{"id":59357,"date":"2025-07-22T12:00:00","date_gmt":"2025-07-22T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/personal-data\/"},"modified":"2025-07-22T12:00:00","modified_gmt":"2025-07-22T09:00:00","slug":"personal-data","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/","title":{"rendered":"Donn\u00e9es personnelles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#Termes_cles_en_matiere_de_donnees_personnelles\" >Termes cl\u00e9s en mati\u00e8re de donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#Categories_de_donnees_personnelles\" >Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#Principes_du_traitement_des_donnees_personnelles\" >Principes du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#Obligations_du_responsable_du_traitement_des_donnees\" >Obligations du responsable du traitement des donn\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#Droits_des_personnes_concernees\" >Droits des personnes concern\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#Le_regulateur_des_donnees_personnelles_le_role_du_CNPDP\" >Le r\u00e9gulateur des donn\u00e9es personnelles : le r\u00f4le du CNPDP<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#Contactez-nous\" >Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la soci\u00e9t\u00e9 moderne, les donn\u00e9es personnelles d\u00e9signent toute information permettant d&rsquo;identifier directement ou indirectement une personne physique. En Bi\u00e9lorussie, la l\u00e9gislation qualifie de donn\u00e9es personnelles non seulement les identifiants classiques tels que le nom complet, la date de naissance et l&rsquo;adresse, mais aussi les donn\u00e9es biom\u00e9triques (empreintes digitales, scan de l&rsquo;iris) et g\u00e9n\u00e9tiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jusqu&rsquo;en novembre 2021, la r\u00e9glementation des donn\u00e9es personnelles en Bi\u00e9lorussie \u00e9tait fragment\u00e9e. La nouvelle loi entr\u00e9e en vigueur \u00e0 cette date a instaur\u00e9 un cadre global : elle a d\u00e9fini les principaux acteurs de la cha\u00eene de traitement (personnes concern\u00e9es, op\u00e9rateurs et personnes habilit\u00e9es) et a pos\u00e9 les principes de traitement, les exigences de s\u00e9curit\u00e9 ainsi que les m\u00e9canismes de protection des droits des individus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd&rsquo;hui, les op\u00e9rateurs de donn\u00e9es personnelles (entreprises et entrepreneurs individuels qui traitent des donn\u00e9es) appliquent une approche fond\u00e9e sur les risques. Ils d\u00e9terminent de mani\u00e8re autonome le niveau de protection ad\u00e9quat et mettent en \u0153uvre des mesures juridiques, techniques et organisationnelles proportionn\u00e9es \u00e0 la nature et \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle du traitement. Ils sont \u00e9galement tenus de d\u00e9signer des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la protection des donn\u00e9es, de r\u00e9diger des politiques internes, de former leur personnel et d&rsquo;appliquer des garanties cryptographiques ou autres mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Centre national de protection des donn\u00e9es personnelles (CNPDP) supervise le respect de la l\u00e9gislation en la mati\u00e8re. Selon son programme pour 2025, au moins neuf op\u00e9rateurs feront l&rsquo;objet de contr\u00f4les planifi\u00e9s, notamment de grandes entreprises technologiques, des banques et des \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement, sans pr\u00e9judice d&rsquo;inspections inopin\u00e9es sur place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les principaux droits des personnes concern\u00e9es<\/strong> (c&rsquo;est-\u00e0-dire les individus dont les donn\u00e9es font l&rsquo;objet d&rsquo;un traitement) comprennent le droit d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 leurs donn\u00e9es, de rectification, d&rsquo;effacement, de limitation, ainsi que le droit de porter r\u00e9clamation et de contester les d\u00e9cisions de l&rsquo;op\u00e9rateur. \u00c0 bien des \u00e9gards, la l\u00e9gislation bi\u00e9lorusse s&rsquo;inspire du RGPD europ\u00e9en en favorisant la transparence, la minimisation des risques et le contr\u00f4le du traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Termes_cles_en_matiere_de_donnees_personnelles\"><\/span>Termes cl\u00e9s en mati\u00e8re de donn\u00e9es personnelles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ma\u00eetrise de la terminologie fondamentale est indispensable pour assurer un traitement conforme des donn\u00e9es. Vous trouverez ci-dessous les principaux r\u00f4les et cat\u00e9gories de donn\u00e9es soumis \u00e0 la protection