{"id":59101,"date":"2025-02-06T13:33:03","date_gmt":"2025-02-06T10:33:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/"},"modified":"2025-02-06T13:33:03","modified_gmt":"2025-02-06T10:33:03","slug":"dispute-resolution-in-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution des litiges en Bi\u00e9lorussie"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Procedure_obligatoire_de_reglement_amiable_prealable_des_litiges\" >Proc\u00e9dure obligatoire de r\u00e8glement amiable pr\u00e9alable des litiges<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#En_quoi_consiste_la_procedure_prealable_de_reclamation_pour_la_resolution_des_litiges\" >En quoi consiste la proc\u00e9dure pr\u00e9alable de r\u00e9clamation pour la r\u00e9solution des litiges ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Quest-ce_que_la_mediation\" >Qu&rsquo;est-ce que la m\u00e9diation ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Dans_quels_cas_est-il_possible_de_saffranchir_de_la_procedure_prealable_de_reglement_des_litiges\" >Dans quels cas est-il possible de s&rsquo;affranchir de la proc\u00e9dure pr\u00e9alable de r\u00e8glement des litiges ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Procedure_juridictionnelle_de_reglement_des_litiges\" >Proc\u00e9dure juridictionnelle de r\u00e8glement des litiges<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Procedure_dinjonction_de_payer\" >Proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Quels_litiges_ne_relevent_pas_de_la_procedure_dinjonction_de_payer_devant_le_tribunal_economique\" >Quels litiges ne rel\u00e8vent pas de la proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer devant le tribunal \u00e9conomique ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#La_procedure_dinjonction_de_payer_devant_les_tribunaux_en_presence_de_personnes_physiques\" >La proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer devant les tribunaux en pr\u00e9sence de personnes physiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Procedure_contentieuse_par_assignation_devant_les_tribunaux\" >Proc\u00e9dure contentieuse (par assignation) devant les tribunaux<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Instance_contentieuse_au_fond_devant_le_tribunal_economique\" >Instance contentieuse au fond devant le tribunal \u00e9conomique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Procedure_contentieuse_devant_les_tribunaux_en_presence_de_personnes_physiques\" >Proc\u00e9dure contentieuse devant les tribunaux en pr\u00e9sence de personnes physiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#La_procedure_de_saisine_du_tribunal\" >La proc\u00e9dure de saisine du tribunal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Deroulement_des_debats_judiciaires\" >D\u00e9roulement des d\u00e9bats judiciaires<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Execution_de_la_decision_de_justice\" >Ex\u00e9cution de la d\u00e9cision de justice<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Tribunaux_arbitraux\" >Tribunaux arbitraux<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Quels_litiges_relevent_de_la_competence_des_tribunaux_arbitraux\" >Quels litiges rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence des tribunaux arbitraux ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Principales_caracteristiques_des_tribunaux_arbitraux\" >Principales caract\u00e9ristiques des tribunaux arbitraux<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Fonctionnement_des_tribunaux_arbitraux\" >Fonctionnement des tribunaux arbitraux<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Cour_darbitrage_international_pres_la_Chambre_de_commerce_et_dindustrie_de_Bielorussie\" >Cour d&rsquo;arbitrage international pr\u00e8s la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Particularites_de_la_resolution_des_litiges_par_lIAC_pres_la_Chambre_de_commerce_et_dindustrie_de_Bielorussie\" >Particularit\u00e9s de la r\u00e9solution des litiges par l&rsquo;IAC pr\u00e8s la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#Contactez-nous\" >Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les proc\u00e9dures de r\u00e9solution des litiges constituent un pan fondamental du syst\u00e8me juridique de tout \u00c9tat, et la Bi\u00e9lorussie ne fait pas exception. Dans le monde actuel, o\u00f9 les relations professionnelles et personnelles se complexifient sans cesse, des m\u00e9canismes efficaces de r\u00e8glement des conflits rev\u00eatent une importance capitale pour garantir la justice, l&rsquo;ordre public et la l\u00e9galit\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans cet article, nous examinerons les principales m\u00e9thodes de r\u00e8glement des litiges en Bi\u00e9lorussie : les voies judiciaires et extrajudiciaires, les sp\u00e9cificit\u00e9s des tribunaux arbitraux, la Cour d&rsquo;arbitrage international aupr\u00e8s de la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie, ainsi que le r\u00f4le de la m\u00e9diation comme moyen alternatif de parvenir \u00e0 un compromis. Comprendre ces m\u00e9canismes permettra aux particuliers et aux entreprises d&rsquo;aborder les conflits de mani\u00e8re plus \u00e9clair\u00e9e et de prot\u00e9ger leurs droits, contribuant ainsi \u00e0 un