{"id":28944,"date":"2026-04-08T13:00:22","date_gmt":"2026-04-08T10:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/?p=28944"},"modified":"2026-07-30T16:51:07","modified_gmt":"2026-07-30T13:51:07","slug":"how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/","title":{"rendered":"Recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse depuis l\u2019\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Une_societe_etrangere_peut-elle_effectivement_saisir_un_tribunal_bielorusse\" >Une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut-elle effectivement saisir un tribunal bi\u00e9lorusse ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Verifier_la_prescription_avant_toute_autre_chose\" >V\u00e9rifier la prescription avant toute autre chose<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Societes_de_lUE_des_Etats-Unis_et_du_Royaume-Uni_la_restriction_dexecution_de_2022\" >Soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019UE, des \u00c9tats-Unis et du Royaume-Uni : la restriction d\u2019ex\u00e9cution de 2022<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Pas_a_pas_comment_se_deroule_le_recouvrement\" >Pas \u00e0 pas : comment se d\u00e9roule le recouvrement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Documents_ce_que_les_tribunaux_bielorusses_exigent_reellement_des_creanciers_etrangers\" >Documents : ce que les tribunaux bi\u00e9lorusses exigent r\u00e9ellement des cr\u00e9anciers \u00e9trangers<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Note_pratique_sur_le_rapatriement_des_fonds\" >Note pratique sur le rapatriement des fonds<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Quand_envisager_larbitrage_a_la_place\" >Quand envisager l\u2019arbitrage \u00e0 la place<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Foire_aux_questions\" >Foire aux questions<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#Conclusion_le_recouvrement_en_Bielorussie_est_realiste_%E2%80%94_a_condition_de_bien_le_mener\" >Conclusion : le recouvrement en Bi\u00e9lorussie est r\u00e9aliste \u2014 \u00e0 condition de bien le mener<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contrat est sign\u00e9. Les marchandises ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9es, les services rendus, l\u2019argent pr\u00eat\u00e9. Et puis \u2014 silence. Les \u00e9ch\u00e9ances de paiement se sont succ\u00e9d\u00e9, les appels sont rest\u00e9s sans r\u00e9ponse, et les courriels de votre partenaire bi\u00e9lorusse sont devenus de plus en plus \u00e9vasifs. Vous voil\u00e0 avec une facture impay\u00e9e, \u00e0 vous demander ce qu\u2019il est encore possible de faire depuis l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9ponse courte : oui. La Bi\u00e9lorussie dispose d\u2019un syst\u00e8me de tribunaux \u00e9conomiques en \u00e9tat de marche, qui conna\u00eet des contentieux commerciaux, y compris les demandes form\u00e9es par des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. Les jugements sont rendus, l\u2019ex\u00e9cution suit, et l\u2019argent rentre \u2014 dans la plupart des cas o\u00f9 le d\u00e9biteur a des actifs et o\u00f9 le cr\u00e9ancier a respect\u00e9 la proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9ponse longue : la proc\u00e9dure compte ici plus que dans la plupart des juridictions. Manquez la prescription, envoyez une mise en demeure pr\u00e9contentieuse d\u00e9fectueuse, d\u00e9posez avec une procuration non apostill\u00e9e \u2014 et un dossier par ailleurs solide s\u2019effondre. Ce guide couvre chaque \u00e9tape, sans d\u00e9tour, restrictions de 2022 comprises pour les soci\u00e9t\u00e9s de certains pays. Nos prestations de recouvrement pour les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res sont con\u00e7ues pr\u00e9cis\u00e9ment pour ce type de dossier.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Une_societe_etrangere_peut-elle_effectivement_saisir_un_tribunal_bielorusse\"><\/span><strong>Une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut-elle effectivement saisir un tribunal bi\u00e9lorusse ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beaucoup de cr\u00e9anciers \u00e9trangers partent du principe qu\u2019ils n\u2019ont pas qualit\u00e9 \u00e0 agir en Bi\u00e9lorussie. Dans la plupart des situations commerciales, ils l\u2019ont. Le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse est comp\u00e9tent pour les contentieux impliquant des personnes morales bi\u00e9lorusses et des entrepreneurs individuels, d\u00e8s lors qu\u2019une ou plusieurs des conditions suivantes sont r\u00e9unies :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le contrat