{"id":58944,"date":"2024-08-22T15:00:27","date_gmt":"2024-08-22T12:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/"},"modified":"2024-08-22T15:00:27","modified_gmt":"2024-08-22T12:00:27","slug":"how-does-attorney-differ-from-a-lawyer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","title":{"rendered":"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un avocat et en quoi diff\u00e8re-t-il d&rsquo;un juriste"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#Que_signifie_le_statut_davocat\" >Que signifie le statut d&rsquo;avocat ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#Quel_type_dassistance_juridique_les_avocats_fournissent-ils\" >Quel type d&rsquo;assistance juridique les avocats fournissent-ils ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#Que_signifie_le_statut_de_juriste\" >Que signifie le statut de juriste ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#Ou_les_juristes_peuvent-ils_exercer\" >O\u00f9 les juristes peuvent-ils exercer ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#Quelle_est_la_difference_entre_un_avocat_et_un_juriste\" >Quelle est la diff\u00e9rence entre un avocat et un juriste ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#Contactez-nous\" >Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juriste et avocat sont deux termes fr\u00e9quemment employ\u00e9s dans le domaine juridique, mais ils ne sont pas synonymes. On confond souvent ces professions sans saisir leurs diff\u00e9rences fondamentales ni leurs r\u00f4les respectifs au sein du syst\u00e8me judiciaire. L&rsquo;avocat est un sp\u00e9cialiste dot\u00e9 du droit de d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats de ses clients en justice, b\u00e9n\u00e9ficiant de qualifications particuli\u00e8res et d&rsquo;une licence. Alors qu&rsquo;un juriste peut accomplir un large \u00e9ventail de t\u00e2ches juridiques, telles que le conseil ou la r\u00e9daction de documents, l&rsquo;avocat dispose de pr\u00e9rogatives accrues li\u00e9es \u00e0 la repr\u00e9sentation des clients dans les instances judiciaires. Dans cet article, nous examinerons qui est l&rsquo;avocat, quelles missions il exerce, et mettrons en lumi\u00e8re les principales diff\u00e9rences entre avocats et juristes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_signifie_le_statut_davocat\"><\/span><strong>Que signifie le statut d&rsquo;avocat ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avocats sont des personnes physiques \u2014 citoyens de la Bi\u00e9lorussie \u2014 qui remplissent les crit\u00e8res suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ils poss\u00e8dent un dipl\u00f4me d&rsquo;\u00e9tudes sup\u00e9rieures en droit.<\/li>\n\n\n\n<li>Ils d\u00e9tiennent une licence d&rsquo;avocat.<\/li>\n\n\n\n<li>Ils exercent au sein de consultations juridiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Ils sont inscrits sur le registre des avocats et des consultations juridiques tenu par le minist\u00e8re de la Justice de la Bi\u00e9lorussie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avocats fournissent une assistance juridique r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e aux clients \u2014 personnes morales, particuliers et \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;exercice de la profession d&rsquo;avocat ne rel\u00e8ve pas de l&rsquo;activit\u00e9 entrepreneuriale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quel_type_dassistance_juridique_les_avocats_fournissent-ils\"><\/span><strong>Quel type d&rsquo;assistance juridique les avocats fournissent-ils ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avocats dispensent une assistance juridique aux clients qui font appel \u00e0 eux. Dans les affaires p\u00e9nales, l&rsquo;avocat intervient en qualit\u00e9 de d\u00e9fenseur, de repr\u00e9sentant des victimes, de demandeurs ou d\u00e9fendeurs civils, ou plus g\u00e9n\u00e9ralement de mandataire du client.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;avocat peut notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats des clients aupr\u00e8s des organismes publics, des juridictions, d&rsquo;autres organisations et devant des personnes physiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir une assistance juridique avec le concours de traducteurs, de conseils en propri\u00e9t\u00e9 industrielle et d&rsquo;autres sp\u00e9cialistes, avec l&rsquo;accord des clients.<\/li>\n\n\n\n<li>Solliciter, dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des clients, aupr\u00e8s des organisations et des organismes publics les documents que ces derniers ont l&rsquo;obligation de d\u00e9livrer.