{"id":59091,"date":"2024-12-19T13:41:39","date_gmt":"2024-12-19T10:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/"},"modified":"2024-12-19T13:41:39","modified_gmt":"2024-12-19T10:41:39","slug":"departure-of-child-abroad-in-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/","title":{"rendered":"Voyage d&rsquo;un enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#Dans_quels_cas_est-il_important_de_connaitre_la_procedure_de_sortie_dun_enfant_de_Bielorussie\" >Dans quels cas est-il important de conna\u00eetre la proc\u00e9dure de sortie d&rsquo;un enfant de Bi\u00e9lorussie ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#La_procedure_de_sortie_dun_enfant_a_letranger_en_vigueur_en_Bielorussie\" >La proc\u00e9dure de sortie d&rsquo;un enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en vigueur en Bi\u00e9lorussie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#Depart_en_groupe\" >D\u00e9part en groupe&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#Qui_certifie_le_consentement_au_depart_des_enfants\" >Qui certifie le consentement au d\u00e9part des enfants ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#Situations_conflictuelles\" >Situations conflictuelles&nbsp;&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#Quels_documents_peuvent_prevoir_la_procedure_de_sortie_des_enfants_de_Bielorussie\" >Quels documents peuvent pr\u00e9voir la proc\u00e9dure de sortie des enfants de Bi\u00e9lorussie ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#Modification_de_la_procedure_de_sortie_de_lenfant_a_letranger_par_voie_judiciaire\" >Modification de la proc\u00e9dure de sortie de l&rsquo;enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger par voie judiciaire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#Comment_se_deroule_la_procedure_dexamen_de_la_demande\" >Comment se d\u00e9roule la proc\u00e9dure d&rsquo;examen de la demande ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#Quelle_decision_le_tribunal_peut-il_rendre\" >Quelle d\u00e9cision le tribunal peut-il rendre ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#Contactez-nous\" >Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Planifier un voyage \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger avec un enfant exige une attention particuli\u00e8re aux aspects juridiques, en particulier en ce qui concerne le franchissement des fronti\u00e8res. La R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie applique des r\u00e8gles et des proc\u00e9dures strictes r\u00e9gissant la sortie des mineurs du territoire national. L&rsquo;ignorance de ces r\u00e8gles peut entra\u00eener des retards \u00e0 la fronti\u00e8re, voire l&rsquo;annulation du voyage. Cet article se penchera sur les exigences documentaires actuelles, les cas dans lesquels le consentement notari\u00e9 de l&rsquo;un ou des deux parents est exig\u00e9, ainsi que sur les exceptions aux r\u00e8gles. La compr\u00e9hension de ces nuances permettra d&rsquo;\u00e9viter les surprises d\u00e9sagr\u00e9ables et de rendre le voyage confortable et s\u00fbr.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dans_quels_cas_est-il_important_de_connaitre_la_procedure_de_sortie_dun_enfant_de_Bielorussie\"><\/span>Dans quels cas est-il important de conna\u00eetre la proc\u00e9dure de sortie d&rsquo;un enfant de Bi\u00e9lorussie ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est particuli\u00e8rement important de conna\u00eetre la proc\u00e9dure de sortie d&rsquo;un enfant de Bi\u00e9lorussie dans les situations o\u00f9 il est n\u00e9cessaire de respecter les normes juridiques et de garantir la s\u00e9curit\u00e9 d&rsquo;un mineur. Le non-respect de ces exigences peut entra\u00eener un refus de franchissement de la fronti\u00e8re, voire des sanctions administratives. Examinons les principaux cas dans lesquels il importe de se familiariser \u00e0 l&rsquo;avance avec les r\u00e8gles et de solliciter les conseils d&rsquo;un avocat exp\u00e9riment\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Voyage de l&rsquo;enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger avec l&rsquo;un de ses parents&nbsp;&nbsp;<\/strong><br>Si un enfant voyage uniquement avec sa m\u00e8re ou son p\u00e8re, il convient de garder \u00e0 l&rsquo;esprit que des documents seront n\u00e9cessaires pour attester de la filiation avec l&rsquo;adulte. Une autorisation notari\u00e9e de sortie du territoire de l&rsquo;enfant d\u00e9livr\u00e9e par le second parent n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Voyage avec des tiers (proches, amis, accompagnateurs)&nbsp;&nbsp;<\/strong><br>Lors d&rsquo;un voyage avec un accompagnateur (par exemple, un enseignant ou un entra\u00eeneur), le consentement notari\u00e9 des deux parents ou repr\u00e9sentants l\u00e9gaux est requis. Le document pr\u00e9cise le pays de destination et la dur\u00e9e du s\u00e9jour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Voyage vers des pays soumis \u00e0 l&rsquo;obligation de visa&nbsp;&nbsp;<\/strong><br>Il est important de disposer d&rsquo;une autorisation et de pr\u00e9parer ad\u00e9quatement les documents en vue de l&rsquo;obtention d&rsquo;un visa pour les pays qui l&rsquo;exigent. Les consulats peuvent demander des pi\u00e8ces justificatives suppl\u00e9mentaires confirmant le consentement parental.