{"id":59090,"date":"2024-12-17T13:41:53","date_gmt":"2024-12-17T10:41:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/"},"modified":"2024-12-17T13:41:53","modified_gmt":"2024-12-17T10:41:53","slug":"lawyer-and-attrorney-in-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/","title":{"rendered":"Juriste ou avocat : quelles diff\u00e9rences ?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#Quest-ce_quun_juriste\" >Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un juriste ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#Quest-ce_quun_juriste_certifie\" >Qu\u2019est-ce qu\u2019un juriste certifi\u00e9 ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#Que_font_les_juristes_certifies\" >Que font les juristes certifi\u00e9s ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#Que_signifie_la_detention_dun_certificat_dattestation_de_juriste\" >Que signifie la d\u00e9tention d\u2019un certificat d\u2019attestation de juriste ?&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#Quest-ce_quun_avocat\" >Qu\u2019est-ce qu\u2019un avocat ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#Que_font_les_avocats\" >Que font les avocats ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#Ce_que_les_avocats_ne_peuvent_pas_faire\" >Ce que les avocats ne peuvent pas faire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#Quels_types_dassistance_juridique_les_avocats_fournissent-ils\" >Quels types d\u2019assistance juridique les avocats fournissent-ils ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#Quels_sont_les_devoirs_dun_avocat\" >Quels sont les devoirs d&rsquo;un avocat ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#Cas_dans_lesquels_un_avocat_refuse_de_fournir_une_assistance_juridique\" >Cas dans lesquels un avocat refuse de fournir une assistance juridique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#Contactez-nous\" >Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La soci\u00e9t\u00e9 confond parfois les notions de \u00ab juriste \u00bb et d\u2019\u00ab avocat \u00bb. Ces deux professionnels travaillent dans le domaine du droit et de son application, mais leurs r\u00f4les, leurs fonctions et leurs droits diff\u00e8rent sensiblement. Le terme \u00ab juriste \u00bb recouvre de nombreuses professions li\u00e9es au droit. L\u2019avocat, en revanche, est une cat\u00e9gorie sp\u00e9cifique de professionnels dot\u00e9s de droits et d\u2019obligations particuliers. Cette distinction est importante pour les personnes qui recherchent une assistance juridique, comme pour les professionnels du droit eux-m\u00eames. Dans cet article, nous examinerons les principales diff\u00e9rences entre les juristes et les avocats, leurs exigences de formation et d\u2019exercice professionnel, ainsi que leur r\u00f4le dans le syst\u00e8me juridique. Comprendre ces aspects vous aidera \u00e0 faire un choix \u00e9clair\u00e9 lorsque vous rechercherez une assistance juridique et \u00e0 \u00e9valuer les qualifications des professionnels de ce domaine.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quest-ce_quun_juriste\"><\/span>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un juriste ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au sens large, un juriste est une personne titulaire d\u2019un dipl\u00f4me dans une sp\u00e9cialit\u00e9 juridique, qui lui conf\u00e8re la qualification de \u00ab juriste \u00bb. Cette qualification permet d\u2019exercer diff\u00e9rentes professions et d\u2019occuper divers postes. Un juriste peut, par exemple, \u00eatre conseiller juridique dans une entreprise, enqu\u00eateur au Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate, employ\u00e9 du parquet, conseil en propri\u00e9t\u00e9 industrielle, notaire, avocat, juge, responsable du service juridique d\u2019une entreprise ou dirigeant d\u2019un cabinet d\u2019avocats. Il peut aussi ne pas exercer dans sa sp\u00e9cialit\u00e9 : cela ne remet pas en cause la qualification qui lui a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e par son dipl\u00f4me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour acc\u00e9der \u00e0 certains postes, un juriste doit suivre une formation compl\u00e9mentaire et\/ou r\u00e9ussir un examen de qualification. Il en va de m\u00eame lorsqu\u2019il souhaite devenir avocat.