<\/li>\n\n\n\n<li>Requ\u00e9rir, avec l&rsquo;accord du client, l&rsquo;avis de sp\u00e9cialistes poss\u00e9dant des connaissances particuli\u00e8res dans divers domaines d&rsquo;activit\u00e9 afin de r\u00e9soudre des questions surgissant dans le cadre de l&rsquo;assistance juridique apport\u00e9e au client.<\/li>\n\n\n\n<li>Introduire des r\u00e9clamations et des requ\u00eates dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des clients.<\/li>\n\n\n\n<li>Dispenser des consultations et clarifier des questions d&rsquo;ordre juridique.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9diger des actes juridiques pour le compte des clients.<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9der \u00e0 un examen juridique de documents et d&rsquo;activit\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Garantir la s\u00e9curit\u00e9 juridique des activit\u00e9s \u00e9conomiques et autres.<\/li>\n\n\n\n<li>Accomplir, dans la limite des pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s par le client, des actes juridiques au nom et pour le compte des clients.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quelles sont les obligations d&rsquo;un avocat ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les responsabilit\u00e9s de l&rsquo;avocat incluent notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Respecter les r\u00e8gles de l&rsquo;\u00e9thique professionnelle de l&rsquo;avocat.<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir une assistance juridique sur r\u00e9quisition des organes d&rsquo;enqu\u00eate et de justice par l&rsquo;interm\u00e9diaire du barreau.<\/li>\n\n\n\n<li>S&rsquo;acquitter des cotisations destin\u00e9es au fonctionnement du barreau.<\/li>\n\n\n\n<li>Observer le secret professionnel (secret de l&rsquo;avocat).<\/li>\n\n\n\n<li>S&rsquo;interdire d&rsquo;acqu\u00e9rir les biens litigieux de ses clients.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cas d&rsquo;interdiction de fournir une assistance juridique par un avocat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avocat ne peut dispenser d&rsquo;assistance juridique s&rsquo;il a ant\u00e9rieurement assist\u00e9 ou assiste une personne dont les int\u00e9r\u00eats sont en opposition avec ceux du client qui le sollicite. Il est interdit d&rsquo;agir en tant qu&rsquo;avocat d&rsquo;une personne si l&rsquo;on est intervenu dans la m\u00eame affaire \u00e0 un autre titre proc\u00e9dural (expert, juge, enqu\u00eateur, etc.), ou lorsque l&rsquo;affaire a fait l&rsquo;objet d&rsquo;une instruction ou d&rsquo;un examen par un parent proche de l&rsquo;avocat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Restrictions applicables aux avocats<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avocats ne peuvent pas :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cr\u00e9er leur propre cabinet de conseil, structure juridique ou soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Exercer un travail salari\u00e9 ou une activit\u00e9 ind\u00e9pendante r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e, \u00e0 l&rsquo;exception de l&rsquo;exercice au sein du barreau, d&rsquo;activit\u00e9s p\u00e9dagogiques, cr\u00e9atives et scientifiques, ainsi que des fonctions de m\u00e9diateur, de conciliateur ou d&rsquo;arbitre.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Formalisation des relations entre les clients et l&rsquo;avocat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un contrat d&rsquo;assistance juridique est conclu entre le client (ou son repr\u00e9sentant) et l&rsquo;avocat. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une convention \u00e9crite, sauf dans les hypoth\u00e8ses o\u00f9 le client sollicite une simple consultation orale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le contrat d&rsquo;assistance juridique doit mentionner :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les types d&rsquo;assistance juridique fournis.<\/li>\n\n\n\n<li>Le montant et les modalit\u00e9s de r\u00e8glement de l&rsquo;assistance juridique.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dedicated-lawyer-reviewing-case-materials-office-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9796\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dedicated-lawyer-reviewing-case-materials-office-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dedicated-lawyer-reviewing-case-materials-office-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dedicated-lawyer-reviewing-case-materials-office-1-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_signifie_le_statut_de_juriste\"><\/span><strong>Que signifie le statut de juriste ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le statut de juriste t\u00e9moigne du niveau professionnel d&rsquo;un sp\u00e9cialiste exer\u00e7ant des activit\u00e9s juridiques. Le juriste est une personne titulaire d&rsquo;un dipl\u00f4me en droit poss\u00e9dant des connaissances juridiques lui permettant de conseiller, de repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de l&rsquo;entreprise qui l&#8217;emploie sous contrat de travail et de traiter diverses questions juridiques. Toutefois, le titre de juriste ne conf\u00e8re pas le droit de plaider en justice en tant que mandataire du client, \u00e0 moins d&rsquo;avoir obtenu une licence sp\u00e9cifique et le statut d&rsquo;avocat.