{"id":59368,"date":"2025-08-26T16:07:02","date_gmt":"2025-08-26T13:07:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/"},"modified":"2025-08-26T16:07:02","modified_gmt":"2025-08-26T13:07:02","slug":"inheritance-foreign-citizens-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/","title":{"rendered":"Succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#Principes_generaux_applicables_a_la_succession_des_citoyens_etrangers_en_Bielorussie\" >Principes g\u00e9n\u00e9raux applicables \u00e0 la succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#Procedure_de_reglement_de_la_succession\" >Proc\u00e9dure de r\u00e8glement de la succession<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#Particularites_de_letablissement_des_droits_sur_les_biens_immobiliers_et_mobiliers\" >Particularit\u00e9s de l&rsquo;\u00e9tablissement des droits sur les biens immobiliers et mobiliers<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#Reconnaissance_de_documents_et_de_decisions_etrangers\" >Reconnaissance de documents et de d\u00e9cisions \u00e9trangers<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#Biens_situes_a_letranger\" >Biens situ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#Particularites_fiscales_applicables_aux_citoyens_etrangers\" >Particularit\u00e9s fiscales applicables aux citoyens \u00e9trangers<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#Recommandations_pratiques\" >Recommandations pratiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#Contactez-nous\" >Contactez-nous<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les questions successorales exigent toujours une attention particuli\u00e8re et, lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de la succession de citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie, la situation devient encore plus complexe. Les int\u00e9r\u00eats des h\u00e9ritiers, la l\u00e9gislation nationale et les normes internationales sont \u00e9troitement imbriqu\u00e9s. En pratique, ces situations soul\u00e8vent plusieurs questions : un citoyen \u00e9tranger peut-il h\u00e9riter de biens en Bi\u00e9lorussie ? Quelle est la proc\u00e9dure pour faire valoir ses droits successoraux ? Quels documents faut-il fournir et quelles difficult\u00e9s peuvent survenir lors de la reconnaissance des d\u00e9cisions des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les h\u00e9ritiers, il est important de comprendre que la proc\u00e9dure d\u00e9pend non seulement de l&rsquo;identit\u00e9 du testateur ou de l&rsquo;h\u00e9ritier, mais aussi du lieu o\u00f9 se trouvent les biens. Une importance accrue est attach\u00e9e \u00e0 l&rsquo;existence de trait\u00e9s internationaux d&rsquo;entraide judiciaire et \u00e0 l&rsquo;interaction avec les organes notariaux. Sans un soutien juridique appropri\u00e9, le processus peut s&rsquo;\u00e9terniser ou conduire \u00e0 des litiges entre h\u00e9ritiers. Dans de telles situations, une assistance juridique qualifi\u00e9e en Bi\u00e9lorussie est indispensable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans cet article, nous examinerons les principales r\u00e8gles applicables \u00e0 la succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie, la proc\u00e9dure \u00e0 suivre et les difficult\u00e9s courantes auxquelles les h\u00e9ritiers peuvent \u00eatre confront\u00e9s. Nos avocats peuvent analyser les particularit\u00e9s de votre situation successorale et d\u00e9fendre vos int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Principes_generaux_applicables_a_la_succession_des_citoyens_etrangers_en_Bielorussie\"><\/span>Principes g\u00e9n\u00e9raux applicables \u00e0 la succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Bi\u00e9lorussie, le droit des successions s&rsquo;applique de la m\u00eame mani\u00e8re aux citoyens bi\u00e9lorusses et aux citoyens \u00e9trangers, sous r\u00e9serve de certaines particularit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;existence d&rsquo;un \u00e9l\u00e9ment d&rsquo;extran\u00e9it\u00e9. Il convient notamment de d\u00e9terminer qui peut h\u00e9riter, de tenir compte de la situation des biens et de l&rsquo;effet des trait\u00e9s internationaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Qui peut h\u00e9riter<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les citoyens \u00e9trangers peuvent h\u00e9riter de biens aux m\u00eames conditions que les citoyens bi\u00e9lorusses. Ils peuvent h\u00e9riter en vertu de la loi (par exemple, s&rsquo;ils sont des proches parents) ou d&rsquo;un testament. La nationalit\u00e9 de l&rsquo;h\u00e9ritier est sans incidence ; l&rsquo;essentiel est qu&rsquo;il ait des droits l\u00e9gaux sur les biens ou qu&rsquo;il soit d\u00e9sign\u00e9 dans un testament.