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. D\u00e9part pour des \u00e9tudes ou un traitement de longue dur\u00e9e&nbsp;<\/strong><br>Dans les cas o\u00f9 un enfant se rend \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour une p\u00e9riode prolong\u00e9e (\u00e9tudes, soins), des documents compl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre exig\u00e9s en sus du consentement parental, tels que des certificats \u00e9manant d&rsquo;\u00e9tablissements d&rsquo;enseignement ou d&rsquo;organismes m\u00e9dicaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. En cas de divorce des parents, si l&rsquo;un d&rsquo;eux s&rsquo;oppose au d\u00e9part&nbsp;<\/strong><br>Dans une telle situation, les modalit\u00e9s de sortie sont r\u00e9gies par une d\u00e9cision de justice. Si l&rsquo;un des parents fait obstacle au d\u00e9part de l&rsquo;enfant, l&rsquo;autre peut saisir le tribunal afin d&rsquo;obtenir une autorisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. D\u00e9part d&rsquo;un enfant orphelin (plac\u00e9 sous tutelle)&nbsp;&nbsp;<\/strong><br>Pour les enfants plac\u00e9s sous tutelle, la sortie du territoire n&rsquo;est possible qu&rsquo;avec l&rsquo;autorisation des autorit\u00e9s de tutelle et de curatelle. Le consentement de toutes les parties int\u00e9ress\u00e9es est \u00e9galement requis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conna\u00eetre et respecter la proc\u00e9dure de sortie d&rsquo;un enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger permettra d&rsquo;\u00e9viter les probl\u00e8mes juridiques et de garantir un voyage en toute s\u00e9curit\u00e9. Avant de planifier un voyage, il est important de consulter un avocat afin de prendre connaissance de l&rsquo;ensemble des exigences des autorit\u00e9s de contr\u00f4le aux fronti\u00e8res et des consulats du pays.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/full-shot-parents-kid-traveling-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9948\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/full-shot-parents-kid-traveling-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/full-shot-parents-kid-traveling-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/full-shot-parents-kid-traveling-1-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_procedure_de_sortie_dun_enfant_a_letranger_en_vigueur_en_Bielorussie\"><\/span>La proc\u00e9dure de sortie d&rsquo;un enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en vigueur en Bi\u00e9lorussie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un enfant de moins de 18 ans quitte temporairement le pays avec ses parents, seul son passeport est requis. Toutefois, la proc\u00e9dure de sortie est modifi\u00e9e si l&rsquo;enfant voyage sans ses parents ou avec un seul d&rsquo;entre eux. Examinons les diff\u00e9rentes situations de voyage d&rsquo;enfants \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et les sp\u00e9cificit\u00e9s de chacune d&rsquo;elles :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Voyage avec les parents&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors d&rsquo;un voyage avec les parents, aucun document suppl\u00e9mentaire n&rsquo;est exig\u00e9, \u00e0 l&rsquo;exception du passeport de l&rsquo;enfant. Les deux parents doivent \u00eatre munis de leur passeport afin de prouver leur statut parental aux agents des fronti\u00e8res ou de la douane. Des r\u00e8gles analogues s&rsquo;appliquent si l&rsquo;enfant voyage avec un seul de ses parents. Dans ce cas, vous n&rsquo;avez pas besoin d&rsquo;une autorisation notari\u00e9e de sortie de l&rsquo;enfant \u00e9manant du second parent. Des visas peuvent \u00e9galement \u00eatre n\u00e9cessaires, d\u00e9livr\u00e9s conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de l&rsquo;\u00c9tat vers lequel les parents et l&rsquo;enfant se rendent. Il peut s&rsquo;agir d&rsquo;un visa distinct pour l&rsquo;enfant ou d&rsquo;une mention appos\u00e9e sur le visa du parent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous recommandons \u00e9galement de vous munir de l&rsquo;acte de naissance de l&rsquo;enfant lorsque le nom de celui-ci ne figure pas dans le passeport de l&rsquo;un des parents.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parents non biologiques doivent pr\u00e9senter un certificat d&rsquo;adoption ou une copie de la d\u00e9cision de justice y aff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tuteurs doivent disposer d&rsquo;un certificat attestant de leur droit de repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats du pupille, ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D&rsquo;un accord portant sur le placement d&rsquo;un mineur dans une famille d&rsquo;accueil.