{"id":58735,"date":"2026-11-02T14:52:06","date_gmt":"2026-11-02T11:52:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/clients\/cases\/child-support-from-foreign-parent\/"},"modified":"2026-11-02T14:52:06","modified_gmt":"2026-11-02T11:52:06","slug":"child-support-from-foreign-parent","status":"publish","type":"case","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/clients\/cases\/child-support-from-foreign-parent\/","title":{"rendered":"Recouvrement de pension alimentaire aupr\u00e8s d’un parent \u00e9tranger : retour d’exp\u00e9rience"},"content":{"rendered":"\n

Tout parent, sans distinction de nationalit\u00e9, de confession ou de situation patrimoniale, a l’obligation l\u00e9gale de subvenir \u00e0 l’entretien et \u00e0 l’\u00e9ducation de son enfant. En cas de d\u00e9saccord entre les parents \u2014 par exemple si le p\u00e8re estime les demandes financi\u00e8res de la m\u00e8re d\u00e9mesur\u00e9es ou s’il s’abstient totalement de toute contribution financi\u00e8re \u2014, plusieurs voies de droit s’offrent pour d\u00e9nouer la crise. \u00c0 travers le dossier de notre cliente, nous exposons les d\u00e9marches qui se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es les plus efficientes dans sa situation.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

25%<\/p>\n\n\n\n

des revenus mensuels pour un enfant<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

33%<\/p>\n\n\n\n

des revenus mensuels pour deux enfants<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

50%<\/p>\n\n\n\n

des revenus pour trois enfants ou plus<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Section 01<\/p>\n\n\n\n

La m\u00e9diation familiale : un instrument d’une r\u00e9elle efficacit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
\n

\u00c9l\u00e9ment cl\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Tout conflit conjugal ou familial peut trouver une issue amiable, pourvu que chacune des parties fasse preuve d’une volont\u00e9 d’\u00e9change constructif. Pour structurer ce dialogue, le recours \u00e0 un m\u00e9diateur s’av\u00e8re pr\u00e9cieux.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Sur le plan juridique, la m\u00e9diation est un processus de n\u00e9gociation assist\u00e9 par un tiers neutre, visant \u00e0 r\u00e9gler le diff\u00e9rend par la conclusion d’un accord mutuellement acceptable. En Bi\u00e9lorussie, la m\u00e9diation ne peut \u00eatre exerc\u00e9e que par des professionnels ayant suivi une formation certifiante<\/a> et titulaires d’une attestation officielle d\u00e9livr\u00e9e par le minist\u00e8re de la Justice de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n

La m\u00e9diation familiale connaissant un essor remarquable, notre cabinet a propos\u00e9 de recourir \u00e0 cette modalit\u00e9. Avec l’accord de la cliente, nous avons pris attache avec l’autre parent et ses conseils pour convenir des modalit\u00e9s de d\u00e9roulement. Lors des pourparlers avec nos confr\u00e8res \u00e9trangers, nous avons mis en avant les atouts d\u00e9cisifs de la m\u00e9diation :<\/p>\n\n\n\n

\n

Les avantages de la m\u00e9diation<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • C\u00e9l\u00e9rit\u00e9 : seuls quelques jours \u00e0 quelques semaines s’\u00e9coulent entre l’ouverture des \u00e9changes et la signature du protocole d’accord ;<\/li>\n\n\n\n
  • \u00c9conomie de co\u00fbts : les frais et honoraires de justice sont substantiellement all\u00e9g\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n
  • Force ex\u00e9cutoire : l’accord de m\u00e9diation peut faire l’objet d’une ex\u00e9cution forc\u00e9e en cas de d\u00e9faillance de l’une des parties.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    Notre pratique d\u00e9montre que la collaboration avec les avocats de la partie adverse (en particulier lorsqu’ils repr\u00e9sentent un ressortissant \u00e9tranger) n’est f\u00e9conde que si des d\u00e9lais pr\u00e9cis et stricts encadrent chaque phase. Apr\u00e8s un \u00e9ni\u00e8me d\u00e9passement du calendrier convenu pour la communication des observations, nous avons mis un terme aux pourparlers, constatant qu’\u00e0 ce stade, le diff\u00e9rend ne pouvait \u00eatre r\u00e9solu par la voie de la m\u00e9diation.<\/p>\n\n\n\n

    \n

    \u00c9tape suivante<\/p>\n\n\n\n

    Nous avons d\u00e8s lors engag\u00e9 la pr\u00e9paration des actes de proc\u00e9dure judiciaire.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Section 02<\/p>\n\n\n\n

    D\u00e9fendeur \u00e9tranger devant le juge civil bi\u00e9lorusse : les nouveaut\u00e9s de 2026<\/h2>\n\n\n\n

