{"id":59366,"date":"2025-08-21T12:00:00","date_gmt":"2025-08-21T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/"},"modified":"2025-08-21T12:00:00","modified_gmt":"2025-08-21T09:00:00","slug":"debt-recovery-favor-foreign-companies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/","title":{"rendered":"Recouvrement de cr\u00e9ances au profit des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#Possibilite_de_recouvrer_des_creances_en_Republique_de_Bielorussie\" >Possibilit\u00e9 de recouvrer des cr\u00e9ances en R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#Participation_des_societes_etrangeres_sans_structure_locale_en_Bielorussie\" >Participation des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res sans structure locale en Bi\u00e9lorussie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#Comment_identifier_la_juridiction_competente\" >Comment identifier la juridiction comp\u00e9tente<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#Phase_precontentieuse_et_mise_en_demeure\" >Phase pr\u00e9contentieuse et mise en demeure<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#Introduction_dune_action_devant_le_tribunal_economique\" >Introduction d&rsquo;une action devant le tribunal \u00e9conomique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#Representation_de_la_societe_etrangere_en_justice\" >Repr\u00e9sentation de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re en justice<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#Instance_judiciaire_et_execution_du_jugement\" >Instance judiciaire et ex\u00e9cution du jugement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#Methodes_alternatives_de_recouvrement_de_creances_traites_internationaux_et_actes_executoires_notaries\" >M\u00e9thodes alternatives de recouvrement de cr\u00e9ances : trait\u00e9s internationaux et actes ex\u00e9cutoires notari\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#Reconnaissance_et_execution_de_jugements_etrangers_en_Bielorussie\" >Reconnaissance et ex\u00e9cution de jugements \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#Contactez-nous\" >Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;exercice d&rsquo;activit\u00e9s de commerce international comporte toujours certains risques, notamment l&rsquo;inex\u00e9cution de leurs obligations par des partenaires bi\u00e9lorusses. Les retards de paiement, le refus pur et simple de r\u00e9gler les sommes dues ou les contestations portant sur la qualit\u00e9 des marchandises ou des services peuvent entra\u00eener des cr\u00e9ances qu&rsquo;il faut recouvrer par voie judiciaire ou extrajudiciaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res qui souhaitent d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats en Bi\u00e9lorussie se posent souvent les questions suivantes : Est-il r\u00e9aliste de recouvrer une cr\u00e9ance ? Comment fonctionne le syst\u00e8me judiciaire ? Un jugement peut-il \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ? Faut-il immatriculer un bureau de repr\u00e9sentation ? Le droit bi\u00e9lorusse pr\u00e9sente des particularit\u00e9s, mais pr\u00e9voit aussi des m\u00e9canismes efficaces de protection des cr\u00e9anciers non-r\u00e9sidents, issus des trait\u00e9s internationaux, du droit interne et de la pratique \u00e9tablie des tribunaux \u00e9conomiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans cet article, nous examinons comment s&rsquo;effectue le recouvrement de cr\u00e9ances au profit d&rsquo;organisations \u00e9trang\u00e8res, les points \u00e0 prendre en compte lors de la pr\u00e9paration d&rsquo;une demande, les solutions permettant d&rsquo;\u00e9viter un proc\u00e8s et les d\u00e9marches susceptibles d&rsquo;augmenter les chances de recouvrer les sommes dues.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Possibilite_de_recouvrer_des_creances_en_Republique_de_Bielorussie\"><\/span>Possibilit\u00e9 de recouvrer des cr\u00e9ances en R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res peuvent prot\u00e9ger leurs int\u00e9r\u00eats patrimoniaux en Bi\u00e9lorussie dans les m\u00eames conditions que les personnes morales bi\u00e9lorusses. La l\u00e9gislation bi\u00e9lorusse ne pr\u00e9voit aucune restriction emp\u00eachant les entreprises \u00e9trang\u00e8res d&rsquo;introduire une action en justice pour recouvrer des cr\u00e9ances aupr\u00e8s de partenaires bi\u00e9lorusses, d\u00e8s lors qu&rsquo;il existe un contrat valable et des preuves de son inex\u00e9cution.