<\/li>\n\n\n\n<li>D&rsquo;un accord relatif aux conditions d&rsquo;\u00e9ducation et d&rsquo;entretien d&rsquo;un mineur dans une maison d&rsquo;enfants de type familial.<\/li>\n\n\n\n<li>D&rsquo;une copie de la d\u00e9cision de l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle et de curatelle portant institution d&rsquo;une tutelle ou d&rsquo;une curatelle sur un mineur et nomination d&rsquo;un citoyen comme tuteur ou curateur du mineur.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Voyage sans les parents&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un enfant voyage sans ses parents mais dans le cadre d&rsquo;un groupe ou avec un accompagnateur (par exemple, ses grands-parents) pour participer \u00e0 des comp\u00e9titions, \u00e0 des programmes de remise en forme, \u00e0 des soins ou pour d&rsquo;autres motifs, le consentement \u00e9crit des deux parents sera exig\u00e9. \u00c0 d\u00e9faut, vous pouvez fournir :&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une copie de la d\u00e9cision de justice autorisant le d\u00e9part sans le consentement du second parent.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Des documents \u00e9manant du tribunal relatifs \u00e0 la d\u00e9ch\u00e9ance de l&rsquo;autorit\u00e9 parentale du parent dont le consentement ne peut \u00eatre obtenu.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Des copies de la d\u00e9cision de justice constatant l&rsquo;incapacit\u00e9 du second parent.<\/li>\n\n\n\n<li>Un certificat de recherche du second parent.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;acte de d\u00e9c\u00e8s du second parent.<\/li>\n\n\n\n<li>Un certificat d\u00e9livr\u00e9 par le bureau de l&rsquo;\u00e9tat civil (service d&rsquo;enregistrement territorial) indiquant que la mention relative au p\u00e8re de l&rsquo;enfant a \u00e9t\u00e9 inscrite sur les registres sur les d\u00e9clarations de la m\u00e8re non mari\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>D&rsquo;autres confirmations officielles.<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsqu&rsquo;un enfant se rend \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour des soins m\u00e9dicaux sans ses parents, outre le consentement de l&rsquo;un des parents, il est n\u00e9cessaire de se munir d&rsquo;une d\u00e9cision de la commission charg\u00e9e d&rsquo;envoyer des citoyens de Bi\u00e9lorussie hors de la r\u00e9publique pour y recevoir des soins m\u00e9dicaux, \u00e9manant du minist\u00e8re de la Sant\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Les enfants qui ne r\u00e9sident pas de mani\u00e8re permanente en Bi\u00e9lorussie et qui voyagent sans leurs parents (tuteurs) doivent \u00eatre munis du consentement \u00e9crit de l&rsquo;un d&rsquo;eux et d&rsquo;un passeport les habilitant \u00e0 entrer et \u00e0 sortir du pays.<\/li>\n\n\n\n<li>Il existe une liste distincte de documents pour la sortie de Bi\u00e9lorussie des orphelins ou des enfants plac\u00e9s sous tutelle. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, notre avocat vous conseillera sur ces documents.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Depart_en_groupe\"><\/span>D\u00e9part en groupe&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de d\u00e9part en groupe d&rsquo;enfants \u00e0 des fins de traitement, de r\u00e9adaptation ou de soins m\u00e9dicaux, l&rsquo;accompagnateur doit d\u00e9tenir le consentement \u00e9crit de l&rsquo;un des parents. Ce document est pr\u00e9sent\u00e9 aux agents des services frontaliers ou douaniers. Lorsqu&rsquo;il est impossible d&rsquo;obtenir le consentement de l&rsquo;un des parents, l&rsquo;un des documents \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus conviendra pour un enfant vivant sans ses parents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, le groupe accompagnateur doit disposer de plusieurs documents dont la pr\u00e9sentation sera exig\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re. Il s&rsquo;agit notamment d&rsquo;une liste nominative des enfants et des accompagnateurs certifi\u00e9e par un organisme habilit\u00e9 \u00e0 exercer des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la r\u00e9adaptation des enfants \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Concernant la liste exacte des documents d&rsquo;accompagnement, nous vous recommandons de solliciter l&rsquo;avis de notre avocat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qui_certifie_le_consentement_au_depart_des_enfants\"><\/span>Qui certifie le consentement au d\u00e9part des enfants ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le consentement des parents au voyage \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger est certifi\u00e9 par un notaire ou par un fonctionnaire habilit\u00e9 \u00e0 accomplir des actes notari\u00e9s (par exemple, le m\u00e9decin-chef d&rsquo;un \u00e9tablissement m\u00e9dical, le commandant d&rsquo;une unit\u00e9 militaire, etc.