{"id":58966,"date":"2024-12-03T13:42:46","date_gmt":"2024-12-03T10:42:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/iac-at-the-belcci\/"},"modified":"2024-12-03T13:42:46","modified_gmt":"2024-12-03T10:42:46","slug":"iac-at-the-belcci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/","title":{"rendered":"Cour d&rsquo;arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#Historique_de_lIAC_pres_la_BelCCI\" >Historique de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#Qui_tranche_les_litiges_au_sein_de_lIAC_pres_la_BelCCI\" >Qui tranche les litiges au sein de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#Qui_peut_etre_designe_en_qualite_darbitre\" >Qui peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 en qualit\u00e9 d&rsquo;arbitre ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#LIAC_pres_la_BelCCI_applique-t-elle_toujours_le_droit_bielorusse\" >L&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI applique-t-elle toujours le droit bi\u00e9lorusse ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#Ou_se_deroulent_les_audiences_de_lIAC_pres_la_BelCCI\" >O\u00f9 se d\u00e9roulent les audiences de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#Quelle_est_la_langue_de_la_procedure_arbitrale\" >Quelle est la langue de la proc\u00e9dure arbitrale ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#En_quoi_consiste_la_confidentialite_de_la_procedure\" >En quoi consiste la confidentialit\u00e9 de la proc\u00e9dure ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#Quels_sont_les_delais_dexamen_des_litiges_par_lIAC_pres_la_BelCCI\" >Quels sont les d\u00e9lais d&rsquo;examen des litiges par l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#Frais_darbitrage_emoluments\" >Frais d&rsquo;arbitrage (\u00e9moluments)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#Bareme_des_frais_darbitrage\" >Bar\u00e8me des frais d&rsquo;arbitrage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#Execution_des_sentences_arbitrales_de_lIAC_pres_la_BelCCI\" >Ex\u00e9cution des sentences arbitrales de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#Pourquoi_lIAC_pres_la_BelCCI_est-elle_importante_pour_les_entreprises\" >Pourquoi l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI est-elle importante pour les entreprises ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#Contactez-nous\" >Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cour d&rsquo;arbitrage international aupr\u00e8s de la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie (IAC pr\u00e8s la BelCCI) est une institution majeure pour le r\u00e8glement des litiges commerciaux en Bi\u00e9lorussie et impliquant des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. Cr\u00e9\u00e9e pour prot\u00e9ger les droits et int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes des acteurs \u00e9conomiques, elle est habilit\u00e9e \u00e0 conna\u00eetre des diff\u00e9rends civils entre op\u00e9rateurs, y compris lorsque l&rsquo;une des parties est \u00e9tablie \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Dans le contexte du d\u00e9veloppement \u00e9conomique moderne, o\u00f9 les relations d&rsquo;affaires se complexifient, l&rsquo;efficacit\u00e9 de l&rsquo;arbitrage est primordiale. Cette juridiction garantit non seulement une r\u00e9solution de qualit\u00e9, mais contribue \u00e9galement \u00e0 fa\u00e7onner un climat d&rsquo;investissement favorable dans le pays. Cet article examine les aspects cl\u00e9s du fonctionnement de cette cour arbitrale, son r\u00f4le institutionnel et son importance pour les entrepreneurs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Historique_de_lIAC_pres_la_BelCCI\"><\/span>Historique de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI a \u00e9t\u00e9 institu\u00e9e en 1994. Cette juridiction permanente examine les litiges entre cocontractants d\u00e8s lors qu&rsquo;il existe une convention d&rsquo;arbitrage (clause compromissoire) confiant sa comp\u00e9tence \u00e0 l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI. Une telle convention peut lier des entreprises bi\u00e9lorusses ou associer une entreprise bi\u00e9lorusse et une entit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. Nous vous recommandons de consulter notre avocat exp\u00e9riment\u00e9 pour la r\u00e9daction de cette clause.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qui_tranche_les_litiges_au_sein_de_lIAC_pres_la_BelCCI\"><\/span>Qui tranche les litiges au sein de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les affaires soumises \u00e0 l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI sont tranch\u00e9es par des arbitres. Les parties peuvent choisir librement les arbitres et leur nombre dans la convention d&rsquo;arbitrage. \u00c0 d\u00e9faut, le litige est examin\u00e9 par un coll\u00e8ge de trois arbitres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de d\u00e9saccord sur le choix des arbitres, ceux-ci sont d\u00e9sign\u00e9s par le pr\u00e9sident de la cour. Les modalit\u00e9s et d\u00e9lais de d\u00e9signation peuvent \u00eatre abord\u00e9s lors d&rsquo;une consultation avec notre avocat.