a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 ou inex\u00e9cut\u00e9 en Bi\u00e9lorussie<\/li>\n\n\n\n<li>Le contrat d\u00e9signe le droit bi\u00e9lorusse ou les juridictions bi\u00e9lorusses comme \u00e9tant comp\u00e9tents<\/li>\n\n\n\n<li>Le d\u00e9biteur est une personne morale bi\u00e9lorusse ou un entrepreneur individuel immatricul\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Des trait\u00e9s internationaux \u2014 Conventions de la CEI notamment \u2014 conf\u00e8rent comp\u00e9tence en fonction du lieu d\u2019\u00e9tablissement du d\u00e9biteur ou du lieu d\u2019ex\u00e9cution du contrat<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une exception importante : si votre contrat contient une clause compromissoire d\u00e9signant la CCI, la LCIA, le CIAC pr\u00e8s la CCI bi\u00e9lorusse ou une autre institution arbitrale, le tribunal \u00e9conomique n\u2019est pas le for comp\u00e9tent. Vous devez aller \u00e0 l\u2019arbitrage. Nous assurons la repr\u00e9sentation devant les juridictions arbitrales internationales et avons une exp\u00e9rience \u00e9tendue du CIAC pr\u00e8s la Chambre de commerce et d\u2019industrie bi\u00e9lorusse pour les dossiers ayant pour si\u00e8ge Minsk. Si vous disposez d\u00e9j\u00e0 d\u2019une sentence arbitrale et qu\u2019il faut l\u2019ex\u00e9cuter en Bi\u00e9lorussie, c\u2019est une proc\u00e9dure distincte \u2014 trait\u00e9e dans notre guide consacr\u00e9 \u00e0 la reconnaissance et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Recouvrement en Bi\u00e9lorussie<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">R\u00e9glez vos questions de recouvrement en Bi\u00e9lorussie avec un accompagnement juridique professionnel.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/services\/debt-collection-services\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tD\u00e9couvrir            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verifier_la_prescription_avant_toute_autre_chose\"><\/span><strong>V\u00e9rifier la prescription avant toute autre chose<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est la premi\u00e8re chose \u00e0 \u00e9tablir \u2014 avant d\u2019instruire un avocat, avant de r\u00e9diger une mise en demeure, avant la moindre d\u00e9pense. Si le d\u00e9lai de prescription est \u00e9coul\u00e9, vous n\u2019avez en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale plus de demande \u00e0 faire valoir. Le juge peut relever la prescription dans des circonstances exceptionnelles, mais cela suppose une justification document\u00e9e et n\u2019est pas la norme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9lais de prescription applicables en droit bi\u00e9lorusse :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Type de contrat<\/strong><\/th><th><strong>D\u00e9lai de prescription<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Contrats commerciaux g\u00e9n\u00e9raux<\/td><td>3 ans<\/td><\/tr><tr><td>Vente internationale de marchandises<\/td><td>4 ans<\/td><\/tr><tr><td>Transport de marchandises<\/td><td>1 an<\/td><\/tr><tr><td>Commission de transport<\/td><td>10 mois<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Societes_de_lUE_des_Etats-Unis_et_du_Royaume-Uni_la_restriction_dexecution_de_2022\"><\/span><strong>Soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019UE, des \u00c9tats-Unis et du Royaume-Uni : la restriction d\u2019ex\u00e9cution de 2022<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis avril 2022, le d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel n\u00b0 137 a suspendu l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e des d\u00e9cisions de justice rendues au b\u00e9n\u00e9fice de personnes morales immatricul\u00e9es dans des pays que la Bi\u00e9lorussie qualifie d\u2019\u00ab inamicaux \u00bb. La liste comprend l\u2019ensemble des \u00c9tats membres de l\u2019UE, les \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l\u2019Australie, la Norv\u00e8ge, la Suisse, et plusieurs autres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concr\u00e8tement :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le tribunal \u00e9conomique conna\u00eet n\u00e9anmoins du dossier et rend un jugement \u2014 la suspension n\u2019emp\u00eache pas la proc\u00e9dure en elle-m\u00eame<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e par voie d\u2019huissiers est actuellement bloqu\u00e9e pour les personnes morales concern\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Le d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse peut toujours payer volontairement \u2014 le d\u00e9cret ne le prohibe pas<\/li>\n\n\n\n<li>De nouvelles demandes