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans certains cas, le consentement est certifi\u00e9 par le service territorial de la citoyennet\u00e9 et des migrations du minist\u00e8re de l&rsquo;Int\u00e9rieur de Bi\u00e9lorussie du lieu de r\u00e9sidence du parent (tuteur) ou de l&rsquo;enfant mineur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque les parents ou l&rsquo;un d&rsquo;eux se trouvent \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et poss\u00e8dent la nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re, le consentement est certifi\u00e9 par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes d&rsquo;un autre \u00c9tat. Un tel consentement doit \u00eatre apostill\u00e9, traduit en russe ou en bi\u00e9lorusse, et la conformit\u00e9 de la traduction ou la signature du traducteur doit \u00eatre l\u00e9galis\u00e9e par un notaire. Pour toutes les questions relatives \u00e0 l&rsquo;obtention et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement du consentement \u00e0 la sortie d&rsquo;un enfant de Bi\u00e9lorussie, nous vous recommandons de contacter nos avocats exp\u00e9riment\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Situations_conflictuelles\"><\/span>Situations conflictuelles&nbsp;&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l&rsquo;un des parents s&rsquo;oppose au voyage de l&rsquo;enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, il peut saisir le tribunal au moyen d&rsquo;une requ\u00eate motiv\u00e9e. Dans ce cas, une d\u00e9cision de justice peut modifier les modalit\u00e9s de sortie de l&rsquo;enfant. Inversement, le parent auquel l&rsquo;autre parent refuse l&rsquo;autorisation de faire sortir l&rsquo;enfant peut \u00e9galement saisir la justice.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quels_documents_peuvent_prevoir_la_procedure_de_sortie_des_enfants_de_Bielorussie\"><\/span>Quels documents peuvent pr\u00e9voir la proc\u00e9dure de sortie des enfants de Bi\u00e9lorussie ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un enfant quitte la Bi\u00e9lorussie sans ses parents (avec un autre parent, avec un groupe), il est judicieux de pr\u00e9voir l&rsquo;hypoth\u00e8se o\u00f9 le second parent refuserait de consentir au d\u00e9part. \u00c0 cette fin, vous pouvez stipuler dans le contrat de mariage ou dans la convention relative aux enfants la possibilit\u00e9 pour l&rsquo;enfant de quitter la Bi\u00e9lorussie sans le consentement de l&rsquo;autre parent. Lorsqu&rsquo;une telle mention figure dans ces documents, l&rsquo;enfant doit pr\u00e9senter ces documents ou des copies de ceux-ci \u00e0 la fronti\u00e8re lors de sa sortie de Bi\u00e9lorussie. Pour la conclusion et la modification d&rsquo;un contrat de mariage ou d&rsquo;une convention relative aux enfants, nous vous recommandons de vous adresser \u00e0 nos avocats exp\u00e9riment\u00e9s.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Les enfants voyagent \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Assistance experte pour les voyages d&rsquo;enfants \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie, dans le plein respect des exigences l\u00e9gales !<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/child-traveling-abroad-en\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modification_de_la_procedure_de_sortie_de_lenfant_a_letranger_par_voie_judiciaire\"><\/span>Modification de la proc\u00e9dure de sortie de l&rsquo;enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger par voie judiciaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le parent qui s&rsquo;oppose \u00e0 la proc\u00e9dure g\u00e9n\u00e9ralement admise pour la sortie de l&rsquo;enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger peut saisir le tribunal afin de faire d\u00e9terminer les modalit\u00e9s de sortie du mineur de Bi\u00e9lorussie. Notre avocat r\u00e9digera cette requ\u00eate et repr\u00e9sentera vos int\u00e9r\u00eats en justice si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, le parent qui assure l&rsquo;\u00e9ducation de l&rsquo;enfant a le droit de demander au tribunal d&rsquo;autoriser l&rsquo;enfant \u00e0 voyager \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour des soins, des comp\u00e9titions ou des activit\u00e9s de loisirs dans le cadre d&rsquo;un groupe sans le consentement du second parent en cas de refus de ce dernier.