{"id":58788,"date":"2023-12-24T20:59:25","date_gmt":"2023-12-24T17:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/"},"modified":"2023-12-24T20:59:25","modified_gmt":"2023-12-24T17:59:25","slug":"international-child-abduction-in-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/","title":{"rendered":"Soustraction internationale d&rsquo;enfants en Bi\u00e9lorussie"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#Protection_internationale_des_enfants_contre_la_soustraction_illicite\" >Protection internationale des enfants contre la soustraction illicite<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#Qui_est_considere_comme_un_enfant_au_regard_de_la_protection_internationale_contre_lenlevement\" >Qui est consid\u00e9r\u00e9 comme un enfant au regard de la protection internationale contre l&rsquo;enl\u00e8vement ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#Qui_a_qualite_pour_saisir_les_autorites_etatiques_de_Bielorussie_et_dautres_pays_en_vue_de_rechercher_un_enfant\" >Qui a qualit\u00e9 pour saisir les autorit\u00e9s \u00e9tatiques de Bi\u00e9lorussie et d&rsquo;autres pays en vue de rechercher un enfant ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#Ou_deposer_une_demande_de_retour_de_lenfant\" >O\u00f9 d\u00e9poser une demande de retour de l&rsquo;enfant ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#Quels_documents_sont_necessaires_pour_obtenir_le_retour_de_lenfant_ou_lexercice_dun_droit_de_visite\" >Quels documents sont n\u00e9cessaires pour obtenir le retour de l&rsquo;enfant ou l&rsquo;exercice d&rsquo;un droit de visite ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#Que_se_passe-t-il_apres_la_reception_de_la_demande_de_retour_par_les_autorites_dun_autre_Etat\" >Que se passe-t-il apr\u00e8s la r\u00e9ception de la demande de retour par les autorit\u00e9s d&rsquo;un autre \u00c9tat ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#Comment_pouvons-nous_vous_assister_dans_la_resolution_des_litiges_lies_a_la_soustraction_internationale_denfants\" >Comment pouvons-nous vous assister dans la r\u00e9solution des litiges li\u00e9s \u00e0 la soustraction internationale d&rsquo;enfants ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#Contactez-nous\" >Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Bi\u00e9lorussie, comme dans de nombreux autres pays, le probl\u00e8me de la soustraction internationale de mineurs est une r\u00e9alit\u00e9. Cette situation survient lorsqu&rsquo;un des parents \u2014 et parfois les deux \u2014 emm\u00e8ne illicitement l&rsquo;enfant hors du pays sans le consentement de l&rsquo;autre parent ou sans autorisation judiciaire. Cela peut se produire apr\u00e8s le divorce des \u00e9poux, et parfois m\u00eame pendant le mariage. Les parents qui commettent cet acte ne r\u00e9alisent souvent pas qu&rsquo;ils soustraient leur propre enfant. Un parent d\u00e9sireux d&rsquo;exercer ses pr\u00e9rogatives parentales et d&rsquo;obtenir le retour de son enfant requiert dans de tels cas l&rsquo;assistance d&rsquo;un avocat exp\u00e9riment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Protection_internationale_des_enfants_contre_la_soustraction_illicite\"><\/span>Protection internationale des enfants contre la soustraction illicite<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le parent dont l&rsquo;enfant a \u00e9t\u00e9 soustrait conna\u00eet l&rsquo;\u00c9tat vers lequel il a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9, il est plus ais\u00e9 de solliciter une protection. La Bi\u00e9lorussie est partie \u00e0 la convention internationale sur les aspects civils de l&rsquo;enl\u00e8vement international d&rsquo;enfants, de m\u00eame qu&rsquo;environ 80 autres \u00c9tats contractants. Parmi eux figurent l&rsquo;Australie, l&rsquo;Autriche, l&rsquo;Albanie, Andorre, l&rsquo;Argentine, l&rsquo;Arm\u00e9nie, la Belgique, la Bosnie-Herz\u00e9govine, la Bulgarie, le Br\u00e9sil, la Grande-Bretagne, la Hongrie, le Venezuela, l&rsquo;Allemagne, la Gr\u00e8ce, la G\u00e9orgie, le Danemark, la R\u00e9publique dominicaine, Isra\u00ebl, l&rsquo;Irlande, l&rsquo;Islande, l&rsquo;Espagne, l&rsquo;Italie, le Kazakhstan, le Canada, Chypre, la Colombie, le Costa Rica, la Lettonie, le Lesotho, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, le Maroc, le Mexique, la Moldavie, Monaco, les Pays-Bas, le Nicaragua, la Nouvelle-Z\u00e9lande, la Norv\u00e8ge, le Panama, le Paraguay, le P\u00e9rou, la Pologne, le Portugal, la R\u00e9publique de Cor\u00e9e, la Roumanie, la Russie, Saint-Marin, les Seychelles, la