{"id":59709,"date":"2026-06-17T12:00:00","date_gmt":"2026-06-17T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/"},"modified":"2026-06-17T12:00:00","modified_gmt":"2026-06-17T09:00:00","slug":"marriage-in-belarus-for-foreigners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo puede casarse un extranjero en Bielorrusia: procedimiento, documentos y requisitos (2026)"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#El_marco_juridico_solo_los_matrimonios_civiles_surten_efectos\" >El marco jur\u00eddico: solo los matrimonios civiles surten efectos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Lugar_de_inscripcion_del_matrimonio\" >Lugar de inscripci\u00f3n del matrimonio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Documentacion_exigida_a_los_ciudadanos_extranjeros\" >Documentaci\u00f3n exigida a los ciudadanos extranjeros<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Procedimiento_de_inscripcion_paso_a_paso\" >Procedimiento de inscripci\u00f3n paso a paso<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Impedimentos_matrimoniales\" >Impedimentos matrimoniales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Eleccion_de_apellidos_y_opcion_de_contrato_matrimonial\" >Elecci\u00f3n de apellidos y opci\u00f3n de contrato matrimonial<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Cuestiones_practicas_frecuentes\" >Cuestiones pr\u00e1cticas frecuentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Preguntas_frecuentes\" >Preguntas frecuentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada a\u00f1o, las oficinas de registro civil bielorrusas formalizan centenares de matrimonios en los que intervienen ciudadanos extranjeros. Algunas parejas se desplazan a Minsk desde el extranjero con el \u00fanico prop\u00f3sito de celebrar la ceremonia; otras ya residen en el pa\u00eds amparadas por un visado de estudios o de trabajo, y un buen n\u00famero est\u00e1 compuesto por ciudadanos bielorrusos cuyo futuro c\u00f3nyuge porta pasaporte extranjero. La normativa se aplica a todos ellos de forma sustancialmente homog\u00e9nea, si bien los tr\u00e1mites pr\u00e1cticos var\u00edan seg\u00fan el origen de la documentaci\u00f3n y la urgencia con la que deba celebrarse el enlace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta gu\u00eda explica, en un lenguaje claro, qu\u00e9 establece para 2026 el <a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=3871&amp;p0=HK9900278\">C\u00f3digo de Matrimonio y Familia de la Rep\u00fablica de Bielorrusia<\/a> sobre los matrimonios con extranjeros, qu\u00e9 documentos debe preparar, c\u00f3mo se desarrolla el tr\u00e1mite ante el registro civil y qu\u00e9 obst\u00e1culos encuentran con mayor frecuencia las parejas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_marco_juridico_solo_los_matrimonios_civiles_surten_efectos\"><\/span><strong>El marco jur\u00eddico: solo los matrimonios civiles surten efectos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El punto de partida lo marca el art\u00edculo 4 del C\u00f3digo: \u00fanicamente produce efectos jur\u00eddicos en Bielorrusia el matrimonio inscrito por un \u00f3rgano estatal de registro del estado civil. Las ceremonias religiosas, ya sean ortodoxas, cat\u00f3licas, musulmanas o de cualquier otro culto, no generan consecuencias jur\u00eddicas por s\u00ed mismas. Una bendici\u00f3n nupcial en un templo o mezquita puede acompa\u00f1ar a la inscripci\u00f3n estatal el mismo d\u00eda, pero los derechos y obligaciones de los c\u00f3nyuges emanan estrictamente del acto civil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El art\u00edculo 12 define el matrimonio como la uni\u00f3n voluntaria entre un hombre y una mujer orientada a la creaci\u00f3n de una familia. Conforme al art\u00edculo 17, deben concurrir tres requisitos en cualquier persona que pretenda contraer matrimonio en Bielorrusia, incluidos los extranjeros:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>consentimiento mutuo y libre de ambas partes;<\/li>\n\n\n\n<li>capacidad legal por raz\u00f3n de edad (18 a\u00f1os con car\u00e1cter general seg\u00fan el art\u00edculo 18);<\/li>\n\n\n\n<li>inexistencia de impedimentos matrimoniales de los enumerados en el art\u00edculo 19.