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_se_deroule_la_procedure_dexamen_de_la_demande\"><\/span>Comment se d\u00e9roule la proc\u00e9dure d&rsquo;examen de la demande ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal examine la question de savoir si la sortie des enfants hors du pays est conforme \u00e0 leurs int\u00e9r\u00eats. \u00c0 cette fin, il sollicite g\u00e9n\u00e9ralement l&rsquo;avis de l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle et de curatelle, qui \u00e9value si un tel voyage ne nuira pas aux enfants, si leur scolarit\u00e9 ne sera pas perturb\u00e9e et s&rsquo;ils pourront maintenir le contact avec le second parent dans l&rsquo;hypoth\u00e8se o\u00f9 un droit de visite et d&rsquo;h\u00e9bergement est \u00e9tabli. Parall\u00e8lement, le tribunal ne recueille pas l&rsquo;opinion des enfants sur leur voyage \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Nous vous recommandons d&rsquo;assurer la d\u00e9fense de vos int\u00e9r\u00eats en justice par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un avocat-repr\u00e9sentant exp\u00e9riment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelle_decision_le_tribunal_peut-il_rendre\"><\/span>Quelle d\u00e9cision le tribunal peut-il rendre ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal peut faire droit \u00e0 la demande de l&rsquo;un des parents tendant \u00e0 r\u00e9viser les conditions de voyage des enfants \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger dans les cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les enfants quittent r\u00e9guli\u00e8rement le pays sans le consentement du parent qui participe activement \u00e0 leur \u00e9ducation et \u00e0 leur entretien.<\/li>\n\n\n\n<li>Le parent n&rsquo;a pas la possibilit\u00e9 de voir les enfants en raison de leur pr\u00e9sence hors de Bi\u00e9lorussie.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ces situations, le tribunal peut statuer que la sortie des enfants \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger n&rsquo;est possible qu&rsquo;avec le consentement du parent ayant saisi la juridiction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal peut autoriser un enfant \u00e0 voyager \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger sans le consentement de l&rsquo;un des parents pour toute la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant sa majorit\u00e9, ou pour des dates ou des voyages d\u00e9termin\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans certains cas, le tribunal peut imposer des restrictions temporaires aux voyages de l&rsquo;enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger afin de prot\u00e9ger ses int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;assistance d&rsquo;un avocat exp\u00e9riment\u00e9 en justice augmente les chances que l&rsquo;affaire soit jug\u00e9e dans votre int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sortie d&rsquo;un enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger depuis la Bi\u00e9lorussie requiert une approche prudente et \u00e9quilibr\u00e9e. Les parents doivent \u00eatre dispos\u00e9s \u00e0 un dialogue ouvert et \u00e0 la discussion des questions li\u00e9es aux voyages internationaux afin d&rsquo;\u00e9viter les conflits et de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats de leurs enfants. La connaissance des subtilit\u00e9s juridiques et des normes l\u00e9gales aidera les parents \u00e0 interagir correctement avec les autorit\u00e9s de tutelle et les tribunaux, garantissant ainsi le bien-\u00eatre et la stabilit\u00e9 de leurs enfants dans le contexte des voyages internationaux. Le recours aux services d&rsquo;avocats exp\u00e9riment\u00e9s permettra d&rsquo;\u00e9viter les contentieux et d&rsquo;instaurer une communication propice \u00e0 la r\u00e9solution de la situation relative au d\u00e9part d&rsquo;un enfant de Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de litige judiciaire, il est important de comprendre que le tribunal, lorsqu&rsquo;il rend ses d\u00e9cisions, se focalise sur l&rsquo;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l&rsquo;enfant, en tenant compte de l&rsquo;impact du d\u00e9part sur ses \u00e9tudes, sa sant\u00e9 et ses relations avec ses parents. Face \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de partir, que ce soit pour des comp\u00e9titions, des soins ou d&rsquo;autres \u00e9v\u00e9nements majeurs, le tribunal peut statuer sans le consentement du second parent si cela ne va pas \u00e0 l&rsquo;encontre des int\u00e9r\u00eats de l&rsquo;enfant. Pour repr\u00e9senter vos int\u00e9r\u00eats en justice, nous vous recommandons de recourir aux services d&rsquo;un avocat, acteur exp\u00e9riment\u00e9 et professionnel de la proc\u00e9dure judiciaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactez-nous\"><\/span><strong>Contactez-nous<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des litiges concernant le d\u00e9part d&rsquo;un enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie, nous serons ravis <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/contact-us\/\">de vous aider<\/a> ! Notre longue exp\u00e9rience en mati\u00e8re de versement de dividendes vous aidera \u00e0 r\u00e9soudre tout litige dans ce domaine.