ning\u00fan impedimento conforme al derecho bielorruso. No es necesario volver a casarse en Bielorrusia. Las excepciones son los matrimonios entre personas del mismo sexo, que no se reconocen, y los matrimonios que vulneran un impedimento conforme al derecho bielorruso; en los dem\u00e1s casos, se acepta el estado civil.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfSe reconoce mi divorcio extranjero en Bielorrusia?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Por regla general, s\u00ed. La disoluci\u00f3n matrimonial obtenida en el extranjero ante autoridad competente y conforme a su ley se reconoce como v\u00e1lida en Bielorrusia, por lo que no precisa divorciarse de nuevo en el pa\u00eds. \u00danicamente se exigen tr\u00e1mites adicionales si el divorcio fue contencioso o dictado por un \u00f3rgano incompetente. La ejecuci\u00f3n de las consecuencias patrimoniales, alimenticias o de custodia constituye una cuesti\u00f3n independiente.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfDebo volver a casarme o a divorciarme en Bielorrusia?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>No. Un matrimonio o divorcio extranjero v\u00e1lido se reconoce de forma autom\u00e1tica, por lo que no existe necesidad de repetir las nupcias ni el divorcio ni, en supuestos ordinarios, instar un procedimiento singular de reconocimiento. Lo procedente es dotar de eficacia al documento extranjero \u2014mediante apostilla o legalizaci\u00f3n y traducci\u00f3n\u2014 en lugar de reproducir la ceremonia o el litigio.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\"> \u00bfQu\u00e9 necesito para utilizar mi certificado extranjero en Bielorrusia?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Una apostilla (si procede de un Estado firmante del Convenio de La Haya) o legalizaci\u00f3n consular (para el resto), o bien acogerse a los convenios de asistencia jur\u00eddica de la CEI, junto con una traducci\u00f3n jurada al ruso o al bielorruso. Con estos requisitos, los registros civiles, notarios o tribunales aceptar\u00e1n el documento. En un supuesto ordinario se trata de una gesti\u00f3n documental y no de un procedimiento judicial.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfSe reconoce el matrimonio homosexual en Bielorrusia?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>No. La legislaci\u00f3n bielorrusa define el matrimonio como la uni\u00f3n entre un hombre y una mujer, por lo que los enlaces entre personas del mismo sexo celebrados en el extranjero no gozan de reconocimiento en el pa\u00eds. Constituye una de las excepciones tasadas a la regla general de reconocimiento autom\u00e1tico de matrimonios v\u00e1lidos en el exterior.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfQu\u00e9 ocurre si concurre un impedimento matrimonial?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Un matrimonio extranjero que vulnere un impedimento del derecho bielorruso \u2014matrimonio previo subsistente, parentesco pr\u00f3ximo o adopci\u00f3n, o incapacidad legal de uno de los contrayentes\u2014 no es reconocido. El reconocimiento autom\u00e1tico queda supeditado a la ausencia de tales impedimentos. De existir alguno, el matrimonio no se reputar\u00e1 v\u00e1lido en el pa\u00eds, lo que aconseja su comprobaci\u00f3n previa.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfSe requiere intervenci\u00f3n judicial para reconocer un matrimonio o divorcio?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Como norma general, no trat\u00e1ndose del estatus en s\u00ed. Un matrimonio o divorcio extranjero v\u00e1lido se reconoce autom\u00e1ticamente, bastando habitualmente con la apostilla o legalizaci\u00f3n y la traducci\u00f3n, sin necesidad de juzgados. La v\u00eda judicial se reserva para supuestos excepcionales \u2014divorcios contenciosos, impedimentos o ejecuci\u00f3n de pronunciamientos derivados de resoluciones extranjeras\u2014 y no para aceptar un estatus v\u00e1lido.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfC\u00f3mo se ejecuta una resoluci\u00f3n extranjera sobre bienes o pensiones alimenticias?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Esta cuesti\u00f3n ata\u00f1e a la ejecuci\u00f3n y no al mero reconocimiento de estado civil. Se rige por las normas sobre reconocimiento y ejecuci\u00f3n de resoluciones \u2014convenios de asistencia jur\u00eddica de la CEI, tratados bilaterales o normas generales\u2014 y puede exigir un procedimiento ante tribunales bielorrusos. Por consiguiente, mientras su divorcio se acepta de forma autom\u00e1tica, compeler al cumplimiento de las medidas patrimoniales, de alimentos o custodia asociadas constituye un tr\u00e1mite independiente que frecuentemente requiere cauce judicial.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfQu\u00e9 legislaci\u00f3n determina la validez de mi matrimonio extranjero en Bielorrusia?