d\u2019ex\u00e9cution peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es mais seront imm\u00e9diatement suspendues \u2014 vous conservez votre rang dans la file<\/li>\n\n\n\n<li>Les particuliers (personnes physiques) des \u00c9tats inamicaux ne sont pas concern\u00e9s \u2014 la suspension ne vise que les personnes morales<\/li>\n\n\n\n<li>Les filiales bi\u00e9lorusses de soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res \u00e9chappent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la restriction<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dispositif fait l\u2019objet d\u2019un suivi attentif et reste susceptible d\u2019\u00e9voluer. Nous tenons nos clients inform\u00e9s des \u00e9volutions r\u00e9glementaires qui affectent les perspectives d\u2019ex\u00e9cution.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pas_a_pas_comment_se_deroule_le_recouvrement\"><\/span><strong>Pas \u00e0 pas : comment se d\u00e9roule le recouvrement<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 1 \u2014 \u00c9valuer la situation avant tout d\u00e9p\u00f4t<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant que le dossier n\u2019atteigne le tribunal, trois choses doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es. D\u2019abord : le d\u00e9biteur dispose-t-il effectivement d\u2019actifs susceptibles d\u2019\u00eatre saisis ? Une soci\u00e9t\u00e9 insolvable ou en liquidation change la donne enti\u00e8rement. V\u00e9rifiez le Registre unifi\u00e9 de l\u2019\u00c9tat des personnes morales pour confirmer le statut actuel d\u2019immatriculation du d\u00e9biteur \u2014 s\u2019il est d\u00e9j\u00e0 en liquidation ou en faillite, la voie de recouvrement est enti\u00e8rement diff\u00e9rente. Ensuite : votre banque peut-elle recevoir de l\u2019argent en provenance de Bi\u00e9lorussie ? Certaines banques \u00e9trang\u00e8res \u2014 singuli\u00e8rement celles soumises \u00e0 des sanctions \u2014 ne peuvent pas traiter les virements bi\u00e9lorusses. Un jugement sans canal de paiement viable est une victoire creuse. Si votre banque ne peut pas recevoir les fonds, les options consistent \u00e0 ouvrir un compte aupr\u00e8s d\u2019une banque bi\u00e9lorusse, ou \u00e0 c\u00e9der la cr\u00e9ance \u00e0 un tiers r\u00e9sident. Troisi\u00e8me v\u00e9rification : confirmez le d\u00e9lai de prescription applicable et assurez-vous d\u2019\u00eatre encore dans les temps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 2 \u2014 Adresser la mise en demeure pr\u00e9contentieuse obligatoire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit commercial bi\u00e9lorusse impose une mise en demeure \u00e9crite formelle pr\u00e9alable \u00e0 tout d\u00e9p\u00f4t en justice. Cette \u00e9tape n\u2019est pas optionnelle \u2014 l\u2019omettre conduit le juge \u00e0 rejeter votre demande. La mise en demeure doit comporter :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le montant total d\u00fb avec un calcul d\u00e9taill\u00e9 et pr\u00e9cis<\/li>\n\n\n\n<li>Le fondement factuel et juridique de la cr\u00e9ance (avec renvoi au contrat)<\/li>\n\n\n\n<li>Une \u00e9ch\u00e9ance de paiement pr\u00e9cise<\/li>\n\n\n\n<li>Les coordonn\u00e9es bancaires du cr\u00e9ancier pour le virement<\/li>\n\n\n\n<li>Copies des pi\u00e8ces justificatives<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mise en demeure doit \u00eatre adress\u00e9e par un moyen tra\u00e7able \u2014 recommand\u00e9 ou coursier avec preuve de r\u00e9ception. Le d\u00e9biteur dispose alors d\u2019un mois pour r\u00e9pondre (sauf si votre contrat pr\u00e9voit un d\u00e9lai plus court). S\u2019il paie \u2014 dossier clos. S\u2019il conteste ou ignore, la mise en demeure devient votre preuve du respect de la proc\u00e9dure pr\u00e9contentieuse lors du d\u00e9p\u00f4t en justice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 3 \u2014 Constituer la procuration<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re ne peut se repr\u00e9senter elle-m\u00eame devant le tribunal bi\u00e9lorusse. Vous devez d\u00e9signer un avocat local par procuration. Cette procuration doit \u00eatre d\u00fbment apostill\u00e9e (ou consularly l\u00e9galis\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 l\u2019apostille ne s\u2019applique pas), et accompagn\u00e9e d\u2019une traduction certifi\u00e9e en russe \u2014 pas d\u2019une simple version bilingue, mais d\u2019une traduction notari\u00e9e. Sans procuration correctement \u00e9tablie, le juge n\u2019accepte pas le d\u00e9p\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 4 \u2014 Choisir la voie de proc\u00e9dure ad\u00e9quate<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux voies coexistent selon que le d\u00e9biteur conteste ou non la cr\u00e9ance :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Injonction de payer (proc\u00e9dure sommaire)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Disponible lorsque le d\u00e9biteur ne conteste pas la cr\u00e9ance et que vous disposez de pi\u00e8ces probantes claires. Le tribunal \u00e9conomique d\u00e9livre un titre ex\u00e9cutoire sous 20 jours, sans audience. C\u2019est la voie la plus rapide. Indisponible pour les contestations portant sur la cession ou le transfert de cr\u00e9ance. Si le d\u00e9biteur d\u00e9pose une opposition \u00e9crite, l\u2019injonction est refus\u00e9e et l\u2019affaire bascule en proc\u00e9dure pleine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Proc\u00e9dure pleine<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Applicable lorsque le d\u00e9biteur conteste la cr\u00e9ance. Les deux parties sont convoqu\u00e9es, les preuves examin\u00e9es, et la proc\u00e9dure court en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale de 7 mois \u00e0 plus d\u2019un an. Plus longue \u2014 mais c\u2019est la voie correcte lorsqu\u2019il existe un v\u00e9ritable diff\u00e9rend sur le principe ou le quantum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 5 \u2014 Acquitter le droit de timbre et d\u00e9poser<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de timbre doit \u00eatre acquitt\u00e9 pr\u00e9alablement au d\u00e9p\u00f4t. Le taux de base est de 10 unit\u00e9s de base, mais le montant effectif varie selon la valeur du litige et le pays d\u2019immatriculation du cr\u00e9ancier. Les cr\u00e9anciers r\u00e9sidents de la CEI r\u00e8glent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale en roubles russes ; les autres en devise convertible. La confirmation de paiement \u2014 tampon bancaire, date et signature originale \u2014 doit figurer au dossier de d\u00e9p\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dossier complet comprend : l\u2019assignation ; la preuve du paiement du droit de timbre ; copie de la mise en demeure pr\u00e9contentieuse avec preuve de r\u00e9ception ; le contrat sous-jacent et les pi\u00e8ces justificatives (factures, bordereaux de livraison, historique des paiements) ; la procuration apostill\u00e9e avec traduction certifi\u00e9e en russe ; et un extrait du registre du commerce \u00e9tranger confirmant l\u2019existence juridique du cr\u00e9ancier. Tous les documents en langue \u00e9trang\u00e8re n\u00e9cessitent des traductions notari\u00e9es en russe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 6 \u2014 Proc\u00e9dure devant le juge<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le juge tient une audience pr\u00e9paratoire, puis l\u2019audience au fond. AMBY Legal repr\u00e9sente le cr\u00e9ancier \u00e9tranger \u00e0 chaque \u00e9tape \u2014 pr\u00e9sentation des preuves, m\u00e9moires, r\u00e9ponses aux arguments du d\u00e9biteur. Les cr\u00e9anciers \u00e9trangers n\u2019ont pas \u00e0 compara\u00eetre personnellement ; la repr\u00e9sentation sur procuration est la r\u00e8gle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 7 \u2014 Ex\u00e9cution<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois le jugement rendu, le titre ex\u00e9cutoire est transmis aux autorit\u00e9s bi\u00e9lorusses d\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e. L\u2019huissier dispose de 3 jours pour ouvrir la proc\u00e9dure et accorde au d\u00e9biteur 7 jours pour s\u2019ex\u00e9cuter volontairement. \u00c0 d\u00e9faut, le recouvrement forc\u00e9 d\u00e9marre \u2014 d\u2019abord sur les comptes bancaires du d\u00e9biteur, puis sur les biens meubles et immeubles. Nous suivons la proc\u00e9dure d\u2019ex\u00e9cution et g\u00e9rons l\u2019ensemble des \u00e9changes avec le service des huissiers.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/midsection-client-giving-bribe-businessman-office-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-25116\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/midsection-client-giving-bribe-businessman-office-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/midsection-client-giving-bribe-businessman-office-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/midsection-client-giving-bribe-businessman-office-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/midsection-client-giving-bribe-businessman-office-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/midsection-client-giving-bribe-businessman-office-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Documents_ce_que_les_tribunaux_bielorusses_exigent_reellement_des_creanciers_etrangers\"><\/span><strong>Documents : ce que les tribunaux bi\u00e9lorusses exigent r\u00e9ellement des cr\u00e9anciers \u00e9trangers<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cr\u00e9anciers \u00e9trangers sous-estiment syst\u00e9matiquement les exigences documentaires. Voici ce qui doit \u00eatre pr\u00eat avant le premier d\u00e9p\u00f4t :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Contrat et tous ses avenants \u2014 apostill\u00e9s et accompagn\u00e9s d\u2019une traduction notari\u00e9e en russe<\/li>\n\n\n\n<li>Bordereaux de livraison, factures ou proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9ception des prestations confirmant la dette<\/li>\n\n\n\n<li>Un calcul d\u00e9taill\u00e9 de la dette \u2014 d\u00e9taill\u00e9, avec dates et montants<\/li>\n\n\n\n<li>Mise en demeure pr\u00e9contentieuse avec preuve de r\u00e9ception \u2014 accus\u00e9 de r\u00e9ception du recommand\u00e9 ou confirmation du coursier<\/li>\n\n\n\n<li>Procuration \u2014 apostill\u00e9e, accompagn\u00e9e d\u2019une traduction notari\u00e9e en russe<\/li>\n\n\n\n<li>Extrait du registre du commerce attestant de l\u2019existence juridique du cr\u00e9ancier dans son pays d\u2019origine<\/li>\n\n\n\n<li>Confirmation du paiement du droit de timbre, tampon bancaire \u00e0 l\u2019appui<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Note_pratique_sur_le_rapatriement_des_fonds\"><\/span><strong>Note pratique sur le rapatriement des fonds<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obtenir un jugement est une chose. Recevoir effectivement l\u2019argent en est une autre. Avant tout d\u00e9p\u00f4t, confirmez que votre banque accepte les virements en provenance de Bi\u00e9lorussie. Les banques op\u00e9rant sous sanctions occidentales sont fr\u00e9quemment dans l\u2019incapacit\u00e9 de traiter les op\u00e9rations correspondantes bi\u00e9lorusses \u2014 et ce n\u2019est pas un point qui se r\u00e8gle apr\u00e8s coup.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre banque ne peut pas recevoir les fonds, deux alternatives existent : ouvrir un compte d\u00e9di\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019une banque bi\u00e9lorusse pour recevoir le paiement, ou c\u00e9der la cr\u00e9ance \u00e0 un tiers r\u00e9sident en Bi\u00e9lorussie qui peut encaisser puis transf\u00e9rer. Nous \u00e9valuons ce point au tout d\u00e9but de chaque dossier \u2014 avant tout engagement d\u2019honoraires sur la proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est \u00e9galement utile de v\u00e9rifier le statut actuel du d\u00e9biteur avant le d\u00e9p\u00f4t. Si une contrepartie bi\u00e9lorusse s\u2019est tue, elle est peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 en proc\u00e9dure de liquidation ou de faillite. Une v\u00e9rification rapide au Registre unifi\u00e9 de l\u2019\u00c9tat vous dit si la soci\u00e9t\u00e9 existe encore juridiquement. Pour le contexte de ce qu\u2019implique la liquidation d\u2019une contrepartie pour votre position de cr\u00e9ancier, voir notre vue d\u2019ensemble sur la mani\u00e8re de d\u00e9tecter la liquidation ou la faillite d\u2019une contrepartie en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quand_envisager_larbitrage_a_la_place\"><\/span><strong>Quand envisager l\u2019arbitrage \u00e0 la place<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre contrat contient une clause d\u00e9signant l\u2019arbitrage comme mode de r\u00e8glement des diff\u00e9rends, le tribunal \u00e9conomique n\u2019est pas votre forum \u2014 quel que soit le lieu d\u2019\u00e9tablissement du d\u00e9biteur. Les d\u00e9signations courantes incluent la CCI (Paris), la LCIA (Londres), le SCC (Stockholm), ou le Centre international d\u2019arbitrage commercial pr\u00e8s la CCI bi\u00e9lorusse \u00e0 Minsk.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Foire_aux_questions\"><\/span>Foire aux questions<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Dois-je me d\u00e9placer physiquement en Bi\u00e9lorussie pour faire valoir ma cr\u00e9ance ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Non. Les cr\u00e9anciers \u00e9trangers sont repr\u00e9sent\u00e9s tout au long des proc\u00e9dures judiciaires et d\u2019ex\u00e9cution bi\u00e9lorusses par un avocat local agissant sur procuration apostill\u00e9e. Vous ne comparaissez pas en personne aux audiences. Les pi\u00e8ces sont d\u00e9pos\u00e9es, la proc\u00e9dure est g\u00e9r\u00e9e, et les points d\u2019avancement sont communiqu\u00e9s en anglais \u2014 le client reste o\u00f9 il se trouve.