environnement juridique plus stable et pr\u00e9visible. Nos avocats sont \u00e0 votre disposition pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedure_obligatoire_de_reglement_amiable_prealable_des_litiges\"><\/span>Proc\u00e9dure obligatoire de r\u00e8glement amiable pr\u00e9alable des litiges<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Bi\u00e9lorussie, une proc\u00e9dure obligatoire de r\u00e8glement pr\u00e9alable des litiges s&rsquo;applique aux diff\u00e9rends entre entreprises et\/ou entrepreneurs individuels. Elle consiste \u00e0 choisir l&rsquo;une des voies suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Adresser une r\u00e9clamation (mise en demeure) \u00e0 la partie adverse (il s&rsquo;agit d&rsquo;une offre \u00e9crite tendant au r\u00e8glement amiable du diff\u00e9rend).<\/li>\n\n\n\n<li>Recourir \u00e0 la m\u00e9diation. La m\u00e9diation consiste en une n\u00e9gociation impliquant un m\u00e9diateur et les parties au litige.<\/li>\n\n\n\n<li>Utiliser un autre mode d\u00e9termin\u00e9 par la loi ou par une convention conclue entre les parties.<br><br><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il arrive parfois que les parties excluent la proc\u00e9dure pr\u00e9alable de r\u00e8glement des litiges dans leur contrat. N\u00e9anmoins, certaines cat\u00e9gories de litiges ne permettent aucune d\u00e9rogation \u00e0 la proc\u00e9dure obligatoire de r\u00e9clamation. Il s&rsquo;agit des litiges li\u00e9s au transport de marchandises et \u00e0 l&rsquo;utilisation de routes \u00e0 p\u00e9age. Pour toute question relative \u00e0 la r\u00e9daction des clauses contractuelles, y compris les dispositions relatives au r\u00e8glement des litiges, nous vous conseillons de consulter notre avocat exp\u00e9riment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_quoi_consiste_la_procedure_prealable_de_reclamation_pour_la_resolution_des_litiges\"><\/span>En quoi consiste la proc\u00e9dure pr\u00e9alable de r\u00e9clamation pour la r\u00e9solution des litiges ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9clamation est introduite par la partie au litige qui estime que ses int\u00e9r\u00eats ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9s\u00e9s par les actes ou omissions du destinataire de la r\u00e9clamation. L&rsquo;\u00c9tat a \u00e9dict\u00e9 des exigences particuli\u00e8res quant au contenu et \u00e0 l&rsquo;acheminement de la r\u00e9clamation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En particulier, la r\u00e9clamation doit formuler une demande \u00e0 l&rsquo;encontre du d\u00e9biteur et proposer un d\u00e9lai ainsi que les modalit\u00e9s de son ex\u00e9cution.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dans la r\u00e9clamation, vous pouvez proposer au d\u00e9biteur de :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9gler le litige par le biais d&rsquo;un m\u00e9diateur.<\/li>\n\n\n\n<li>Conclure une convention d&rsquo;arbitrage.<\/li>\n\n\n\n<li>Instaurer une proc\u00e9dure de conciliation lors de la saisine du tribunal \u00e9conomique.<\/li>\n\n\n\n<li>Choisir le type de proc\u00e9dure juridictionnelle.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des copies des documents attestant du bien-fond\u00e9 des pr\u00e9tentions sont jointes \u00e0 la r\u00e9clamation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9lai de r\u00e9ponse \u00e0 la r\u00e9clamation est fix\u00e9 \u00e0 un mois \u00e0 compter de la date de sa r\u00e9ception. Toutefois, le contrat \u00e0 l&rsquo;origine du diff\u00e9rend peut pr\u00e9voir un d\u00e9lai diff\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9clamation est adress\u00e9e au si\u00e8ge de l&rsquo;organisation ou \u00e0 sa succursale ou \u00e0 son bureau de repr\u00e9sentation, selon la structure \u00e0 l&rsquo;origine du litige. Si le d\u00e9biteur est un entrepreneur individuel, elle doit \u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 son domicile ou \u00e0 son lieu d&rsquo;activit\u00e9. Elle peut \u00e9galement \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 son lieu de travail s&rsquo;il est absent de son domicile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parties peuvent convenir dans les clauses du contrat de la possibilit\u00e9 d&rsquo;adresser des r\u00e9clamations par courrier \u00e9lectronique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En l&rsquo;absence de r\u00e9ponse \u00e0 la r\u00e9clamation dans le d\u00e9lai imparti, vous pouvez saisir le tribunal \u00e9conomique ou engager une proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous recevez un refus \u00e9crit de satisfaire vos exigences, vous pouvez saisir le tribunal imm\u00e9diatement apr\u00e8s la r\u00e9ception dudit refus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un dossier de pi\u00e8ces, accompagn\u00e9 d&rsquo;une demande en justice ou d&rsquo;une requ\u00eate aux fins d&rsquo;ouverture d&rsquo;une proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer, doit \u00eatre adress\u00e9 au tribunal, lorsque les conditions sont r\u00e9unies. Notre avocat exp\u00e9riment\u00e9 vous conseillera sur la r\u00e9daction d&rsquo;une r\u00e9clamation, la r\u00e9ponse \u00e0 une r\u00e9clamation et la saisine du tribunal. Si vous le souhaitez, il r\u00e9digera et transmettra les documents n\u00e9cessaires et repr\u00e9sentera vos int\u00e9r\u00eats en justice.