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les juristes qui ne sont pas avocats ne peuvent repr\u00e9senter devant les tribunaux et les organismes publics que les int\u00e9r\u00eats de l\u2019entreprise ou de l\u2019organisme public qui les emploie. Ils ne peuvent ni assurer la d\u00e9fense dans des affaires p\u00e9nales ni repr\u00e9senter des entreprises pour lesquelles ils ne travaillent pas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les juristes peuvent repr\u00e9senter leurs propres int\u00e9r\u00eats et ceux de leurs proches devant les tribunaux, ainsi que ceux d\u2019autres citoyens qui ne sont pas juristes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quest-ce_quun_juriste_certifie\"><\/span>Qu\u2019est-ce qu\u2019un juriste certifi\u00e9 ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un juriste certifi\u00e9 est un citoyen bi\u00e9lorusse habilit\u00e9 \u00e0 fournir certains services juridiques payants aux particuliers, aux entrepreneurs et aux entreprises, sur la base d\u2019un certificat d\u2019attestation d\u00e9livr\u00e9 aux personnes fournissant des services juridiques. Pour obtenir ce certificat, il doit r\u00e9ussir un examen de qualification aupr\u00e8s du minist\u00e8re de la Justice de Bi\u00e9lorussie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le registre des juristes certifi\u00e9s peut \u00eatre consult\u00e9 sur le site Internet du minist\u00e8re de la Justice.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/male-lawyer-meeting-with-client-legal-advice-online-resolution-disputes-family-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9943\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/male-lawyer-meeting-with-client-legal-advice-online-resolution-disputes-family-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/male-lawyer-meeting-with-client-legal-advice-online-resolution-disputes-family-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/male-lawyer-meeting-with-client-legal-advice-online-resolution-disputes-family-1-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_font_les_juristes_certifies\"><\/span>Que font les juristes certifi\u00e9s ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La liste des questions pour lesquelles un juriste certifi\u00e9 peut fournir une assistance juridique est strictement d\u00e9finie. Contrairement \u00e0 un avocat, il ne peut pas repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de ses clients devant les tribunaux bi\u00e9lorusses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les clients particuliers, un juriste certifi\u00e9 peut :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9diger des documents juridiques : d\u00e9clarations, requ\u00eates, plaintes, contrats, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des consultations et des avis juridiques oraux ou \u00e9crits.<\/li>\n\n\n\n<li>Traiter des questions juridiques li\u00e9es aux investissements \u00e9trangers.<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats des clients aupr\u00e8s de tiers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les particuliers, les entreprises et les entrepreneurs individuels, un juriste certifi\u00e9 peut fournir des services concernant la cr\u00e9ation, l\u2019activit\u00e9 et la cessation d\u2019une entreprise, ainsi que l\u2019immatriculation des entrepreneurs individuels. En particulier :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9diger des documents juridiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des conseils juridiques.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9aliser un audit de l\u2019activit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Exercer les fonctions de juriste interne pour une ou plusieurs entreprises.<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats des clients aupr\u00e8s de tiers.<\/li>\n\n\n\n<li>Mener des d\u00e9marches pr\u00e9contentieuses aupr\u00e8s des d\u00e9biteurs du client, entreprises ou entrepreneurs individuels.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurer le suivi de l\u2019ex\u00e9cution des titres ex\u00e9cutoires.<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00e9rer les documents et les proc\u00e9dures administratives du client.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_signifie_la_detention_dun_certificat_dattestation_de_juriste\"><\/span>Que signifie la d\u00e9tention d\u2019un certificat d\u2019attestation de juriste ?&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Le certificat d&rsquo;attestation de juriste, d\u00e9livr\u00e9 apr\u00e8s la r\u00e9ussite de l&rsquo;examen d&rsquo;attestation, confirme le niveau \u00e9lev\u00e9 de connaissances du sp\u00e9cialiste. Certaines entreprises exigent ce certificat des candidats au poste de juriste d&rsquo;entreprise. Dans ce cas, les r\u00e9mun\u00e9rations propos\u00e9es sont souvent sup\u00e9rieures au march\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Le certificat d\u2019attestation de juriste est requis pour obtenir une licence permettant de fournir des services juridiques en tant qu\u2019entrepreneur individuel ou soci\u00e9t\u00e9. Pour les cabinets juridiques, l\u2019une des conditions d\u2019octroi