{"id":28978,"date":"2025-05-27T15:31:00","date_gmt":"2025-05-27T12:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/?p=28978"},"modified":"2026-07-30T16:51:31","modified_gmt":"2026-07-30T13:51:31","slug":"departure-child-outside-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/","title":{"rendered":"Sortie du territoire\u00a0: voyager \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger avec un enfant depuis le B\u00e9larus"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#Lenfant_voyage_avec_ses_deux_parents\" >L&rsquo;enfant voyage avec ses deux parents<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#Lenfant_part_sans_ses_parents\" >L&rsquo;enfant part sans ses parents<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#Avantages_de_laccord_amiableLes_voyages_en_groupe\" >Avantages de l\u2019accord amiableLes voyages en groupe<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#Qui_authentifie_le_consentement\" >Qui authentifie le consentement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#Que_faire_quand_les_parents_ne_sentendent_pas\" >Que faire quand les parents ne s&rsquo;entendent pas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#Fixer_a_lavance_les_modalites_de_sortie\" >Fixer \u00e0 l&rsquo;avance les modalit\u00e9s de sortie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#Faire_modifier_les_modalites_par_le_juge\" >Faire modifier les modalit\u00e9s par le juge<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#Preparer_le_depart_la_liste_de_controle\" >Pr\u00e9parer le d\u00e9part&nbsp;: la liste de contr\u00f4le<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#La_securite_de_lenfant_sur_place\" >La s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;enfant sur place<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#Nous_contacter\" >Nous contacter<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LC&rsquo;est au poste-fronti\u00e8re que l&rsquo;on d\u00e9couvre les probl\u00e8mes. Une autorisation qui date de l&rsquo;an dernier, un passeport qui expire dans deux mois, un grand-p\u00e8re qui accompagne l&rsquo;enfant sans le moindre papier sign\u00e9 de la m\u00e8re. Chaque saison, des familles restent sur le quai. Le voyage tombe \u00e0 l&rsquo;eau, et il est trop tard pour rattraper quoi que ce soit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faire sortir un mineur du territoire b\u00e9larusse ob\u00e9it \u00e0 des r\u00e8gles pr\u00e9cises. Depuis 2024, ces r\u00e8gles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es, ce qui m\u00e9rite l&rsquo;attention de quiconque se fie encore \u00e0 ce qu&rsquo;il a lu il y a trois ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conditions varient selon la configuration du voyage. L&rsquo;enfant part avec ses deux parents, avec un seul, avec un tiers, ou seul. Et l&rsquo;affaire se corse d\u00e8s qu&rsquo;un d\u00e9saccord oppose les parents, ou qu&rsquo;une restriction de sortie vise l&rsquo;un d&rsquo;eux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce que nous couvrons ici&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dans quels cas l&rsquo;autorisation notari\u00e9e d&rsquo;un parent est exig\u00e9e\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>ce qui change pour les voyages en groupe organis\u00e9\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>les documents \u00e0 pr\u00e9senter au contr\u00f4le frontalier\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>que faire lorsque les parents ne s&rsquo;entendent pas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous terminons par deux s\u00e9ries de recommandations pratiques&nbsp;: pr\u00e9parer le d\u00e9part, puis veiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;enfant une fois sur place. Conna\u00eetre les exigences actuelles, c&rsquo;est \u00e9viter la mauvaise surprise au guichet, et un enfant qui pleure dans le hall des d\u00e9parts.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lenfant_voyage_avec_ses_deux_parents\"><\/span><strong>L&rsquo;enfant voyage avec ses deux parents<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est le cas le plus simple. Aucun consentement \u00e9crit n&rsquo;est r\u00e9clam\u00e9&nbsp;: le fait que les deux parents accompagnent l&rsquo;enfant vaut accord mutuel. Il faut n\u00e9anmoins pr\u00e9senter certaines pi\u00e8ces.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un passeport valide au nom de l&rsquo;enfant.<\/strong> Sans exception, quel que soit son \u00e2ge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un justificatif du lien de filiation.<\/strong> L&rsquo;information figure en g\u00e9n\u00e9ral dans le passeport des parents. En cas de doute, les gardes-fronti\u00e8res peuvent r\u00e9clamer l&rsquo;acte de naissance de l&rsquo;enfant. Ayez-le sur vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un visa, si le pays de destination l&rsquo;exige.