{"id":58935,"date":"2024-06-20T12:25:05","date_gmt":"2024-06-20T09:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/"},"modified":"2024-06-20T12:25:05","modified_gmt":"2024-06-20T09:25:05","slug":"how-to-borrow-money-from-owner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/","title":{"rendered":"Comment une entreprise peut emprunter de l&rsquo;argent aupr\u00e8s de son propri\u00e9taire"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#Quels_sont_les_avantages_pour_lentreprise\" >Quels sont les avantages pour l&rsquo;entreprise<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#Quelles_sont_les_caracteristiques_dun_pret_dargent_en_Bielorussie\" >Quelles sont les caract\u00e9ristiques d&rsquo;un pr\u00eat d&rsquo;argent en Bi\u00e9lorussie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#Comment_preter_a_lentreprise_des_dividendes_non_distribues\" >Comment pr\u00eater \u00e0 l&rsquo;entreprise des dividendes non distribu\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#Comment_lentreprise_peut-elle_rembourser_le_pret_au_proprietaire_et_est-il_possible_de_ne_pas_le_restituer\" >Comment l&rsquo;entreprise peut-elle rembourser le pr\u00eat au propri\u00e9taire, et est-il possible de ne pas le restituer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#Extinction_du_pret_par_dation_en_paiement_compensation\" >Extinction du pr\u00eat par dation en paiement (compensation)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#Extinction_du_pret_par_compensation_de_creances_set-off\" >Extinction du pr\u00eat par compensation de cr\u00e9ances (set-off)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#Extinction_du_pret_par_novation\" >Extinction du pr\u00eat par novation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#Comment_nous_pouvons_vous_assister_lorsquun_fondateur_doit_accorder_un_pret_a_lentreprise\" >Comment nous pouvons vous assister lorsqu&rsquo;un fondateur doit accorder un pr\u00eat \u00e0 l&rsquo;entreprise<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#Contactez-nous\" >Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;une des sources de financement additionnelles pour optimiser l&rsquo;activit\u00e9 en Bi\u00e9lorussie consiste \u00e0 recourir \u00e0 un pr\u00eat consenti par le propri\u00e9taire (fondateur). Cette option pr\u00e9sente de nombreux avantages ; toutefois, il est primordial de comprendre comment organiser cette d\u00e9marche afin d&rsquo;apporter non seulement un soutien financier, mais aussi d&rsquo;am\u00e9liorer la situation financi\u00e8re tout en respectant strictement le cadre l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quels_sont_les_avantages_pour_lentreprise\"><\/span>Quels sont les avantages pour l&rsquo;entreprise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;emprunt de fonds aupr\u00e8s du propri\u00e9taire de l&rsquo;entreprise comporte plusieurs atouts :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Des taux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat bas ou inexistants<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le propri\u00e9taire consent un pr\u00eat sans int\u00e9r\u00eat ou assorti d&rsquo;un taux minimal, cela r\u00e9duit consid\u00e9rablement la charge financi\u00e8re de l&rsquo;entreprise par rapport aux cr\u00e9dits bancaires ou aux emprunts aupr\u00e8s d&rsquo;autres cr\u00e9anciers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Souplesse et commodit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contrat de pr\u00eat conclu entre le propri\u00e9taire et l&rsquo;entreprise peut se r\u00e9v\u00e9ler nettement plus souple et commode que les conditions des pr\u00eats bancaires. Il peut notamment pr\u00e9voir un \u00e9ch\u00e9ancier de remboursement modulable ou la possibilit\u00e9 d&rsquo;une restructuration, consistant \u00e0 substituer l&rsquo;obligation de remboursement par une autre obligation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Absence d&rsquo;exigences de s\u00fbret\u00e9s et de garanties<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 la diff\u00e9rence des pr\u00eats bancaires, le propri\u00e9taire peut dispenser l&rsquo;entreprise de fournir des garanties ou des s\u00fbret\u00e9s r\u00e9elles, ce qui simplifie grandement la proc\u00e9dure de financement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Soutien et confiance<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le financement apport\u00e9 par le propri\u00e9taire t\u00e9moigne de sa confiance dans l&rsquo;entreprise et dans sa r\u00e9ussite, ce qui contribue \u00e0 renforcer la confiance interne et la motivation des salari\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Rapidit\u00e9 d&rsquo;obtention des fonds<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Emprunter aupr\u00e8s du propri\u00e9taire constitue un moyen rapide et efficace de doter l&rsquo;entreprise des liquidit\u00e9s n\u00e9cessaires, sans