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Reconnaissance de la validit\u00e9 juridique des contrats \u00e9trangers<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conventions pass\u00e9es entre un op\u00e9rateur bi\u00e9lorusse et une entit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re sont reconnues comme valables en Bi\u00e9lorussie d\u00e8s lors que les exigences fondamentales sont satisfaites : signature par une personne habilit\u00e9e, d\u00e9termination pr\u00e9cise de l&rsquo;objet du contrat et des conditions d&rsquo;ex\u00e9cution. Il est recommand\u00e9 d&rsquo;y stipuler express\u00e9ment la loi applicable ainsi que le lieu d&rsquo;ex\u00e9cution.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le contrat est \u00e9tabli par \u00e9crit et respecte les r\u00e8gles du droit international priv\u00e9, il peut fonder valablement une demande en justice. Les tribunaux \u00e9conomiques bi\u00e9lorusses examinent ces contrats m\u00eame s&rsquo;ils sont r\u00e9dig\u00e9s dans une langue \u00e9trang\u00e8re, \u00e0 condition qu&rsquo;une traduction officielle soit fournie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Participation_des_societes_etrangeres_sans_structure_locale_en_Bielorussie\"><\/span>Participation des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res sans structure locale en Bi\u00e9lorussie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loi autorise les personnes morales \u00e9trang\u00e8res \u00e0 participer aux proc\u00e9dures devant les tribunaux bi\u00e9lorusses sans ouvrir de bureau de repr\u00e9sentation ni s&rsquo;immatriculer en Bi\u00e9lorussie. Une soci\u00e9t\u00e9 peut se faire repr\u00e9senter par un avocat habilit\u00e9 \u00e0 exercer en Bi\u00e9lorussie. Cela simplifie consid\u00e9rablement la proc\u00e9dure : aucun d\u00e9placement dans le pays n&rsquo;est n\u00e9cessaire ; il suffit d&rsquo;\u00e9tablir une procuration notari\u00e9e munie d&rsquo;une apostille ou d&rsquo;une l\u00e9galisation consulaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Important :<\/strong> Si une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re s&rsquo;interroge sur la loi applicable, la comp\u00e9tence juridictionnelle, les preuves ou la strat\u00e9gie de recouvrement, obtenir un conseil juridique comp\u00e9tent d\u00e8s le d\u00e9but permet d&rsquo;\u00e9viter des erreurs et d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer la proc\u00e9dure. Nos avocats, qui poss\u00e8dent des ann\u00e9es d&rsquo;exp\u00e9rience devant les tribunaux \u00e9conomiques bi\u00e9lorusses, sont pr\u00eats \u00e0 analyser votre dossier et \u00e0 proposer la meilleure solution pour recouvrer les cr\u00e9ances aupr\u00e8s d&rsquo;un partenaire bi\u00e9lorusse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comp\u00e9tence d&rsquo;attribution et territoriale des tribunaux \u00e9conomiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse, le demandeur \u00e9tranger doit d\u00e9terminer quel tribunal est comp\u00e9tent. En pratique, la plupart de ces litiges sont examin\u00e9s par les tribunaux \u00e9conomiques, qui ont comp\u00e9tence exclusive pour conna\u00eetre des diff\u00e9rends entre personnes morales, y compris lorsque l&rsquo;une des parties est non-r\u00e9sidente.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"546\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/law-justice-concept-lawer-holding-document-with-wooden-gavel-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9362\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/law-justice-concept-lawer-holding-document-with-wooden-gavel-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/law-justice-concept-lawer-holding-document-with-wooden-gavel-1-300x164.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/law-justice-concept-lawer-holding-document-with-wooden-gavel-1-768x419.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_identifier_la_juridiction_competente\"><\/span>Comment identifier la juridiction comp\u00e9tente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l&rsquo;affaire est examin\u00e9e au lieu o\u00f9 se trouve le d\u00e9fendeur, c&rsquo;est-\u00e0-dire la partie contre laquelle la demande est introduite. Si une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse est immatricul\u00e9e, par exemple, \u00e0 Minsk, la demande est introduite devant le Tribunal \u00e9conomique de la ville de Minsk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est essentiel de d\u00e9terminer correctement la comp\u00e9tence d\u00e8s le d\u00e9part : une erreur peut entra\u00eener le renvoi de la demande et une perte de temps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Clause