{"id":58782,"date":"2023-11-17T16:05:27","date_gmt":"2023-11-17T13:05:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/"},"modified":"2023-11-17T16:05:27","modified_gmt":"2023-11-17T13:05:27","slug":"execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/","title":{"rendered":"\u00c9tablissement d&rsquo;une procuration en Bi\u00e9lorussie"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#Formes_de_procuration\" >Formes de procuration<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#Procuration_pour_laccomplissement_dactes_juridiques\" >Procuration pour l&rsquo;accomplissement d&rsquo;actes juridiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#Dans_quels_cas_est-il_necessaire_detablir_une_procuration_pour_representer_ses_interets_en_Bielorussie\" >Dans quels cas est-il n\u00e9cessaire d&rsquo;\u00e9tablir une procuration pour repr\u00e9senter ses int\u00e9r\u00eats en Bi\u00e9lorussie ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#A_qui_peut-on_confier_une_procuration_pour_regler_des_affaires_juridiques_en_Bielorussie\" >\u00c0 qui peut-on confier une procuration pour r\u00e9gler des affaires juridiques en Bi\u00e9lorussie ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#Quelles_sont_les_nuances_a_prendre_en_compte\" >Quelles sont les nuances \u00e0 prendre en compte ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#Documents_didentite_requis\" >Documents d&rsquo;identit\u00e9 requis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#Qui_authentifie_la_procuration\" >Qui authentifie la procuration ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#Contactez-nous\" >Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe des situations o\u00f9 une personne ne r\u00e9sidant pas temporairement en R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie ou se trouvant temporairement hors de celle-ci doit conclure un contrat ou accomplir d&rsquo;autres actes juridiques importants sans avoir la possibilit\u00e9 de le faire par elle-m\u00eame. Dans de telles circonstances, une procuration s&rsquo;av\u00e8re indispensable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment aux articles 183 et 186 du Code civil de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie, la procuration conf\u00e8re au repr\u00e9sentant le pouvoir d&rsquo;accomplir des transactions et d&rsquo;autres actes dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat et au nom du mandant. Les dispositions du Code civil relatives \u00e0 la d\u00e9livrance d&rsquo;une procuration ne comportant pas de restriction quant \u00e0 la composition des sujets, il convient d&rsquo;appliquer les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, tant le mandant que le repr\u00e9sentant doivent jouir de la pleine capacit\u00e9 juridique. Une procuration peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 toute personne ayant dix-huit ans r\u00e9volus et n&rsquo;ayant pas \u00e9t\u00e9 reconnue incapable ou \u00e0 capacit\u00e9 restreinte par une d\u00e9cision de justice, sous r\u00e9serve de certaines exceptions. C&rsquo;est notamment le cas de la procuration pour la repr\u00e9sentation en justice. Seul un cercle restreint de personnes, \u00e0 savoir un avocat ou un proche parent, peut exercer cette qualit\u00e9 de repr\u00e9sentant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les questions relatives \u00e0 la d\u00e9livrance d&rsquo;une procuration et \u00e0 la repr\u00e9sentation des int\u00e9r\u00eats par mandataire sont r\u00e9gies par le Code civil de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie, ainsi que par la l\u00e9gislation contenant des normes juridiques notariales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Formes_de_procuration\"><\/span>Formes de procuration<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe en Bi\u00e9lorussie plusieurs formes de procuration adapt\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rentes situations, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>La procuration sous seing priv\u00e9 (simple) : cette forme g\u00e9n\u00e9rale de procuration pr\u00e9cise les pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s au mandataire ainsi que la dur\u00e9e de leur validit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>La procuration notari\u00e9e : pour des actes tels que l&rsquo;achat d&rsquo;un bien immobilier ou la conclusion de contrats d&rsquo;importance, l&rsquo;authentification notariale de la procuration est obligatoire. Le notaire certifie l&rsquo;identit\u00e9 des parties et l&rsquo;authenticit\u00e9 des signatures.<\/li>\n\n\n\n<li>La procuration de gestion patrimoniale : cette forme conf\u00e8re les pouvoirs n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de biens, tels que les paiements, la vente ou la location de biens immobiliers, la gestion de comptes bancaires, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>La procuration pour l&rsquo;accomplissement d&rsquo;actes juridiques : certains cas requi\u00e8rent une procuration habilitant \u00e0 effectuer des d\u00e9marches juridiques sp\u00e9cifiques, par exemple la signature de contrats et la repr\u00e9sentation en justice.