Serbie, Singapour, la Slovaquie, la Slov\u00e9nie, la Tha\u00eflande, la Turquie, l&rsquo;Ouzb\u00e9kistan, l&rsquo;Ukraine, la Finlande, la France, la Croatie, la R\u00e9publique tch\u00e8que, le Chili, la Suisse, la Su\u00e8de, le Sri Lanka, l&rsquo;Estonie, l&rsquo;Afrique du Sud, le Japon, etc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qui_est_considere_comme_un_enfant_au_regard_de_la_protection_internationale_contre_lenlevement\"><\/span>Qui est consid\u00e9r\u00e9 comme un enfant au regard de la protection internationale contre l&rsquo;enl\u00e8vement ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour b\u00e9n\u00e9ficier de la protection internationale contre l&rsquo;enl\u00e8vement sur la base d&rsquo;un accord international conclu avec la Bi\u00e9lorussie, l&rsquo;enfant doit remplir les conditions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00catre \u00e2g\u00e9 de moins de 16 ans.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9sider habituellement sur le territoire d&rsquo;un \u00c9tat contractant imm\u00e9diatement avant son d\u00e9placement ou son non-retour, et avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 vers un autre \u00c9tat contractant.<\/li>\n\n\n\n<li>Au moment du d\u00e9placement ou du non-retour, l&rsquo;enfant devait \u00eatre sous la garde d&rsquo;un parent ou d&rsquo;un autre tuteur qui assumait effectivement cette charge ou aurait pu l&rsquo;assumer si le d\u00e9placement ou le non-retour n&rsquo;avait pas eu lieu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/toy-car-road-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10068\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/toy-car-road-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/toy-car-road-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/toy-car-road-1-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qui_a_qualite_pour_saisir_les_autorites_etatiques_de_Bielorussie_et_dautres_pays_en_vue_de_rechercher_un_enfant\"><\/span>Qui a qualit\u00e9 pour saisir les autorit\u00e9s \u00e9tatiques de Bi\u00e9lorussie et d&rsquo;autres pays en vue de rechercher un enfant ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute personne disposant de droits sur l&rsquo;enfant peut solliciter son retour ou l&rsquo;exercice de droits de visite. Il ne s&rsquo;agit pas seulement du parent, mais de toute personne \u00e0 laquelle incombe la d\u00e9termination du lieu de r\u00e9sidence de l&rsquo;enfant et qui d\u00e9tient un droit de garde. Par exemple, une grand-m\u00e8re, un autre membre de la famille ou un tiers peut d\u00e9tenir un tel droit en vertu d&rsquo;une d\u00e9cision de justice.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_deposer_une_demande_de_retour_de_lenfant\"><\/span>O\u00f9 d\u00e9poser une demande de retour de l&rsquo;enfant ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Confront\u00e9 \u00e0 une situation d&rsquo;enl\u00e8vement, un parent peut s&rsquo;adresser \u00e0 plusieurs autorit\u00e9s publiques, et ce, pas seulement en Bi\u00e9lorussie. Lorsqu&rsquo;un enfant a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 vers l&rsquo;un des \u00c9tats signataires d&rsquo;une convention internationale sur l&rsquo;enl\u00e8vement d&rsquo;enfants, vous pouvez saisir :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Le Minist\u00e8re de la Justice de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie. Au sein du Minist\u00e8re, la Direction de l&rsquo;ex\u00e9cution des trait\u00e9s internationaux relevant du D\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale est directement en charge de ces attributions.<\/li>\n\n\n\n<li>Directement l&rsquo;autorit\u00e9 judiciaire ou administrative de l&rsquo;\u00c9tat vers lequel l&rsquo;enfant a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;autorit\u00e9 d&rsquo;un autre \u00c9tat qui, conform\u00e9ment \u00e0 un accord international, exerce les fonctions d&rsquo;Autorit\u00e9 centrale pour la protection des enfants enlev\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos avocats poss\u00e8dent une solide exp\u00e9rience dans la r\u00e9solution de telles affaires et vous conseilleront sur l&rsquo;instance qu&rsquo;il convient de saisir en priorit\u00e9 pour agir promptement, pr\u00e9parer les pi\u00e8ces requises et repr\u00e9senter vos int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;un enfant a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 vers un \u00c9tat n&rsquo;ayant pas conclu de convention internationale avec la Bi\u00e9lorussie, l&rsquo;avis