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Que se passe-t-il si ma contrepartie bi\u00e9lorusse conteste enti\u00e8rement la dette ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Vous \u00eates alors en proc\u00e9dure pleine plut\u00f4t qu\u2019en injonction de payer. Le juge convoque les deux parties, examine les preuves, et statue sur le principe et le quantum. La proc\u00e9dure est plus longue \u2014 en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale de 7 mois \u00e0 plus d\u2019un an \u2014 mais c\u2019est la voie correcte lorsque le d\u00e9biteur conteste la cr\u00e9ance. Les dossiers contentieux exigent une pr\u00e9paration documentaire plus robuste, y compris l\u2019authentification correcte de toutes les pi\u00e8ces d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re selon les standards bi\u00e9lorusses.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Puis-je recouvrer p\u00e9nalit\u00e9s et int\u00e9r\u00eats en plus du principal ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, si votre contrat pr\u00e9voit des p\u00e9nalit\u00e9s (clause p\u00e9nale) ou des int\u00e9r\u00eats moratoires, et si le droit bi\u00e9lorusse s\u2019applique au contrat. La demande doit comporter un calcul pr\u00e9cis et d\u00e9taill\u00e9 du principal, des p\u00e9nalit\u00e9s contractuelles et des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gaux le cas \u00e9ch\u00e9ant. Le juge examine ces calculs avec soin \u2014 une demande de p\u00e9nalit\u00e9 non \u00e9tay\u00e9e ou mal calcul\u00e9e peut \u00eatre partiellement ou totalement rejet\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Que se passe-t-il si la soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse a engag\u00e9 une proc\u00e9dure de liquidation?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>La liquidation modifie significativement la voie de recouvrement. Les cr\u00e9ances contre une soci\u00e9t\u00e9 en liquidation doivent \u00eatre d\u00e9clar\u00e9es aupr\u00e8s de la commission de liquidation plut\u00f4t que port\u00e9es devant le tribunal \u00e9conomique dans la voie ordinaire. L\u2019ordre de paiement des cr\u00e9anciers suit une file strictement statutaire \u2014 et les cr\u00e9anciers \u00e9trangers chirographaires occupent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale les rangs inf\u00e9rieurs. Si vous soup\u00e7onnez votre contrepartie d\u2019\u00eatre en liquidation ou de s\u2019en approcher, v\u00e9rifiez son statut imm\u00e9diatement et sollicitez un conseil juridique avant toute autre d\u00e9marche.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Combien de temps prend l\u2019ensemble du recouvrement ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Pour une injonction de payer simple, lorsque le d\u00e9biteur ne conteste pas \u2014 de l\u2019envoi de la mise en demeure pr\u00e9contentieuse \u00e0 la r\u00e9ception du titre ex\u00e9cutoire \u2014 la proc\u00e9dure dure en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale de 2 \u00e0 3 mois. Une proc\u00e9dure pleine contentieuse court de 7 mois \u00e0 bien plus d\u2019un an. L\u2019ex\u00e9cution apr\u00e8s jugement d\u00e9pend fortement des actifs du d\u00e9biteur et de sa coop\u00e9ration : si des fonds figurent sur des comptes bancaires bi\u00e9lorusses, le recouvrement peut intervenir dans les semaines suivant le titre ex\u00e9cutoire. Si les actifs sont plus difficiles \u00e0 localiser ou si le d\u00e9biteur se montre actif dans l\u2019\u00e9vitement, cela prend plus de temps.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Vaut-il la peine d\u2019agir si la cr\u00e9ance est relativement modeste ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Cela d\u00e9pend du montant, de la position patrimoniale du d\u00e9biteur et de votre relation commerciale globale avec la Bi\u00e9lorussie. Honoraires d\u2019avocat, droits de timbre, frais d\u2019apostille et de traduction s\u2019additionnent. Pour les petites cr\u00e9ances, l\u2019\u00e9conomie d\u2019une proc\u00e9dure pleine peut ne pas \u00eatre b\u00e9n\u00e9ficiaire \u2014 en revanche, l\u2019injonction de payer est plus rapide et moins co\u00fbteuse, et il arrive qu\u2019une mise en demeure pr\u00e9contentieuse bien r\u00e9dig\u00e9e suffise \u00e0 d\u00e9clencher un paiement volontaire sans recours au juge. Nous donnons \u00e0 nos clients une lecture honn\u00eate du rapport co\u00fbt-b\u00e9n\u00e9fice au d\u00e9marrage. Inutile de lancer une proc\u00e9dure qui co\u00fbte plus que ce qu\u2019elle peut rapporter.