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link-client-work-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10017\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link-client-work-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link-client-work-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link-client-work-1-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procuration_pour_laccomplissement_dactes_juridiques\"><\/span>Procuration pour l&rsquo;accomplissement d&rsquo;actes juridiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une procuration en vue d&rsquo;accomplir des actes juridiques en R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e tant \u00e0 des personnes physiques qu&rsquo;\u00e0 des personnes morales. Le titulaire d&rsquo;une procuration peut d\u00e9l\u00e9guer \u00e0 un tiers l&rsquo;exercice de certains actes juridiques. Les actes pouvant faire l&rsquo;objet d&rsquo;une procuration sont notamment les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La repr\u00e9sentation de vos int\u00e9r\u00eats en justice.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;enregistrement ou le d\u00e9p\u00f4t de documents aupr\u00e8s des organismes \u00e9tatiques.<\/li>\n\n\n\n<li>La conclusion d&rsquo;un contrat ou d&rsquo;un accord au nom du mandant.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;accomplissement d&rsquo;autres transactions juridiques et la disposition de biens.<\/li>\n\n\n\n<li>D&rsquo;autres actes juridiques que vous sp\u00e9cifiez dans la procuration.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La demande doit \u00eatre formul\u00e9e par \u00e9crit et sign\u00e9e par le mandant. Dans certains cas, l&rsquo;authentification notariale de la procuration est imp\u00e9rative. Les notaires peuvent attester l&rsquo;authenticit\u00e9 de la signature ainsi que v\u00e9rifier l&rsquo;identit\u00e9 du signataire. La procuration doit comporter une description claire et pr\u00e9cise des pouvoirs transf\u00e9r\u00e9s au mandataire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dans_quels_cas_est-il_necessaire_detablir_une_procuration_pour_representer_ses_interets_en_Bielorussie\"><\/span>Dans quels cas est-il n\u00e9cessaire d&rsquo;\u00e9tablir une procuration pour repr\u00e9senter ses int\u00e9r\u00eats en Bi\u00e9lorussie ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n&rsquo;est pas toujours possible pour une personne se trouvant hors de Bi\u00e9lorussie de se d\u00e9placer, par exemple pour participer \u00e0 une instance judiciaire, r\u00e9gler une succession ou accomplir une autre transaction (conclusion d&rsquo;un contrat de pr\u00eat, achat-vente immobili\u00e8re, etc.). \u00c9tant donn\u00e9 que certaines de ces proc\u00e9dures s&rsquo;av\u00e8rent assez longues et requi\u00e8rent des connaissances pointues, il est pr\u00e9f\u00e9rable de recourir \u00e0 l&rsquo;assistance d&rsquo;un avocat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un citoyen \u00e9tranger ou un citoyen bi\u00e9lorusse r\u00e9sidant ou s\u00e9journant temporairement hors de Bi\u00e9lorussie a le droit de d\u00e9livrer une procuration pour repr\u00e9senter ses int\u00e9r\u00eats en Bi\u00e9lorussie. La dur\u00e9e de validit\u00e9 de la procuration ne peut exc\u00e9der trois ans. Si aucune p\u00e9riode de validit\u00e9 n&rsquo;y est stipul\u00e9e, elle demeure en vigueur pendant un an \u00e0 compter de sa date d&rsquo;\u00e9tablissement. Une procuration ne comportant pas de date d&rsquo;\u00e9tablissement est nulle et non avenue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_qui_peut-on_confier_une_procuration_pour_regler_des_affaires_juridiques_en_Bielorussie\"><\/span>\u00c0 qui peut-on confier une procuration pour r\u00e9gler des affaires juridiques en Bi\u00e9lorussie ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un citoyen \u00e9tranger, ou un citoyen de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie r\u00e9sidant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, a le droit de d\u00e9livrer une procuration \u00e0 toute personne de son choix pour repr\u00e9senter ses int\u00e9r\u00eats. Le l\u00e9gislateur ne restreint pas la libert\u00e9 de d\u00e9signation du repr\u00e9sentant. Il peut s&rsquo;agir d&rsquo;une connaissance, d&rsquo;un proche ou d&rsquo;un parent \u00e9loign\u00e9, etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, les justiciables se trouvent tr\u00e8s souvent confront\u00e9s \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de confier la d\u00e9fense de leurs int\u00e9r\u00eats \u00e0 un professionnel, c&rsquo;est-\u00e0-dire une personne titulaire d&rsquo;un dipl\u00f4me en droit et d&rsquo;une licence. Par exemple, un avocat, un dirigeant ou un salari\u00e9 d&rsquo;une personne morale pour les affaires de cette derni\u00e8re. D&rsquo;autres personnes peuvent \u00e9galement repr\u00e9senter une personne morale devant les tribunaux \u00e9conomiques dans les cas pr\u00e9vus par les actes l\u00e9gislatifs de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie. Les citoyens ont le droit de mener leurs affaires en justice personnellement ou par l&rsquo;interm\u00e9diaire de repr\u00e9sentants. La participation personnelle des citoyens ne les prive pas du droit d&rsquo;avoir des repr\u00e9sentants dans la cause. Les repr\u00e9sentants l\u00e9gaux peuvent confier la conduite de l&rsquo;affaire \u00e0 un tiers qu&rsquo;ils auront choisi comme repr\u00e9sentant.