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El art\u00edculo 229 del C\u00f3digo regula espec\u00edficamente los matrimonios de ciudadanos extranjeros y ap\u00e1tridas en Bielorrusia, mientras que el art\u00edculo 229\u00b9 se refiere a los matrimonios entre ciudadanos bielorrusos y extranjeros. En ambos casos se aplica el derecho material bielorruso cuando la ceremonia tiene lugar en territorio bielorruso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lugar_de_inscripcion_del_matrimonio\"><\/span><strong>Lugar de inscripci\u00f3n del matrimonio<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los matrimonios se inscriben en los departamentos de actos del estado civil (oficinas del registro civil), dependientes de los comit\u00e9s ejecutivos distritales y municipales. La ceremonia se celebra en bielorruso o ruso, conforme al art\u00edculo 197. Si ninguno de los contrayentes entiende suficientemente el ruso hablado para responder a las preguntas del funcionario y leer lo que firma, deber\u00e1 acudir con un int\u00e9rprete. La mayor\u00eda de las oficinas no celebrar\u00e1 la ceremonia sin \u00e9l. En cuanto a los plazos, el art\u00edculo 16 establece un margen, no una fecha fija: una vez presentada la solicitud conjunta, la boda no podr\u00e1 celebrarse antes de que transcurran tres d\u00edas ni despu\u00e9s de tres meses. El plazo m\u00ednimo permite a la pareja reconsiderar su decisi\u00f3n, aunque la oficina puede dispensarlo en algunos supuestos concretos: si la novia est\u00e1 embarazada, si la pareja ya tiene un hijo en com\u00fan o si existe otra causa urgente que acepte el funcionario del registro. En esos casos, la ceremonia podr\u00eda celebrarse el mismo d\u00eda en que se presenta la solicitud.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11441-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-51054\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11441-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11441-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11441-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11441-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11441.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Documentacion_exigida_a_los_ciudadanos_extranjeros\"><\/span><strong>Documentaci\u00f3n exigida a los ciudadanos extranjeros<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preparar la documentaci\u00f3n es la parte m\u00e1s larga del proceso. El expediente habitual de un ciudadano extranjero incluye:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pasaporte nacional en vigor provisto del sello de entrada en Bielorrusia;<\/li>\n\n\n\n<li>documento acreditativo de la situaci\u00f3n legal en Bielorrusia (visado, autorizaci\u00f3n de residencia o justificante de entrada sin visado);<\/li>\n\n\n\n<li>un certificado que acredite que no existen impedimentos para contraer matrimonio;<\/li>\n\n\n\n<li>si el contrayente hubiera estado casado con anterioridad, certificado de divorcio o certificado de defunci\u00f3n del anterior c\u00f3nyuge;<\/li>\n\n\n\n<li>apostilla o legalizaci\u00f3n consular de cada documento p\u00fablico extranjero;<\/li>\n\n\n\n<li>traducci\u00f3n al ruso o al bielorruso, certificada ante notario, de todos los documentos extranjeros, incluida la p\u00e1gina de datos del pasaporte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El certificado que acredita que no existen impedimentos para contraer matrimonio es una pieza clave del expediente. El art\u00edculo 19 del C\u00f3digo proh\u00edbe contraer matrimonio si cualquiera de las partes ya est\u00e1 casada, y el registro civil no tiene acceso directo a los registros civiles de otros pa\u00edses. Este certificado permite demostrar que se puede contraer matrimonio. Si el pa\u00eds de origen no expide tal documento, suele aceptarse en su lugar una declaraci\u00f3n jurada ante notario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los documentos expedidos en pa\u00edses parte del <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/specialised-sections\/apostille\">Convenio de La Haya sobre la Apostilla<\/a> pueden legalizarse con una sola apostilla. Si no se aplica este r\u00e9gimen, se recurre a la v\u00eda m\u00e1s larga de legalizaci\u00f3n consular a trav\u00e9s del <a href=\"https:\/\/mfa.gov.by\/en\/\">Ministerio de Asuntos Exteriores de Bielorrusia<\/a>. Una vez legalizado cada documento, se traduce al ruso o al bielorruso con certificaci\u00f3n notarial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedimiento_de_inscripcion_paso_a_paso\"><\/span><strong>Procedimiento de inscripci\u00f3n paso a paso<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El itinerario completo desde la decisi\u00f3n hasta la obtenci\u00f3n del certificado de matrimonio discurre habitualmente por las siguientes etapas:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Reunir y legalizar los documentos extranjeros en el pa\u00eds de origen.