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Que se passe-t-il si je suis ressortissant d\u2019un \u00ab \u00c9tat inamical \u00bb et que le d\u00e9biteur refuse simplement de payer volontairement ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>C\u2019est la dure r\u00e9alit\u00e9 de la situation actuelle. L\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e par voie d\u2019huissiers bi\u00e9lorusses est suspendue pour les personnes morales concern\u00e9es \u2014 si le d\u00e9biteur refuse de payer volontairement, les voies d\u2019ex\u00e9cution standard sont actuellement bloqu\u00e9es. Les options consistent \u00e0 suivre les \u00e9volutions r\u00e9glementaires (le d\u00e9cret n\u2019est pas permanent), \u00e0 explorer la possibilit\u00e9 d\u2019une cession de cr\u00e9ance \u00e0 un r\u00e9sident bi\u00e9lorusse en mesure de l\u2019ex\u00e9cuter, ou \u00e0 exercer une pression par d\u2019autres canaux commerciaux. Nous \u00e9valuons les strat\u00e9gies alternatives au cas par cas. Le cadre de la CNUDCI et les trait\u00e9s bilat\u00e9raux d\u2019investissement applicables peuvent \u00e9galement offrir des pistes utiles selon les circonstances.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t        <script>\n            document.querySelector( '.hfaq__items' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n                if ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n                    let root = e.target.closest( '.accordion' );\n                    let body = e.target.nextElementSibling;\n\n                    if ( body.style.maxHeight ) {\n                        body.style.maxHeight = null;\n                        root.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n                    }\n                    else {\n                        body.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n                        root.classList.add( 'accordion--expanded' );\n                    }\n                }\n            } );\n        <\/script>\n    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion_le_recouvrement_en_Bielorussie_est_realiste_%E2%80%94_a_condition_de_bien_le_mener\"><\/span><strong>Conclusion : le recouvrement en Bi\u00e9lorussie est r\u00e9aliste \u2014 \u00e0 condition de bien le mener<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse rend des jugements ex\u00e9cutoires en faveur des cr\u00e9anciers \u00e9trangers. L\u2019ex\u00e9cution fonctionne l\u00e0 o\u00f9 les d\u00e9biteurs ont des actifs. Le syst\u00e8me fonctionne \u2014 mais il ne pardonne aucune erreur de proc\u00e9dure, et les restrictions de 2022 ajoutent une couche de complexit\u00e9 qui touche des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019une longue liste de pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019UE, des \u00c9tats-Unis et du Royaume-Uni, la position honn\u00eate est la suivante : l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e par voie d\u2019huissiers est actuellement suspendue pour les personnes morales, mais introduire une action conserve son utilit\u00e9 \u2014 elle documente juridiquement la cr\u00e9ance, cr\u00e9e une pression au r\u00e8glement amiable et pr\u00e9serve vos droits. Pour les cr\u00e9anciers issus d\u2019\u00c9tats de la CEI et d\u2019autres juridictions non concern\u00e9es, l\u2019ensemble de la proc\u00e9dure \u2014 demande, jugement, ex\u00e9cution \u2014 se d\u00e9roule sans cette complication.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous prenons en charge l\u2019ensemble du processus pour le compte des cr\u00e9anciers \u00e9trangers : \u00e9valuation initiale du dossier, mise en demeure pr\u00e9contentieuse, d\u00e9p\u00f4ts en justice, repr\u00e9sentation \u00e0 chaque audience et gestion de l\u2019ex\u00e9cution \u2014 l\u2019ensemble sur procuration. Le client n\u2019a pas \u00e0 se pr\u00e9senter en Bi\u00e9lorussie. Si vous \u00eates confront\u00e9 \u00e0 une contrepartie bi\u00e9lorusse qui ne paie pas, contactez AMBY Legal pour une \u00e9valuation initiale. Nous vous dirons ce qui est r\u00e9ellement faisable avant tout engagement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le contrat est sign\u00e9. Les marchandises ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9es, les services rendus, l\u2019argent pr\u00eat\u00e9. Et puis \u2014 silence. Les \u00e9ch\u00e9ances de paiement se sont succ\u00e9d\u00e9, les appels sont rest\u00e9s sans r\u00e9ponse, et les courriels de votre partenaire bi\u00e9lorusse sont devenus de plus en plus \u00e9vasifs. Vous voil\u00e0 avec une facture impay\u00e9e, \u00e0 vous demander ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25117,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3932],"tags":[],"class_list":["post-28944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse depuis l\u2019\u00e9tranger - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Guide complet pour les cr\u00e9anciers \u00e9trangers : proc\u00e9dure devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse, d\u00e9lais de prescription, restrictions d\u2019ex\u00e9cution de 2022 et \u00e9tapes pratiques du recouvrement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse depuis l\u2019\u00e9tranger - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guide complet pour les cr\u00e9anciers \u00e9trangers : proc\u00e9dure devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse, d\u00e9lais de prescription, restrictions d\u2019ex\u00e9cution de 2022 et \u00e9tapes pratiques du recouvrement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-08T10:00:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-30T13:51:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/table-financial-manager-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse depuis l\u2019\u00e9tranger\",\"datePublished\":\"2026-04-08T10:00:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T13:51:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/\"},\"wordCount\":2508,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/table-financial-manager-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/\",\"name\":\"Recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse depuis l\u2019\u00e9tranger - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/table-financial-manager-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-08T10:00:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T13:51:07+00:00\",\"description\":\"Guide complet pour les cr\u00e9anciers \u00e9trangers : proc\u00e9dure devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse, d\u00e9lais de prescription, restrictions d\u2019ex\u00e9cution de 2022 et \u00e9tapes pratiques du recouvrement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/table-financial-manager-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/table-financial-manager-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709,\"caption\":\"Financial report and planner with no notes on table\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse depuis l\u2019\u00e9tranger\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse depuis l\u2019\u00e9tranger - Amby Legal","description":"Guide complet pour les cr\u00e9anciers \u00e9trangers : proc\u00e9dure devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse, d\u00e9lais de prescription, restrictions d\u2019ex\u00e9cution de 2022 et \u00e9tapes pratiques du recouvrement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse depuis l\u2019\u00e9tranger - Amby Legal","og_description":"Guide complet pour les cr\u00e9anciers \u00e9trangers : proc\u00e9dure devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse, d\u00e9lais de prescription, restrictions d\u2019ex\u00e9cution de 2022 et \u00e9tapes pratiques du recouvrement.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-04-08T10:00:22+00:00","article_modified_time":"2026-07-30T13:51:07+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/table-financial-manager-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse depuis l\u2019\u00e9tranger","datePublished":"2026-04-08T10:00:22+00:00","dateModified":"2026-07-30T13:51:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/"},"wordCount":2508,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/table-financial-manager-scaled.jpg","articleSection":["Nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/","name":"Recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse depuis l\u2019\u00e9tranger - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/table-financial-manager-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-08T10:00:22+00:00","dateModified":"2026-07-30T13:51:07+00:00","description":"Guide complet pour les cr\u00e9anciers \u00e9trangers : proc\u00e9dure devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse, d\u00e9lais de prescription, restrictions d\u2019ex\u00e9cution de 2022 et \u00e9tapes pratiques du recouvrement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/table-financial-manager-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/table-financial-manager-scaled.jpg","width":2560,"height":1709,"caption":"Financial report and planner with no notes on table"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse depuis l\u2019\u00e9tranger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28944"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28948,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28944\/revisions\/28948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}