<br>C&rsquo;est pourquoi il est vivement conseill\u00e9 de solliciter l&rsquo;assistance juridique d&rsquo;un avocat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelles_sont_les_nuances_a_prendre_en_compte\"><\/span>Quelles sont les nuances \u00e0 prendre en compte ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le 7 septembre 2023, une nouvelle proc\u00e9dure est en vigueur pour la d\u00e9livrance de documents et l&rsquo;accomplissement d&rsquo;actes notari\u00e9s dans les missions diplomatiques et consulaires de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. L&rsquo;authentification et l&rsquo;enregistrement \u00e9tatique des contrats de cession, de nantissement de biens immobiliers, de cession de v\u00e9hicules automobiles, de leurs remorques ou de machines autopropuls\u00e9es soumis \u00e0 enregistrement \u00e9tatique, ainsi que d&rsquo;autres contrats ou transactions portant sur l&rsquo;ali\u00e9nation de biens, doivent \u00eatre effectu\u00e9s sur demande personnelle de la personne int\u00e9ress\u00e9e \u2014 le propri\u00e9taire du bien \u2014 ou sur la base d&rsquo;une procuration \u00e9tablie sur le territoire de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si une telle procuration pouvait auparavant \u00eatre \u00e9tablie aupr\u00e8s de l&rsquo;Ambassade de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie, il est d\u00e9sormais possible de l&rsquo;\u00e9tablir exclusivement sur le territoire bi\u00e9lorusse.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">R\u00e8glement des diff\u00e9rends<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019un accompagnement juridique pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends en Bi\u00e9lorussie \u2014 d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats financiers et r\u00e9putationnels de votre entreprise.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/litigation-and-dispute-resolution-in-belarus\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Documents_didentite_requis\"><\/span>Documents d&rsquo;identit\u00e9 requis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour faire certifier toute procuration, vous devez pr\u00e9senter :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le passeport (ou autre document d&rsquo;identit\u00e9) du mandant, ainsi que les coordonn\u00e9es du passeport du repr\u00e9sentant (une photocopie du passeport est admise) ;<\/li>\n\n\n\n<li>un document \u00e9tablissant le lien de parent\u00e9 (acte de naissance, certificat de mariage, etc., si la procuration concerne le transfert de droits patrimoniaux au profit de proches parents) ;<\/li>\n\n\n\n<li>la carte de pensionn\u00e9 ou la carte d&rsquo;invalide de groupe I ou II, si le mandant rel\u00e8ve de l&rsquo;une de ces cat\u00e9gories (ce qui influence le calcul du tarif notarial).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La liste des autres documents pouvant s&rsquo;av\u00e9rer n\u00e9cessaires pour l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;une procuration varie selon la situation sp\u00e9cifique ; un avocat ou un notaire vous aidera \u00e0 r\u00e9unir l&rsquo;ensemble des pi\u00e8ces requises.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qui_authentifie_la_procuration\"><\/span>Qui authentifie la procuration ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La l\u00e9gislation n&rsquo;impose pas l&rsquo;authentification notariale pour toutes les procurations. N\u00e9anmoins, certaines d&rsquo;entre elles seraient invalides sans cette formalit\u00e9. En particulier, la forme notariale est obligatoire pour la procuration :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>visant \u00e0 accomplir une transaction qui requiert elle-m\u00eame la forme notariale, telle qu&rsquo;une procuration pour la vente d&rsquo;un bien immobilier ;<\/li>\n\n\n\n<li>concernant un v\u00e9hicule automobile comportant le droit de voyager \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les repr\u00e9sentants ne sont autoris\u00e9s par les tribunaux \u00e9conomiques \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;instance qu&rsquo;\u00e0 condition de disposer des pouvoirs requis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La procuration d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 un repr\u00e9sentant doit \u00eatre sign\u00e9e par une personne habilit\u00e9e \u00e0 cet effet et dress\u00e9e conform\u00e9ment aux actes l\u00e9gislatifs. La procuration d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 un repr\u00e9sentant par un entrepreneur individuel ou un citoyen doit obligatoirement \u00eatre authentifi\u00e9e par un notaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est pr\u00e9f\u00e9rable de contacter des avocats pour obtenir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les exigences applicables aux procurations en R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie, les r\u00e8gles \u00e9tant susceptibles d&rsquo;\u00e9voluer et de varier selon chaque situation particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactez-nous\"><\/span>Contactez-nous<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions, nous serons ravis <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/contact-us\/\">de vous aider<\/a> ! Notre longue exp\u00e9rience dans ce domaine vous permettra de r\u00e9soudre sereinement toute situation ou tout litige.