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/male-lawyer-working-with-legal-case-document-contract-office-law-justice-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9738\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/male-lawyer-working-with-legal-case-document-contract-office-law-justice-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/male-lawyer-working-with-legal-case-document-contract-office-law-justice-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/male-lawyer-working-with-legal-case-document-contract-office-law-justice-1-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quest-ce_que_la_mediation\"><\/span>Qu&rsquo;est-ce que la m\u00e9diation ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le m\u00e9diateur est une personne titulaire d&rsquo;un certificat d\u00e9livr\u00e9 par le minist\u00e8re de la Justice de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie. Si vous souhaitez r\u00e9soudre le litige avec l&rsquo;assistance d&rsquo;un m\u00e9diateur, vous devez adresser une proposition en ce sens \u00e0 l&rsquo;autre partie. Nos experts vous aideront \u00e0 choisir le m\u00e9diateur idoine parmi <a href=\"https:\/\/minjust.gov.by\/directions\/advocacy\/mediation\/list_register\/\">le registre d&rsquo;\u00c9tat des m\u00e9diateurs<\/a> et \u00e0 pr\u00e9parer cette proposition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La m\u00e9diation vise \u00e0 renouer le dialogue et \u00e0 d\u00e9gager une solution acceptable pour les deux parties au litige. Les parties fixent elles-m\u00eames la dur\u00e9e de la m\u00e9diation. Toutefois, ce d\u00e9lai ne peut exc\u00e9der six mois \u00e0 compter de la date de conclusion de la convention de m\u00e9diation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le processus de m\u00e9diation peut se d\u00e9rouler en russe ou en bi\u00e9lorusse, ainsi que dans toute autre langue, pourvu qu&rsquo;un interpr\u00e8te soit pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durant le processus de m\u00e9diation, les parties dressent la liste des points litigieux, proposent des solutions envisageables et les discutent. Le m\u00e9diateur ne sugg\u00e8re pas d&rsquo;options de r\u00e8glement mais veille au bon d\u00e9roulement des n\u00e9gociations.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les informations recueillies au cours de la m\u00e9diation rev\u00eatent un caract\u00e8re strictement confidentiel.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque les parties parviennent \u00e0 un accord sur les conditions de r\u00e8glement du litige, elles signent une convention de m\u00e9diation. Cet accord ne fait pas obstacle \u00e0 un r\u00e8glement ult\u00e9rieur du conflit par la voie judiciaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dans_quels_cas_est-il_possible_de_saffranchir_de_la_procedure_prealable_de_reglement_des_litiges\"><\/span>Dans quels cas est-il possible de s&rsquo;affranchir de la proc\u00e9dure pr\u00e9alable de r\u00e8glement des litiges ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure pr\u00e9alable de r\u00e8glement des litiges ne s&rsquo;applique pas aux litiges soci\u00e9taires (par exemple, ceux portant sur la modification de la composition des associ\u00e9s d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 ou l&rsquo;invalidation d&rsquo;une d\u00e9cision) ni aux litiges visant \u00e0 faire d\u00e9clarer une transaction invalide.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les litiges impliquant des personnes physiques ou survenant entre des particuliers, la proc\u00e9dure de conciliation pr\u00e9alable n&rsquo;est pas toujours exig\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De m\u00eame, les organes de l&rsquo;\u00c9tat et les fonctionnaires ne sont pas tenus de respecter la proc\u00e9dure pr\u00e9alable lorsqu&rsquo;ils saisissent le tribunal pour la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats d&rsquo;autrui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions quant \u00e0 l&rsquo;obligation de respecter la proc\u00e9dure pr\u00e9alable de r\u00e8glement des litiges, nous vous recommandons de consulter notre avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans la r\u00e9solution des conflits.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedure_juridictionnelle_de_reglement_des_litiges\"><\/span>Proc\u00e9dure juridictionnelle de r\u00e8glement des litiges<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un syst\u00e8me de tribunaux \u00e9conomiques a \u00e9t\u00e9 mis en place en Bi\u00e9lorussie pour trancher les litiges entre entit\u00e9s \u00e9conomiques et autres organisations. Les tribunaux de juridiction g\u00e9n\u00e9rale connaissent quant \u00e0 eux des litiges impliquant des personnes physiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal propose plusieurs proc\u00e9dures de r\u00e8glement des litiges. La nature de la proc\u00e9dure d\u00e9pend de la reconnaissance ou de la contestation des pr\u00e9tentions par le d\u00e9biteur. Lorsque le d\u00e9biteur n&rsquo;a pas r\u00e9pondu \u00e0 la r\u00e9clamation ou a reconnu ses dettes sans pour autant les honorer, le diff\u00e9rend peut \u00eatre r\u00e9solu par la voie d&rsquo;une injonction de payer (proc\u00e9dure d&rsquo;ordonnance) ou, dans les autres cas, par la voie contentieuse (assignation).