l\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Personne concern\u00e9e<br><\/strong>Une personne concern\u00e9e est une personne physique dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Il s&rsquo;agit de toute personne dont les donn\u00e9es sont collect\u00e9es, stock\u00e9es, utilis\u00e9es ou manipul\u00e9es d&rsquo;une quelconque mani\u00e8re, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;un client, d&rsquo;un employ\u00e9, d&rsquo;un prestataire, d&rsquo;un abonn\u00e9 \u00e0 une newsletter ou d&rsquo;un utilisateur de site Internet. Le crit\u00e8re d\u00e9terminant r\u00e9side dans la pr\u00e9sence d&rsquo;informations identifiables : nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, donn\u00e9es de passeport, etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Op\u00e9rateur de donn\u00e9es<\/strong><strong><br><\/strong>Un op\u00e9rateur de donn\u00e9es est une personne morale ou un entrepreneur individuel qui d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es personnelles. Les op\u00e9rateurs veillent \u00e0 ce que le traitement soit conforme aux exigences l\u00e9gales et \u00e0 ce que les droits des personnes concern\u00e9es soient respect\u00e9s. Parmi les exemples courants figurent les employeurs, les sites de e-commerce, les banques, les compagnies d&rsquo;assurance et les \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement.<br>Les op\u00e9rateurs peuvent confier le traitement \u00e0 des tiers tout en conservant l&rsquo;enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de la conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Personne habilit\u00e9e<\/strong><strong><br><\/strong>Une personne habilit\u00e9e est un tiers mandat\u00e9 par l&rsquo;op\u00e9rateur pour traiter des donn\u00e9es personnelles. Elle agit sur la base d&rsquo;un contrat ou d&rsquo;un mandat et est tenue d&rsquo;appliquer les m\u00eames mesures de s\u00e9curit\u00e9 que l&rsquo;op\u00e9rateur. Par exemple, un cabinet d&rsquo;expertise comptable ayant acc\u00e8s aux donn\u00e9es des salari\u00e9s ou un prestataire informatique g\u00e9rant un syst\u00e8me CRM sera consid\u00e9r\u00e9 comme une personne habilit\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce qui constitue un traitement de donn\u00e9es personnelles<\/strong><strong><br><\/strong>Le traitement englobe l&rsquo;ensemble du cycle de vie des donn\u00e9es, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La collecte et l&rsquo;enregistrement<\/li>\n\n\n\n<li>La syst\u00e9matisation et l&rsquo;accumulation<\/li>\n\n\n\n<li>Le stockage et l&rsquo;utilisation<\/li>\n\n\n\n<li>La transmission (y compris \u00e0 des tiers et au-del\u00e0 des fronti\u00e8res)<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;anonymisation<\/li>\n\n\n\n<li>Le blocage et la suppression<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le simple stockage de donn\u00e9es personnelles dans une messagerie professionnelle ou un tableau Excel constitue d\u00e9j\u00e0 un traitement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/securing-digital-access-online-privacy-authentication-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9394\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/securing-digital-access-online-privacy-authentication-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/securing-digital-access-online-privacy-authentication-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/securing-digital-access-online-privacy-authentication-1-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Categories_de_donnees_personnelles\"><\/span><strong>Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es personnelles sont class\u00e9es en plusieurs cat\u00e9gories selon leur degr\u00e9 de sensibilit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales \u2013 incluent le nom, la date de naissance, l&rsquo;adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, le lieu de travail et le niveau d&rsquo;\u00e9tudes. Ce sont les types de donn\u00e9es les plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9s par les entreprises.<\/li>\n\n\n\n<li>Cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u2013 regroupent les informations r\u00e9v\u00e9lant l&rsquo;origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses, l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9, les condamnations p\u00e9nales, etc. Le traitement de ces donn\u00e9es requiert une vigilance et une conformit\u00e9 renforc\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es biom\u00e9triques \u2013 issues du traitement de caract\u00e9ristiques physiques telles que les empreintes digitales, les images faciales, la voix, le scan de l&rsquo;iris, etc., souvent employ\u00e9es pour la v\u00e9rification d&rsquo;identit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques \u2013 relatives aux caract\u00e9ristiques h\u00e9r\u00e9ditaires au niveau de l&rsquo;ADN. Elles sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9es dans un contexte m\u00e9dical et scientifique.