de la licence est qu\u2019au moins deux employ\u00e9s \u00e0 temps plein soient citoyens bi\u00e9lorusses et titulaires d\u2019un certificat d\u2019attestation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un entrepreneur individuel doit d\u00e9tenir un certificat d&rsquo;attestation de juriste pour obtenir une licence de services juridiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quest-ce_quun_avocat\"><\/span>Qu\u2019est-ce qu\u2019un avocat ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avocat titulaire d\u2019un dipl\u00f4me sup\u00e9rieur en droit dispose de la licence correspondante d\u00e9livr\u00e9e par le minist\u00e8re de la Justice de Bi\u00e9lorussie et est rattach\u00e9 \u00e0 une consultation juridique. Pour devenir avocat, un juriste doit r\u00e9ussir un examen sp\u00e9cial de qualification. Il doit parfois effectuer un stage au barreau avant de passer l\u2019examen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le minist\u00e8re de la Justice inscrit les avocats au registre des avocats. Vous pouvez v\u00e9rifier qu\u2019un juriste est bien avocat sur le site de l\u2019Ordre r\u00e9publicain des avocats de Bi\u00e9lorussie : <a href=\"https:\/\/brka.by\/lawyers\/\">https:\/\/brka.by\/lawyers\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_font_les_avocats\"><\/span>Que font les avocats ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019activit\u00e9 des avocats n\u2019est pas une activit\u00e9 entrepreneuriale. Ils exercent au sein de consultations juridiques et fournissent une assistance juridique r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e aux particuliers et aux entreprises. Le montant de leurs honoraires est fix\u00e9 dans les contrats de prestation d\u2019assistance juridique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avocats peuvent exercer des activit\u00e9s d\u2019enseignement, de recherche scientifique et de cr\u00e9ation en parall\u00e8le de leur activit\u00e9 au barreau, ainsi qu\u2019agir en qualit\u00e9 de conciliateurs, d\u2019arbitres ou d\u2019arbitres sportifs.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_que_les_avocats_ne_peuvent_pas_faire\"><\/span>Ce que les avocats ne peuvent pas faire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement \u00e0 de nombreux autres juristes, les avocats ne peuvent pas cr\u00e9er leur propre soci\u00e9t\u00e9 juridique, immobili\u00e8re ou de conseil.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avocats ne peuvent pas \u00eatre employ\u00e9s comme juristes internes ni exercer en tant qu\u2019entrepreneurs individuels.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quels_types_dassistance_juridique_les_avocats_fournissent-ils\"><\/span>Quels types d\u2019assistance juridique les avocats fournissent-ils ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avocats fournissent une assistance juridique aux clients qui font appel \u00e0 eux. Leurs pouvoirs en la mati\u00e8re sont plus \u00e9tendus que ceux des juristes qui ne sont pas avocats.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre des affaires p\u00e9nales, les avocats interviennent comme d\u00e9fenseurs, repr\u00e9sentant les int\u00e9r\u00eats des victimes, des parties civiles et des pr\u00e9venus ; dans les autres cat\u00e9gories d&rsquo;affaires, les avocats agissent en qualit\u00e9 de repr\u00e9sentants de leurs clients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les actes que peut accomplir l\u2019avocat comprennent notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La repr\u00e9sentation des clients aupr\u00e8s des organismes \u00e9tatiques, des tribunaux, de diverses organisations et devant des particuliers.<\/li>\n\n\n\n<li>Le recours \u00e0 des sp\u00e9cialistes, tels que des traducteurs et des conseils en propri\u00e9t\u00e9 industrielle, avec l\u2019accord des clients, pour leur fournir une assistance juridique.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;obtention de documents n\u00e9cessaires aux clients aupr\u00e8s d&rsquo;organisations et d&rsquo;organismes publics tenus de d\u00e9livrer ces documents \u00e0 titre gracieux.<\/li>\n\n\n\n<li>Coordonner les demandes d\u2019avis d\u2019experts dans des domaines sp\u00e9cialis\u00e9s afin de traiter efficacement les questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019accompagnement juridique.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9poser des plaintes et des requ\u00eates au nom des clients.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avocats assurent \u00e9galement :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fournir des conseils et clarifier les questions juridiques.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9laborer des documents juridiques pour les clients.