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Incidence de la situation des biens<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les biens immobiliers sont transmis selon la loi du pays o\u00f9 ils se trouvent. Ainsi, si un appartement, une maison ou un terrain est situ\u00e9 en Bi\u00e9lorussie, les droits successoraux sont \u00e9tablis conform\u00e9ment au droit bi\u00e9lorusse. Les biens meubles (voitures, argent, actions, etc.) sont transmis selon la loi du pays o\u00f9 le testateur avait son domicile. Si celui-ci \u00e9tait domicili\u00e9 en Bi\u00e9lorussie, le droit bi\u00e9lorusse s&rsquo;applique \u00e0 ces biens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L&rsquo;effet des trait\u00e9s internationaux<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Bi\u00e9lorussie est partie \u00e0 plusieurs accords internationaux d&rsquo;entraide judiciaire. Ces trait\u00e9s simplifient la reconnaissance des documents \u00e9trangers (tels que les actes de naissance, de mariage ou de d\u00e9c\u00e8s) et r\u00e9glementent la coop\u00e9ration entre les autorit\u00e9s notariales de diff\u00e9rents pays. Si un trait\u00e9 international \u00e9tablit des r\u00e8gles diff\u00e9rentes de la l\u00e9gislation nationale, le trait\u00e9 international pr\u00e9vaut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos avocats exp\u00e9riment\u00e9s sont pr\u00eats \u00e0 analyser votre dossier, \u00e0 vous conseiller en ligne ou en personne et \u00e0 d\u00e9fendre vos int\u00e9r\u00eats en mati\u00e8re successorale.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"665\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/concept-justice-law-female-lawyer-office-with-brass-degree-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9323\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/concept-justice-law-female-lawyer-office-with-brass-degree-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/concept-justice-law-female-lawyer-office-with-brass-degree-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/concept-justice-law-female-lawyer-office-with-brass-degree-1-768x511.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedure_de_reglement_de_la_succession\"><\/span>Proc\u00e9dure de r\u00e8glement de la succession<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les citoyens \u00e9trangers, la proc\u00e9dure d&rsquo;acceptation d&rsquo;une succession en Bi\u00e9lorussie est globalement la m\u00eame que pour les citoyens bi\u00e9lorusses, mais pr\u00e9sente certaines particularit\u00e9s. Il est essentiel de saisir un notaire dans les d\u00e9lais, de r\u00e9unir les documents n\u00e9cessaires et de tenir compte des r\u00e8gles propres aux diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de biens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Saisine d&rsquo;un notaire et documents requis<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dossiers de succession en Bi\u00e9lorussie sont trait\u00e9s par le notaire comp\u00e9tent au dernier domicile du testateur. Si celui-ci \u00e9tait domicili\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, le dossier \u00e9tait ouvert au lieu o\u00f9 se trouvaient les biens situ\u00e9s en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour accepter une succession, les documents suivants sont g\u00e9n\u00e9ralement requis :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le passeport ou un autre document d&rsquo;identit\u00e9 de l&rsquo;h\u00e9ritier. Il doit \u00eatre traduit en russe ou en bi\u00e9lorusse, et la traduction doit \u00eatre certifi\u00e9e par un notaire.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;acte de d\u00e9c\u00e8s du testateur. Si n\u00e9cessaire, il doit \u00e9galement \u00eatre traduit et l\u00e9galis\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Les documents attestant le lien de parent\u00e9 (en cas de succession l\u00e9gale) ou le testament.<\/li>\n\n\n\n<li>Les titres de propri\u00e9t\u00e9 des biens faisant partie de la succession (par exemple, un titre de propri\u00e9t\u00e9 d&rsquo;un appartement).