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"500\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lawyer-action-court-hearing-office-legal-environment-professional-perspective-justice-advocacy-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9925\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lawyer-action-court-hearing-office-legal-environment-professional-perspective-justice-advocacy-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lawyer-action-court-hearing-office-legal-environment-professional-perspective-justice-advocacy-1-300x150.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lawyer-action-court-hearing-office-legal-environment-professional-perspective-justice-advocacy-1-768x384.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qui_peut_etre_designe_en_qualite_darbitre\"><\/span>Qui peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 en qualit\u00e9 d&rsquo;arbitre ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI dispose d&rsquo;une liste recommand\u00e9e d&rsquo;arbitres comprenant des juristes, universitaires et praticiens, tant bi\u00e9lorusses qu&rsquo;\u00e9trangers (cette liste compte 73 membres). Les arbitres ne sont pas les repr\u00e9sentants des parties ; ils doivent faire preuve d&rsquo;objectivit\u00e9 et d&rsquo;impartialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parties r\u00e9sidentes en Bi\u00e9lorussie doivent obligatoirement choisir leurs arbitres parmi cette liste. En revanche, lorsqu&rsquo;une partie au litige est non-r\u00e9sidente, le choix de l&rsquo;arbitre n&rsquo;est pas restreint \u00e0 cette liste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La partie souhaitant d\u00e9signer un arbitre \u00e9tranger doit proc\u00e9der au versement pr\u00e9alable d&rsquo;une provision couvrant les frais aff\u00e9rents \u00e0 la participation de cet arbitre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"LIAC_pres_la_BelCCI_applique-t-elle_toujours_le_droit_bielorusse\"><\/span>L&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI applique-t-elle toujours le droit bi\u00e9lorusse ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la convention d&rsquo;arbitrage, les parties ont la libert\u00e9 de d\u00e9terminer la loi applicable au fond du litige. Elles peuvent ainsi opter pour le droit de tout \u00c9tat, les r\u00e8gles du commerce international ou les usages du commerce international. Notre avocat se tient \u00e0 votre disposition pour toute question relative au droit applicable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_se_deroulent_les_audiences_de_lIAC_pres_la_BelCCI\"><\/span>O\u00f9 se d\u00e9roulent les audiences de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parties peuvent fixer le lieu de l&rsquo;arbitrage dans leur convention. \u00c0 d\u00e9faut, le lieu est d\u00e9termin\u00e9 par les arbitres en tenant compte de l&rsquo;avis des parties et des circonstances de l&rsquo;esp\u00e8ce. Par d\u00e9faut, les audiences ont lieu au si\u00e8ge de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI \u00e0 Minsk (11, rue Kommounistitcheska\u00efa, bureau 320).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelle_est_la_langue_de_la_procedure_arbitrale\"><\/span>Quelle est la langue de la proc\u00e9dure arbitrale ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l&rsquo;instar des autres juridictions bi\u00e9lorusses, la proc\u00e9dure se d\u00e9roule en bi\u00e9lorusse ou en russe (langues officielles). Les parties peuvent toutefois convenir d&rsquo;une autre langue dans la convention d&rsquo;arbitrage, sous r\u00e9serve des comp\u00e9tences des arbitres. Si une partie ne ma\u00eetrise pas la langue de la proc\u00e9dure, un interpr\u00e8te peut \u00eatre mandat\u00e9 \u00e0 ses frais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_quoi_consiste_la_confidentialite_de_la_procedure\"><\/span>En quoi consiste la confidentialit\u00e9 de la proc\u00e9dure ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI examine les affaires de mani\u00e8re confidentielle, c&rsquo;est-\u00e0-dire en audience non publique. Les parties peuvent n\u00e9anmoins solliciter une audience publique, ou les arbitres en d\u00e9cider ainsi avec l&rsquo;accord des participants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les personnes assistant \u00e0 une audience \u00e0 huis clos sont tenues au secret quant aux informations recueillies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce caract\u00e8re confidentiel distingue l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI des juridictions \u00e9tatiques bi\u00e9lorusses, dont les audiences sont publiques par d\u00e9faut.