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de saisir le tribunal, une somme doit \u00eatre vers\u00e9e au budget au titre de l&rsquo;examen du litige par la juridiction. Cette somme est appel\u00e9e \u00ab taxe d&rsquo;\u00c9tat \u00bb. L&rsquo;\u00c9tat fixe les taux de cette taxe ainsi que ses modalit\u00e9s de calcul.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedure_dinjonction_de_payer\"><\/span>Proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer (proc\u00e9dure d&rsquo;ordonnance) est une voie de r\u00e8glement simplifi\u00e9e dans laquelle le tribunal statue sans instruction contradictoire ni comparution des parties, en se fondant sur les pi\u00e8ces produites par le cr\u00e9ancier (requ\u00e9rant).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Devant le tribunal \u00e9conomique, dans le cadre de la proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer, la juridiction examine les cr\u00e9ances incontestables portant sur le recouvrement de sommes d&rsquo;argent, de biens mobiliers ou sur la saisie de biens du d\u00e9biteur.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s r\u00e9ception de la d\u00e9cision du tribunal ouvrant la proc\u00e9dure d&rsquo;injonction, le d\u00e9biteur peut r\u00e9pondre \u00e0 la demande du cr\u00e9ancier dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu. Il pr\u00e9sente ses objections aux pr\u00e9tentions du cr\u00e9ancier dans ses observations. Si le tribunal re\u00e7oit ces observations, il rejette les pr\u00e9tentions du cr\u00e9ancier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 d\u00e9faut, apr\u00e8s examen des pi\u00e8ces, le tribunal rend une ordonnance. Ce titre ex\u00e9cutoire peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 par les organes charg\u00e9s de l&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9biteur peut former un recours contre une telle ordonnance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal \u00e9conomique examine la demande d&rsquo;ouverture de la proc\u00e9dure d&rsquo;injonction dans un d\u00e9lai maximal de 20 jours \u00e0 compter de sa r\u00e9ception. Nous vous recommandons de consulter nos avocats exp\u00e9riment\u00e9s pour toute question concernant la saisine du tribunal, la r\u00e9daction de la requ\u00eate, la r\u00e9ponse du d\u00e9biteur ou les voies de recours contre la d\u00e9cision du tribunal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quels_litiges_ne_relevent_pas_de_la_procedure_dinjonction_de_payer_devant_le_tribunal_economique\"><\/span>Quels litiges ne rel\u00e8vent pas de la proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer devant le tribunal \u00e9conomique ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9tentions suivantes ne peuvent \u00eatre examin\u00e9es dans le cadre de la proc\u00e9dure d&rsquo;injonction :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Celles relatives \u00e0 la restitution d&rsquo;un bien immobilier \u00e0 son l\u00e9gitime propri\u00e9taire.<\/li>\n\n\n\n<li>Celles relatives \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un engagement de garantie (\u00e0 l&rsquo;exception de la garantie bancaire).<\/li>\n\n\n\n<li>Celles relatives \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat de cession de cr\u00e9ance ou de reprise de dette (sauf dans les cas o\u00f9 le d\u00e9biteur reconna\u00eet la dette par \u00e9crit).<\/li>\n\n\n\n<li>Les cr\u00e9ances dont le recouvrement s&rsquo;op\u00e8re par voie d&rsquo;inscription ex\u00e9cutoire notariale (il s&rsquo;agit de cr\u00e9ances incontestables dont la liste est fix\u00e9e par l&rsquo;\u00c9tat).<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_procedure_dinjonction_de_payer_devant_les_tribunaux_en_presence_de_personnes_physiques\"><\/span>La proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer devant les tribunaux en pr\u00e9sence de personnes physiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon une proc\u00e9dure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e (sans convocation des parties), le tribunal examine les litiges impliquant des personnes physiques et portant sur le recouvrement de sommes d&rsquo;argent et de biens mobiliers dans les cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Sur la base d&rsquo;actes notari\u00e9s (\u00e0 l&rsquo;exception d&rsquo;une transaction notari\u00e9e dont d\u00e9coule une obligation de paiement).<\/li>\n\n\n\n<li>En mati\u00e8re de recouvrement de pensions alimentaires pour enfants mineurs.<\/li>\n\n\n\n<li>En mati\u00e8re de recouvrement, aupr\u00e8s d&rsquo;une personne dont le domicile est connu, des d\u00e9penses engag\u00e9es par l&rsquo;\u00c9tat pour la prise en charge d&rsquo;enfants b\u00e9n\u00e9ficiant d&rsquo;un soutien public.<\/li>\n\n\n\n<li>Conform\u00e9ment aux exigences d\u00e9coulant d&rsquo;actes conclus par \u00e9crit (hors transactions notari\u00e9es).