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>La forma del matrimonio se rige por la ley del pa\u00eds donde se celebr\u00f3: si fue v\u00e1lido all\u00ed, su forma es v\u00e1lida. La capacidad para contraer matrimonio y los impedimentos (un matrimonio anterior vigente, parentesco cercano, incapacidad y la definici\u00f3n del matrimonio como uni\u00f3n entre un hombre y una mujer) se rigen por el derecho bielorruso, especialmente para los ciudadanos bielorrusos. \u00abV\u00e1lido en el extranjero\u00bb y \u00abreconocido en Bielorrusia\u00bb suelen coincidir; cuando no es as\u00ed, se debe a un impedimento o a un problema de competencia de la autoridad.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfQu\u00e9 documentos debo recabar y c\u00f3mo se preparan?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>El certificado o la resoluci\u00f3n extranjera necesita apostilla (si procede de un pa\u00eds parte en el Convenio sobre la Apostilla), legalizaci\u00f3n consular (si no es parte) o puede acogerse a un tratado de asistencia jur\u00eddica de la CEI (que puede eximir de legalizaci\u00f3n), adem\u00e1s de una traducci\u00f3n certificada al ruso o al bielorruso. La v\u00eda aplicable depende del pa\u00eds emisor: aver\u00edg\u00fcelo primero y despu\u00e9s encargue la traducci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfEn qu\u00e9 momento necesitar\u00e9 que se reconozca mi matrimonio o divorcio extranjero?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Siempre que necesite invocar su estado civil: para inscribirlo ante las autoridades bielorrusas, cambiar de apellido, tratar cuestiones de bienes o herencias (incluidos los derechos del c\u00f3nyuge), demostrar que puede volver a casarse, as\u00ed como para tr\u00e1mites de residencia, notariales o judiciales. Las personas suelen descubrir que lo necesitan cuando una autoridad les pide el certificado o la resoluci\u00f3n, por lo que conviene legalizarlo y traducirlo con antelaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfQu\u00e9 normativa regula la ejecuci\u00f3n de sentencias extranjeras en Bielorrusia?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Debe solicitar ante un tribunal bielorruso el reconocimiento y la ejecuci\u00f3n de la sentencia extranjera conforme al Convenio de Minsk (para los Estados de la CEI), a un tratado bilateral o a las normas generales. Cada marco establece motivos para denegar el reconocimiento, como la falta de notificaci\u00f3n adecuada, la competencia exclusiva de los tribunales bielorrusos o el orden p\u00fablico. Este procedimiento, al que puede oponerse la otra parte, es independiente de la aceptaci\u00f3n autom\u00e1tica del divorcio en s\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfEquivale el reconocimiento de estado civil a la ejecuci\u00f3n de una sentencia?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>No; confundir ambos conceptos es el error m\u00e1s frecuente. El reconocimiento de un matrimonio o divorcio extranjero a efectos del estado civil suele ser autom\u00e1tico (solo necesita legalizar y traducir los documentos). En cambio, ejecutar las consecuencias ordenadas por un tribunal extranjero \u2014sobre bienes, alimentos o custodia\u2014 requiere un procedimiento judicial aparte, conforme al tratado aplicable o a las normas generales. Determine primero cu\u00e1l de los dos necesita.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un matrimonio o divorcio extranjero v\u00e1lido suele reconocerse autom\u00e1ticamente en Bielorrusia, sin necesidad de volver a casarse o divorciarse. En la mayor\u00eda de los casos, basta con preparar los documentos para que puedan utilizarse \u2014apostillarlos o legalizarlos y traducirlos\u2014 tras comprobar que no existe un impedimento o problema de competencia. Los procedimientos judiciales son la excepci\u00f3n: se aplican a los matrimonios entre personas del mismo sexo, los matrimonios que vulneran un impedimento conforme al derecho bielorruso, los divorcios impugnados o la ejecuci\u00f3n de las consecuencias de una sentencia extranjera. Averig\u00fce en qu\u00e9 categor\u00eda encaja su caso y trate un caso ordinario como lo que es: una cuesti\u00f3n documental.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si dispone de un matrimonio o divorcio extranjero y precisa que surta efectos en Bielorrusia \u2014ya sea preparando la documentaci\u00f3n o gestionando un expediente de reconocimiento o ejecuci\u00f3n\u2014, ind\u00edquenos los pa\u00edses implicados y descr\u00edbanos su situaci\u00f3n. Verificaremos su posici\u00f3n jur\u00eddica y nos ocuparemos de todo lo dem\u00e1s. Contacte con nuestro <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/family-law\/\">equipo de derecho de familia<\/a> y consulte nuestro art\u00edculo sobre <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/divorced-foreigner-belarus\/\">c\u00f3mo divorciarse de un ciudadano extranjero en Bielorrusia<\/a> para cuestiones transfronterizas afines.