attributive de juridiction dans le contrat<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les parties \u00e0 un contrat commercial international peuvent convenir \u00e0 l&rsquo;avance du pays et du tribunal devant lesquels leurs \u00e9ventuels litiges seront examin\u00e9s. Il peut s&rsquo;agir d&rsquo;un tribunal \u00e9conomique en Bi\u00e9lorussie, d&rsquo;un tribunal \u00e9tranger ou d&rsquo;un tribunal arbitral international. Toutefois, en pratique, lorsque le d\u00e9biteur se trouve en Bi\u00e9lorussie et que ses actifs y sont situ\u00e9s, il est g\u00e9n\u00e9ralement plus pratique d&rsquo;introduire la demande devant un tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse. Cette d\u00e9marche simplifie la proc\u00e9dure et permet de passer plus rapidement \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le contrat ne pr\u00e9cise pas la juridiction comp\u00e9tente, le litige est tranch\u00e9 selon la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, au lieu o\u00f9 se trouve le d\u00e9fendeur. Dans ce cas, un conseil juridique est essentiel pour interpr\u00e9ter correctement les clauses du contrat et les appliquer au litige.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La jurisprudence \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des non-r\u00e9sidents<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tribunaux bi\u00e9lorusses connaissent depuis longtemps et de mani\u00e8re constante des litiges impliquant des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. Le statut de non-r\u00e9sident n&#8217;emp\u00eache pas d&rsquo;introduire une demande en justice et ne fait pas obstacle \u00e0 l&rsquo;obtention d&rsquo;une protection judiciaire. Les tribunaux accordent toutefois une attention particuli\u00e8re \u00e0 la r\u00e9gularit\u00e9 des documents : les traductions, les procurations et les preuves de la conclusion et de l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat doivent respecter les exigences proc\u00e9durales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pratique montre qu&rsquo;avec une repr\u00e9sentation comp\u00e9tente et une argumentation juridique bien pr\u00e9par\u00e9e, les tribunaux statuent souvent en faveur des demandeurs \u00e9trangers, surtout lorsque les manquements du partenaire bi\u00e9lorusse sont \u00e9vidents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos avocats ont une vaste exp\u00e9rience des affaires trait\u00e9es par les tribunaux \u00e9conomiques dans toute la Bi\u00e9lorussie, y compris celles impliquant des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. Nous assurons un accompagnement juridique complet, de l&rsquo;analyse du contrat \u00e0 l&rsquo;obtention d&rsquo;un titre ex\u00e9cutoire et au lancement de la proc\u00e9dure d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Phase_precontentieuse_et_mise_en_demeure\"><\/span>Phase pr\u00e9contentieuse et mise en demeure<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de saisir un tribunal \u00e9conomique en Bi\u00e9lorussie, il est souvent n\u00e9cessaire de respecter une proc\u00e9dure pr\u00e9alable obligatoire de r\u00e9clamation. Le demandeur, y compris une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re, doit d&rsquo;abord envoyer au d\u00e9biteur une r\u00e9clamation \u00e9crite exposant ses demandes. Le non-respect de cette proc\u00e9dure peut entra\u00eener le renvoi de la demande sans examen, retarder la proc\u00e9dure et en augmenter le co\u00fbt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La mise en demeure est-elle syst\u00e9matiquement obligatoire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;obligation d&rsquo;envoyer une r\u00e9clamation d\u00e9pend de la nature du litige. Pour la plupart des litiges commerciaux, notamment ceux li\u00e9s aux contrats de fourniture, de services, de bail et \u00e0 d&rsquo;autres relations d&rsquo;affaires, l&rsquo;envoi pr\u00e9alable d&rsquo;une r\u00e9clamation est une condition obligatoire \u00e0 l&rsquo;introduction d&rsquo;une action en justice. Des exceptions sont possibles si le contrat \u00e9carte express\u00e9ment cette proc\u00e9dure et pr\u00e9voit un autre mode de r\u00e8glement pr\u00e9contentieux, ou si la loi autorise des exceptions pour certains types de demandes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00e9viter les erreurs de forme, nous recommandons de consulter un avocat \u00e0 l&rsquo;avance, en particulier si une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peu familiaris\u00e9e avec la pratique locale pr\u00e9pare la r\u00e9clamation. Notre \u00e9quipe