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les documents \u00e9trangers doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s ou apostill\u00e9s, puis traduits en bi\u00e9lorusse ou en russe. La traduction doit \u00eatre certifi\u00e9e par un notaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9lai d&rsquo;acceptation de la succession<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9lai g\u00e9n\u00e9ral pour accepter une succession est de six mois \u00e0 compter de son ouverture (g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la date du d\u00e9c\u00e8s du testateur). Le non-respect de ce d\u00e9lai peut entra\u00eener la perte du droit d&rsquo;h\u00e9riter, mais un tribunal peut, dans certains cas, le r\u00e9tablir si des motifs valables sont \u00e9tablis. Dans ces situations, les services d&rsquo;un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit des successions sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Particularites_de_letablissement_des_droits_sur_les_biens_immobiliers_et_mobiliers\"><\/span>Particularit\u00e9s de l&rsquo;\u00e9tablissement des droits sur les biens immobiliers et mobiliers<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les biens immobiliers situ\u00e9s en Bi\u00e9lorussie, les h\u00e9ritiers doivent faire enregistrer leur droit de propri\u00e9t\u00e9 aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes apr\u00e8s avoir obtenu un certificat d&rsquo;h\u00e9r\u00e9dit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par un notaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les biens meubles (comptes bancaires, v\u00e9hicules, valeurs mobili\u00e8res) sont transmis selon les r\u00e8gles d\u00e9termin\u00e9es par le domicile du testateur. Si les biens se trouvent en Bi\u00e9lorussie, les formalit\u00e9s doivent \u00eatre accomplies aupr\u00e8s des institutions bi\u00e9lorusses comp\u00e9tentes (par exemple, une banque ou la police de la route).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la succession comprend des biens situ\u00e9s \u00e0 la fois en Bi\u00e9lorussie et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, des d\u00e9marches parall\u00e8les dans plusieurs pays peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Assistance juridique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dossiers de succession impliquant des citoyens \u00e9trangers exigent le strict respect des formalit\u00e9s et la connaissance des particularit\u00e9s de la l\u00e9gislation. Nos avocats exp\u00e9riment\u00e9s sont pr\u00eats \u00e0 prendre en charge l&rsquo;ensemble de la proc\u00e9dure, de la pr\u00e9paration et de la l\u00e9galisation des documents \u00e0 la repr\u00e9sentation devant les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et les tribunaux. Nous pouvons vous \u00e9viter des erreurs et des d\u00e9penses inutiles, d\u00e9fendre vos int\u00e9r\u00eats et simplifier la proc\u00e9dure successorale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Difficult\u00e9s et litiges courants<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dossiers de succession impliquant des citoyens \u00e9trangers se heurtent souvent \u00e0 des difficult\u00e9s, car il faut tenir compte \u00e0 la fois du droit bi\u00e9lorusse et du droit \u00e9tranger et interagir avec les autorit\u00e9s de diff\u00e9rents pays. Voici les difficult\u00e9s les plus courantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Litiges entre h\u00e9ritiers<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conflits familiaux sont fr\u00e9quents. Les d\u00e9saccords sur le partage des biens, la contestation d&rsquo;un testament ou les tentatives visant \u00e0 faire d\u00e9clarer un h\u00e9ritier indigne peuvent donner lieu \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire. Dans ces situations, il est important de consulter un avocat sans tarder pour r\u00e9soudre le conflit ou \u00e9laborer une strat\u00e9gie juridique solide devant le tribunal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reconnaissance_de_documents_et_de_decisions_etrangers\"><\/span>Reconnaissance de documents et de d\u00e9cisions \u00e9trangers<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les documents \u00e9trangers (certificats, procurations, d\u00e9cisions de justice) ne