{"id":58791,"date":"2024-01-14T22:34:18","date_gmt":"2024-01-14T19:34:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/"},"modified":"2024-01-14T22:34:18","modified_gmt":"2024-01-14T19:34:18","slug":"who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/","title":{"rendered":"Qui doit s&rsquo;inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#Une_entreprise_est-elle_tenue_de_soumettre_des_informations_au_registre_des_operateurs_de_donnees_personnelles\" >Une entreprise est-elle tenue de soumettre des informations au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#Linscription_des_informations_au_registre_des_operateurs_de_donnees_personnelles_est_obligatoire_lorsque\" >L&rsquo;inscription des informations au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles est obligatoire lorsque :<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#Quelles_informations_doivent_etre_soumises_pour_inscription_au_registre_des_operateurs_de_donnees_personnelles\" >Quelles informations doivent \u00eatre soumises pour inscription au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#Modalites_de_transmission_des_informations_en_vue_de_linscription_au_registre_des_operateurs_de_donnees_personnelles\" >Modalit\u00e9s de transmission des informations en vue de l&rsquo;inscription au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#Quand_est-il_necessaire_de_soumettre_des_informations_actualisees_au_registre_des_operateurs_de_donnees_personnelles\" >Quand est-il n\u00e9cessaire de soumettre des informations actualis\u00e9es au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#Comment_pouvons-nous_vous_assister_pour_determiner_lobligation_dinscription_au_registre_des_operateurs_de_donnees_personnelles_et_pour_accomplir_les_demarches_afferentes\" >Comment pouvons-nous vous assister pour d\u00e9terminer l&rsquo;obligation d&rsquo;inscription au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles et pour accomplir les d\u00e9marches aff\u00e9rentes ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#Contactez-nous\" >Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au plus tard le 15 janvier 2024, les op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles doivent transmettre les informations au Registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles. Et lorsqu&rsquo;une ressource (un syst\u00e8me) d&rsquo;information est cr\u00e9\u00e9e apr\u00e8s le 1er janvier 2024, les informations aux fins d&rsquo;inscription au Registre des op\u00e9rateurs doivent \u00eatre transmises dans un d\u00e9lai de 10 jours suivant la mise en exploitation de la ressource (du syst\u00e8me) d&rsquo;information. Toutefois, tous les op\u00e9rateurs ne sont pas tenus de s&rsquo;inscrire au Registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Une_entreprise_est-elle_tenue_de_soumettre_des_informations_au_registre_des_operateurs_de_donnees_personnelles\"><\/span>Une entreprise est-elle tenue de soumettre des informations au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un op\u00e9rateur de donn\u00e9es personnelles s&rsquo;entend de toute entreprise (ainsi que de toute personne physique) qui traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de personnes physiques. Sont consid\u00e9r\u00e9es comme donn\u00e9es personnelles toutes informations permettant d&rsquo;identifier une personne physique, telles que ses nom, pr\u00e9nom, adresse de r\u00e9sidence, coordonn\u00e9es de passeport, etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les op\u00e9rateurs ne traitent pas des donn\u00e9es personnelles dans des volumes ou selon des modalit\u00e9s justifiant une inscription au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles. Les particuliers, y compris les entrepreneurs individuels qui agissent en qualit\u00e9 d&rsquo;op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles, ne sont pas tenus d&rsquo;inscrire d&rsquo;informations au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour d\u00e9terminer s&rsquo;il est n\u00e9cessaire de consigner des informations dans le registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles, il convient d&rsquo;analyser les processus de traitement des donn\u00e9es au sein de l&rsquo;entreprise au regard des crit\u00e8res \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/digital-data-transfer-file-management-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10163\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/digital-data-transfer-file-management-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/digital-data-transfer-file-management-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/digital-data-transfer-file-management-1-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Linscription_des_informations_au_registre_des_operateurs_de_donnees_personnelles_est_obligatoire_lorsque\"><\/span><strong>L&rsquo;inscription des informations au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles est obligatoire lorsque :<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;entreprise est propri\u00e9taire d&rsquo;un syst\u00e8me (ou d&rsquo;une ressource) d&rsquo;information contenant des donn\u00e9es personnelles. Un syst\u00e8me d&rsquo;information s&rsquo;entend d&rsquo;un ensemble de banques de donn\u00e9es, de technologies de l&rsquo;information et d&rsquo;un complexe de logiciels et de mat\u00e9riels ; une ressource d&rsquo;information d\u00e9signe un ensemble structur\u00e9 d&rsquo;informations document\u00e9es, incluant des bases de donn\u00e9es et d&rsquo;autres ensembles d&rsquo;informations interconnect\u00e9es au sein de syst\u00e8mes d&rsquo;information.