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quels_sont_les_delais_dexamen_des_litiges_par_lIAC_pres_la_BelCCI\"><\/span>Quels sont les d\u00e9lais d&rsquo;examen des litiges par l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI statue dans un d\u00e9lai de 6 mois \u00e0 compter de la constitution du tribunal arbitral. Lorsque toutes les parties sont r\u00e9sidentes en Bi\u00e9lorussie, ce d\u00e9lai est r\u00e9duit \u00e0 3 mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure est introduite par le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une requ\u00eate introductive d&rsquo;instance (assignation), que notre avocat peut vous aider \u00e0 r\u00e9diger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parties d\u00e9finissent elles-m\u00eames le d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure. Les arbitres ne sont li\u00e9s par aucun formalisme proc\u00e9dural rigide et peuvent ent\u00e9riner les propositions des parties.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frais_darbitrage_emoluments\"><\/span>Frais d&rsquo;arbitrage (\u00e9moluments)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI n&rsquo;\u00e9tant pas une juridiction \u00e9tatique, il n&rsquo;est pas per\u00e7u de taxe judiciaire, mais des honoraires d&rsquo;arbitrage. Sur requ\u00eate motiv\u00e9e du demandeur, le pr\u00e9sident de l&rsquo;IAC peut autoriser le d\u00e9but de la proc\u00e9dure apr\u00e8s paiement d&rsquo;au moins 50 % des frais (droit d&rsquo;enregistrement), le solde devant \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 avant la premi\u00e8re audience. Les frais d&rsquo;arbitrage ne sont pas rembours\u00e9s en cas de d\u00e9sistement total ou partiel du demandeur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bareme_des_frais_darbitrage\"><\/span>Bar\u00e8me des frais d&rsquo;arbitrage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tarif minimum des frais d&rsquo;arbitrage est de 50 unit\u00e9s de base. Cela correspond \u00e0 2 000 roubles bi\u00e9lorusses (environ 567 euros). Par rapport \u00e0 la taxe d&rsquo;\u00c9tat, cela peut s&rsquo;av\u00e9rer tr\u00e8s avantageux. Les bar\u00e8mes des frais d&rsquo;arbitrage de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI figurent parmi les plus bas par rapport \u00e0 ceux d&rsquo;autres cours d&rsquo;arbitrage international.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors du r\u00e8glement de litiges au titre de contrats de commerce ext\u00e9rieur, le montant initial des frais d&rsquo;arbitrage est de 700 euros pour les demandes dont le montant n&rsquo;exc\u00e8de pas 5 000 euros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les litiges dont la valeur n&rsquo;est pas chiffrable, le montant est fix\u00e9 par le pr\u00e9sident (minimum 700 euros). Le bar\u00e8me est progressif :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour les demandes comprises entre 5 001 et 10 000 euros, les frais d&rsquo;arbitrage sont d\u00e9termin\u00e9s selon la formule : 700 euros plus 5,5 % du montant exc\u00e9dant 5 000 euros.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour les demandes comprises entre 10 001 et 25 000 euros, les frais d&rsquo;arbitrage sont de 975 euros plus 5,5 % du montant exc\u00e9dant 10 000 euros.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour les demandes comprises entre 25 001 et 50 000 euros, les frais d&rsquo;arbitrage sont de 1 800 euros plus 5 % du montant exc\u00e9dant 25 000 euros.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Un bar\u00e8me distinct des frais d&rsquo;arbitrage est pr\u00e9vu pour les litiges internes. Par exemple, pour une demande allant jusqu&rsquo;\u00e0 1 000 unit\u00e9s de base, les frais d&rsquo;arbitrage sont de 50 unit\u00e9s de base.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l&rsquo;affaire est tranch\u00e9e par un arbitre unique, les frais sont r\u00e9duits de 30 %. Une TVA calcul\u00e9e selon le droit bi\u00e9lorusse s&rsquo;ajoute \u00e0 ces montants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre avocat peut proc\u00e9der au calcul exact des frais lors d&rsquo;une consultation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les frais d&rsquo;arbitrage int\u00e8grent le droit d&rsquo;enregistrement acquitt\u00e9 lors du d\u00e9p\u00f4t de la demande.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Contentieux commerciaux<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">R\u00e9glez vos contentieux commerciaux en Bi\u00e9lorussie par voie d\u2019arbitrage \u2014 confidentialit\u00e9 garantie et sentence ex\u00e9cutoire.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Execution_des_sentences_arbitrales_de_lIAC_pres_la_BelCCI\"><\/span>Ex\u00e9cution des sentences arbitrales de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sentences de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI ne constituent pas des titres ex\u00e9cutoires de plein droit (elles ne sont pas ex\u00e9cut\u00e9es directement par les huissiers). Pour obtenir l&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e, il convient de saisir le Tribunal \u00e9conomique de Bi\u00e9lorussie du lieu d&rsquo;\u00e9tablissement du d\u00e9biteur d&rsquo;une demande d&rsquo;exequatur (d\u00e9livrance d&rsquo;un titre ex\u00e9cutoire). Cette demande doit satisfaire \u00e0 certaines exigences formelles que notre avocat peut r\u00e9diger pour vous. Le Tribunal \u00e9conomique statue dans un d\u00e9lai d&rsquo;un mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sentences rendues par l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI dans des litiges internationaux sont reconnues et ex\u00e9cut\u00e9es dans plus de 140 pays.