avoir \u00e0 satisfaire aux lourdes proc\u00e9dures de pr\u00eat bancaire. Le fondateur peut ainsi octroyer des pr\u00eats \u00e0 l&rsquo;entreprise sans limitation de montant ni de r\u00e9currence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e9anmoins, il ne faut pas perdre de vue qu&rsquo;une telle approche peut comporter des inconv\u00e9nients, tels que des conflits d&rsquo;int\u00e9r\u00eats potentiels entre le propri\u00e9taire et la soci\u00e9t\u00e9, les autres associ\u00e9s, ou encore une limitation des perspectives de d\u00e9veloppement de la solvabilit\u00e9 de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/focused-businessman-analyzing-paperwork-welllit-contemporary-office-setting-with-laptop-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10036\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/focused-businessman-analyzing-paperwork-welllit-contemporary-office-setting-with-laptop-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/focused-businessman-analyzing-paperwork-welllit-contemporary-office-setting-with-laptop-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/focused-businessman-analyzing-paperwork-welllit-contemporary-office-setting-with-laptop-1-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelles_sont_les_caracteristiques_dun_pret_dargent_en_Bielorussie\"><\/span>Quelles sont les caract\u00e9ristiques d&rsquo;un pr\u00eat d&rsquo;argent en Bi\u00e9lorussie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Forme \u00e9crite du contrat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contrat de pr\u00eat conclu entre l&rsquo;entreprise et son propri\u00e9taire rev\u00eat obligatoirement une forme \u00e9crite. Un pr\u00eat de tr\u00e9sorerie se traduit par le transfert de fonds par une partie (le pr\u00eateur) au profit de l&#8217;emprunteur. En contrepartie, l&#8217;emprunteur s&rsquo;engage \u00e0 restituer une somme identique, d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab montant du pr\u00eat \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Pr\u00eat r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou sans int\u00e9r\u00eat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pr\u00eat peut \u00eatre consenti sans int\u00e9r\u00eat. Le caract\u00e8re gratuit du pr\u00eat doit \u00eatre express\u00e9ment stipul\u00e9 dans le contrat. D&rsquo;ordinaire, les propri\u00e9taires accordent des pr\u00eats sans int\u00e9r\u00eat \u00e0 leurs entreprises. Si le contrat ne comporte aucune mention relative aux int\u00e9r\u00eats et omet de pr\u00e9ciser la gratuit\u00e9 du pr\u00eat, celui-ci sera r\u00e9put\u00e9 \u00ab r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 \u00bb par d\u00e9faut. Dans cette hypoth\u00e8se, les int\u00e9r\u00eats sont calcul\u00e9s sur la base du taux de refinancement de la Banque nationale de Bi\u00e9lorussie en vigueur \u00e0 la date de remboursement du pr\u00eat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Conditions du contrat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contrat de pr\u00eat doit imp\u00e9rativement pr\u00e9ciser le montant des fonds, la dur\u00e9e du pr\u00eat ainsi que la proc\u00e9dure de remboursement. Les modalit\u00e9s et \u00e9ch\u00e9ances de remboursement pourront \u00eatre modifi\u00e9es ult\u00e9rieurement par voie d&rsquo;avenants conclus au contrat de pr\u00eat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Qualification d&rsquo;op\u00e9ration importante (op\u00e9ration majeure)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le montant du pr\u00eat, il convient de v\u00e9rifier si le pr\u00eat constitue une op\u00e9ration majeure pour la soci\u00e9t\u00e9 commerciale. Si tel est le cas, il est n\u00e9cessaire de mettre en \u0153uvre la proc\u00e9dure d\u00e9cisionnelle de l&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des participants afin d&rsquo;autoriser l&rsquo;op\u00e9ration, ou de la ratifier a posteriori si elle a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e. L&rsquo;avis d&rsquo;un avocat exp\u00e9riment\u00e9 vous sera d&rsquo;un pr\u00e9cieux secours pour analyser cette question.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Particularit\u00e9s d&rsquo;un pr\u00eat sans int\u00e9r\u00eat consenti par un fondateur \u00e9tranger<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00eats sans int\u00e9r\u00eat accord\u00e9s par des fondateurs \u00e9trangers sont assimil\u00e9s \u00e0 une assistance \u00e9trang\u00e8re \u00e0 titre gratuit. D\u00e8s lors, cette aide doit \u00eatre enregistr\u00e9e aupr\u00e8s du <a href=\"https:\/\/dha.gov.by\/\">D\u00e9partement des affaires humanitaires de l&rsquo;Administration du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie<\/a> et affect\u00e9e exclusivement aux finalit\u00e9s autoris\u00e9es pour l&rsquo;utilisation de l&rsquo;aide humanitaire \u00e9trang\u00e8re. Les fonds fournis par le fondateur \u00e9tranger doivent \u00eatre vers\u00e9s sur un compte bancaire distinct ouvert dans une banque bi\u00e9lorusse. Avant l&rsquo;enregistrement de l&rsquo;aide aupr\u00e8s du D\u00e9partement, les sommes allou\u00e9es par le fondateur \u00e9tranger ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es. Vous pouvez consulter notre avocat pour appr\u00e9hender les sp\u00e9cificit\u00e9s d&rsquo;utilisation et d&rsquo;imposition des pr\u00eats sans int\u00e9r\u00eat consentis par des fondateurs \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. Devise du pr\u00eat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Bi\u00e9lorussie, le pr\u00eat est octroy\u00e9 en roubles bi\u00e9lorusses. Le contrat de pr\u00eat peut stipuler le montant en roubles bi\u00e9lorusses ou pr\u00e9voir son \u00e9quivalent en devises \u00e9trang\u00e8res. Dans ce cas, nous recommandons de d\u00e9signer le taux de change applicable de cette devise ainsi que la date de r\u00e9f\u00e9rence retenue pour l&rsquo;exigibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une entreprise peut recevoir un pr\u00eat en devises \u00e9trang\u00e8res de la part d&rsquo;un fondateur \u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_preter_a_lentreprise_des_dividendes_non_distribues\"><\/span>Comment pr\u00eater \u00e0 l&rsquo;entreprise des dividendes non distribu\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contrat de pr\u00eat permet aux propri\u00e9taires d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;affecter les dividendes non vers\u00e9s (fraction du b\u00e9n\u00e9fice) au d\u00e9veloppement de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La soci\u00e9t\u00e9 peut distribuer une partie de son b\u00e9n\u00e9fice net aux propri\u00e9taires apr\u00e8s imp\u00f4ts. La d\u00e9cision de distribution est adopt\u00e9e par l&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des participants. Au lieu d&rsquo;encaisser leurs dividendes, les propri\u00e9taires peuvent d\u00e9cider de pr\u00eater ces sommes \u00e0 l&rsquo;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette op\u00e9ration pr\u00e9sente des particularit\u00e9s qu&rsquo;il convient d&rsquo;examiner avec un avocat exp\u00e9riment\u00e9. Plusieurs montages juridiques sont envisageables :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des participants vote la mise en distribution des dividendes, puis l&rsquo;obligation de paiement des dividendes est nov\u00e9e en obligation de remboursement d&#8217;emprunt par la conclusion d&rsquo;un contrat de novation.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des participants d\u00e9cide d&rsquo;affecter les dividendes sous forme de pr\u00eats consentis \u00e0 l&rsquo;entreprise. Dans ce cas, des contrats de pr\u00eat sont directement conclus entre la soci\u00e9t\u00e9 et les propri\u00e9taires.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_lentreprise_peut-elle_rembourser_le_pret_au_proprietaire_et_est-il_possible_de_ne_pas_le_restituer\"><\/span>Comment l&rsquo;entreprise peut-elle rembourser le pr\u00eat au propri\u00e9taire, et est-il possible de ne pas le restituer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La soci\u00e9t\u00e9 dispose de plusieurs options pour s&rsquo;acquitter du remboursement du pr\u00eat aupr\u00e8s du propri\u00e9taire. Le r\u00e8glement ne s&rsquo;effectue pas n\u00e9cessairement en num\u00e9raire : par le biais de divers contrats, les obligations de remboursement de la soci\u00e9t\u00e9 peuvent \u00eatre \u00e9teintes par d&rsquo;autres moyens.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Extinction_du_pret_par_dation_en_paiement_compensation\"><\/span>Extinction du pr\u00eat par dation en paiement (compensation)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est possible de rembourser le pr\u00eat, par exemple, au moyen d&rsquo;un bien appartenant \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. Dans cette hypoth\u00e8se, la r\u00e9gularisation juridique de la restitution passe par la conclusion d&rsquo;un accord de dation en paiement, aux termes duquel, au lieu de restituer des liquidit\u00e9s, l&rsquo;entreprise c\u00e8de un bien au propri\u00e9taire ou lui fournit des services et r\u00e9alise des travaux. L&rsquo;accord de dation doit imp\u00e9rativement fixer la valeur, les d\u00e9lais et les modalit\u00e9s de transfert de la compensation.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Avis juridique en Bi\u00e9lorussie<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Obtenez un avis juridique en Bi\u00e9lorussie tenant compte des standards internationaux et de la r\u00e9glementation locale.