d&rsquo;un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit international s&rsquo;av\u00e8re indispensable pour identifier o\u00f9 et comment agir dans cet \u00c9tat, pr\u00e9parer les documents et les transmettre \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quels_documents_sont_necessaires_pour_obtenir_le_retour_de_lenfant_ou_lexercice_dun_droit_de_visite\"><\/span>Quels documents sont n\u00e9cessaires pour obtenir le retour de l&rsquo;enfant ou l&rsquo;exercice d&rsquo;un droit de visite ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est important de garder \u00e0 l&rsquo;esprit qu&rsquo;un parent ou toute autre personne habilit\u00e9e \u00e0 fixer la r\u00e9sidence de l&rsquo;enfant peut solliciter soit le retour de ce dernier, soit l&rsquo;obtention de droits de visite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque l&rsquo;enfant a \u00e9t\u00e9 conduit dans un \u00c9tat li\u00e9 \u00e0 la Bi\u00e9lorussie par un accord international, il est requis de suivre les \u00e9tapes suivantes :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 1.<\/strong> Rassembler vos documents relatifs aux droits sur l&rsquo;enfant et \u00e0 son lieu de r\u00e9sidence. En cas de divorce des parents, la d\u00e9cision du tribunal bi\u00e9lorusse fixe g\u00e9n\u00e9ralement la r\u00e9sidence habituelle de l&rsquo;enfant chez l&rsquo;un des parents. Il convient en outre de fournir des justificatifs d&rsquo;identit\u00e9 du parent ainsi que l&rsquo;acte de naissance de l&rsquo;enfant mentionnant les parents et comportant les num\u00e9ros de passeport (ou titre de r\u00e9fugi\u00e9, passeport biom\u00e9trique).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 2.<\/strong> \u00c9tablir des copies certifi\u00e9es conformes de ces pi\u00e8ces et en effectuer une traduction asserment\u00e9e dans la langue officielle de l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 se trouve l&rsquo;enfant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 3.<\/strong> R\u00e9diger une requ\u00eate \u00e0 destination du Minist\u00e8re de la Justice de Bi\u00e9lorussie ou de l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente de l&rsquo;autre \u00c9tat partie \u00e0 la convention, aux fins de retour de l&rsquo;enfant ou d&rsquo;exercice des droits de visite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La requ\u00eate doit comporter :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les informations relatives \u00e0 l&rsquo;identit\u00e9 du requ\u00e9rant, de l&rsquo;enfant et de la personne soup\u00e7onn\u00e9e d&rsquo;avoir d\u00e9plac\u00e9 ou retenu l&rsquo;enfant.<\/li>\n\n\n\n<li>La date de naissance de l&rsquo;enfant, si cette information est disponible.<\/li>\n\n\n\n<li>Les circonstances factuelles fondant la demande de restitution de l&rsquo;enfant formul\u00e9e par le requ\u00e9rant.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;ensemble des informations disponibles concernant le lieu o\u00f9 se trouve l&rsquo;enfant et l&rsquo;identit\u00e9 de la personne qui l&rsquo;h\u00e9bergerait pr\u00e9sum\u00e9ment.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 4.<\/strong> Traduire la requ\u00eate dans la langue officielle de l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 se trouve l&rsquo;enfant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 5.<\/strong> Transmettre le dossier au Minist\u00e8re de la Justice de Bi\u00e9lorussie ou \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente de l&rsquo;\u00c9tat contractant afin d&rsquo;obtenir assistance dans la recherche et le retour de l&rsquo;enfant. Notre avocat pr\u00e9parera la documentation requise et assurera la d\u00e9fense de vos int\u00e9r\u00eats aupr\u00e8s des autorit\u00e9s publiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;un enfant est emmen\u00e9 dans un \u00c9tat non signataire d&rsquo;une convention internationale sur la soustraction d&rsquo;enfants, la proc\u00e9dure diff\u00e8re. Dans cette hypoth\u00e8se, vous serez guid\u00e9 par notre avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit international priv\u00e9 et en protection des mineurs contre l&rsquo;enl\u00e8vement, qui vous accompagnera tout au long du processus de recherche et de rapatriement.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Les enfants voyagent \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Assistance experte pour les voyages d&rsquo;enfants \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie, dans le plein respect des exigences l\u00e9gales !