    En droit, le recouvrement d’une pension alimentaire par voie judiciaire est ouvert que les parents soient encore mari\u00e9s au moment de la saisine ou que le divorce ait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Le tribunal peut fixer la contribution \u00e0 l’entretien de l’enfant soit dans le cadre d’une proc\u00e9dure d’injonction simplifi\u00e9e (proc\u00e9dure sur ordonnance), soit par la voie d’une instance contentieuse ordinaire sur assignation. En proc\u00e9dure d’injonction, le juge statue au seul vu des pi\u00e8ces produites : il n’y a pas de d\u00e9bats contradictoires \u00e0 l’audience et la d\u00e9cision est rendue sans comparution des parties.<\/p>\n\n\n\n

    \n

    Point important<\/p>\n\n\n\n

    N\u00e9anmoins, cette voie rapide est ferm\u00e9e aux demandeurs en Bi\u00e9lorussie d\u00e8s lors que le d\u00e9biteur r\u00e9side \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    Dans une telle configuration, la solution la plus appropri\u00e9e r\u00e9side dans l’action contentieuse classique au fond.<\/p>\n\n\n\n

    Dans le cadre de l’instance ordinaire, le demandeur d\u00e9pose une assignation accompagn\u00e9e des justificatifs attestant du droit \u00e0 pension alimentaire. La juridiction, en pr\u00e9sence des parties ou de leurs repr\u00e9sentants, examine les \u00e9l\u00e9ments de preuve ainsi que les conclusions en d\u00e9fense et, apr\u00e8s instruction contradictoire des faits, rend un jugement au fond.<\/p>\n\n\n\n

    Auparavant, une incertitude juridique subsistait quant \u00e0 la comp\u00e9tence des tribunaux bi\u00e9lorusses \u00e0 l’\u00e9gard d’un d\u00e9fendeur \u00e9tranger. En particulier, une interpr\u00e9tation litt\u00e9rale des textes limitait la saisine du juge bi\u00e9lorusse aux hypoth\u00e8ses o\u00f9 le d\u00e9fendeur \u00e9tranger disposait d’un domicile l\u00e9gal en Bi\u00e9lorussie. Par domicile, la loi entendait non un enregistrement temporaire ou un lieu de s\u00e9jour provisoire, mais l’adresse d\u00e9clar\u00e9e sous couvert d’un titre de s\u00e9jour permanent.<\/p>\n\n\n\n

    Cette exigence restreignait incontestablement l’acc\u00e8s \u00e0 la justice pour les enfants mineurs dont le parent gardien ne pouvait assumer financi\u00e8rement ou mat\u00e9riellement un proc\u00e8s \u00e0 l’\u00e9tranger dans le pays de r\u00e9sidence du d\u00e9biteur.<\/p>\n\n\n\n

    \n

    Nouveaut\u00e9 au 1er janvier 2026<\/p>\n\n\n\n

    Depuis le 1er janvier 2026, le nouveau code de proc\u00e9dure consacre une r\u00e8gle expresse : d\u00e8s lors que le demandeur r\u00e9side en Bi\u00e9lorussie, il peut valablement saisir les tribunaux bi\u00e9lorusses d’une demande de pension alimentaire, quel que soit le lieu de r\u00e9sidence du d\u00e9fendeur.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    Cette \u00e9volution l\u00e9gislative renforce sensiblement les garanties offertes aux mineurs, b\u00e9n\u00e9ficiaires ultimes de la contribution \u00e0 l’entretien et \u00e0 l’\u00e9ducation.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Section 03<\/p>\n\n\n\n

    L’ex\u00e9cution d’un jugement bi\u00e9lorusse \u00e0 l’\u00e9tranger<\/h2>\n\n\n\n

    La R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie a ratifi\u00e9 en 2018 la Convention sur le recouvrement international des aliments destin\u00e9s aux enfants et \u00e0 d’autres membres de la famille (Convention de La Haye de 2007). Ce trait\u00e9 institue un cadre de reconnaissance et d’ex\u00e9cution mutuelle, les mesures d’ex\u00e9cution forc\u00e9e demeurant r\u00e9gies par le droit interne de l’\u00c9tat requis.<\/p>\n\n\n\n

    Le d\u00e9biteur \u00e9tant de nationalit\u00e9 britannique, le Royaume-Uni est, \u00e0 l’instar de la Bi\u00e9lorussie, partie li\u00e9e par cette convention.<\/p>\n\n\n\n

    Selon le Code du mariage et de la famille de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie, la pension alimentaire pour enfants mineurs est fix\u00e9e aux taux suivants : 25 % des revenus mensuels pour un enfant, 33 % pour deux enfants et 50 % pour trois enfants ou plus. Les principales difficult\u00e9s surgissent lors de l’ex\u00e9cution \u00e0 l’\u00e9tranger. La d\u00e9finition de l’assiette des revenus variant selon les pays, une pension exprim\u00e9e en pourcentage des revenus en droit bi\u00e9lorusse peut compliquer les poursuites devant le juge \u00e9tranger. C’est pourquoi, d\u00e8s l’assignation, nous avons sollicit\u00e9 la fixation de la contribution sous forme d’une somme forfaitaire d\u00e9termin\u00e9e en num\u00e9raire, facult\u00e9 express\u00e9ment ouverte par le droit bi\u00e9lorusse.<\/p>\n\n\n\n