<\/strong> Seg\u00fan la jurisdicci\u00f3n, obtener la apostilla puede tardar desde unos d\u00edas hasta seis semanas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Llevar la documentaci\u00f3n a Bielorrusia y organizar la traducci\u00f3n.<\/strong> Un abogado o notario local puede confirmar qu\u00e9 sellos de traductor acepta el registro civil.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Presentar la solicitud conjunta en la oficina de registro elegida.<\/strong> Ambos contrayentes deben comparecer en persona, exhibir sus documentos de identidad y suscribir el impreso de solicitud.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Esperar durante el plazo legal.<\/strong> Durante ese tiempo, el art\u00edculo 213 del C\u00f3digo permite que la oficina imparta sesiones informativas sobre los derechos y obligaciones de los c\u00f3nyuges.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Asistir a la ceremonia.<\/strong> El certificado de matrimonio se expide ese mismo d\u00eda. Pueden solicitarse de inmediato copias certificadas adicionales para utilizarlas en el extranjero.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Impedimentos_matrimoniales\"><\/span><strong>Impedimentos matrimoniales<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El art\u00edculo 19 consagra tres prohibiciones absolutas para contraer matrimonio en Bielorrusia:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>que cualquiera de las partes se halle ligada por un matrimonio anterior no disuelto;<\/li>\n\n\n\n<li>que los contrayentes sean parientes en l\u00ednea recta ascendiente o descendiente, hermanos de doble v\u00ednculo o unilaterales, o bien adoptante y adoptado;<\/li>\n\n\n\n<li>que cualquiera de las partes haya sido declarada judicialmente incapaz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocultar cualquiera de estos hechos puede dar lugar a que el matrimonio se declare nulo posteriormente conforme al art\u00edculo 45 del C\u00f3digo. En las parejas internacionales, la comprobaci\u00f3n suele basarse en el certificado que acredita que no existen impedimentos y en los documentos de divorcio de matrimonios anteriores.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Capitulaciones matrimoniales<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">\u00a1Reciba asesoramiento cualificado en Bielorrusia sobre la redacci\u00f3n, modificaci\u00f3n o extinci\u00f3n de capitulaciones matrimoniales protegiendo sus intereses!<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/family-law\/marriage-contract\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tM\u00e1s            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eleccion_de_apellidos_y_opcion_de_contrato_matrimonial\"><\/span><strong>Elecci\u00f3n de apellidos y opci\u00f3n de contrato matrimonial<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conforme al art\u00edculo 21, los c\u00f3nyuges eligen sus apellidos al inscribir el matrimonio. Pueden conservar los que ten\u00edan antes, adoptar el de su pareja como apellido com\u00fan o formar un apellido compuesto con ambos. La elecci\u00f3n se fija antes de firmar el acta matrimonial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El derecho bielorruso tambi\u00e9n permite otorgar capitulaciones matrimoniales. El art\u00edculo 13 permite a los prometidos y a los c\u00f3nyuges firmar un <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/family-law\/marriage-contract\/\">contrato matrimonial<\/a> que regule la titularidad de los bienes, las obligaciones de pensi\u00f3n alimenticia y el reparto de los bienes comunes en caso de divorcio. El contrato debe formalizarse ante notario y, si se refiere a bienes inmuebles inscritos, tambi\u00e9n debe inscribirse en el registro de la propiedad. Para las parejas internacionales con bienes en m\u00e1s de un pa\u00eds, unas capitulaciones bielorrusas bien redactadas pueden ahorrarles mucho tiempo y dinero m\u00e1s adelante.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cuestiones_practicas_frecuentes\"><\/span><strong>Cuestiones pr\u00e1cticas frecuentes<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los letrados que asisten a parejas internacionales en Minsk detectan de manera reiterada las mismas dificultades:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pa\u00edses que no expiden certificados de estado civil.