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;entreprise proc\u00e8de \u00e0 un transfert transfrontalier de donn\u00e9es personnelles, sous r\u00e9serve qu&rsquo;un niveau ad\u00e9quat de protection des droits des personnes concern\u00e9es ne soit pas garanti dans le pays \u00e9tranger de destination. Pour appr\u00e9cier ce crit\u00e8re, il convient de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la liste des \u00c9tats assurant un niveau de protection appropri\u00e9 des droits des personnes concern\u00e9es. Cette liste comporte 57 pays, parmi lesquels figurent la G\u00e9orgie, la Lituanie, la Lettonie, l&rsquo;Ukraine, la Bulgarie, la Belgique, l&rsquo;Allemagne, la Pologne, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;entreprise traite des donn\u00e9es personnelles biom\u00e9triques et g\u00e9n\u00e9tiques. Les donn\u00e9es biom\u00e9triques englobent notamment les empreintes digitales, la g\u00e9om\u00e9trie des mains, l&rsquo;iris, les traits du visage et son image, etc. Les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques recouvrent les caract\u00e9ristiques g\u00e9n\u00e9tiques h\u00e9rit\u00e9es ou acquises d&rsquo;une personne. Il s&rsquo;agit d&rsquo;informations physiologiques et sanitaires uniques, recueillies notamment lors de l&rsquo;analyse d&rsquo;\u00e9chantillons biologiques.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;entreprise traite les donn\u00e9es personnelles de plus de 100 000 personnes physiques.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;entreprise traite les donn\u00e9es personnelles de plus de 10 000 personnes physiques qui n&rsquo;ont pas atteint l&rsquo;\u00e2ge de 16 ans.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;une entreprise d\u00e9tient ou exploite une ressource (ou un syst\u00e8me) d&rsquo;information et que le traitement des donn\u00e9es personnelles satisfait \u00e0 un ou plusieurs crit\u00e8res de cette liste, elle est tenue de soumettre les informations requises aux fins de leur inscription au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles. Le nombre de personnes physiques dont les donn\u00e9es sont trait\u00e9es est appr\u00e9ci\u00e9 \u00e0 la date de l&rsquo;inscription au registre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelles_informations_doivent_etre_soumises_pour_inscription_au_registre_des_operateurs_de_donnees_personnelles\"><\/span>Quelles informations doivent \u00eatre soumises pour inscription au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s lors que l&rsquo;entreprise a \u00e9tabli qu&rsquo;elle remplit les crit\u00e8res de soumission d&rsquo;informations au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles, les \u00e9l\u00e9ments suivants doivent \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Concernant la ressource (ou le syst\u00e8me) d&rsquo;information : la d\u00e9nomination de la ressource (ou du syst\u00e8me) d&rsquo;information, le lieu d&rsquo;implantation des syst\u00e8mes de stockage des donn\u00e9es et des \u00e9quipements informatiques. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la d\u00e9signation du syst\u00e8me d&rsquo;information englobant cette ressource.<\/li>\n\n\n\n<li>Les finalit\u00e9s et les fondements juridiques du traitement des donn\u00e9es personnelles, ainsi que leurs dur\u00e9es de conservation.<\/li>\n\n\n\n<li>La liste des \u00c9tats vers lesquels des donn\u00e9es personnelles sensibles sont transf\u00e9r\u00e9es sans qu&rsquo;un niveau de protection ad\u00e9quat n&rsquo;y soit assur\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Des donn\u00e9es statistiques : le volume des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es \u00e0 la date de l&rsquo;enregistrement au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n\n\n\n<li>Les informations relatives aux personnes autoris\u00e9es lorsque celles-ci traitent des donn\u00e9es personnelles pour le compte de l&rsquo;op\u00e9rateur ou dans son int\u00e9r\u00eat : nom, pr\u00e9nom, patronyme, adresse, ainsi que le num\u00e9ro d&rsquo;immatriculation au Registre national unique (EGR), le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n\n\n\n<li>Les coordonn\u00e9es du responsable de la structure interne ou du salari\u00e9 charg\u00e9 du contr\u00f4le interne du traitement des donn\u00e9es personnelles au sein de l&rsquo;entreprise : nom, pr\u00e9nom, patronyme, fonction et contacts.