<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/child-traveling-abroad-en\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_se_passe-t-il_apres_la_reception_de_la_demande_de_retour_par_les_autorites_dun_autre_Etat\"><\/span>Que se passe-t-il apr\u00e8s la r\u00e9ception de la demande de retour par les autorit\u00e9s d&rsquo;un autre \u00c9tat ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, au moment o\u00f9 le tribunal d&rsquo;un autre \u00c9tat est saisi d&rsquo;une demande de restitution \u00e9manant de la Bi\u00e9lorussie, il s&rsquo;est \u00e9coul\u00e9 moins d&rsquo;un an depuis l&rsquo;enl\u00e8vement, le retour de l&rsquo;enfant sera ordonn\u00e9 de plein droit d\u00e8s lors que les documents \u00e9tablissent les droits du parent ou tuteur d\u00e9terminant la r\u00e9sidence de l&rsquo;enfant. Si un d\u00e9lai sup\u00e9rieur \u00e0 une ann\u00e9e s&rsquo;est \u00e9coul\u00e9, il pourra \u00eatre proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une \u00e9tude de l&rsquo;int\u00e9gration de l&rsquo;enfant dans son nouveau milieu de vie pour statuer sur son \u00e9ventuel retour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;autorit\u00e9 publique de l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 se trouve l&rsquo;enfant ne prononcera pas de mesure de tutelle \u00e0 son \u00e9gard apr\u00e8s avoir re\u00e7u notification de son d\u00e9placement ou de sa r\u00e9tention illicite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 supposer qu&rsquo;une d\u00e9cision de tutelle ait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rendue au moment de la r\u00e9ception des pi\u00e8ces en provenance de Bi\u00e9lorussie, cela ne fait pas obstacle au retour de l&rsquo;enfant. Le plus souvent, des proc\u00e9dures judiciaires ou administratives sont alors engag\u00e9es pour clarifier les motifs de l&rsquo;attribution de cette tutelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos avocats vous guideront \u00e0 travers les proc\u00e9dures en vigueur dans chaque \u00c9tat suite \u00e0 la r\u00e9ception d&rsquo;un dossier d&rsquo;enl\u00e8vement d&rsquo;enfant et vous exposeront les options de r\u00e8glement envisageables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_pouvons-nous_vous_assister_dans_la_resolution_des_litiges_lies_a_la_soustraction_internationale_denfants\"><\/span>Comment pouvons-nous vous assister dans la r\u00e9solution des litiges li\u00e9s \u00e0 la soustraction internationale d&rsquo;enfants ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos avocats sont des sp\u00e9cialistes chevronn\u00e9s en droit international priv\u00e9 disposant d&rsquo;une vaste exp\u00e9rience dans le traitement des dossiers de soustraction internationale de mineurs. Nous pouvons :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous conseiller sur les modalit\u00e9s de saisine des autorit\u00e9s \u00e9tatiques bi\u00e9lorusses et \u00e9trang\u00e8res en mati\u00e8re d&rsquo;enl\u00e8vement d&rsquo;enfants ;<\/li>\n\n\n\n<li>Constituer le dossier documentaire destin\u00e9 aux autorit\u00e9s bi\u00e9lorusses et \u00e9trang\u00e8res charg\u00e9es de la protection des enfants contre l&rsquo;enl\u00e8vement, assurer leur traduction dans la langue officielle requise et suivre l&rsquo;\u00e9volution de la proc\u00e9dure ;<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9senter vos int\u00e9r\u00eats aupr\u00e8s des instances \u00e9tatiques de Bi\u00e9lorussie et d&rsquo;autres \u00c9tats dans les affaires de soustraction internationale d&rsquo;enfants.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactez-nous\"><\/span>Contactez-nous<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour toute question relative \u00e0 la soustraction internationale de mineurs, nous serons ravis <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/contact-us\/\">de vous aider<\/a> ! Notre longue exp\u00e9rience en droit international priv\u00e9 et dans la r\u00e9solution des litiges li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;enl\u00e8vement d&rsquo;enfants vous permettra de surmonter tout diff\u00e9rend.