<br><br><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal statue sur la demande du cr\u00e9ancier dans un d\u00e9lai de trois jours. Le d\u00e9biteur dispose de 10 jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception de l&rsquo;ordonnance pour faire conna\u00eetre ses objections au tribunal. Dans ce cas, le tribunal annule l&rsquo;ordonnance. \u00c0 d\u00e9faut, celle-ci est ex\u00e9cut\u00e9e selon les m\u00eames modalit\u00e9s que les ordonnances du tribunal \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedure_contentieuse_par_assignation_devant_les_tribunaux\"><\/span>Proc\u00e9dure contentieuse (par assignation) devant les tribunaux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure contentieuse en justice est g\u00e9n\u00e9ralement impuls\u00e9e par le cr\u00e9ancier, qualifi\u00e9 de \u00ab demandeur \u00bb dans cette instance. Le d\u00e9biteur est quant \u00e0 lui d\u00e9sign\u00e9 sous le terme de \u00ab d\u00e9fendeur \u00bb. Le tribunal tranche les litiges par la voie contentieuse lorsque le d\u00e9biteur conteste les pr\u00e9tentions du cr\u00e9ancier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La demande en justice doit \u00eatre introduite dans le d\u00e9lai de prescription, qui est de trois ans. Certains types de demandes sont toutefois soumis \u00e0 des d\u00e9lais plus courts ou plus longs. Par exemple, le d\u00e9lai de prescription est d&rsquo;un an pour les demandes d\u00e9coulant d&rsquo;un contrat de transport de marchandises et de 10 mois pour celles d\u00e9coulant d&rsquo;un contrat d&rsquo;exp\u00e9dition. Il est de 5 ans pour les demandes fond\u00e9es sur des contrats de pr\u00eat.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Avocats en droit des soci\u00e9t\u00e9s en Bi\u00e9lorussie<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">B\u00e9n\u00e9ficiez d&rsquo;un accompagnement en droit des soci\u00e9t\u00e9s en Bi\u00e9lorussie pour votre entreprise ou personne morale afin de prot\u00e9ger et de d\u00e9velopper votre activit\u00e9 !<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/corporate-law\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Instance_contentieuse_au_fond_devant_le_tribunal_economique\"><\/span>Instance contentieuse au fond devant le tribunal \u00e9conomique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l&rsquo;assignation est port\u00e9e devant le tribunal \u00e9conomique du lieu du si\u00e8ge ou du domicile du d\u00e9fendeur. En R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie, un tribunal \u00e9conomique r\u00e9gional exerce ses comp\u00e9tences dans chaque r\u00e9gion, et le Tribunal \u00e9conomique de Minsk est implant\u00e9 dans la capitale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;assignation est assujettie \u00e0 certaines conditions de forme. Le demandeur a la facult\u00e9 de cumuler plusieurs chefs de demande dans un m\u00eame acte introductif d&rsquo;instance d\u00e8s lors qu&rsquo;ils sont connexes. En pr\u00e9sence de demandes p\u00e9cuniaires (telles que le recouvrement de sommes d&rsquo;argent, de biens, etc.), il est imp\u00e9ratif d&rsquo;\u00e9valuer le montant du litige.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le tribunal statue sur le diff\u00e9rend dans un d\u00e9lai maximal de deux mois. Le tribunal peut toutefois proroger ce d\u00e9lai d&rsquo;instruction jusqu&rsquo;\u00e0 quatre mois. Les litiges impliquant des ressortissants \u00e9trangers r\u00e9sidant hors de Bi\u00e9lorussie sont examin\u00e9s dans un d\u00e9lai de sept mois (sauf convention internationale contraire). Le d\u00e9lai maximal d&rsquo;examen de telles affaires est fix\u00e9 \u00e0 un an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9cision du tribunal \u00e9conomique devient ex\u00e9cutoire apr\u00e8s un d\u00e9lai de 15 jours ouvrables. Elle peut faire l&rsquo;objet d&rsquo;un recours avant de devenir ex\u00e9cutoire.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous recommandons de faire appel \u00e0 nos avocats exp\u00e9riment\u00e9s pour toute question relative \u00e0 l&rsquo;introduction d&rsquo;une action, \u00e0 la participation aux audiences ou \u00e0 l&rsquo;exercice de recours contre les d\u00e9cisions de justice.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedure_contentieuse_devant_les_tribunaux_en_presence_de_personnes_physiques\"><\/span>Proc\u00e9dure contentieuse devant les tribunaux en pr\u00e9sence de personnes physiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des dispositions \u00e9tatiques sp\u00e9cifiques encadrent l&rsquo;examen des litiges impliquant des personnes physiques devant les tribunaux en Bi\u00e9lorussie. Cette proc\u00e9dure vise \u00e0 prot\u00e9ger les droits et int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes des citoyens par l&rsquo;examen et la r\u00e9solution des diff\u00e9rends surgissant dans divers domaines du droit civil.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_procedure_de_saisine_du_tribunal\"><\/span>La proc\u00e9dure de saisine du tribunal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour engager une proc\u00e9dure, une personne physique doit d\u00e9poser une demande aupr\u00e8s d&rsquo;un tribunal de droit commun situ\u00e9 au domicile du d\u00e9fendeur ou, dans certains cas, au domicile du demandeur. La demande doit contenir les informations suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La d\u00e9signation de la juridiction saisie.