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/legal-opinions-in-belarus\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Extinction_du_pret_par_compensation_de_creances_set-off\"><\/span>Extinction du pr\u00eat par compensation de cr\u00e9ances (set-off)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il peut exister des cr\u00e9ances r\u00e9ciproques entre la soci\u00e9t\u00e9 et le propri\u00e9taire. Par exemple, ce dernier peut \u00eatre tenu de lib\u00e9rer sa part dans le capital social (dans l&rsquo;hypoth\u00e8se o\u00f9 la lib\u00e9ration n&rsquo;est pas int\u00e9grale \u2014 un d\u00e9lai l\u00e9gal \u00e9tant parfois accord\u00e9 \u2014 ou lorsque les associ\u00e9s ont vot\u00e9 une augmentation de capital).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cr\u00e9ances p\u00e9cuniaires du fondateur envers la soci\u00e9t\u00e9 (au titre du remboursement du pr\u00eat) et de la soci\u00e9t\u00e9 envers le fondateur (au titre de la lib\u00e9ration du capital social) rev\u00eatent un caract\u00e8re r\u00e9ciproque. Des cr\u00e9ances fongibles et exigibles peuvent \u00eatre \u00e9teintes par le biais d&rsquo;un accord de compensation. Cet accord est conclu d\u00e8s lors que les \u00e9ch\u00e9ances de remboursement du pr\u00eat ou de lib\u00e9ration de la part sociale sont atteintes. Par cons\u00e9quent, les parties \u00e0 l&rsquo;accord de compensation (la soci\u00e9t\u00e9 et le fondateur) n&rsquo;effectuent aucun flux financier mutuel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Extinction_du_pret_par_novation\"><\/span>Extinction du pr\u00eat par novation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La novation consiste \u00e0 substituer \u00e0 l&rsquo;obligation initiale (remboursement du pr\u00eat) une nouvelle obligation pr\u00e9voyant un mode d&rsquo;ex\u00e9cution diff\u00e9rent ou un autre objet. Par exemple, au lieu de rembourser le pr\u00eat au fondateur, la soci\u00e9t\u00e9 prend en charge le r\u00e8glement d&rsquo;un emprunt bancaire incombant au fondateur ou lui c\u00e8de des biens. Dans ce cas, les obligations de remboursement du pr\u00eat s&rsquo;\u00e9teignent d\u00e8s l&rsquo;ex\u00e9cution de l&rsquo;accord de novation : soit par la satisfaction de l&rsquo;obligation selon les nouvelles modalit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le transfert de biens de la soci\u00e9t\u00e9 au fondateur ainsi que toute modification du mode de remboursement du pr\u00eat requi\u00e8rent fr\u00e9quemment l&rsquo;adoption d&rsquo;une d\u00e9cision de l&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des fondateurs de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_nous_pouvons_vous_assister_lorsquun_fondateur_doit_accorder_un_pret_a_lentreprise\"><\/span>Comment nous pouvons vous assister lorsqu&rsquo;un fondateur doit accorder un pr\u00eat \u00e0 l&rsquo;entreprise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos avocats sont des sp\u00e9cialistes chevronn\u00e9s en droit des soci\u00e9t\u00e9s et en fiscalit\u00e9. Nous pouvons :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous conseiller sur les modalit\u00e9s d&rsquo;octroi d&rsquo;un pr\u00eat \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 par le fondateur, y compris lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un r\u00e9sident \u00e9tranger.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9parer le dossier de documents requis pour formaliser les relations de pr\u00eat entre l&rsquo;entreprise et les propri\u00e9taires.<\/li>\n\n\n\n<li>Constituer le dossier documentaire relatif au remboursement du pr\u00eat, y compris dans l&rsquo;hypoth\u00e8se d&rsquo;une substitution de l&rsquo;obligation de restitution par une autre modalit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Calculer la charge fiscale lors de l&rsquo;octroi du pr\u00eat et de son remboursement selon les diff\u00e9rentes voies possibles.<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9senter vos int\u00e9r\u00eats aupr\u00e8s des administrations publiques, notamment lors des d\u00e9marches d&rsquo;enregistrement d&rsquo;un pr\u00eat sans int\u00e9r\u00eat consenti par un fondateur \u00e9tranger.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactez-nous\"><\/span>Contactez-nous<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des litiges concernant l&rsquo;octroi et le remboursement d&rsquo;un pr\u00eat d&rsquo;argent par le fondateur de l&rsquo;entreprise, c&rsquo;est avec grand plaisir que nous <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/contact-us\/\">vous aiderons<\/a> ! Notre longue exp\u00e9rience en droit des soci\u00e9t\u00e9s et en fiscalit\u00e9 vous garantit un appui pr\u00e9cieux pour r\u00e9soudre tout diff\u00e9rend dans ce domaine.