sont pas toujours reconnus automatiquement en Bi\u00e9lorussie. Une l\u00e9galisation ou une apostille, ainsi qu&rsquo;une traduction certifi\u00e9e par un notaire, sont g\u00e9n\u00e9ralement requises. Des erreurs \u00e0 cette \u00e9tape peuvent retarder la proc\u00e9dure successorale. Des litiges peuvent \u00e9galement survenir si les autorit\u00e9s bi\u00e9lorusses refusent de reconna\u00eetre certaines d\u00e9cisions de justice \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biens_situes_a_letranger\"><\/span>Biens situ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque la succession porte sur des biens situ\u00e9s \u00e0 la fois en Bi\u00e9lorussie et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, la proc\u00e9dure devient plus complexe. Elle n\u00e9cessite de contacter les autorit\u00e9s de diff\u00e9rents pays, de tenir compte des diff\u00e9rences entre les syst\u00e8mes juridiques et de prendre en consid\u00e9ration les r\u00e8gles fiscales. Ces dossiers s&rsquo;accompagnent souvent de retards et de frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos avocats ont l&rsquo;exp\u00e9rience des dossiers de succession transfrontali\u00e8re. Nous pouvons pr\u00e9parer les documents, coordonner les positions des h\u00e9ritiers, faire reconna\u00eetre les d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res en Bi\u00e9lorussie et g\u00e9rer les d\u00e9marches successorales dans le pays comme \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Cette assistance contribue \u00e0 r\u00e9duire les risques et \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer l&rsquo;acquisition des biens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fiscalit\u00e9 des biens h\u00e9rit\u00e9s par des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque des citoyens \u00e9trangers h\u00e9ritent de biens en Bi\u00e9lorussie, il faut tenir compte non seulement de la proc\u00e9dure d&rsquo;\u00e9tablissement des droits, mais aussi des cons\u00e9quences fiscales. Les imp\u00f4ts peuvent d\u00e9pendre du type de bien transmis, du statut de l&rsquo;h\u00e9ritier et de la nature de sa relation avec le testateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quels imp\u00f4ts s&rsquo;appliquent<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Bi\u00e9lorussie, une succession peut entra\u00eener une obligation de payer l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques. La loi pr\u00e9voit toutefois des exon\u00e9rations : les proches parents sont g\u00e9n\u00e9ralement exon\u00e9r\u00e9s d&rsquo;imp\u00f4t. Pour les autres cat\u00e9gories d&rsquo;h\u00e9ritiers, l&rsquo;imp\u00f4t est calcul\u00e9 sur la valeur des biens transmis et s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 13 % de cette valeur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Particularites_fiscales_applicables_aux_citoyens_etrangers\"><\/span>Particularit\u00e9s fiscales applicables aux citoyens \u00e9trangers<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les citoyens \u00e9trangers, le r\u00e9gime fiscal est g\u00e9n\u00e9ralement le m\u00eame que pour les r\u00e9sidents. Il peut toutefois y avoir des particularit\u00e9s dans la d\u00e9termination de la base imposable, notamment si l&rsquo;h\u00e9ritier re\u00e7oit des biens situ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ou dispose de plusieurs sources de revenus. Dans ces situations, les autorit\u00e9s fiscales peuvent demander des pi\u00e8ces justificatives suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le r\u00f4le des trait\u00e9s internationaux<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la Bi\u00e9lorussie a conclu avec le pays de r\u00e9sidence de l&rsquo;h\u00e9ritier une convention visant \u00e0 \u00e9viter la double imposition, celle-ci peut influer sur les r\u00e8gles fiscales applicables. Par exemple, les biens situ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger peuvent n&rsquo;\u00eatre impos\u00e9s que dans la juridiction concern\u00e9e. Ces situations n\u00e9cessitent une analyse attentive afin d&rsquo;\u00e9viter une double imposition ou un paiement excessif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos avocats peuvent \u00e9valuer les cons\u00e9quences fiscales d&rsquo;une situation successorale donn\u00e9e, pr\u00e9parer les documents destin\u00e9s aux autorit\u00e9s fiscales et tenir compte des trait\u00e9s internationaux applicables. Une consultation en temps utile aide \u00e0 \u00e9viter les erreurs, les p\u00e9nalit\u00e9s et les d\u00e9penses inutiles lors de l&rsquo;acceptation d&rsquo;une succession.