    \n

    Attention<\/p>\n\n\n\n

    La r\u00e9gularit\u00e9 de la notification au d\u00e9fendeur de la date et de l’heure des d\u00e9bats en Bi\u00e9lorussie conditionne l’exequatur et l’ex\u00e9cution du jugement. \u00c0 cette fin, la juridiction fixe une audience principale ainsi qu’une audience de r\u00e9serve, et proc\u00e8de \u00e0 la convocation de la partie adverse par les canaux d’entraide judiciaire internationale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n

    \u00c9l\u00e9ment cl\u00e9<\/p>\n\n\n\n

    \u00c9l\u00e9ment fondamental : quelle que soit la date du prononc\u00e9 du jugement, la pension alimentaire est due r\u00e9troactivement \u00e0 compter du jour du d\u00e9p\u00f4t de l’assignation. Cette r\u00e9troactivit\u00e9 constitue une garantie majeure pour prot\u00e9ger l’enfant contre les man\u0153uvres dilatoires du parent d\u00e9biteur.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Tout parent, sans distinction de nationalit\u00e9, de confession ou de situation patrimoniale, a l’obligation l\u00e9gale de subvenir \u00e0 l’entretien et \u00e0 l’\u00e9ducation de son enfant. En cas de d\u00e9saccord entre les parents \u2014 par exemple si le p\u00e8re estime les demandes financi\u00e8res de la m\u00e8re d\u00e9mesur\u00e9es ou s’il s’abstient totalement de toute contribution financi\u00e8re \u2014, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-58735","case","type-case","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPension alimentaire d'un parent \u00e9tranger : cas en Bi\u00e9lorussie (2026) - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Recouvrer une pension alimentaire d'un parent \u00e0 l'\u00e9tranger : m\u00e9diation, comp\u00e9tence des juges bi\u00e9lorusses en 2026, Convention de La Haye et montant fixe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/clients\/cases\/child-support-from-foreign-parent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pension alimentaire d'un parent \u00e9tranger : cas en Bi\u00e9lorussie (2026) - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recouvrer une pension alimentaire d'un parent \u00e0 l'\u00e9tranger : m\u00e9diation, comp\u00e9tence des juges bi\u00e9lorusses en 2026, Convention de La Haye et montant fixe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/clients\/cases\/child-support-from-foreign-parent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/clients\\\/cases\\\/child-support-from-foreign-parent\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/clients\\\/cases\\\/child-support-from-foreign-parent\\\/\",\"name\":\"Pension alimentaire d'un parent \u00e9tranger : cas en Bi\u00e9lorussie (2026) - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-02T11:52:06+00:00\",\"description\":\"Recouvrer une pension alimentaire d'un parent \u00e0 l'\u00e9tranger : m\u00e9diation, comp\u00e9tence des juges bi\u00e9lorusses en 2026, Convention de La Haye et montant fixe.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/clients\\\/cases\\\/child-support-from-foreign-parent\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/clients\\\/cases\\\/child-support-from-foreign-parent\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/clients\\\/cases\\\/child-support-from-foreign-parent\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cases\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/clients\\\/cases\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recouvrement de pension alimentaire aupr\u00e8s d’un parent \u00e9tranger : retour d’exp\u00e9rience\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pension alimentaire d'un parent \u00e9tranger : cas en Bi\u00e9lorussie (2026) - Amby Legal","description":"Recouvrer une pension alimentaire d'un parent \u00e0 l'\u00e9tranger : m\u00e9diation, comp\u00e9tence des juges bi\u00e9lorusses en 2026, Convention de La Haye et montant fixe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/clients\/cases\/child-support-from-foreign-parent\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pension alimentaire d'un parent \u00e9tranger : cas en Bi\u00e9lorussie (2026) - Amby Legal","og_description":"Recouvrer une pension alimentaire d'un parent \u00e0 l'\u00e9tranger : m\u00e9diation, comp\u00e9tence des juges bi\u00e9lorusses en 2026, Convention de La Haye et montant fixe.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/clients\/cases\/child-support-from-foreign-parent\/","og_site_name":"Amby Legal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/clients\/cases\/child-support-from-foreign-parent\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/clients\/cases\/child-support-from-foreign-parent\/","name":"Pension alimentaire d'un parent \u00e9tranger : cas en Bi\u00e9lorussie (2026) - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-11-02T11:52:06+00:00","description":"Recouvrer une pension alimentaire d'un parent \u00e0 l'\u00e9tranger : m\u00e9diation, comp\u00e9tence des juges bi\u00e9lorusses en 2026, Convention de La Haye et montant fixe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/clients\/cases\/child-support-from-foreign-parent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/clients\/cases\/child-support-from-foreign-parent\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/clients\/cases\/child-support-from-foreign-parent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cases","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/clients\/cases\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recouvrement de pension alimentaire aupr\u00e8s d’un parent \u00e9tranger : retour d’exp\u00e9rience"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case\/58735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case\/58735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}