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram) ;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:info@ambylegal.by\">info@ambylegal.by<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;une des sources de financement additionnelles pour optimiser l&rsquo;activit\u00e9 en Bi\u00e9lorussie consiste \u00e0 recourir \u00e0 un pr\u00eat consenti par le propri\u00e9taire (fondateur). Cette option pr\u00e9sente de nombreux avantages ; toutefois, il est primordial de comprendre comment organiser cette d\u00e9marche afin d&rsquo;apporter non seulement un soutien financier, mais aussi d&rsquo;am\u00e9liorer la situation financi\u00e8re tout en respectant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-58935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comment une entreprise peut emprunter de l&#039;argent aupr\u00e8s de son propri\u00e9taire I Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comment emprunter de l&#039;argent au propri\u00e9taire, en apportant un soutien financier tout en am\u00e9liorant la situation financi\u00e8re en Bi\u00e9lorussie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment une entreprise peut emprunter de l&#039;argent aupr\u00e8s de son propri\u00e9taire I Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment emprunter de l&#039;argent au propri\u00e9taire, en apportant un soutien financier tout en am\u00e9liorant la situation financi\u00e8re en Bi\u00e9lorussie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-20T09:25:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-female-secretary-giving-financial-report-male-manager-workplace.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"6000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Comment une entreprise peut emprunter de l&rsquo;argent aupr\u00e8s de son propri\u00e9taire\",\"datePublished\":\"2024-06-20T09:25:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/\"},\"wordCount\":1928,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/close-up-female-secretary-giving-financial-report-male-manager-workplace.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/\",\"name\":\"Comment une entreprise peut emprunter de l'argent aupr\u00e8s de son propri\u00e9taire I Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/close-up-female-secretary-giving-financial-report-male-manager-workplace.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-20T09:25:05+00:00\",\"description\":\"Comment emprunter de l'argent au propri\u00e9taire, en apportant un soutien financier tout en am\u00e9liorant la situation financi\u00e8re en Bi\u00e9lorussie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/close-up-female-secretary-giving-financial-report-male-manager-workplace.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/close-up-female-secretary-giving-financial-report-male-manager-workplace.jpg\",\"width\":6000,\"height\":4000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-to-borrow-money-from-owner\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment une entreprise peut emprunter de l&rsquo;argent aupr\u00e8s de son propri\u00e9taire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment une entreprise peut emprunter de l'argent aupr\u00e8s de son propri\u00e9taire I Amby Legal","description":"Comment emprunter de l'argent au propri\u00e9taire, en apportant un soutien financier tout en am\u00e9liorant la situation financi\u00e8re en Bi\u00e9lorussie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment une entreprise peut emprunter de l'argent aupr\u00e8s de son propri\u00e9taire I Amby Legal","og_description":"Comment emprunter de l'argent au propri\u00e9taire, en apportant un soutien financier tout en am\u00e9liorant la situation financi\u00e8re en Bi\u00e9lorussie.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2024-06-20T09:25:05+00:00","og_image":[{"width":6000,"height":4000,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-female-secretary-giving-financial-report-male-manager-workplace.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Comment une entreprise peut emprunter de l&rsquo;argent aupr\u00e8s de son propri\u00e9taire","datePublished":"2024-06-20T09:25:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/"},"wordCount":1928,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-female-secretary-giving-financial-report-male-manager-workplace.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/","name":"Comment une entreprise peut emprunter de l'argent aupr\u00e8s de son propri\u00e9taire I Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-female-secretary-giving-financial-report-male-manager-workplace.jpg","datePublished":"2024-06-20T09:25:05+00:00","description":"Comment emprunter de l'argent au propri\u00e9taire, en apportant un soutien financier tout en am\u00e9liorant la situation financi\u00e8re en Bi\u00e9lorussie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-female-secretary-giving-financial-report-male-manager-workplace.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-female-secretary-giving-financial-report-male-manager-workplace.jpg","width":6000,"height":4000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-to-borrow-money-from-owner\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment une entreprise peut emprunter de l&rsquo;argent aupr\u00e8s de son propri\u00e9taire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}