<\/strong> L&rsquo;enfant doit disposer de son propre visa, ou \u00eatre inscrit sur celui d&rsquo;un parent lorsque les r\u00e8gles du pays d&rsquo;accueil le permettent. Cette seconde option se rar\u00e9fie, beaucoup d&rsquo;\u00c9tats imposant d\u00e9sormais un titre individuel d\u00e8s la naissance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le consentement d&rsquo;un tiers, grands-parents ou tuteur, ne se pose \u00e9videmment pas dans cette configuration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Une exception, tout de m\u00eame.<\/strong> Si l&rsquo;un des parents figure sur la liste des personnes frapp\u00e9es d&rsquo;une restriction de sortie du territoire, ou si une d\u00e9cision de justice vise l&rsquo;enfant, il faudra une d\u00e9cision judiciaire distincte, ou se conformer aux r\u00e8gles applicables aux restrictions temporaires. Cette liste n&rsquo;est pas consultable en ligne, et l&rsquo;on n&rsquo;apprend souvent son inscription qu&rsquo;au moment du contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux d\u00e9tails que l&rsquo;on n\u00e9glige souvent. Au contr\u00f4le a\u00e9roportuaire, les agents peuvent interroger sur l&rsquo;objet du s\u00e9jour et l&rsquo;itin\u00e9raire pr\u00e9vu&nbsp;; r\u00e9pondez simplement, sans improviser. Et pour un s\u00e9jour long, \u00e9tudes ou installation, pr\u00e9voyez des pi\u00e8ces suppl\u00e9mentaires, certificat de scolarit\u00e9 ou titre de s\u00e9jour, selon ce qu&rsquo;exige le pays d&rsquo;accueil.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lenfant_part_sans_ses_parents\"><\/span><strong>L&rsquo;enfant part sans ses parents<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un stage sportif, une comp\u00e9tition, une cure, un traitement m\u00e9dical, ou simplement des vacances chez la grand-m\u00e8re. D\u00e8s que l&rsquo;enfant franchit la fronti\u00e8re sans ses parents, le consentement \u00e9crit des deux est exig\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand ce consentement est impossible \u00e0 obtenir, d&rsquo;autres pi\u00e8ces le remplacent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la d\u00e9cision de justice autorisant le d\u00e9part sans l&rsquo;accord de l&rsquo;un des parents\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>la d\u00e9cision pronon\u00e7ant la d\u00e9ch\u00e9ance de l&rsquo;autorit\u00e9 parentale du parent injoignable\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>la d\u00e9cision d\u00e9clarant ce parent incapable\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;attestation de recherche d\u00e9livr\u00e9e par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;acte de d\u00e9c\u00e8s du second parent\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;attestation de l&rsquo;\u00e9tat civil indiquant que la mention du p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e sur simple d\u00e9claration de la m\u00e8re, faute de mariage\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>tout autre document officiel \u00e9tablissant l&rsquo;impossibilit\u00e9 d&rsquo;obtenir le consentement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un cas particulier m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre signal\u00e9. L&rsquo;enfant envoy\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour y recevoir des soins, sans ses parents, doit produire, en plus de l&rsquo;autorisation de l&rsquo;un d&rsquo;eux, une d\u00e9cision de la commission du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 sur l&rsquo;envoi de citoyens hors du pays pour traitement. Cette d\u00e9cision ne s&rsquo;obtient pas en quelques jours, et elle conditionne tout le reste&nbsp;: engagez la d\u00e9marche d\u00e8s que le traitement est envisag\u00e9, pas quand les billets sont pris.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un enfant qui r\u00e9side \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger de fa\u00e7on permanente et franchit la fronti\u00e8re sans ses parents ou tuteurs, le consentement \u00e9crit d&rsquo;un seul repr\u00e9sentant l\u00e9gal suffit, accompagn\u00e9 d&rsquo;un passeport ouvrant droit \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e et \u00e0 la sortie du B\u00e9larus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les orphelins et les enfants sous tutelle rel\u00e8vent d&rsquo;une liste de documents distincte, plus longue, et qui varie selon le r\u00e9gime de protection en place. Nous l&rsquo;\u00e9tablissons pour vous et nous vous aidons \u00e0 r\u00e9unir les pi\u00e8ces.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"714\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/close-up-smiley-girl-hugging-father-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24278\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/close-up-smiley-girl-hugging-father-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/close-up-smiley-girl-hugging-father-1-300x214.