<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9der \u00e0 un examen juridique des documents et des activit\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 juridique de diff\u00e9rents types d\u2019activit\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans les limites des pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s par leurs clients, ils agissent en leur nom et pour leur compte.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Cr\u00e9ation d\u2019une personne morale<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Cr\u00e9ez une personne morale en Bi\u00e9lorussie avec un accompagnement expert et une gestion documentaire s\u00e9curis\u00e9e !<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/start-your-business\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quels_sont_les_devoirs_dun_avocat\"><\/span>Quels sont les devoirs d&rsquo;un avocat ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les devoirs essentiels de l&rsquo;avocat figurent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le respect des r\u00e8gles de d\u00e9ontologie professionnelle de l&rsquo;avocat.<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir une assistance juridique \u00e0 la demande des autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019application de la loi, par l\u2019interm\u00e9diaire du barreau.<\/li>\n\n\n\n<li>Le paiement des cotisations requises pour financer le fonctionnement du barreau.<\/li>\n\n\n\n<li>La pr\u00e9servation du secret professionnel de l&rsquo;avocat.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;interdiction d&rsquo;acqu\u00e9rir les biens de ses clients faisant l&rsquo;objet de litiges.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_dans_lesquels_un_avocat_refuse_de_fournir_une_assistance_juridique\"><\/span>Cas dans lesquels un avocat refuse de fournir une assistance juridique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avocat ne peut dispenser une assistance juridique s&rsquo;il a repr\u00e9sent\u00e9 par le pass\u00e9 ou repr\u00e9sente actuellement les int\u00e9r\u00eats d&rsquo;un client dont les int\u00e9r\u00eats sont en contradiction avec ceux de la personne qui le consulte. Les parties en litige ne sauraient \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9es par le m\u00eame avocat pour un m\u00eame diff\u00e9rend.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est interdit aux avocats de repr\u00e9senter une personne s\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 la proc\u00e9dure \u00e0 quelque titre que ce soit (expert, juge, enqu\u00eateur, etc.), ou si l\u2019affaire a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e ou examin\u00e9e par un proche parent de l\u2019avocat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En conclusion, les diff\u00e9rences entre un avocat et un juriste sont importantes et concernent leur formation professionnelle ainsi que leurs pr\u00e9rogatives. L\u2019avocat est un professionnel qualifi\u00e9 qui, en plus de sa formation juridique, a r\u00e9ussi un examen de qualification et d\u00e9tient une licence lui permettant de repr\u00e9senter ses clients devant les tribunaux dans diff\u00e9rentes cat\u00e9gories d\u2019affaires et de demander des documents \u00e0 diverses autorit\u00e9s et entreprises. Un juriste peut exercer dans d\u2019autres domaines du droit sans avoir le droit d\u2019assurer la d\u00e9fense d\u2019une personne dans une proc\u00e9dure judiciaire. Un juriste interne peut repr\u00e9senter en justice les int\u00e9r\u00eats de l\u2019entreprise qui l\u2019emploie. Un juriste certifi\u00e9 peut fournir certains services juridiques \u00e0 ses clients, mais ne peut pas les repr\u00e9senter devant les tribunaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces distinctions sont importantes pour les clients qui recherchent une aide concernant leurs questions juridiques. Compte tenu des sp\u00e9cificit\u00e9s de chaque professionnel, il convient de choisir entre un juriste et un avocat en fonction de la situation et des services n\u00e9cessaires. Comprendre ces nuances vous aidera \u00e0 choisir la solution la mieux adapt\u00e9e \u00e0 votre situation et \u00e0 prot\u00e9ger vos int\u00e9r\u00eats. Nous mettrons \u00e0 votre disposition des sp\u00e9cialistes comp\u00e9tents pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes et vous conseiller sur les questions juridiques ; nos avocats repr\u00e9senteront vos int\u00e9r\u00eats devant les tribunaux et les autorit\u00e9s publiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactez-nous\"><\/span><strong>Contactez-nous<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des diff\u00e9rends concernant les relations avec les juristes et les avocats en Bi\u00e9lorussie, nous serons heureux de vous aider <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/contact-us\/\">\u00e0 le faire<\/a> ! Notre longue exp\u00e9rience en mati\u00e8re de versement de dividendes vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre tout diff\u00e9rend dans ce domaine.