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, un juriste peut se sp\u00e9cialiser dans divers domaines tels que le droit civil, p\u00e9nal, fiscal, administratif ou international. Le statut de juriste permet d&rsquo;exercer au sein d&rsquo;organismes publics, d&rsquo;entreprises priv\u00e9es et de cabinets, en analysant la l\u00e9gislation et en pr\u00e9parant des documents ainsi que des avis juridiques. Il est \u00e0 noter que pour valoriser leur profil et obtenir de plus larges pr\u00e9rogatives, de nombreux juristes suivent une formation compl\u00e9mentaire et obtiennent les licences requises pour devenir avocats.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_les_juristes_peuvent-ils_exercer\"><\/span><strong>O\u00f9 les juristes peuvent-ils exercer ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les juristes peuvent occuper des postes salari\u00e9s au sein de diverses entreprises publiques et priv\u00e9es. \u00c0 titre d&rsquo;activit\u00e9 ind\u00e9pendante, les juristes peuvent fournir des services juridiques aux conditions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le juriste poss\u00e8de la nationalit\u00e9 bi\u00e9lorusse.<\/li>\n\n\n\n<li>Le juriste a obtenu du minist\u00e8re de la Justice un certificat d&rsquo;attestation de personne dispensant des services juridiques.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quels services juridiques les juristes certifi\u00e9s peuvent-ils dispenser ?&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les juristes accr\u00e9dit\u00e9s par le minist\u00e8re de la Justice peuvent fournir des prestations relevant de listes sp\u00e9cifiques de services juridiques r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s aux entreprises, aux entrepreneurs individuels et aux particuliers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quels services un juriste certifi\u00e9 fournit-il aux entreprises et aux entrepreneurs individuels ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un juriste accr\u00e9dit\u00e9 peut fournir aux personnes morales et aux entrepreneurs individuels les prestations suivantes :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traiter des questions relatives \u00e0 la cr\u00e9ation, au fonctionnement et \u00e0 la liquidation (cessation d&rsquo;activit\u00e9) des personnes morales, ainsi qu&rsquo;\u00e0 la cr\u00e9ation et \u00e0 la cessation d&rsquo;activit\u00e9 des entrepreneurs individuels.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Notamment :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La r\u00e9daction de r\u00e9clamations, de requ\u00eates, de mises en demeure, de poursuites, de contrats et d&rsquo;autres actes juridiques.<\/li>\n\n\n\n<li>La d\u00e9livrance de consultations orales et \u00e9crites ainsi que d&rsquo;avis sur des questions juridiques.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;\u00e9valuation juridique de l&rsquo;activit\u00e9 des entreprises et des entrepreneurs individuels.<\/li>\n\n\n\n<li>Le travail juridique visant \u00e0 garantir le fonctionnement des entreprises et des entrepreneurs individuels.<\/li>\n\n\n\n<li>La repr\u00e9sentation des int\u00e9r\u00eats des clients lors de n\u00e9gociations, de r\u00e9unions, devant les tribunaux arbitraux et les cours d&rsquo;arbitrage.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;exercice du recouvrement amiable et pr\u00e9contentieux de cr\u00e9ances pour le compte d&rsquo;entreprises et d&rsquo;entrepreneurs individuels, ainsi que l&rsquo;accompagnement de l&rsquo;ex\u00e9cution des titres ex\u00e9cutoires.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;accomplissement de t\u00e2ches juridiques en vue d&rsquo;attirer des investissements en Bi\u00e9lorussie.<\/li>\n\n\n\n<li>La tenue du secr\u00e9tariat juridique au sein des entreprises et aupr\u00e8s des entrepreneurs individuels.