<br>Pour votre commodit\u00e9, vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone ou par e-mail :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp\/Telegram\/Viber);<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Bi\u00e9lorussie, comme dans de nombreux autres pays, le probl\u00e8me de la soustraction internationale de mineurs est une r\u00e9alit\u00e9. Cette situation survient lorsqu&rsquo;un des parents \u2014 et parfois les deux \u2014 emm\u00e8ne illicitement l&rsquo;enfant hors du pays sans le consentement de l&rsquo;autre parent ou sans autorisation judiciaire. Cela peut se produire apr\u00e8s le divorce des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7656,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-58788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Soustraction internationale d&#039;enfants en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Soustraction internationale d&#039;enfants en Bi\u00e9lorussie. Nous vous conseillons sur la saisine des autorit\u00e9s \u00e9tatiques en cas d&#039;enl\u00e8vement d&#039;enfants.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soustraction internationale d&#039;enfants en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Soustraction internationale d&#039;enfants en Bi\u00e9lorussie. Nous vous conseillons sur la saisine des autorit\u00e9s \u00e9tatiques en cas d&#039;enl\u00e8vement d&#039;enfants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-24T17:59:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/view-young-child-suffering-from-abuse.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5842\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3894\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Soustraction internationale d&rsquo;enfants en Bi\u00e9lorussie\",\"datePublished\":\"2023-12-24T17:59:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/\"},\"wordCount\":1737,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/view-young-child-suffering-from-abuse.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/\",\"name\":\"Soustraction internationale d'enfants en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/view-young-child-suffering-from-abuse.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-24T17:59:25+00:00\",\"description\":\"Soustraction internationale d'enfants en Bi\u00e9lorussie. Nous vous conseillons sur la saisine des autorit\u00e9s \u00e9tatiques en cas d'enl\u00e8vement d'enfants.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/view-young-child-suffering-from-abuse.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/view-young-child-suffering-from-abuse.jpg\",\"width\":5842,\"height\":3894},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/international-child-abduction-in-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soustraction internationale d&rsquo;enfants en Bi\u00e9lorussie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soustraction internationale d'enfants en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal","description":"Soustraction internationale d'enfants en Bi\u00e9lorussie. Nous vous conseillons sur la saisine des autorit\u00e9s \u00e9tatiques en cas d'enl\u00e8vement d'enfants.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Soustraction internationale d'enfants en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal","og_description":"Soustraction internationale d'enfants en Bi\u00e9lorussie. Nous vous conseillons sur la saisine des autorit\u00e9s \u00e9tatiques en cas d'enl\u00e8vement d'enfants.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2023-12-24T17:59:25+00:00","og_image":[{"width":5842,"height":3894,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/view-young-child-suffering-from-abuse.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Soustraction internationale d&rsquo;enfants en Bi\u00e9lorussie","datePublished":"2023-12-24T17:59:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/"},"wordCount":1737,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/view-young-child-suffering-from-abuse.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/","name":"Soustraction internationale d'enfants en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/view-young-child-suffering-from-abuse.jpg","datePublished":"2023-12-24T17:59:25+00:00","description":"Soustraction internationale d'enfants en Bi\u00e9lorussie. Nous vous conseillons sur la saisine des autorit\u00e9s \u00e9tatiques en cas d'enl\u00e8vement d'enfants.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/view-young-child-suffering-from-abuse.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/view-young-child-suffering-from-abuse.jpg","width":5842,"height":3894},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-child-abduction-in-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Soustraction internationale d&rsquo;enfants en Bi\u00e9lorussie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58788\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}