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_lIAC_pres_la_BelCCI_est-elle_importante_pour_les_entreprises\"><\/span>Pourquoi l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI est-elle importante pour les entreprises ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le recours \u00e0 l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI pr\u00e9sente de multiples atouts pour les entreprises d\u00e9ployant une activit\u00e9 internationale :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. I<strong>nd\u00e9pendance et neutralit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;institution offre un forum neutre et ind\u00e9pendant, ce qui l\u00e8ve les r\u00e9ticences des entreprises \u00e9trang\u00e8res face aux juridictions \u00e9tatiques d&rsquo;un autre pays. La possibilit\u00e9 de choisir des arbitres sp\u00e9cialistes renforce la confiance dans le processus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. <strong>C\u00e9l\u00e9rit\u00e9 de la proc\u00e9dure<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;arbitrage est g\u00e9n\u00e9ralement plus rapide que le contentieux judiciaire classique gr\u00e2ce \u00e0 la souplesse proc\u00e9durale et \u00e0 l&rsquo;absence de multiples degr\u00e9s d&rsquo;appel.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. <strong>Confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le huis clos garantit la protection de la r\u00e9putation et des donn\u00e9es sensibles de l&rsquo;entreprise contre les fuites d&rsquo;informations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. <strong>Reconnaissance internationale des sentences<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conforme aux standards internationaux, l&rsquo;IAC permet l&rsquo;ex\u00e9cution de ses sentences dans plus de 140 \u00c9tats signataires de la Convention de New York, renfor\u00e7ant la s\u00e9curit\u00e9 juridique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.<strong> Sp\u00e9cialisation et comp\u00e9tence des arbitres<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les arbitres sont des experts reconnus en droit international et commerce, aptes \u00e0 appr\u00e9hender des dossiers complexes (investissements, propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, contrats internationaux).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6. <strong>Flexibilit\u00e9 proc\u00e9durale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parties peuvent adapter la langue, le lieu et les r\u00e8gles applicables \u00e0 leurs besoins sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7. <strong>Avantages financiers<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans certains cas, les bar\u00e8mes des frais d&rsquo;arbitrage de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI sont inf\u00e9rieurs aux taux de la taxe d&rsquo;\u00c9tat pour l&rsquo;examen des affaires devant le tribunal \u00e9conomique ou d&rsquo;autres cours d&rsquo;arbitrage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI constitue ainsi un outil incontournable pour s\u00e9curiser les activit\u00e9s transfrontali\u00e8res et garantir un r\u00e8glement pr\u00e9visible et fiable des diff\u00e9rends.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00e9valuer l&rsquo;opportunit\u00e9 d&rsquo;une clause arbitrale, r\u00e9diger vos actes ou vous faire repr\u00e9senter devant l&rsquo;IAC pr\u00e8s la BelCCI, contactez nos avocats sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactez-nous\"><\/span><strong>Contactez-nous<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des litiges concernant le r\u00e8glement de litiges commerciaux en Bi\u00e9lorussie, nous serons ravis <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/contact-us\/\">de vous aider<\/a> ! Notre longue exp\u00e9rience vous permettra de r\u00e9soudre tout diff\u00e9rend dans ce domaine.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram) ;<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Cour d&rsquo;arbitrage international aupr\u00e8s de la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie (IAC pr\u00e8s la BelCCI) est une institution majeure pour le r\u00e8glement des litiges commerciaux en Bi\u00e9lorussie et impliquant des entit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. Cr\u00e9\u00e9e pour prot\u00e9ger les droits et int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes des acteurs \u00e9conomiques, elle est habilit\u00e9e \u00e0 conna\u00eetre des diff\u00e9rends civils entre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3833,3828],"tags":[],"class_list":["post-58966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trending","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cour