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram) ;<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Planifier un voyage \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger avec un enfant exige une attention particuli\u00e8re aux aspects juridiques, en particulier en ce qui concerne le franchissement des fronti\u00e8res. La R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie applique des r\u00e8gles et des proc\u00e9dures strictes r\u00e9gissant la sortie des mineurs du territoire national. L&rsquo;ignorance de ces r\u00e8gles peut entra\u00eener des retards \u00e0 la fronti\u00e8re, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7748,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Voyage d&#039;un enfant \u00e0 l&#039;\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les exigences actuelles en mati\u00e8re de documents, les cas o\u00f9 le consentement notari\u00e9 d&#039;un ou des deux parents est requis, et les exceptions aux r\u00e8gles.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voyage d&#039;un enfant \u00e0 l&#039;\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les exigences actuelles en mati\u00e8re de documents, les cas o\u00f9 le consentement notari\u00e9 d&#039;un ou des deux parents est requis, et les exceptions aux r\u00e8gles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-19T10:41:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portrait-adorable-little-girl-with-her-dad-standing-with-suitcases-front-car.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5064\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3376\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Voyage d&rsquo;un enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie\",\"datePublished\":\"2024-12-19T10:41:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/\"},\"wordCount\":2656,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/portrait-adorable-little-girl-with-her-dad-standing-with-suitcases-front-car.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/\",\"name\":\"Voyage d'un enfant \u00e0 l'\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/portrait-adorable-little-girl-with-her-dad-standing-with-suitcases-front-car.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-19T10:41:39+00:00\",\"description\":\"Les exigences actuelles en mati\u00e8re de documents, les cas o\u00f9 le consentement notari\u00e9 d'un ou des deux parents est requis, et les exceptions aux r\u00e8gles.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/portrait-adorable-little-girl-with-her-dad-standing-with-suitcases-front-car.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/portrait-adorable-little-girl-with-her-dad-standing-with-suitcases-front-car.jpg\",\"width\":5064,\"height\":3376},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/departure-of-child-abroad-in-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voyage d&rsquo;un enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voyage d'un enfant \u00e0 l'\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal","description":"Les exigences actuelles en mati\u00e8re de documents, les cas o\u00f9 le consentement notari\u00e9 d'un ou des deux parents est requis, et les exceptions aux r\u00e8gles.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Voyage d'un enfant \u00e0 l'\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal","og_description":"Les exigences actuelles en mati\u00e8re de documents, les cas o\u00f9 le consentement notari\u00e9 d'un ou des deux parents est requis, et les exceptions aux r\u00e8gles.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2024-12-19T10:41:39+00:00","og_image":[{"width":5064,"height":3376,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portrait-adorable-little-girl-with-her-dad-standing-with-suitcases-front-car.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Voyage d&rsquo;un enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie","datePublished":"2024-12-19T10:41:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/"},"wordCount":2656,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portrait-adorable-little-girl-with-her-dad-standing-with-suitcases-front-car.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/","name":"Voyage d'un enfant \u00e0 l'\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portrait-adorable-little-girl-with-her-dad-standing-with-suitcases-front-car.jpg","datePublished":"2024-12-19T10:41:39+00:00","description":"Les exigences actuelles en mati\u00e8re de documents, les cas o\u00f9 le consentement notari\u00e9 d'un ou des deux parents est requis, et les exceptions aux r\u00e8gles.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portrait-adorable-little-girl-with-her-dad-standing-with-suitcases-front-car.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portrait-adorable-little-girl-with-her-dad-standing-with-suitcases-front-car.jpg","width":5064,"height":3376},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/departure-of-child-abroad-in-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voyage d&rsquo;un enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59091\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}