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/close-up-smiley-girl-hugging-father-1-768x548.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Avantages_de_laccord_amiableLes_voyages_en_groupe\"><\/span><strong>Avantages de l\u2019accord amiable<\/strong><strong>Les voyages en groupe<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un s\u00e9jour collectif \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, soins, cure ou programme de sant\u00e9, l&rsquo;accompagnateur doit d\u00e9tenir le consentement \u00e9crit de l&rsquo;un des parents de chaque enfant. Ce document est pr\u00e9sent\u00e9 aux gardes-fronti\u00e8res ou aux douaniers au moment du passage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l&rsquo;accord d&rsquo;un parent est impossible \u00e0 obtenir, l&rsquo;un des documents \u00e9num\u00e9r\u00e9s plus haut le remplace&nbsp;: d\u00e9cision de justice, attestation de recherche, acte de d\u00e9c\u00e8s, ou autre confirmation officielle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;accompagnateur doit en plus porter un dossier compl\u00e9mentaire, qu&rsquo;il pr\u00e9sente lui aussi \u00e0 la fronti\u00e8re. Parmi les pi\u00e8ces obligatoires figure la liste des enfants et des accompagnateurs, certifi\u00e9e par un organisme habilit\u00e9 \u00e0 organiser des s\u00e9jours de sant\u00e9 pour mineurs \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Un seul nom mal orthographi\u00e9 sur cette liste, et le contr\u00f4le se bloque pour le groupe entier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exigences documentaires \u00e9voluent. Faites-vous confirmer la liste \u00e0 jour avant le d\u00e9part, pas la veille.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qui_authentifie_le_consentement\"><\/span><strong>Qui authentifie le consentement<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le consentement doit \u00eatre authentifi\u00e9. C&rsquo;est le r\u00f4le du notaire, ou de tout autre agent habilit\u00e9 \u00e0 recevoir des actes notari\u00e9s&nbsp;: m\u00e9decin-chef d&rsquo;un \u00e9tablissement de sant\u00e9, commandant d&rsquo;unit\u00e9 militaire, et quelques autres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans certains cas, le service de la citoyennet\u00e9 et des migrations du minist\u00e8re de l&rsquo;Int\u00e9rieur peut s&rsquo;en charger, au lieu de r\u00e9sidence du parent, du tuteur, ou du mineur lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le parent ou le tuteur est \u00e9tranger et se trouve hors du B\u00e9larus, ce sont les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de son pays qui authentifient le consentement. Le document doit ensuite \u00eatre apostill\u00e9 lorsque cela s&rsquo;applique, traduit en russe ou en b\u00e9larusse, et la traduction, ou la signature du traducteur, certifi\u00e9e par un notaire. Comptez du temps&nbsp;: cette cha\u00eene prend souvent plusieurs semaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mot sur la traduction&nbsp;: elle doit \u00eatre fid\u00e8le et certifi\u00e9e, pas bricol\u00e9e. Nous voyons r\u00e9guli\u00e8rement des consentements parfaitement valables sur le fond, rejet\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re pour un d\u00e9faut de forme dans la certification.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un conseil vaut mieux qu&rsquo;une mauvaise surprise. Faites v\u00e9rifier vos documents en amont.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_faire_quand_les_parents_ne_sentendent_pas\"><\/span><strong>Que faire quand les parents ne s&rsquo;entendent pas<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un parent s&rsquo;oppose au d\u00e9part de l&rsquo;enfant&nbsp;? Il peut saisir le tribunal par une demande motiv\u00e9e. Le juge fixera alors, s&rsquo;il le juge utile, des modalit\u00e9s de sortie diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9ciproque est vraie. Le parent \u00e0 qui l&rsquo;on refuse le consentement dispose exactement du m\u00eame droit. Il porte le litige devant le juge, qui tranche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pratique, ces dossiers se jouent sur l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant, pas sur les griefs que les parents nourrissent l&rsquo;un envers l&rsquo;autre. Un refus oppos\u00e9 par principe, sans motif tangible, r\u00e9siste rarement \u00e0 l&rsquo;examen. \u00c0 l&rsquo;inverse, un projet de voyage flou, mal document\u00e9, dans un pays sans convention avec le B\u00e9larus, donnera du poids \u00e0 l&rsquo;opposition.