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une compr\u00e9hension claire des acteurs de la cha\u00eene de traitement et des types de donn\u00e9es manipul\u00e9es permet aux organisations de mettre en place des syst\u00e8mes de protection efficaces et d&rsquo;\u00e9viter les risques juridiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Principes_du_traitement_des_donnees_personnelles\"><\/span>Principes du traitement des donn\u00e9es personnelles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un traitement efficace et licite des donn\u00e9es personnelles n&rsquo;est possible que dans le respect des principes fondamentaux. Ces derniers refl\u00e8tent l&rsquo;approche universellement admise de la protection des informations et constituent le socle de la politique interne de l&rsquo;organisation en mati\u00e8re de donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lic\u00e9it\u00e9 et loyaut\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es personnelles doivent \u00eatre trait\u00e9es sur des bases claires, loyales et transparentes. Cela implique que l&rsquo;organisation dispose d&rsquo;une finalit\u00e9 l\u00e9gitime et d&rsquo;un fondement juridique pour collecter les informations personnelles d&rsquo;un individu. Les donn\u00e9es ne doivent pas \u00eatre collect\u00e9es \u00ab au cas o\u00f9 \u00bb ou \u00e0 l&rsquo;insu de la personne concern\u00e9e. La loyaut\u00e9 suppose le respect des int\u00e9r\u00eats de l&rsquo;individu et proscrit toute manipulation ou pratique trompeuse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Limitation des finalit\u00e9s et minimisation des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les organisations ne doivent collecter que les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires \u00e0 une finalit\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e. Si cet objectif peut \u00eatre atteint sans certaines cat\u00e9gories de donn\u00e9es, celles-ci ne doivent ni \u00eatre collect\u00e9es ni stock\u00e9es. Par exemple, la livraison d&rsquo;un produit ne requiert ni num\u00e9ro de passeport ni informations sur la situation de famille. Le principe de minimisation contribue \u00e0 r\u00e9duire les risques de fuite de donn\u00e9es, \u00e0 rationaliser les processus internes et \u00e0 renforcer la confiance des clients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exactitude et pertinence<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es personnelles doivent \u00eatre exactes et tenues \u00e0 jour. Le responsable du traitement est tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour rectifier les informations inexactes ou obsol\u00e8tes. Ainsi, si un salari\u00e9 modifie son adresse personnelle ou son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, ces donn\u00e9es doivent \u00eatre actualis\u00e9es dans les plus brefs d\u00e9lais. Des informations erron\u00e9es peuvent entra\u00eener des pr\u00e9judices financiers, des erreurs de livraison, des erreurs de calcul et d&rsquo;autres cons\u00e9quences dommageables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Limitation de la conservation et suppression<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es ne doivent pas \u00eatre conserv\u00e9es ind\u00e9finiment. La dur\u00e9e de conservation doit \u00eatre limit\u00e9e \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire au regard des finalit\u00e9s du traitement. Une fois l&rsquo;objectif atteint, les donn\u00e9es doivent \u00eatre supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es. Par exemple, apr\u00e8s le d\u00e9part d&rsquo;un salari\u00e9, ses donn\u00e9es personnelles ne doivent \u00eatre conserv\u00e9es que pendant les d\u00e9lais l\u00e9gaux requis en mati\u00e8re d&rsquo;archivage, de paie ou de contr\u00f4le fiscal, apr\u00e8s quoi elles doivent \u00eatre d\u00e9truites de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>S\u00e9curit\u00e9 et confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le traitement des donn\u00e9es doit s&rsquo;accompagner de mesures visant \u00e0 prot\u00e9ger les informations contre l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9, la perte, la modification ou la divulgation. Cela concerne tant les aspects techniques (chiffrement, contr\u00f4le d&rsquo;acc\u00e8s, sauvegardes) que les mesures organisationnelles (formation du personnel, r\u00e8glements