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;\u00e9tat civil et les coordonn\u00e9es du demandeur et du d\u00e9fendeur (nom, pr\u00e9nom, adresse, coordonn\u00e9es de contact).<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;expos\u00e9 sommaire des pr\u00e9tentions et la justification de leur bien-fond\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Les \u00e9l\u00e9ments de preuve accr\u00e9ditant les faits all\u00e9gu\u00e9s dans la demande.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;inventaire des pi\u00e8ces jointes.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de saisir le tribunal, vous devez acquitter une taxe d&rsquo;\u00c9tat selon les taux fix\u00e9s par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Deroulement_des_debats_judiciaires\"><\/span>D\u00e9roulement des d\u00e9bats judiciaires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la demande, le tribunal fixe la date d&rsquo;une audience pr\u00e9paratoire, au cours de laquelle les parties doivent pr\u00e9senter leurs preuves et leurs arguments. Il peut ordonner une expertise ou convoquer des t\u00e9moins afin d&rsquo;\u00e9tablir les faits de l&rsquo;affaire. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l&rsquo;affaire est examin\u00e9e dans un d\u00e9lai maximal de deux mois, mais ce d\u00e9lai peut atteindre un an pour les affaires impliquant des ressortissants \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parties peuvent compara\u00eetre en personne ou se faire repr\u00e9senter. La l\u00e9gislation autorise en outre le r\u00e8glement pacifique du litige \u00e0 tout stade de la proc\u00e9dure, favorisant ainsi une r\u00e9solution plus prompte du conflit. Notre avocat exp\u00e9riment\u00e9 peut assurer la d\u00e9fense de vos int\u00e9r\u00eats en justice.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Execution_de_la_decision_de_justice\"><\/span>Ex\u00e9cution de la d\u00e9cision de justice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s que le tribunal a rendu sa d\u00e9cision, celle-ci acquiert force obligatoire et le d\u00e9fendeur doit s&rsquo;y conformer volontairement dans le d\u00e9lai imparti. \u00c0 d\u00e9faut, le demandeur peut saisir le service des agents d&rsquo;ex\u00e9cution afin d&rsquo;obtenir son ex\u00e9cution forc\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tribunaux_arbitraux\"><\/span>Tribunaux arbitraux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Bi\u00e9lorussie, les tribunaux arbitraux constituent un mode alternatif de r\u00e8glement des litiges, plus souple et plus rapide que les juridictions \u00e9tatiques. Ils fonctionnent sur la base d&rsquo;une convention par laquelle les parties conviennent de soumettre leur diff\u00e9rend \u00e0 des arbitres. Ces tribunaux permanents non gouvernementaux prennent la forme d&rsquo;organisations sans but lucratif ou de divisions de personnes morales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les registres des tribunaux arbitraux constitu\u00e9s sous ces formes, ainsi que le r\u00e9pertoire des arbitres, sont publi\u00e9s sur le site Internet <a href=\"https:\/\/minjust.gov.by\/directions\/compare_coverage\/registry_arbitrators\/\">du minist\u00e8re de la Justice<\/a> <a href=\"https:\/\/minjust.gov.by\/directions\/compare_coverage\/registry_arbitrators\/\">de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des tribunaux arbitraux peuvent \u00e9galement \u00eatre constitu\u00e9s pour trancher certains litiges. \u00c0 cette fin, les parties concluent une convention d&rsquo;arbitrage. Ces tribunaux ne sont pas permanents et cessent d&rsquo;exister une fois le litige tranch\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les arbitres per\u00e7oivent une r\u00e9mun\u00e9ration au titre de leur mission. La proc\u00e9dure suivie devant le tribunal arbitral est d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab instance arbitrale \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9lai de r\u00e8glement du litige devant le tribunal arbitral ne d\u00e9passe pas trois mois \u00e0 compter de la premi\u00e8re prise en compte du litige. Les parties peuvent pr\u00e9voir un d\u00e9lai plus long dans la convention d&rsquo;arbitrage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quels_litiges_relevent_de_la_competence_des_tribunaux_arbitraux\"><\/span>Quels litiges rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence des tribunaux arbitraux ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal arbitral conna\u00eet de tout diff\u00e9rend opposant des parties ayant conclu une convention d&rsquo;arbitrage, \u00e0 l&rsquo;exception des litiges portant sur les droits et int\u00e9r\u00eats de personnes n&rsquo;ayant pas adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la convention ainsi que des mati\u00e8res qui ne sont pas susceptibles d&rsquo;arbitrage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Principales_caracteristiques_des_tribunaux_arbitraux\"><\/span>Principales caract\u00e9ristiques des tribunaux arbitraux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Consentement des parties : <\/strong>La saisine d&rsquo;un tribunal arbitral requiert l&rsquo;existence