<br>Pour votre commodit\u00e9, vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone ou par e-mail :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp\/Telegram\/Viber);<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il existe des situations o\u00f9 une personne ne r\u00e9sidant pas temporairement en R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie ou se trouvant temporairement hors de celle-ci doit conclure un contrat ou accomplir d&rsquo;autres actes juridiques importants sans avoir la possibilit\u00e9 de le faire par elle-m\u00eame. Dans de telles circonstances, une procuration s&rsquo;av\u00e8re indispensable. Conform\u00e9ment aux articles 183 et 186 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7672,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3833,3828],"tags":[],"class_list":["post-58782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trending","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9tablissement d&#039;une procuration en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c9tablissement et enregistrement d&#039;une procuration en Bi\u00e9lorussie. Contactez les avocats d&#039;AMBY Legal pour obtenir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les exigences.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9tablissement d&#039;une procuration en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9tablissement et enregistrement d&#039;une procuration en Bi\u00e9lorussie. Contactez les avocats d&#039;AMBY Legal pour obtenir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les exigences.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-17T13:05:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/male-lawyer-working-office-closeup.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5220\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3504\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"\u00c9tablissement d&rsquo;une procuration en Bi\u00e9lorussie\",\"datePublished\":\"2023-11-17T13:05:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/\"},\"wordCount\":1583,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/male-lawyer-working-office-closeup.jpg\",\"articleSection\":[\"Im Trend\",\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/\",\"name\":\"\u00c9tablissement d'une procuration en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/male-lawyer-working-office-closeup.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-17T13:05:27+00:00\",\"description\":\"\u00c9tablissement et enregistrement d'une procuration en Bi\u00e9lorussie. Contactez les avocats d'AMBY Legal pour obtenir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les exigences.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/male-lawyer-working-office-closeup.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/male-lawyer-working-office-closeup.jpg\",\"width\":5220,\"height\":3504},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9tablissement d&rsquo;une procuration en Bi\u00e9lorussie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tablissement d'une procuration en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal","description":"\u00c9tablissement et enregistrement d'une procuration en Bi\u00e9lorussie. Contactez les avocats d'AMBY Legal pour obtenir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les exigences.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9tablissement d'une procuration en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal","og_description":"\u00c9tablissement et enregistrement d'une procuration en Bi\u00e9lorussie. Contactez les avocats d'AMBY Legal pour obtenir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les exigences.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2023-11-17T13:05:27+00:00","og_image":[{"width":5220,"height":3504,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/male-lawyer-working-office-closeup.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"\u00c9tablissement d&rsquo;une procuration en Bi\u00e9lorussie","datePublished":"2023-11-17T13:05:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/"},"wordCount":1583,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/male-lawyer-working-office-closeup.jpg","articleSection":["Im Trend","Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/","name":"\u00c9tablissement d'une procuration en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/male-lawyer-working-office-closeup.jpg","datePublished":"2023-11-17T13:05:27+00:00","description":"\u00c9tablissement et enregistrement d'une procuration en Bi\u00e9lorussie. Contactez les avocats d'AMBY Legal pour obtenir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les exigences.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/male-lawyer-working-office-closeup.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/male-lawyer-working-office-closeup.jpg","width":5220,"height":3504},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/execution-of-a-power-of-attorney-in-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9tablissement d&rsquo;une procuration en Bi\u00e9lorussie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58782\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}