internes, supervision des sous-traitants). Seuls les collaborateurs dont les fonctions l&rsquo;exigent doivent avoir acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obligations_du_responsable_du_traitement_des_donnees\"><\/span>Obligations du responsable du traitement des donn\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le responsable du traitement des donn\u00e9es est l&rsquo;acteur central du cycle de vie des donn\u00e9es. Il veille \u00e0 garantir la conformit\u00e9 avec les principes et exigences l\u00e9gaux. Quelle que soit la taille de l&rsquo;organisation, le responsable doit mettre en place un syst\u00e8me de protection des donn\u00e9es, en surveiller l&rsquo;efficacit\u00e9 et faciliter l&rsquo;exercice des droits des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9signation d&rsquo;un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPO)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La premi\u00e8re \u00e9tape dans l&rsquo;organisation du traitement des donn\u00e9es personnelles consiste \u00e0 nommer un salari\u00e9 ou un d\u00e9partement habilit\u00e9 \u00e0 piloter la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Cette personne coordonne les politiques internes, assure la liaison avec les autorit\u00e9s de contr\u00f4le et conseille la direction sur les questions de protection des donn\u00e9es. Ce r\u00f4le rev\u00eat une importance capitale pour les structures traitant d&rsquo;importants volumes de donn\u00e9es ou op\u00e9rant dans des secteurs tels que la sant\u00e9, l&rsquo;\u00e9ducation ou les services en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9laboration de la documentation interne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les op\u00e9rations sur les donn\u00e9es personnelles doivent \u00eatre encadr\u00e9es par des politiques et proc\u00e9dures internes. Le responsable est tenu de concevoir et de d\u00e9ployer des documents r\u00e9glementaires internes pr\u00e9cisant :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les finalit\u00e9s et les m\u00e9thodes de traitement des donn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Les r\u00e8gles d&rsquo;acc\u00e8s interne aux donn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>La proc\u00e9dure \u00e0 suivre en cas de violation de donn\u00e9es ou d&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Les d\u00e9lais de conservation et d&rsquo;effacement.<\/li>\n\n\n\n<li>Les mod\u00e8les de consentement et de notification des personnes concern\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces documents doivent refl\u00e9ter les processus op\u00e9rationnels r\u00e9els et \u00eatre r\u00e9guli\u00e8rement actualis\u00e9s en cas de changement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Formation du personnel<\/strong><strong><br><\/strong>Les collaborateurs ayant acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles doivent conna\u00eetre les r\u00e8gles applicables \u00e0 leur traitement et sont tenus de respecter les mesures de protection. La formation peut inclure des sessions d&rsquo;accueil, des contr\u00f4les de connaissances p\u00e9riodiques, des ateliers et la diffusion de notes d&rsquo;information. Le manque de sensibilisation du personnel demeure l&rsquo;une des principales causes d&rsquo;incidents li\u00e9s \u00e0 des fuites de donn\u00e9es ou \u00e0 des divulgations non autoris\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mesures techniques et organisationnelles<\/strong><strong><br><\/strong>Le responsable du traitement est tenu d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles par la mise en \u0153uvre de mesures techniques et organisationnelles, parmi lesquelles :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;installation de logiciels antivirus et de pare-feu ;<\/li>\n\n\n\n<li>La restriction d&rsquo;acc\u00e8s aux syst\u00e8mes d&rsquo;information ;<\/li>\n\n\n\n<li>La protection des donn\u00e9es lors de leur transmission (notamment par chiffrement) ;<\/li>\n\n\n\n<li>La r\u00e9alisation de sauvegardes et le contr\u00f4le de l&rsquo;utilisation des supports externes ;<\/li>\n\n\n\n<li>La tra\u00e7abilit\u00e9 des actions des utilisateurs et la pr\u00e9vention des acc\u00e8s illicites.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mesures organisationnelles englobent \u00e9galement la supervision des prestataires, les audits de s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;information et l&rsquo;\u00e9tablissement de r\u00e8gles pour la manipulation des documents physiques (papier).