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aquellas personas que contrajeron matrimonio o se divorciaron en el extranjero y ahora mantienen v\u00ednculos en Bielorrusia \u2014una pareja extranjera que se instala en el pa\u00eds, un matrimonio de distinta nacionalidad o un ciudadano bielorruso que se cas\u00f3 o disolvi\u00f3 su v\u00ednculo matrimonial en el extranjero\u2014 acuden habitualmente a nuestro despacho con una inquietud recurrente: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54196,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Matrimonio o divorcio extranjero en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un matrimonio o divorcio extranjero v\u00e1lido suele reconocerse autom\u00e1ticamente en Bielorrusia. Conozca cu\u00e1ndo basta con apostilla y traducci\u00f3n y cu\u00e1ndo precisa un tribunal.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Matrimonio o divorcio extranjero en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un matrimonio o divorcio extranjero v\u00e1lido suele reconocerse autom\u00e1ticamente en Bielorrusia. Conozca cu\u00e1ndo basta con apostilla y traducci\u00f3n y cu\u00e1ndo precisa un tribunal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-25T14:37:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/close-up-couple-divorcing-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Reconocimiento de un matrimonio o divorcio extranjero en Bielorrusia: qu\u00e9 es autom\u00e1tico y qu\u00e9 requiere procedimiento en 2026\",\"datePublished\":\"2026-09-25T14:37:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\\\/\"},\"wordCount\":3254,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/close-up-couple-divorcing-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\\\/\",\"name\":\"Matrimonio o divorcio extranjero en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/close-up-couple-divorcing-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-25T14:37:57+00:00\",\"description\":\"Un matrimonio o divorcio extranjero v\u00e1lido suele reconocerse autom\u00e1ticamente en Bielorrusia. Conozca cu\u00e1ndo basta con apostilla y traducci\u00f3n y cu\u00e1ndo precisa un tribunal.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/close-up-couple-divorcing-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/close-up-couple-divorcing-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reconocimiento de un matrimonio o divorcio extranjero en Bielorrusia: qu\u00e9 es autom\u00e1tico y qu\u00e9 requiere procedimiento en 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Matrimonio o divorcio extranjero en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal","description":"Un matrimonio o divorcio extranjero v\u00e1lido suele reconocerse autom\u00e1ticamente en Bielorrusia. Conozca cu\u00e1ndo basta con apostilla y traducci\u00f3n y cu\u00e1ndo precisa un tribunal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Matrimonio o divorcio extranjero en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal","og_description":"Un matrimonio o divorcio extranjero v\u00e1lido suele reconocerse autom\u00e1ticamente en Bielorrusia. Conozca cu\u00e1ndo basta con apostilla y traducci\u00f3n y cu\u00e1ndo precisa un tribunal.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-09-25T14:37:57+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/close-up-couple-divorcing-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"AMBY Legal Team","Tiempo de lectura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Reconocimiento de un matrimonio o divorcio extranjero en Bielorrusia: qu\u00e9 es autom\u00e1tico y qu\u00e9 requiere procedimiento en 2026","datePublished":"2026-09-25T14:37:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/"},"wordCount":3254,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/close-up-couple-divorcing-scaled.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/","name":"Matrimonio o divorcio extranjero en Bielorrusia en 2026 - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/close-up-couple-divorcing-scaled.jpg","datePublished":"2026-09-25T14:37:57+00:00","description":"Un matrimonio o divorcio extranjero v\u00e1lido suele reconocerse autom\u00e1ticamente en Bielorrusia. Conozca cu\u00e1ndo basta con apostilla y traducci\u00f3n y cu\u00e1ndo precisa un tribunal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/close-up-couple-divorcing-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/close-up-couple-divorcing-scaled.jpg","width":2560,"height":1709},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/recognising-foreign-marriage-divorce-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reconocimiento de un matrimonio o divorcio extranjero en Bielorrusia: qu\u00e9 es autom\u00e1tico y qu\u00e9 requiere procedimiento en 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59651\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}