d&#039;arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI | Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les aspects cl\u00e9s de l&#039;activit\u00e9 de la Cour d&#039;arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI, son r\u00f4le dans le syst\u00e8me judiciaire et son importance pour les entrepreneurs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour d&#039;arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI | Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les aspects cl\u00e9s de l&#039;activit\u00e9 de la Cour d&#039;arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI, son r\u00f4le dans le syst\u00e8me judiciaire et son importance pour les entrepreneurs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-03T10:42:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/empty-courtroom-interior-shows-wooden-tables-chairs-wooden-gavel-rests-table-antique-style.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5888\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2816\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Cour d&rsquo;arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI\",\"datePublished\":\"2024-12-03T10:42:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/\"},\"wordCount\":1763,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/empty-courtroom-interior-shows-wooden-tables-chairs-wooden-gavel-rests-table-antique-style.jpg\",\"articleSection\":[\"Im Trend\",\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/\",\"name\":\"Cour d'arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI | Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/empty-courtroom-interior-shows-wooden-tables-chairs-wooden-gavel-rests-table-antique-style.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-03T10:42:46+00:00\",\"description\":\"Les aspects cl\u00e9s de l'activit\u00e9 de la Cour d'arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI, son r\u00f4le dans le syst\u00e8me judiciaire et son importance pour les entrepreneurs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/empty-courtroom-interior-shows-wooden-tables-chairs-wooden-gavel-rests-table-antique-style.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/empty-courtroom-interior-shows-wooden-tables-chairs-wooden-gavel-rests-table-antique-style.jpg\",\"width\":5888,\"height\":2816},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/iac-at-the-belcci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cour d&rsquo;arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour d'arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI | Amby Legal","description":"Les aspects cl\u00e9s de l'activit\u00e9 de la Cour d'arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI, son r\u00f4le dans le syst\u00e8me judiciaire et son importance pour les entrepreneurs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cour d'arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI | Amby Legal","og_description":"Les aspects cl\u00e9s de l'activit\u00e9 de la Cour d'arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI, son r\u00f4le dans le syst\u00e8me judiciaire et son importance pour les entrepreneurs.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2024-12-03T10:42:46+00:00","og_image":[{"width":5888,"height":2816,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/empty-courtroom-interior-shows-wooden-tables-chairs-wooden-gavel-rests-table-antique-style.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Cour d&rsquo;arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI","datePublished":"2024-12-03T10:42:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/"},"wordCount":1763,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/empty-courtroom-interior-shows-wooden-tables-chairs-wooden-gavel-rests-table-antique-style.jpg","articleSection":["Im Trend","Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/","name":"Cour d'arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI | Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/empty-courtroom-interior-shows-wooden-tables-chairs-wooden-gavel-rests-table-antique-style.jpg","datePublished":"2024-12-03T10:42:46+00:00","description":"Les aspects cl\u00e9s de l'activit\u00e9 de la Cour d'arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI, son r\u00f4le dans le syst\u00e8me judiciaire et son importance pour les entrepreneurs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/empty-courtroom-interior-shows-wooden-tables-chairs-wooden-gavel-rests-table-antique-style.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/empty-courtroom-interior-shows-wooden-tables-chairs-wooden-gavel-rests-table-antique-style.jpg","width":5888,"height":2816},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/iac-at-the-belcci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cour d&rsquo;arbitrage aupr\u00e8s de la BelCCI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58966\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}