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tenue des registres et journalisation<\/strong><strong><br><\/strong>Le responsable doit consigner les op\u00e9rations impliquant des donn\u00e9es personnelles, ce qui inclut :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;enregistrement des \u00e9v\u00e9nements d&rsquo;acc\u00e8s aux donn\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>La documentation des transferts de donn\u00e9es \u00e0 des tiers ;<\/li>\n\n\n\n<li>La journalisation des incidents de s\u00e9curit\u00e9 et des mesures correctives associ\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>La conservation des consentements des personnes et de l&rsquo;historique de leur retrait.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette documentation permet de d\u00e9montrer la conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation, de reconstituer le traitement des donn\u00e9es en cas de litige ou de contr\u00f4le, et garantit la transparence des processus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une d\u00e9marche globale dans l&rsquo;exercice des obligations de responsable du traitement permet non seulement de r\u00e9duire les risques juridiques, mais t\u00e9moigne \u00e9galement de la maturit\u00e9 de l&rsquo;organisation en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 num\u00e9rique et de culture de gouvernance des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Droits_des_personnes_concernees\"><\/span>Droits des personnes concern\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;un des objectifs majeurs de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es personnelles est de conf\u00e9rer aux individus la ma\u00eetrise des informations les concernant. Chaque personne concern\u00e9e dispose d&rsquo;un ensemble de droits lui permettant de comprendre, d&rsquo;influencer et de g\u00e9rer l&rsquo;utilisation de ses donn\u00e9es. Le responsable doit non seulement respecter ces droits, mais aussi offrir des modalit\u00e9s pratiques pour les exercer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Droit \u00e0 l&rsquo;information sur les donn\u00e9es personnelles<\/strong><strong><br><\/strong>Les individus ont le droit de savoir qui traite leurs donn\u00e9es, \u00e0 quelles fins, sur quel fondement juridique, quelles cat\u00e9gories de donn\u00e9es sont utilis\u00e9es et \u00e0 qui elles sont communiqu\u00e9es. Sur demande, la personne doit recevoir des informations claires et compl\u00e8tes, incluant des pr\u00e9cisions sur les dur\u00e9es de conservation et les mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il importe que le responsable ne dissimule pas d&rsquo;informations sous le pr\u00e9texte d&rsquo;une \u00ab politique interne \u00bb et r\u00e9ponde dans un d\u00e9lai raisonnable. Aucun frais ne peut \u00eatre exig\u00e9 pour de telles demandes lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une premi\u00e8re consultation ou d&rsquo;une demande standard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Droit d&rsquo;acc\u00e8s, de rectification, de blocage ou d&rsquo;effacement des donn\u00e9es<\/strong><strong><br><\/strong>Une personne concern\u00e9e peut s&rsquo;adresser au responsable pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Acc\u00e9der \u00e0 ses donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n\n\n\n<li>Corriger ou compl\u00e9ter des informations obsol\u00e8tes ou inexactes ;<\/li>\n\n\n\n<li>Bloquer temporairement le traitement des donn\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>Effacer les donn\u00e9es si la finalit\u00e9 du traitement n&rsquo;existe plus ou si le consentement a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple, si un client ne souhaite plus que son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone soit utilis\u00e9 \u00e0 des fins publicitaires, il peut demander sa suppression de la base de donn\u00e9es de l&rsquo;op\u00e9rateur. Ce dernier est tenu d&rsquo;y donner suite ou de fournir une justification l\u00e9gitime de son refus (par exemple, si les donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires pour ex\u00e9cuter des obligations contractuelles ou l\u00e9gales).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Droit de retirer son consentement<br><\/strong>Lorsque le traitement des donn\u00e9es personnelles repose sur le consentement de la personne, celle-ci peut le retirer \u00e0 tout moment, sans avoir \u00e0 se justifier. D\u00e8s lors que le consentement est retir\u00e9, l&rsquo;op\u00e9rateur doit cesser le traitement, sauf si un autre fondement juridique s&rsquo;applique (tel que des obligations d\u00e9coulant du droit du travail ou de la fiscalit\u00e9).