peut non seulement la r\u00e9diger, mais aussi \u00e9valuer les risques li\u00e9s au non-respect de la proc\u00e9dure de r\u00e8glement pr\u00e9alable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9lais et forme de la r\u00e9clamation pr\u00e9alable<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9lai habituel pour examiner une r\u00e9clamation est de 30 jours calendaires \u00e0 compter de sa r\u00e9ception par l&rsquo;autre partie, sauf si le contrat pr\u00e9voit un d\u00e9lai diff\u00e9rent. <strong>La r\u00e9clamation doit \u00eatre faite par \u00e9crit et doit comporter :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La r\u00e9f\u00e9rence au contrat et aux obligations pr\u00e9tendument viol\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;exigence de paiement de la dette ou d&rsquo;ex\u00e9cution de la prestation.<\/li>\n\n\n\n<li>Le d\u00e9compte pr\u00e9cis des sommes r\u00e9clam\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Le d\u00e9lai imparti pour s&rsquo;ex\u00e9cuter volontairement.<\/li>\n\n\n\n<li>Les coordonn\u00e9es bancaires et les coordonn\u00e9es pour recevoir une r\u00e9ponse.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9clamation peut \u00eatre envoy\u00e9e par courrier postal, avec confirmation de livraison, ou par voie \u00e9lectronique, si elle est sign\u00e9e \u00e9lectroniquement ou si les parties ont \u00e9tabli une pratique de communication commerciale par voie \u00e9lectronique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La correspondance comme moyen de preuve<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La correspondance pr\u00e9contentieuse peut jouer un r\u00f4le essentiel dans le recouvrement de cr\u00e9ances. Les r\u00e9ponses ou l&rsquo;absence de r\u00e9ponse, la reconnaissance de la dette dans des courriers, les discussions sur les modalit\u00e9s de remboursement et les autres \u00e9changes peuvent \u00eatre utilis\u00e9s devant les tribunaux comme preuves de la dette et des tentatives de r\u00e8glement du litige. Cela est particuli\u00e8rement important en l&rsquo;absence de proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9ception sign\u00e9s ou d&rsquo;autres preuves formelles des obligations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recommandons de conserver toute la correspondance avec le d\u00e9biteur, notamment les courriels, les messages \u00e9chang\u00e9s par messagerie, les lettres professionnelles et les comptes rendus de r\u00e9union. Nos avocats peuvent mettre ces \u00e9l\u00e9ments en forme correctement et les joindre \u00e0 la demande en justice.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Introduction_dune_action_devant_le_tribunal_economique\"><\/span>Introduction d&rsquo;une action devant le tribunal \u00e9conomique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois la proc\u00e9dure pr\u00e9alable achev\u00e9e, l&rsquo;\u00e9tape suivante consiste \u00e0 introduire une demande devant le tribunal \u00e9conomique de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pi\u00e8ces requises pour l&rsquo;introduction de l&rsquo;instance<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour former une demande en recouvrement de cr\u00e9ances devant un tribunal \u00e9conomique, il est g\u00e9n\u00e9ralement exig\u00e9 de produire :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une demande en justice r\u00e9dig\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences en vigueur.<\/li>\n\n\n\n<li>La justification de l&rsquo;envoi de la mise en demeure pr\u00e9alable (lorsqu&rsquo;elle est obligatoire).<\/li>\n\n\n\n<li>Les pi\u00e8ces mat\u00e9rialisant l&rsquo;existence de la cr\u00e9ance (contrat, proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9ception, factures, correspondances, etc.).<\/li>\n\n\n\n<li>La procuration habilitant le repr\u00e9sentant.<\/li>\n\n\n\n<li>Une preuve du paiement des droits de l&rsquo;\u00c9tat.<\/li>\n\n\n\n<li>Les justificatifs de l&rsquo;existence l\u00e9gale du demandeur (extrait du registre du commerce ou document \u00e9quivalent \u00e9mis dans l&rsquo;\u00c9tat d&rsquo;immatriculation).