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quels services un juriste certifi\u00e9 peut-il fournir aux particuliers ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un juriste accr\u00e9dit\u00e9 peut pr\u00eater assistance aux particuliers pour la cr\u00e9ation d&rsquo;une personne morale ou leur immatriculation en tant qu&rsquo;entrepreneur individuel, ainsi que :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9diger des actes juridiques \u00e0 leur attention.<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des conseils oraux et \u00e9crits, clarifier les obligations et r\u00e9diger des avis sur des probl\u00e9matiques juridiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Exposer les aspects li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;attraction d&rsquo;investissements en Bi\u00e9lorussie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pourquoi un juriste a-t-il besoin d&rsquo;un certificat d&rsquo;attestation professionnelle ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat d&rsquo;attestation du juriste est d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;issue d&rsquo;un examen d&rsquo;aptitude et t\u00e9moigne d&rsquo;un haut niveau de qualification.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines entreprises font figurer l&rsquo;obtention de ce certificat parmi les crit\u00e8res requis pour les candidats \u00e0 un poste de juriste. De tels candidats peuvent se voir proposer des r\u00e9mun\u00e9rations sup\u00e9rieures aux tarifs du march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9tention d&rsquo;une licence est obligatoire pour fournir des services juridiques en tant qu&rsquo;entrepreneur individuel ou soci\u00e9t\u00e9. Parmi les exigences de la licence figure l&rsquo;obligation pour l&rsquo;entreprise d&#8217;employer au moins deux salari\u00e9s titulaires de certificats d&rsquo;attestation, de nationalit\u00e9 bi\u00e9lorusse, pour lesquels cet emploi constitue l&rsquo;activit\u00e9 professionnelle principale \u00e0 temps plein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les conditions requises pour tout demandeur de licence exer\u00e7ant en tant qu&rsquo;entrepreneur individuel figurent la possession du certificat d&rsquo;attestation de juriste et la nationalit\u00e9 bi\u00e9lorusse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les soci\u00e9t\u00e9s de services juridiques peuvent employer tant des juristes munis d&rsquo;une licence et d&rsquo;un certificat d&rsquo;attestation que des juristes d\u00e9pourvus de formation sp\u00e9cifique, de licence ou de certificat d&rsquo;attestation.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Avis juridique en Bi\u00e9lorussie<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Obtenez un avis juridique en Bi\u00e9lorussie tenant compte des standards internationaux et de la r\u00e9glementation locale.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/legal-opinions-in-belarus\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelle_est_la_difference_entre_un_avocat_et_un_juriste\"><\/span><strong>Quelle est la diff\u00e9rence entre un avocat et un juriste ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avocat et juriste sont deux termes souvent employ\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable. Ils d\u00e9signent des experts issus d&rsquo;une formation juridique. L&rsquo;avocat rel\u00e8ve d&rsquo;une sp\u00e9cialit\u00e9 circonscrite, tandis que le juriste constitue une cat\u00e9gorie plus large englobant de nombreux professionnels du droit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il existe des diff\u00e9rences essentielles entre eux :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avocat :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il d\u00e9tient une licence sp\u00e9ciale pour exercer la profession d&rsquo;avocat et est membre du barreau.<\/li>\n\n\n\n<li>Il poss\u00e8de le droit de repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats du client devant les tribunaux et les autres organismes publics.<\/li>\n\n\n\n<li>Il peut assurer la d\u00e9fense des clients dans les affaires p\u00e9nales et repr\u00e9senter leurs int\u00e9r\u00eats dans les litiges civils et administratifs.<\/li>\n\n\n\n<li>Il est tenu de respecter les r\u00e8gles d&rsquo;\u00e9thique professionnelle de l&rsquo;avocat et d&rsquo;observer le secret professionnel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juriste :<br>Il s&rsquo;agit d&rsquo;une notion plus g\u00e9n\u00e9rale s&rsquo;appliquant \u00e0 tout sp\u00e9cialiste du droit, incluant les juristes d&rsquo;entreprise, les notaires, les juges, les conseillers juridiques et les enseignants en droit.<br>Le juriste ne dispose pas n\u00e9cessairement d&rsquo;une licence professionnelle et n&rsquo;a pas le droit de repr\u00e9senter des clients en justice s&rsquo;il n&rsquo;exerce pas par ailleurs comme avocat.