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le responsable doit mettre \u00e0 disposition un moyen simple et clair pour retirer son consentement (formulaire en ligne, espace personnel, demande \u00e9crite, etc.). Rendre la d\u00e9marche complexe ou ignorer ces demandes constitue une violation des droits de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9p\u00f4t de r\u00e9clamations et contestation des agissements du responsable<br><\/strong>Si une personne concern\u00e9e estime que ses droits ont \u00e9t\u00e9 enfreints \u2014 par exemple si ses donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es sans son consentement ou si le responsable a refus\u00e9 de les effacer \u2014, elle peut introduire une r\u00e9clamation. Celle-ci peut \u00eatre adress\u00e9e directement \u00e0 l&rsquo;entreprise (responsable du traitement) ou \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 publique habilit\u00e9e en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. En Bi\u00e9lorussie, il s&rsquo;agit du <em>Centre national de protection des donn\u00e9es personnelles (CNPDP)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, la personne concern\u00e9e peut intenter une action en justice, incluant une demande d&rsquo;indemnisation pour pr\u00e9judice moral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mise en \u0153uvre des droits des personnes concern\u00e9es ne rel\u00e8ve pas de la simple formalit\u00e9, mais constitue un volet essentiel de la s\u00e9curit\u00e9 juridique et de la confiance publique. Pour les responsables, le respect de ces droits t\u00e9moigne non seulement d&rsquo;une obligation l\u00e9gale, mais aussi de leur maturit\u00e9 d&rsquo;entreprise, de leur orientation client et de leur transparence op\u00e9rationnelle.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Bi\u00e9lorussie<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Obtenez un accompagnement expert en protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Bi\u00e9lorussie pour votre soci\u00e9t\u00e9.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/intellectual-property-protection\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_regulateur_des_donnees_personnelles_le_role_du_CNPDP\"><\/span>Le r\u00e9gulateur des donn\u00e9es personnelles : le r\u00f4le du CNPDP<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le syst\u00e8me de protection des donn\u00e9es personnelles en Bi\u00e9lorussie repose sur le principe du contr\u00f4le \u00e9tatique. L&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle en la mati\u00e8re est le <strong>Centre national de protection des donn\u00e9es personnelles (CNPDP)<\/strong>. Outre sa mission de contr\u00f4le du respect de la loi, le Centre exerce un r\u00f4le consultatif et pr\u00e9ventif primordial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pouvoirs du CNPDP<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le CNPDP dispose de pr\u00e9rogatives \u00e9tendues destin\u00e9es \u00e0 garantir un traitement licite et s\u00e9curis\u00e9 des donn\u00e9es personnelles. En particulier, le Centre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>surveille la mani\u00e8re dont les organisations traitent les donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n\n\n\n<li>traite les r\u00e9clamations \u00e9manant des personnes physiques et morales ;<\/li>\n\n\n\n<li>met en demeure les organismes de rem\u00e9dier aux violations constat\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>tient le registre des responsables du traitement des donn\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>participe \u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration de lignes directrices et informe le public.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Centre a le pouvoir de solliciter des documents, d&rsquo;analyser les syst\u00e8mes d&rsquo;information et d&rsquo;entendre les salari\u00e9s des organisations. Ses injonctions ont force ex\u00e9cutoire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Contr\u00f4les planifi\u00e9s et inopin\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le CNPDP m\u00e8ne des inspections tant planifi\u00e9es qu&rsquo;inopin\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les contr\u00f4les planifi\u00e9s s&rsquo;effectuent conform\u00e9ment \u00e0 un programme valid\u00e9. Ils ciblent g\u00e9n\u00e9ralement les grandes entreprises, les organismes publics et les op\u00e9rateurs manipulant des donn\u00e9es sensibles.