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le dossier, la liste peut \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e. Nos avocats pr\u00e9parent l&rsquo;ensemble des documents et veillent \u00e0 ce qu&rsquo;ils respectent les exigences du tribunal, ce qui r\u00e9duit consid\u00e9rablement le risque de rejet de la demande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Traduction et l\u00e9galisation des documents \u00e9trangers<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les documents d\u00e9livr\u00e9s hors de Bi\u00e9lorussie doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s ou apostill\u00e9s, selon le pays d&rsquo;origine. En outre, tous les documents \u00e9trangers doivent \u00eatre traduits en bi\u00e9lorusse ou en russe, et la traduction doit \u00eatre notari\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre \u00e9quipe aide \u00e0 faire l\u00e9galiser, apostiller et traduire les documents n\u00e9cessaires, y compris dans des d\u00e9lais urgents et pour des formats non standard.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Representation_de_la_societe_etrangere_en_justice\"><\/span>Repr\u00e9sentation de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re en justice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut participer \u00e0 la proc\u00e9dure par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un repr\u00e9sentant, d&rsquo;un avocat ou d&rsquo;une autre personne habilit\u00e9e par une procuration. Dans la plupart des cas, il est conseill\u00e9 de faire appel \u00e0 un avocat professionnel connaissant les proc\u00e9dures des tribunaux bi\u00e9lorusses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avocats d&rsquo;<strong>AMBY Legal<\/strong> ont une vaste exp\u00e9rience de la repr\u00e9sentation de soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res devant les tribunaux \u00e9conomiques bi\u00e9lorusses. Nous prenons en charge l&rsquo;ensemble de la proc\u00e9dure, de l&rsquo;introduction de la demande \u00e0 la participation aux audiences et \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du jugement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Taxe d&rsquo;\u00c9tat et autres frais<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le montant du droit d&rsquo;\u00c9tat d\u00e9pend du montant de la demande et se calcule selon les taux pr\u00e9vus par la loi. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il repr\u00e9sente 5 % de la valeur de la demande, dans la limite d&rsquo;un plafond. Il est pay\u00e9 en roubles bi\u00e9lorusses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les frais accessoires peuvent englober :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les frais de notarisation des documents.<\/li>\n\n\n\n<li>Les co\u00fbts de traduction et de l\u00e9galisation.<\/li>\n\n\n\n<li>Les honoraires de repr\u00e9sentation juridique.<\/li>\n\n\n\n<li>Les frais d&rsquo;acheminement postal et de notification des parties.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l&rsquo;issue de l&rsquo;affaire, le tribunal peut ordonner \u00e0 la partie perdante de rembourser ces frais. Nos sp\u00e9cialistes peuvent estimer les co\u00fbts pr\u00e9visibles \u00e0 l&rsquo;avance et les r\u00e9duire gr\u00e2ce \u00e0 une strat\u00e9gie juridique efficace.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Instance_judiciaire_et_execution_du_jugement\"><\/span>Instance judiciaire et ex\u00e9cution du jugement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le recouvrement d&rsquo;une cr\u00e9ance ne s&rsquo;arr\u00eate pas \u00e0 l&rsquo;introduction d&rsquo;une demande en justice. Une fois la demande accept\u00e9e par le tribunal, la proc\u00e9dure judiciaire commence et se conclut par un jugement. Pour les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res, il est essentiel non seulement d&rsquo;obtenir une d\u00e9cision favorable, mais aussi d&rsquo;en assurer l&rsquo;ex\u00e9cution effective en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9lais d&rsquo;instruction devant le tribunal \u00e9conomique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tribunaux \u00e9conomiques bi\u00e9lorusses examinent g\u00e9n\u00e9ralement les affaires rapidement. Le d\u00e9lai habituel pour statuer au fond est d&rsquo;un mois au maximum \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle la demande est admise \u00e0 la proc\u00e9dure. Ce d\u00e9lai peut toutefois \u00eatre prolong\u00e9 si n\u00e9cessaire. En raison des \u00e9ventuelles difficult\u00e9s li\u00e9es aux documents, aux repr\u00e9sentants \u00e9trangers et aux traductions, la dur\u00e9e r\u00e9elle peut aller de 1 \u00e0 3 mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le d\u00e9fendeur ne conteste pas la demande ou ne se pr\u00e9sente pas \u00e0 l&rsquo;audience, le tribunal peut rendre un jugement par d\u00e9faut, ce qui acc\u00e9l\u00e8re la proc\u00e9dure. Nos avocats surveillent les d\u00e9lais proc\u00e9duraux et, si n\u00e9cessaire, d\u00e9posent des demandes visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Titre ex\u00e9cutoire et proc\u00e9dure d&rsquo;ex\u00e9cution en Bi\u00e9lorussie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois la d\u00e9cision entr\u00e9e en vigueur, le tribunal d\u00e9livre un titre ex\u00e9cutoire. Celui-ci est transmis au Service de l&rsquo;ex\u00e9cution du minist\u00e8re de la Justice de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie, charg\u00e9 du recouvrement de la cr\u00e9ance, notamment par le gel des comptes bancaires, la saisie des actifs et d&rsquo;autres mesures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En cas de r\u00e9sistance du d\u00e9biteur, les mesures mobilisables incluent :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La saisie des comptes bancaires.<\/li>\n\n\n\n<li>La saisie des biens.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;interdiction de sortie du territoire pour les d\u00e9biteurs personnes physiques.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous accompagnons nos clients pendant le proc\u00e8s et au stade de l&rsquo;ex\u00e9cution. Nos avocats travaillent avec les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l&rsquo;ex\u00e9cution, suivent les d\u00e9lais et les montants recouvr\u00e9s et, si n\u00e9cessaire, engagent des mesures d&rsquo;ex\u00e9cution suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Accompagnement juridique des soci\u00e9t\u00e9s IT \u00e9trang\u00e8res<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Accompagnement juridique professionnel des clients \u00e9trangers qui collaborent avec des soci\u00e9t\u00e9s informatiques bi\u00e9lorusses et des r\u00e9sidents du HTP !<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/intellectual-property-protection-2\/representation-foreign-customers-software\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Methodes_alternatives_de_recouvrement_de_creances_traites_internationaux_et_actes_executoires_notaries\"><\/span>M\u00e9thodes alternatives de recouvrement de cr\u00e9ances : trait\u00e9s internationaux et actes ex\u00e9cutoires notari\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les litiges li\u00e9s au recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie ne donnent pas tous lieu \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire. Les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res peuvent recourir \u00e0 des m\u00e9canismes alternatifs qui permettent de faire ex\u00e9cuter les obligations par leurs partenaires bi\u00e9lorusses plus efficacement et, surtout, plus rapidement. Il peut s&rsquo;agir de la reconnaissance et de l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un jugement \u00e9tranger, ainsi que du recours \u00e0 un acte ex\u00e9cutoire notari\u00e9 lorsque cela est possible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Applicabilit\u00e9 des trait\u00e9s internationaux<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Bi\u00e9lorussie est partie \u00e0 plusieurs conventions internationales relatives \u00e0 l&rsquo;entraide judiciaire et aux relations civiles, familiales et p\u00e9nales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces accords pr\u00e9voient la reconnaissance et l&rsquo;ex\u00e9cution r\u00e9ciproques des jugements, y compris ceux portant sur le recouvrement de cr\u00e9ances, sans proc\u00e9dure distincte de reconnaissance, sous r\u00e9serve du respect des exigences formelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous conseillons nos clients sur l&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 de leur dossier \u00e0 ces conventions et les \u00e9paulons dans la proc\u00e9dure d&rsquo;exequatur d&rsquo;actes juridictionnels \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reconnaissance_et_execution_de_jugements_etrangers_en_Bielorussie\"><\/span>Reconnaissance et ex\u00e9cution de jugements \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame en l&rsquo;absence d&rsquo;accords internationaux pertinents, la Bi\u00e9lorussie autorise la reconnaissance et l&rsquo;ex\u00e9cution de jugements \u00e9trangers sur la base de la r\u00e9ciprocit\u00e9. Cela signifie que la juridiction \u00e9trang\u00e8re doit traiter de mani\u00e8re similaire les d\u00e9cisions des tribunaux bi\u00e9lorusses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure de reconnaissance rel\u00e8ve du tribunal \u00e9conomique du lieu d&rsquo;immatriculation du d\u00e9biteur ou de situation de ses actifs. Le tribunal v\u00e9rifie non seulement le respect des exigences formelles, mais aussi l&rsquo;absence de violation de l&rsquo;ordre public.