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces informations devront \u00eatre consign\u00e9es dans la lettre de demande d&rsquo;inscription au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles. Cette d\u00e9marche peut \u00eatre accomplie non seulement par l&rsquo;entreprise op\u00e9ratrice, mais \u00e9galement par un mandataire autoris\u00e9 agissant pour son compte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modalites_de_transmission_des_informations_en_vue_de_linscription_au_registre_des_operateurs_de_donnees_personnelles\"><\/span>Modalit\u00e9s de transmission des informations en vue de l&rsquo;inscription au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les informations destin\u00e9es au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transmises selon l&rsquo;une des modalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Par voie \u00e9lectronique. \u00c0 cette fin, il est n\u00e9cessaire d&rsquo;ouvrir un espace personnel utilisateur et de proc\u00e9der \u00e0 l&rsquo;authentification via le Syst\u00e8me public de gestion des cl\u00e9s pour la v\u00e9rification de la signature \u00e9lectronique de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie, ou via le Syst\u00e8me unifi\u00e9 d&rsquo;identification des personnes physiques et morales au moyen d&rsquo;une signature num\u00e9rique certifi\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Par \u00e9crit, par voie postale.<\/li>\n\n\n\n<li>Par le biais du syst\u00e8me interminist\u00e9riel de gestion \u00e9lectronique des documents.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Avis juridique en Bi\u00e9lorussie<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Obtenez un avis juridique en Bi\u00e9lorussie tenant compte des standards internationaux et de la r\u00e9glementation locale.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/legal-opinions-in-belarus\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quand_est-il_necessaire_de_soumettre_des_informations_actualisees_au_registre_des_operateurs_de_donnees_personnelles\"><\/span>Quand est-il n\u00e9cessaire de soumettre des informations actualis\u00e9es au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque les informations que l&rsquo;entreprise a indiqu\u00e9es dans la lettre de demande d&rsquo;inscription au Registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles sont modifi\u00e9es, il est n\u00e9cessaire de mettre \u00e0 jour les informations dans le Registre. Pour ce faire, dans un d\u00e9lai de 10 jours suivant la modification, vous devez transmettre les informations actualis\u00e9es pour inscription au Registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles. Par exemple, cela doit \u00eatre fait lorsque le salari\u00e9 responsable du contr\u00f4le interne du traitement des donn\u00e9es personnelles ou son poste et ses coordonn\u00e9es changent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_pouvons-nous_vous_assister_pour_determiner_lobligation_dinscription_au_registre_des_operateurs_de_donnees_personnelles_et_pour_accomplir_les_demarches_afferentes\"><\/span>Comment pouvons-nous vous assister pour d\u00e9terminer l&rsquo;obligation d&rsquo;inscription au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles et pour accomplir les d\u00e9marches aff\u00e9rentes ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos avocats sont des sp\u00e9cialistes chevronn\u00e9s en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles. Nous pouvons :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous conseiller sur l&rsquo;obligation d&rsquo;inscrire vos informations au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9aliser un audit de vos processus de traitement de donn\u00e9es personnelles afin de d\u00e9terminer la n\u00e9cessit\u00e9 de proc\u00e9der \u00e0 cette inscription ;<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9senter vos int\u00e9r\u00eats lors de vos interactions avec le registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactez-nous\"><\/span>Contactez-nous<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour toute question relative \u00e0 l&rsquo;inscription au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles, nous serons ravis <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/contact-us\/\">de vous aider<\/a> ! Notre exp\u00e9rience reconnue vous permettra de surmonter toute difficult\u00e9.<br>Pour votre commodit\u00e9, vous pouvez nous joindre par t\u00e9l\u00e9phone ou par e-mail :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp\/Telegram\/Viber);<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au plus tard le 15 janvier 2024, les op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles doivent transmettre les informations au Registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles. Et lorsqu&rsquo;une ressource (un syst\u00e8me) d&rsquo;information est cr\u00e9\u00e9e apr\u00e8s le 1er janvier 2024, les informations aux fins d&rsquo;inscription au Registre des op\u00e9rateurs doivent \u00eatre transmises dans un d\u00e9lai de 10 jours suivant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-58791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qui doit s&#039;inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ? | Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qui doit s&#039;inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles en Bi\u00e9lorussie ? Nous vous conseillons sur l&#039;inscription des informations au registre.