<\/li>\n\n\n\n<li>Les contr\u00f4les inopin\u00e9s sont d\u00e9clench\u00e9s \u00e0 la suite de plaintes, de signalements de violations potentielles ou d&rsquo;\u00e9valuations de risques. Par exemple, une fuite massive de donn\u00e9es relay\u00e9e dans les m\u00e9dias peut motiver une inspection inopin\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au cours d&rsquo;une inspection, le Centre peut analyser des documents, interroger le personnel habilit\u00e9, examiner les syst\u00e8mes informatiques et passer en revue les politiques internes. Les organisations sont tenues de coop\u00e9rer avec les repr\u00e9sentants du Centre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cons\u00e9quences des infractions constat\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si des manquements sont mis en \u00e9vidence lors d&rsquo;un contr\u00f4le, le CNPDP peut :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ordonner de rem\u00e9dier aux infractions dans un d\u00e9lai imparti ;<\/li>\n\n\n\n<li>suspendre ou restreindre le traitement des donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n\n\n\n<li>transmettre les dossiers \u00e0 d&rsquo;autres autorit\u00e9s de r\u00e9gulation ou aux tribunaux ;<\/li>\n\n\n\n<li>engager des proc\u00e9dures administratives \u00e0 l&rsquo;encontre des personnes responsables.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les infractions non intentionnelles donnent g\u00e9n\u00e9ralement lieu \u00e0 un avertissement et \u00e0 une mise en demeure de se mettre en conformit\u00e9. Toutefois, des violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es ou graves, en particulier lorsqu&rsquo;elles impliquent des fuites de donn\u00e9es ou le m\u00e9pris des droits des personnes concern\u00e9es, peuvent entra\u00eener des sanctions plus lourdes telles que des amendes, une suspension temporaire d&rsquo;activit\u00e9 et un pr\u00e9judice r\u00e9putationnel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Recommandations et \u00e9claircissements du CNPDP<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le CNPDP publie activement des guides pratiques, des r\u00e9ponses aux questions fr\u00e9quentes, des mod\u00e8les, des formulaires de consentement et des instructions sur le traitement s\u00e9curis\u00e9 des donn\u00e9es. Ces ressources sont pr\u00e9cieuses pour les professionnels du droit, les dirigeants d&rsquo;entreprise, les sp\u00e9cialistes IT et les collaborateurs qui traitent des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les organisations peuvent solliciter le CNPDP pour obtenir des consultations, poser des questions sur la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire et demander un accompagnement dans la mise en \u0153uvre de mesures de protection. Ce dialogue avec le r\u00e9gulateur contribue \u00e0 att\u00e9nuer les risques et favorise l&rsquo;ancrage d&rsquo;une culture de gouvernance responsable des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es personnelles ne se r\u00e9duisent pas \u00e0 de simples informations. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un actif sensible qui exige la plus grande rigueur. Les entreprises agissant en qualit\u00e9 de responsables du traitement doivent non seulement ma\u00eetriser les r\u00e8gles applicables, mais aussi b\u00e2tir un syst\u00e8me de protection r\u00e9silient qui consacre les principes de l\u00e9galit\u00e9, de transparence et de respect des droits des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exigences des pouvoirs publics en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles continuent d&rsquo;\u00e9voluer. N\u00e9gliger ces aspects expose l&rsquo;entreprise \u00e0 des risques juridiques et r\u00e9putationnels. \u00c0 l&rsquo;inverse, une structuration rigoureuse du traitement des donn\u00e9es favorise la confiance des clients, partenaires et collaborateurs tout en limitant les risques op\u00e9rationnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre organisation a besoin d&rsquo;un audit de ses processus actuels, d&rsquo;une assistance pour la r\u00e9daction de politiques internes, de formations pour ses \u00e9quipes ou d&rsquo;un accompagnement juridique dans ses relations avec le CNPDP, les experts d&rsquo;<strong>AMBY Legal<\/strong> sont \u00e0 votre disposition pour vous apporter des solutions pragmatiques et un soutien complet \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactez-nous\"><\/span><strong>Contactez-nous<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions relatives aux donn\u00e9es personnelles en Bi\u00e9lorussie, nous serons ravis&nbsp;<a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/contact-us\/\">de vous aider<\/a> ! Notre longue exp\u00e9rience vous permettra de choisir un avocat pour repr\u00e9senter vos int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram) ;<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans la soci\u00e9t\u00e9 moderne, les donn\u00e9es personnelles d\u00e9signent toute information permettant d&rsquo;identifier directement ou indirectement