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous offrons un soutien juridique complet lors de cette phase, incluant la repr\u00e9sentation de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re en justice sans qu&rsquo;il soit requis de se d\u00e9placer en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Recours \u00e0 la formule ex\u00e9cutoire notariale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les parties ont conclu un contrat qui permet le recouvrement incontest\u00e9 d&rsquo;une cr\u00e9ance, par exemple un contrat de fourniture, de bail ou de pr\u00eat, et que le d\u00e9biteur ne respecte pas ses obligations, la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut demander \u00e0 un notaire bi\u00e9lorusse d&rsquo;\u00e9tablir un acte ex\u00e9cutoire notari\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce m\u00e9canisme permet d&rsquo;\u00e9viter une proc\u00e9dure judiciaire et de transmettre directement le titre aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de l&rsquo;ex\u00e9cution. <strong>Les conditions suivantes doivent toutefois \u00eatre remplies :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un contrat sign\u00e9 par les parties.<\/li>\n\n\n\n<li>Des preuves documentaires de la cr\u00e9ance et de sa reconnaissance par le d\u00e9biteur, telles que des factures, des proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9ception ou de la correspondance.<\/li>\n\n\n\n<li>Le respect de la proc\u00e9dure pr\u00e9alable de mise en demeure (le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;acte ex\u00e9cutoire notari\u00e9 est particuli\u00e8rement efficace pour les contrats de fourniture r\u00e9guli\u00e8re, de bail ou de prestation de services, notamment lorsque les contrats sont r\u00e9dig\u00e9s d\u00e8s le d\u00e9part pour permettre ce mode de recouvrement. Nos avocats peuvent examiner les contrats et pr\u00e9parer tous les documents n\u00e9cessaires \u00e0 leur pr\u00e9sentation au notaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le recouvrement de cr\u00e9ances au profit de soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res en R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie est une proc\u00e9dure conforme au droit et tout \u00e0 fait r\u00e9alisable. Les tribunaux \u00e9conomiques sont ouverts aux demandeurs non-r\u00e9sidents, et les contrats et jugements \u00e9trangers peuvent \u00eatre reconnus par voie judiciaire ou extrajudiciaire. Les trait\u00e9s internationaux et le m\u00e9canisme de l&rsquo;acte ex\u00e9cutoire notari\u00e9 \u00e9largissent \u00e9galement les moyens \u00e0 la disposition des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res pour d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, le succ\u00e8s du recouvrement de cr\u00e9ances exige une attention particuli\u00e8re \u00e0 de nombreux d\u00e9tails : pr\u00e9paration ad\u00e9quate des documents, respect des proc\u00e9dures pr\u00e9alables, choix de la juridiction comp\u00e9tente et introduction de la demande en justice. Une erreur \u00e0 n&rsquo;importe quelle \u00e9tape peut entra\u00eener le rejet de la demande ou des retards importants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;<strong>AMBY Legal<\/strong> accompagne les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res dans le recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie, de l&rsquo;analyse des contrats et de la pr\u00e9paration des r\u00e9clamations \u00e0 la repr\u00e9sentation devant les tribunaux et au suivi de l&rsquo;ex\u00e9cution. Nous avons de nombreuses ann\u00e9es d&rsquo;exp\u00e9rience dans les litiges transfrontaliers et sommes pr\u00eats \u00e0 d\u00e9fendre vos int\u00e9r\u00eats avec professionnalisme et efficacit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactez-nous\"><\/span><strong>Contactez-nous<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions relatives au recouvrement de cr\u00e9ances pour des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res en Bi\u00e9lorussie, nous serons ravis&nbsp;<a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/contact-us\/\">de vous aider<\/a> ! Notre longue exp\u00e9rience vous permettra de choisir un avocat pour repr\u00e9senter vos int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram);<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;exercice d&rsquo;activit\u00e9s de commerce international comporte toujours certains risques, notamment l&rsquo;inex\u00e9cution de leurs obligations par des partenaires bi\u00e9lorusses. Les retards de paiement, le refus pur et simple de r\u00e9gler les