<br>Un juriste peut intervenir dans divers secteurs, tels que le conseil, le droit social, le droit des soci\u00e9t\u00e9s, etc. Il peut \u00e9galement repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de l&rsquo;entreprise qui l&#8217;emploie devant les juridictions.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactez-nous\"><\/span><strong>Contactez-nous<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des litiges concernant les juristes et les avocats en Bi\u00e9lorussie, nous serons ravis <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/contact-us\/\">de vous aider<\/a> ! Notre longue exp\u00e9rience vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre tout litige dans ce domaine.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram) ;<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Juriste et avocat sont deux termes fr\u00e9quemment employ\u00e9s dans le domaine juridique, mais ils ne sont pas synonymes. On confond souvent ces professions sans saisir leurs diff\u00e9rences fondamentales ni leurs r\u00f4les respectifs au sein du syst\u00e8me judiciaire. L&rsquo;avocat est un sp\u00e9cialiste dot\u00e9 du droit de d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats de ses clients en justice, b\u00e9n\u00e9ficiant de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7794,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3833,3828],"tags":[],"class_list":["post-58944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trending","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qu&#039;est-ce qu&#039;un avocat et en quoi diff\u00e8re-t-il d&#039;un juriste | Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9finition de l&#039;avocat, de ses missions, et mise en \u00e9vidence des principales diff\u00e9rences entre avocats et juristes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu&#039;est-ce qu&#039;un avocat et en quoi diff\u00e8re-t-il d&#039;un juriste | Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9finition de l&#039;avocat, de ses missions, et mise en \u00e9vidence des principales diff\u00e9rences entre avocats et juristes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-22T12:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un avocat et en quoi diff\u00e8re-t-il d&rsquo;un juriste\",\"datePublished\":\"2024-08-22T12:00:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\"},\"wordCount\":1923,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg\",\"articleSection\":[\"Im Trend\",\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\",\"name\":\"Qu'est-ce qu'un avocat et en quoi diff\u00e8re-t-il d'un juriste | Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-22T12:00:27+00:00\",\"description\":\"D\u00e9finition de l'avocat, de ses missions, et mise en \u00e9vidence des principales diff\u00e9rences entre avocats et juristes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg\",\"width\":8256,\"height\":5504},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un avocat et en quoi diff\u00e8re-t-il d&rsquo;un juriste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce qu'un avocat et en quoi diff\u00e8re-t-il d'un juriste | Amby Legal","description":"D\u00e9finition de l'avocat, de ses missions, et mise en \u00e9vidence des principales diff\u00e9rences entre avocats et juristes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu'est-ce qu'un avocat et en quoi diff\u00e8re-t-il d'un juriste | Amby Legal","og_description":"D\u00e9finition de l'avocat, de ses missions, et mise en \u00e9vidence des principales diff\u00e9rences entre avocats et juristes.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2024-08-22T12:00:27+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un avocat et en quoi diff\u00e8re-t-il d&rsquo;un juriste","datePublished":"2024-08-22T12:00:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/"},"wordCount":1923,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg","articleSection":["Im Trend","Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","name":"Qu'est-ce qu'un avocat et en quoi diff\u00e8re-t-il d'un juriste | Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg","datePublished":"2024-08-22T12:00:27+00:00","description":"D\u00e9finition de l'avocat, de ses missions, et mise en \u00e9vidence des principales diff\u00e9rences entre avocats et juristes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg","width":8256,"height":5504},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un avocat et en quoi diff\u00e8re-t-il d&rsquo;un juriste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58944\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}