une personne physique. En Bi\u00e9lorussie, la l\u00e9gislation qualifie de donn\u00e9es personnelles non seulement les identifiants classiques tels que le nom complet, la date de naissance et l&rsquo;adresse, mais aussi les donn\u00e9es biom\u00e9triques (empreintes digitales, scan de l&rsquo;iris) et g\u00e9n\u00e9tiques. Jusqu&rsquo;en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3833,3828],"tags":[],"class_list":["post-59357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trending","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traitement des donn\u00e9es personnelles : concepts cl\u00e9s et principes - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les donn\u00e9es personnelles ne se r\u00e9sument pas \u00e0 de simples informations. Il s&#039;agit d&#039;un actif sensible qui exige la plus grande rigueur\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traitement des donn\u00e9es personnelles : concepts cl\u00e9s et principes - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les donn\u00e9es personnelles ne se r\u00e9sument pas \u00e0 de simples informations. Il s&#039;agit d&#039;un actif sensible qui exige la plus grande rigueur\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-22T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/focused-man-with-document-using-computer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"7360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4912\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Donn\u00e9es personnelles\",\"datePublished\":\"2025-07-22T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/\"},\"wordCount\":3588,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/focused-man-with-document-using-computer.jpg\",\"articleSection\":[\"Im Trend\",\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/\",\"name\":\"Traitement des donn\u00e9es personnelles : concepts cl\u00e9s et principes - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/focused-man-with-document-using-computer.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-22T09:00:00+00:00\",\"description\":\"Les donn\u00e9es personnelles ne se r\u00e9sument pas \u00e0 de simples informations. Il s'agit d'un actif sensible qui exige la plus grande rigueur\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/focused-man-with-document-using-computer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/focused-man-with-document-using-computer.jpg\",\"width\":7360,\"height\":4912},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/personal-data\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Donn\u00e9es personnelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traitement des donn\u00e9es personnelles : concepts cl\u00e9s et principes - Amby Legal","description":"Les donn\u00e9es personnelles ne se r\u00e9sument pas \u00e0 de simples informations. Il s'agit d'un actif sensible qui exige la plus grande rigueur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traitement des donn\u00e9es personnelles : concepts cl\u00e9s et principes - Amby Legal","og_description":"Les donn\u00e9es personnelles ne se r\u00e9sument pas \u00e0 de simples informations. Il s'agit d'un actif sensible qui exige la plus grande rigueur","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2025-07-22T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":7360,"height":4912,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/focused-man-with-document-using-computer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Donn\u00e9es personnelles","datePublished":"2025-07-22T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/"},"wordCount":3588,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/focused-man-with-document-using-computer.jpg","articleSection":["Im Trend","Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/","name":"Traitement des donn\u00e9es personnelles : concepts cl\u00e9s et principes - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/focused-man-with-document-using-computer.jpg","datePublished":"2025-07-22T09:00:00+00:00","description":"Les donn\u00e9es personnelles ne se r\u00e9sument pas \u00e0 de simples informations. Il s'agit d'un actif sensible qui exige la plus grande rigueur","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/focused-man-with-document-using-computer.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/focused-man-with-document-using-computer.jpg","width":7360,"height":4912},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/personal-data\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Donn\u00e9es personnelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59357\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}