<\/strong> Algunos pa\u00edses (ciertas zonas de Estados Unidos, el Reino Unido para determinados nacionales y otros) no emiten un documento oficial con este nombre. Lo habitual es presentar una declaraci\u00f3n jurada ante notario, apostillada.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Discrepancias en la transliteraci\u00f3n.<\/strong> La graf\u00eda de un nombre en el certificado de nacimiento puede diferir de la que consta en el pasaporte. La oficina de registro podr\u00e1 exigir una declaraci\u00f3n jurada que acredite que ambas graf\u00edas corresponden a la misma persona.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apostillas en lenguas poco habituales.<\/strong> Las apostillas extendidas en portugu\u00e9s, \u00e1rabe o chino precisan su propia traducci\u00f3n jurada, extremo que en ocasiones se pasa por alto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Creer que una ceremonia religiosa bastar\u00e1.<\/strong> No ser\u00e1 as\u00ed. \u00danicamente el acto estatal confiere validez al matrimonio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preguntas_frecuentes\"><\/span>Preguntas frecuentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfNecesito un permiso de residencia para casarme en Bielorrusia?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">No. Un visado de turismo o la entrada sin visado resultan suficientes para la celebraci\u00f3n del enlace. La autorizaci\u00f3n de residencia solo cobra relevancia si proyecta residir en Bielorrusia con posterioridad, constituyendo el matrimonio con un ciudadano bielorruso uno de los cauces reconocidos para solicitarla.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfCu\u00e1nto dura todo el procedimiento?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Desde que empieza a reunir los documentos en su pa\u00eds de origen hasta que recibe el certificado de matrimonio en Minsk, la mayor\u00eda de las parejas internacionales tarda entre seis y diez semanas. Los tr\u00e1mites en Bielorrusia duran entre tres d\u00edas y tres meses desde la fecha de presentaci\u00f3n de la solicitud conjunta.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfTendr\u00e1 validez mi matrimonio bielorruso en mi pa\u00eds de origen?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">La mayor parte de los Estados reconoce los matrimonios celebrados en el extranjero siempre que el certificado est\u00e9 apostillado o legalizado. El certificado bielorruso puede apostillarse en el Ministerio de Asuntos Exteriores. El art\u00edculo 236 del C\u00f3digo consagra id\u00e9ntico principio de reconocimiento para la documentaci\u00f3n extranjera utilizada en Bielorrusia.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfPodemos firmar un contrato matrimonial antes de la boda?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00ed. Al amparo del art\u00edculo 13, los prometidos pueden otorgar capitulaciones matrimoniales que surtir\u00e1n efectos a partir del d\u00eda en que se inscriba el matrimonio.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00bfQu\u00e9 ocurre con mi apellido en mi pasaporte extranjero?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Su pasaporte extranjero reflejar\u00e1 su apellido originario hasta que proceda a su renovaci\u00f3n en su pa\u00eds de origen bajo el nuevo apellido. El certificado de matrimonio bielorruso es el documento que le habilitar\u00e1 para actualizar pasaportes, documentos de identidad y otros registros en el extranjero.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Casarse en Bielorrusia depende menos de la ceremonia que de la documentaci\u00f3n que se presenta al funcionario del registro civil ese d\u00eda. Si est\u00e1 en regla, el resto del tr\u00e1mite suele ser sencillo. Si falta una apostilla, la traducci\u00f3n procede de una agencia no reconocida o el nombre aparece escrito de dos formas distintas en documentos diferentes, la oficina le pedir\u00e1 que vuelva. Por eso, las parejas que organizan su boda en Minsk desde el extranjero suelen empezar por la documentaci\u00f3n y despu\u00e9s elegir el lugar de celebraci\u00f3n. Contar con asesoramiento local desde el principio evita muchas dudas. El <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/services\/family-law\/\">equipo de derecho de familia de AMBY Legal<\/a> lleva a\u00f1os ayudando a parejas internacionales con este tr\u00e1mite y se ocupa de todo, desde la legalizaci\u00f3n hasta la reserva en el registro civil, incluidas las