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fixer_a_lavance_les_modalites_de_sortie\"><\/span><strong>Fixer \u00e0 l&rsquo;avance les modalit\u00e9s de sortie<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On peut d\u00e9samorcer le conflit avant qu&rsquo;il n&rsquo;existe. Deux instruments le permettent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le contrat de mariage\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>la convention parentale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;un comme l&rsquo;autre peut pr\u00e9voir que l&rsquo;enfant est autoris\u00e9 \u00e0 voyager \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger sans l&rsquo;accord de l&rsquo;autre parent. \u00c0 la fronti\u00e8re, il suffit alors de produire l&rsquo;original ou une copie du document.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Encore faut-il que la clause soit r\u00e9dig\u00e9e correctement. Une formule approximative ne tiendra pas au poste-fronti\u00e8re, et sera contest\u00e9e devant le juge. La r\u00e9daction de ces actes, comme leur modification, m\u00e9rite l&rsquo;\u0153il d&rsquo;un praticien.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Faire_modifier_les_modalites_par_le_juge\"><\/span><strong>Faire modifier les modalit\u00e9s par le juge<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le parent qui conteste les modalit\u00e9s existantes peut demander au tribunal de fixer les r\u00e8gles de franchissement de la fronti\u00e8re par l&rsquo;enfant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De m\u00eame, celui qui \u00e9l\u00e8ve l&rsquo;enfant peut solliciter du juge l&rsquo;autorisation de le faire partir, pour un traitement, un stage sportif ou un s\u00e9jour de sant\u00e9, lorsque l&rsquo;autre parent refuse son consentement sans motif s\u00e9rieux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pr\u00e9parons ces requ\u00eates, constituons le dossier et vous repr\u00e9sentons \u00e0 l&rsquo;audience. Pr\u00e9voyez du temps&nbsp;: une proc\u00e9dure de ce type se compte en mois, rarement en semaines.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preparer_le_depart_la_liste_de_controle\"><\/span><strong>Pr\u00e9parer le d\u00e9part&nbsp;: la liste de contr\u00f4le<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le voyage d&rsquo;un enfant se pr\u00e9pare. Voici ce qu&rsquo;il faut v\u00e9rifier, dans l&rsquo;ordre.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>V\u00e9rifiez la validit\u00e9 des documents.<\/strong> Le passeport doit couvrir non seulement la date de d\u00e9part, mais toute la dur\u00e9e du s\u00e9jour. Certains pays exigent trois \u00e0 six mois de validit\u00e9 r\u00e9siduelle au-del\u00e0 du retour pr\u00e9vu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Demandez les visas et les autorisations t\u00f4t.<\/strong> Certaines cat\u00e9gories de voyage, un traitement m\u00e9dical par exemple, appellent des autorisations suppl\u00e9mentaires.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Faites \u00e9tablir le consentement dans les formes.<\/strong> Authentifi\u00e9 par un notaire\u00a0; apostill\u00e9 et traduit si la situation l&rsquo;exige.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9unissez les pi\u00e8ces annexes.<\/strong> Elles se pr\u00e9parent en amont, jamais dans le taxi\u00a0:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l&rsquo;acte de naissance, original ou copie\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>une assurance m\u00e9dicale valable \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>la procuration donn\u00e9e \u00e0 l&rsquo;accompagnateur, si l&rsquo;enfant ne part pas avec ses parents\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>la liste du groupe, certifi\u00e9e par l&rsquo;organisme habilit\u00e9, pour un s\u00e9jour collectif.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Photocopiez tout.<\/strong> Passeport, visa, acte de naissance, assurance, consentements. Rangez les copies s\u00e9par\u00e9ment des originaux, et gardez-en une version num\u00e9rique accessible depuis un t\u00e9l\u00e9phone. Si un document dispara\u00eet, vous serez content de les avoir.du parent, une pr\u00e9paration soign\u00e9e est indispensable : r\u00e9unir les preuves, r\u00e9diger l\u2019assignation avec rigueur, d\u00e9fendre sa position avec exactitude. Nos avocats vous repr\u00e9senteront dans ce type de proc\u00e9dure, en limitant les risques au minimum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignez-vous sur les exigences du pays d&rsquo;accueil.<\/strong> Certains \u00c9tats imposent leurs propres r\u00e8gles \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e des mineurs\u00a0: consentement obligatoire du second parent, procuration distincte. Le consulat concern\u00e9 vous renseignera.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Prot\u00e9ger les droits des grands-parents<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Assistance juridique experte pour les grands-parents sur toutes les questions de garde d&rsquo;enfants et de communication en Bi\u00e9lorussie!