sommes dues ou les contestations portant sur la qualit\u00e9 des marchandises ou des services peuvent entra\u00eener des cr\u00e9ances qu&rsquo;il faut recouvrer par voie judiciaire ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comment recouvrer des dettes en Bi\u00e9lorussie pour les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comment les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res peuvent-elles recouvrer des dettes en Bi\u00e9lorussie ? Proc\u00e9dures judiciaires, r\u00e9clamations et assistance juridique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment recouvrer des dettes en Bi\u00e9lorussie pour les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res peuvent-elles recouvrer des dettes en Bi\u00e9lorussie ? Proc\u00e9dures judiciaires, r\u00e9clamations et assistance juridique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-21T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coins-saved-energy-crisis-expenses-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Recouvrement de cr\u00e9ances au profit des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res\",\"datePublished\":\"2025-08-21T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/\"},\"wordCount\":3361,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/close-up-coins-saved-energy-crisis-expenses-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/\",\"name\":\"Comment recouvrer des dettes en Bi\u00e9lorussie pour les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/close-up-coins-saved-energy-crisis-expenses-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-21T09:00:00+00:00\",\"description\":\"Comment les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res peuvent-elles recouvrer des dettes en Bi\u00e9lorussie ? Proc\u00e9dures judiciaires, r\u00e9clamations et assistance juridique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/close-up-coins-saved-energy-crisis-expenses-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/close-up-coins-saved-energy-crisis-expenses-1.jpg\",\"width\":4240,\"height\":2832},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/debt-recovery-favor-foreign-companies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recouvrement de cr\u00e9ances au profit des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment recouvrer des dettes en Bi\u00e9lorussie pour les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res - Amby Legal","description":"Comment les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res peuvent-elles recouvrer des dettes en Bi\u00e9lorussie ? Proc\u00e9dures judiciaires, r\u00e9clamations et assistance juridique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment recouvrer des dettes en Bi\u00e9lorussie pour les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res - Amby Legal","og_description":"Comment les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res peuvent-elles recouvrer des dettes en Bi\u00e9lorussie ? Proc\u00e9dures judiciaires, r\u00e9clamations et assistance juridique.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2025-08-21T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":4240,"height":2832,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coins-saved-energy-crisis-expenses-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Recouvrement de cr\u00e9ances au profit des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res","datePublished":"2025-08-21T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/"},"wordCount":3361,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coins-saved-energy-crisis-expenses-1.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/","name":"Comment recouvrer des dettes en Bi\u00e9lorussie pour les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coins-saved-energy-crisis-expenses-1.jpg","datePublished":"2025-08-21T09:00:00+00:00","description":"Comment les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res peuvent-elles recouvrer des dettes en Bi\u00e9lorussie ? Proc\u00e9dures judiciaires, r\u00e9clamations et assistance juridique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coins-saved-energy-crisis-expenses-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/close-up-coins-saved-energy-crisis-expenses-1.jpg","width":4240,"height":2832},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/debt-recovery-favor-foreign-companies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recouvrement de cr\u00e9ances au profit des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59366\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}