d&rsquo;une convention par laquelle les parties d\u00e9cident de soumettre leur diff\u00e9rend \u00e0 l&rsquo;arbitrage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Confidentialit\u00e9 : <\/strong>Les proc\u00e9dures arbitrales sont g\u00e9n\u00e9ralement confidentielles, ce qui pr\u00e9serve la vie priv\u00e9e des parties et prot\u00e8ge leurs secrets d&rsquo;affaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Souplesse proc\u00e9durale : <\/strong>Les tribunaux arbitraux peuvent \u00e9tablir leurs propres r\u00e8gles et proc\u00e9dures, ce qui permet aux parties de choisir les modalit\u00e9s les plus adapt\u00e9es \u00e0 leurs besoins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. C\u00e9l\u00e9rit\u00e9 de l&rsquo;instance<\/strong> : Le r\u00e8glement des litiges par voie arbitrale requiert g\u00e9n\u00e9ralement moins de temps que devant les juridictions \u00e9tatiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Ind\u00e9pendance des arbitres : <\/strong>Les arbitres appel\u00e9s \u00e0 trancher le litige exercent leurs fonctions en toute ind\u00e9pendance et impartialit\u00e9, guid\u00e9s exclusivement par les stipulations contractuelles et les r\u00e8gles de droit applicables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fonctionnement_des_tribunaux_arbitraux\"><\/span>Fonctionnement des tribunaux arbitraux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00c9tat encadre l&rsquo;activit\u00e9 des tribunaux arbitraux en Bi\u00e9lorussie. Ils peuvent \u00eatre constitu\u00e9s au sein d&rsquo;associations professionnelles ou exercer de mani\u00e8re autonome. Ces tribunaux connaissent des litiges commerciaux ainsi que de certaines cat\u00e9gories de litiges civils, sous r\u00e9serve d&rsquo;exclusions sectorielles. Pour toute interrogation relative au r\u00e8glement des litiges par voie arbitrale, nous vous conseillons de consulter notre avocat exp\u00e9riment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cour_darbitrage_international_pres_la_Chambre_de_commerce_et_dindustrie_de_Bielorussie\"><\/span>Cour d&rsquo;arbitrage international pr\u00e8s la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cour d&rsquo;arbitrage international aupr\u00e8s de la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie (IAC) et la Cour d&rsquo;arbitrage international \u00ab Chambre des arbitres aupr\u00e8s de l&rsquo;Union des juristes \u00bb ont \u00e9t\u00e9 institu\u00e9es en Bi\u00e9lorussie. L&rsquo;IAC aupr\u00e8s de la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie examine les litiges entre des entreprises bi\u00e9lorusses et leurs partenaires commerciaux \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comp\u00e9tence de l&rsquo;IAC pr\u00e8s la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parties \u00e0 un contrat de commerce ext\u00e9rieur peuvent convenir de saisir l&rsquo;IAC aupr\u00e8s de la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie en cas de litige, plut\u00f4t que le tribunal \u00e9conomique d&rsquo;\u00c9tat. Cet accord est g\u00e9n\u00e9ralement conclu au moment de la signature du contrat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Particularites_de_la_resolution_des_litiges_par_lIAC_pres_la_Chambre_de_commerce_et_dindustrie_de_Bielorussie\"><\/span>Particularit\u00e9s de la r\u00e9solution des litiges par l&rsquo;IAC pr\u00e8s la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des frais d&rsquo;arbitrage s&rsquo;appliquent au r\u00e8glement des litiges. Le montant des frais varie de 700 euros \u00e0 5 000 euros. De plus, lors du d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une demande aupr\u00e8s de ce tribunal, vous devez vous acquitter d&rsquo;un droit d&rsquo;enregistrement imput\u00e9 sur les frais d&rsquo;arbitrage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;IAC aupr\u00e8s de la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie statue sur le litige dans un d\u00e9lai de 6 mois \u00e0 compter de la constitution du tribunal arbitral. Sa d\u00e9cision est ex\u00e9cut\u00e9e selon les m\u00eames modalit\u00e9s que celles applicables aux d\u00e9cisions des tribunaux de droit commun.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions concernant l&rsquo;examen d&rsquo;un litige par l&rsquo;IAC pr\u00e8s la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie, nous vous recommandons de consulter notre avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans les litiges internationaux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Bi\u00e9lorussie, les parties disposent de nombreuses proc\u00e9dures pour r\u00e9gler leurs litiges et choisir celle qui leur convient le mieux. Toutefois, le syst\u00e8me des juridictions comp\u00e9tentes peut sembler complexe et inhabituel, car des tribunaux diff\u00e9rents connaissent des litiges impliquant des particuliers et des litiges entre entit\u00e9s commerciales. Pour tenir compte de toutes les sp\u00e9cificit\u00e9s, nous vous conseillons de faire appel \u00e0 nos avocats exp\u00e9riment\u00e9s. Ils vous fourniront des conseils qualifi\u00e9s et vous aideront \u00e0 r\u00e9diger les documents n\u00e9cessaires. Ils pourront \u00e9galement repr\u00e9senter vos int\u00e9r\u00eats devant les tribunaux et les administrations publiques afin d&rsquo;assurer la meilleure protection possible de vos droits et int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactez-nous\"><\/span><strong>Contactez-nous<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions relatives \u00e0 la r\u00e9solution des litiges en Bi\u00e9lorussie, nous serons ravis <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/en\/contact-us\/\">de vous aider<\/a> ! Notre longue exp\u00e9rience vous aidera \u00e0 choisir un avocat et \u00e0 repr\u00e9senter vos int\u00e9r\u00eats devant les tribunaux et les administrations publiques.