<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/services\/family-law\/procedure-for-the-participation-of-grandparents-and-other-persons-in-the-childs-upbringing\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tD\u00e9couvrir            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_securite_de_lenfant_sur_place\"><\/span><strong>La s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;enfant sur place<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Expliquez-lui les r\u00e8gles de base.<\/strong> \u00c0 qui s&rsquo;adresser en cas d&rsquo;urgence, comment r\u00e9agir face \u00e0 un inconnu, quoi faire s&rsquo;il perd ses papiers ou son accompagnateur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Assurez une communication permanente.<\/strong> Un t\u00e9l\u00e9phone avec l&rsquo;international activ\u00e9, ou une carte SIM locale. L&rsquo;enfant doit conna\u00eetre par c\u0153ur les num\u00e9ros de ses parents, de l&rsquo;accompagnateur et du consulat du B\u00e9larus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Donnez-lui une liste de contacts d&rsquo;urgence.<\/strong> Aux num\u00e9ros des parents et de l&rsquo;accompagnateur, ajoutez ceux de l&rsquo;h\u00f4tel, du voyagiste et de la repr\u00e9sentation diplomatique b\u00e9larusse la plus proche.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00e9rifiez l&rsquo;assurance m\u00e9dicale.<\/strong> Le contrat doit couvrir les soins urgents, l&rsquo;hospitalisation, le rapatriement et les autres risques majeurs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Briefez l&rsquo;accompagnateur.<\/strong> Il doit conna\u00eetre l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9 de l&rsquo;enfant\u00a0: maladies chroniques, allergies, traitements en cours. Confiez-lui les m\u00e9dicaments et la posologie, par \u00e9crit. Un \u00e9change oral de cinq minutes \u00e0 l&rsquo;a\u00e9roport ne remplace pas une note claire, qu&rsquo;il pourra tendre \u00e0 un m\u00e9decin \u00e9tranger.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contr\u00f4lez l&rsquo;h\u00e9bergement et le programme.<\/strong> Pour un s\u00e9jour en groupe, assurez-vous que les conditions de logement et le d\u00e9roul\u00e9 du s\u00e9jour respectent les normes de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusion<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un enfant qui franchit une fronti\u00e8re, ce n&rsquo;est jamais une simple formalit\u00e9 administrative. Les r\u00e8gles b\u00e9larusses et celles du pays d&rsquo;accueil s&rsquo;additionnent, et il suffit d&rsquo;une pi\u00e8ce manquante pour que le voyage s&rsquo;arr\u00eate au guichet. Un dossier bien mont\u00e9, la connaissance des subtilit\u00e9s juridiques, un litige r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 temps&nbsp;: voil\u00e0 ce qui fait la diff\u00e9rence entre un d\u00e9part tranquille et un billet perdu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque situation est particuli\u00e8re. L&rsquo;improvisation co\u00fbte cher d\u00e8s que l&rsquo;enfant part sans ses parents, qu&rsquo;un tiers l&rsquo;accompagne, ou qu&rsquo;un d\u00e9saccord familial tra\u00eene en arri\u00e8re-plan. Faites relire vos documents avant de partir, pas apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pr\u00e9parons les actes, nous vous disons quoi faire lorsque le conflit s&rsquo;installe, et nous vous accompagnons du premier document jusqu&rsquo;au passage de la fronti\u00e8re. Une consultation d&rsquo;une heure, quelques semaines avant le d\u00e9part, co\u00fbte infiniment moins cher qu&rsquo;un voyage annul\u00e9 au comptoir d&rsquo;enregistrement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nous_contacter\"><\/span><strong>Nous contacter<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une question sur la sortie du territoire d&rsquo;un enfant depuis le B\u00e9larus\u00a0? \u00c9crivez-nous. Nous traitons ces dossiers depuis 2015 et nous vous dirons, rapidement, ce qu&rsquo;il vous manque.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 142 27 19 (WhatsApp, Viber, Telegram)<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LC&rsquo;est au poste-fronti\u00e8re que l&rsquo;on d\u00e9couvre les probl\u00e8mes. Une autorisation qui date de l&rsquo;an dernier, un passeport qui expire dans deux mois, un grand-p\u00e8re qui accompagne l&rsquo;enfant sans le moindre papier sign\u00e9 de la m\u00e8re. Chaque saison, des familles restent sur le quai. Le voyage tombe \u00e0 l&rsquo;eau, et il est trop tard pour rattraper [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24064,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3932],"tags":[],"class_list":["post-28978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sortie du territoire d&#039;un enfant au B\u00e9larus - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Faire voyager un enfant hors du B\u00e9larus : consentement notari\u00e9, documents exig\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re, voyages en groupe et d\u00e9saccord entre parents. Le guide 2026.