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram) ;<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La soci\u00e9t\u00e9 confond parfois les notions de \u00ab juriste \u00bb et d\u2019\u00ab avocat \u00bb. Ces deux professionnels travaillent dans le domaine du droit et de son application, mais leurs r\u00f4les, leurs fonctions et leurs droits diff\u00e8rent sensiblement. Le terme \u00ab juriste \u00bb recouvre de nombreuses professions li\u00e9es au droit. L\u2019avocat, en revanche, est une cat\u00e9gorie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8008,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Juriste ou avocat : quelles diff\u00e9rences ? | Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Principales diff\u00e9rences entre juristes et avocats, exigences de formation et professionnelles, et r\u00f4le dans le syst\u00e8me juridique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Juriste ou avocat : quelles diff\u00e9rences ? | Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Principales diff\u00e9rences entre juristes et avocats, exigences de formation et professionnelles, et r\u00f4le dans le syst\u00e8me juridique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-17T10:41:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/soft-selective-focus-female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3648\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Juriste ou avocat : quelles diff\u00e9rences ?\",\"datePublished\":\"2024-12-17T10:41:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/\"},\"wordCount\":1845,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/soft-selective-focus-female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/\",\"name\":\"Juriste ou avocat : quelles diff\u00e9rences ? | Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/soft-selective-focus-female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-17T10:41:53+00:00\",\"description\":\"Principales diff\u00e9rences entre juristes et avocats, exigences de formation et professionnelles, et r\u00f4le dans le syst\u00e8me juridique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/soft-selective-focus-female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/soft-selective-focus-female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link.jpg\",\"width\":5472,\"height\":3648},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Juriste ou avocat : quelles diff\u00e9rences ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Juriste ou avocat : quelles diff\u00e9rences ? | Amby Legal","description":"Principales diff\u00e9rences entre juristes et avocats, exigences de formation et professionnelles, et r\u00f4le dans le syst\u00e8me juridique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Juriste ou avocat : quelles diff\u00e9rences ? | Amby Legal","og_description":"Principales diff\u00e9rences entre juristes et avocats, exigences de formation et professionnelles, et r\u00f4le dans le syst\u00e8me juridique.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2024-12-17T10:41:53+00:00","og_image":[{"width":5472,"height":3648,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/soft-selective-focus-female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Juriste ou avocat : quelles diff\u00e9rences ?","datePublished":"2024-12-17T10:41:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/"},"wordCount":1845,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/soft-selective-focus-female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/","name":"Juriste ou avocat : quelles diff\u00e9rences ? | Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/soft-selective-focus-female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link.jpg","datePublished":"2024-12-17T10:41:53+00:00","description":"Principales diff\u00e9rences entre juristes et avocats, exigences de formation et professionnelles, et r\u00f4le dans le syst\u00e8me juridique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/soft-selective-focus-female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/soft-selective-focus-female-lawyer-conducts-online-consultation-from-laptop-via-video-link.jpg","width":5472,"height":3648},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/lawyer-and-attrorney-in-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Juriste ou avocat : quelles diff\u00e9rences ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}