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui doit s&#039;inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ? | Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qui doit s&#039;inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles en Bi\u00e9lorussie ? Nous vous conseillons sur l&#039;inscription des informations au registre.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-14T19:34:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/hrhuman-resourcesmanagement-concept-hr-human-resources-management-document-data-management-technology-resource-perfect-employee-business.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"6048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Qui doit s&rsquo;inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ?\",\"datePublished\":\"2024-01-14T19:34:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/\"},\"wordCount\":1390,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/hrhuman-resourcesmanagement-concept-hr-human-resources-management-document-data-management-technology-resource-perfect-employee-business.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/\",\"name\":\"Qui doit s'inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ? | Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/hrhuman-resourcesmanagement-concept-hr-human-resources-management-document-data-management-technology-resource-perfect-employee-business.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-14T19:34:18+00:00\",\"description\":\"Qui doit s'inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles en Bi\u00e9lorussie ? Nous vous conseillons sur l'inscription des informations au registre.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/hrhuman-resourcesmanagement-concept-hr-human-resources-management-document-data-management-technology-resource-perfect-employee-business.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/hrhuman-resourcesmanagement-concept-hr-human-resources-management-document-data-management-technology-resource-perfect-employee-business.jpg\",\"width\":6048,\"height\":4024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui doit s&rsquo;inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui doit s'inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ? | Amby Legal","description":"Qui doit s'inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles en Bi\u00e9lorussie ? Nous vous conseillons sur l'inscription des informations au registre.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qui doit s'inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ? | Amby Legal","og_description":"Qui doit s'inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles en Bi\u00e9lorussie ? Nous vous conseillons sur l'inscription des informations au registre.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2024-01-14T19:34:18+00:00","og_image":[{"width":6048,"height":4024,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/hrhuman-resourcesmanagement-concept-hr-human-resources-management-document-data-management-technology-resource-perfect-employee-business.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Qui doit s&rsquo;inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ?","datePublished":"2024-01-14T19:34:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/"},"wordCount":1390,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/hrhuman-resourcesmanagement-concept-hr-human-resources-management-document-data-management-technology-resource-perfect-employee-business.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/","name":"Qui doit s'inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ? | Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/hrhuman-resourcesmanagement-concept-hr-human-resources-management-document-data-management-technology-resource-perfect-employee-business.jpg","datePublished":"2024-01-14T19:34:18+00:00","description":"Qui doit s'inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles en Bi\u00e9lorussie ? Nous vous conseillons sur l'inscription des informations au registre.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/hrhuman-resourcesmanagement-concept-hr-human-resources-management-document-data-management-technology-resource-perfect-employee-business.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/hrhuman-resourcesmanagement-concept-hr-human-resources-management-document-data-management-technology-resource-perfect-employee-business.jpg","width":6048,"height":4024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-needs-to-register-in-the-register-of-personal-data-operators\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui doit s&rsquo;inscrire au registre des op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58791\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}