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sortie du territoire d&#039;un enfant au B\u00e9larus - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Faire voyager un enfant hors du B\u00e9larus : consentement notari\u00e9, documents exig\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re, voyages en groupe et d\u00e9saccord entre parents. Le guide 2026.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-27T12:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-30T13:51:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-happy-family-traveling-2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"7670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"5116\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Sortie du territoire\u00a0: voyager \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger avec un enfant depuis le B\u00e9larus\",\"datePublished\":\"2025-05-27T12:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T13:51:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/\"},\"wordCount\":2372,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/close-up-happy-family-traveling-2-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/\",\"name\":\"Sortie du territoire d'un enfant au B\u00e9larus - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/close-up-happy-family-traveling-2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-27T12:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T13:51:31+00:00\",\"description\":\"Faire voyager un enfant hors du B\u00e9larus : consentement notari\u00e9, documents exig\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re, voyages en groupe et d\u00e9saccord entre parents. Le guide 2026.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/close-up-happy-family-traveling-2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/close-up-happy-family-traveling-2-1.jpg\",\"width\":7670,\"height\":5116},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-child-outside-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sortie du territoire\u00a0: voyager \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger avec un enfant depuis le B\u00e9larus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sortie du territoire d'un enfant au B\u00e9larus - Amby Legal","description":"Faire voyager un enfant hors du B\u00e9larus : consentement notari\u00e9, documents exig\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re, voyages en groupe et d\u00e9saccord entre parents. Le guide 2026.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sortie du territoire d'un enfant au B\u00e9larus - Amby Legal","og_description":"Faire voyager un enfant hors du B\u00e9larus : consentement notari\u00e9, documents exig\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re, voyages en groupe et d\u00e9saccord entre parents. Le guide 2026.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2025-05-27T12:31:00+00:00","article_modified_time":"2026-07-30T13:51:31+00:00","og_image":[{"width":7670,"height":5116,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-happy-family-traveling-2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Sortie du territoire\u00a0: voyager \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger avec un enfant depuis le B\u00e9larus","datePublished":"2025-05-27T12:31:00+00:00","dateModified":"2026-07-30T13:51:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/"},"wordCount":2372,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-happy-family-traveling-2-1.jpg","articleSection":["Nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/","name":"Sortie du territoire d'un enfant au B\u00e9larus - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-happy-family-traveling-2-1.jpg","datePublished":"2025-05-27T12:31:00+00:00","dateModified":"2026-07-30T13:51:31+00:00","description":"Faire voyager un enfant hors du B\u00e9larus : consentement notari\u00e9, documents exig\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re, voyages en groupe et d\u00e9saccord entre parents. Le guide 2026.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-happy-family-traveling-2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-happy-family-traveling-2-1.jpg","width":7670,"height":5116},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-child-outside-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sortie du territoire\u00a0: voyager \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger avec un enfant depuis le B\u00e9larus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28978"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31967,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28978\/revisions\/31967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}