capitulaciones matrimoniales si la pareja quiere contar con esa protecci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cada a\u00f1o, las oficinas de registro civil bielorrusas formalizan centenares de matrimonios en los que intervienen ciudadanos extranjeros. Algunas parejas se desplazan a Minsk desde el extranjero con el \u00fanico prop\u00f3sito de celebrar la ceremonia; otras ya residen en el pa\u00eds amparadas por un visado de estudios o de trabajo, y un buen n\u00famero est\u00e1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51059,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3832,3828],"tags":[],"class_list":["post-59709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-popular","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Matrimonio en Bielorrusia para extranjeros: documentos y requisitos - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gu\u00eda 2026 para extranjeros que contraen matrimonio en Bielorrusia: requisitos legales seg\u00fan el C\u00f3digo de Familia, documentos, plazos y errores frecuentes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Matrimonio en Bielorrusia para extranjeros: documentos y requisitos - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gu\u00eda 2026 para extranjeros que contraen matrimonio en Bielorrusia: requisitos legales seg\u00fan el C\u00f3digo de Familia, documentos, plazos y errores frecuentes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-17T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14775.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"C\u00f3mo puede casarse un extranjero en Bielorrusia: procedimiento, documentos y requisitos (2026)\",\"datePublished\":\"2026-06-17T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/\"},\"wordCount\":1611,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/14775.jpg\",\"articleSection\":[\"Beliebt\",\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/\",\"name\":\"Matrimonio en Bielorrusia para extranjeros: documentos y requisitos - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/14775.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-17T09:00:00+00:00\",\"description\":\"Gu\u00eda 2026 para extranjeros que contraen matrimonio en Bielorrusia: requisitos legales seg\u00fan el C\u00f3digo de Familia, documentos, plazos y errores frecuentes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/14775.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/14775.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3mo puede casarse un extranjero en Bielorrusia: procedimiento, documentos y requisitos (2026)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Matrimonio en Bielorrusia para extranjeros: documentos y requisitos - Amby Legal","description":"Gu\u00eda 2026 para extranjeros que contraen matrimonio en Bielorrusia: requisitos legales seg\u00fan el C\u00f3digo de Familia, documentos, plazos y errores frecuentes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Matrimonio en Bielorrusia para extranjeros: documentos y requisitos - Amby Legal","og_description":"Gu\u00eda 2026 para extranjeros que contraen matrimonio en Bielorrusia: requisitos legales seg\u00fan el C\u00f3digo de Familia, documentos, plazos y errores frecuentes.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-06-17T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14775.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"AMBY Legal Team","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"C\u00f3mo puede casarse un extranjero en Bielorrusia: procedimiento, documentos y requisitos (2026)","datePublished":"2026-06-17T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/"},"wordCount":1611,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14775.jpg","articleSection":["Beliebt","Nachricht"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/","name":"Matrimonio en Bielorrusia para extranjeros: documentos y requisitos - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14775.jpg","datePublished":"2026-06-17T09:00:00+00:00","description":"Gu\u00eda 2026 para extranjeros que contraen matrimonio en Bielorrusia: requisitos legales seg\u00fan el C\u00f3digo de Familia, documentos, plazos y errores frecuentes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14775.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14775.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo puede casarse un extranjero en Bielorrusia: procedimiento, documentos y requisitos (2026)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}