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram) ;<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les proc\u00e9dures de r\u00e9solution des litiges constituent un pan fondamental du syst\u00e8me juridique de tout \u00c9tat, et la Bi\u00e9lorussie ne fait pas exception. Dans le monde actuel, o\u00f9 les relations professionnelles et personnelles se complexifient sans cesse, des m\u00e9canismes efficaces de r\u00e8glement des conflits rev\u00eatent une importance capitale pour garantir la justice, l&rsquo;ordre public et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7832,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9solution des litiges en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Principales m\u00e9thodes de r\u00e8glement des litiges en Bi\u00e9lorussie, voies judiciaires et extrajudiciaires, et sp\u00e9cificit\u00e9s des tribunaux arbitraux.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution des litiges en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Principales m\u00e9thodes de r\u00e8glement des litiges en Bi\u00e9lorussie, voies judiciaires et extrajudiciaires, et sp\u00e9cificit\u00e9s des tribunaux arbitraux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-06T10:33:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-experienced-lawyers-formalwear-interacting-by-workplace-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"R\u00e9solution des litiges en Bi\u00e9lorussie\",\"datePublished\":\"2025-02-06T10:33:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/\"},\"wordCount\":3808,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-experienced-lawyers-formalwear-interacting-by-workplace.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution des litiges en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-experienced-lawyers-formalwear-interacting-by-workplace.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-06T10:33:03+00:00\",\"description\":\"Principales m\u00e9thodes de r\u00e8glement des litiges en Bi\u00e9lorussie, voies judiciaires et extrajudiciaires, et sp\u00e9cificit\u00e9s des tribunaux arbitraux.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-experienced-lawyers-formalwear-interacting-by-workplace.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-experienced-lawyers-formalwear-interacting-by-workplace.jpg\",\"width\":7360,\"height\":4912},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/dispute-resolution-in-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9solution des litiges en Bi\u00e9lorussie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution des litiges en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal","description":"Principales m\u00e9thodes de r\u00e8glement des litiges en Bi\u00e9lorussie, voies judiciaires et extrajudiciaires, et sp\u00e9cificit\u00e9s des tribunaux arbitraux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution des litiges en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal","og_description":"Principales m\u00e9thodes de r\u00e8glement des litiges en Bi\u00e9lorussie, voies judiciaires et extrajudiciaires, et sp\u00e9cificit\u00e9s des tribunaux arbitraux.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2025-02-06T10:33:03+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-experienced-lawyers-formalwear-interacting-by-workplace-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"R\u00e9solution des litiges en Bi\u00e9lorussie","datePublished":"2025-02-06T10:33:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/"},"wordCount":3808,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-experienced-lawyers-formalwear-interacting-by-workplace.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/","name":"R\u00e9solution des litiges en Bi\u00e9lorussie | Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-experienced-lawyers-formalwear-interacting-by-workplace.jpg","datePublished":"2025-02-06T10:33:03+00:00","description":"Principales m\u00e9thodes de r\u00e8glement des litiges en Bi\u00e9lorussie, voies judiciaires et extrajudiciaires, et sp\u00e9cificit\u00e9s des tribunaux arbitraux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-experienced-lawyers-formalwear-interacting-by-workplace.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-experienced-lawyers-formalwear-interacting-by-workplace.jpg","width":7360,"height":4912},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/dispute-resolution-in-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9solution des litiges en Bi\u00e9lorussie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59101\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}