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Droits successoraux en Bi\u00e9lorussie<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Faites valoir vos droits successoraux en Bi\u00e9lorussie avec un accompagnement juridique sp\u00e9cialis\u00e9.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/inheritance-law-in-belarus\/judicial-recognition-of-heir\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recommandations_pratiques\"><\/span>Recommandations pratiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dossiers de succession impliquant des citoyens \u00e9trangers n\u00e9cessitent souvent plus de temps et d&rsquo;efforts que les proc\u00e9dures habituelles. Pour limiter les complications et \u00e9viter un refus d&rsquo;enregistrement des droits de propri\u00e9t\u00e9, il est conseill\u00e9 de prendre plusieurs mesures \u00e0 l&rsquo;avance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 1. Pr\u00e9parer les documents \u00e0 l&rsquo;avance<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les principales difficult\u00e9s concernent la reconnaissance des documents \u00e9trangers. Les actes de mariage, de naissance et de d\u00e9c\u00e8s, ainsi que les certificats d\u00e9livr\u00e9s par des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res, doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s ou apostill\u00e9s, puis traduits en bi\u00e9lorusse ou en russe. Pr\u00e9parer ces documents \u00e0 l&rsquo;avance acc\u00e9l\u00e9rera les d\u00e9marches aupr\u00e8s du notaire et des autorit\u00e9s charg\u00e9es de l&rsquo;enregistrement. Il est \u00e9galement essentiel de v\u00e9rifier que tous les actes sont valides et comportent les mentions requises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 2. Consulter un avocat local<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avocat peut vous aider d\u00e8s la collecte des documents : vous conseiller sur les actes requis, v\u00e9rifier qu&rsquo;ils sont correctement \u00e9tablis et vous expliquer les exigences en mati\u00e8re de l\u00e9galisation. Il peut \u00e9galement repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de l&rsquo;h\u00e9ritier en Bi\u00e9lorussie sur la base d&rsquo;une procuration si celui-ci ne peut pas se d\u00e9placer. Cette assistance est particuli\u00e8rement utile aux citoyens \u00e9trangers r\u00e9sidant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tape 3. R\u00e9duire le risque de refus d&rsquo;enregistrement des droits successoraux<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des refus sont li\u00e9s \u00e0 des erreurs dans les documents ou au non-respect des d\u00e9lais. Pour les \u00e9viter, il convient de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9poser la demande d&rsquo;acceptation de la succession dans le d\u00e9lai l\u00e9gal.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rifier que tous les documents sont correctement traduits et que les traductions sont certifi\u00e9es par un notaire.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9gler tout litige avec d&rsquo;autres h\u00e9ritiers en temps opportun.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En faisant appel \u00e0 nos avocats, vous b\u00e9n\u00e9ficiez d&rsquo;un accompagnement \u00e0 chaque \u00e9tape : de la pr\u00e9paration du dossier documentaire \u00e0 la d\u00e9fense de vos int\u00e9r\u00eats devant les tribunaux ou les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l&rsquo;enregistrement. Cela contribue \u00e0 r\u00e9duire les d\u00e9lais et les risques et \u00e0 \u00e9tablir vos droits successoraux sans difficult\u00e9s inutiles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les affaires successorales impliquant des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie exigent une approche minutieuse, la connaissance des proc\u00e9dures locales et la prise en compte des aspects internationaux. Des erreurs dans les documents, des d\u00e9lais manqu\u00e9s ou des litiges entre h\u00e9ritiers peuvent consid\u00e9rablement compliquer le processus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00e9viter les complications inutiles, il est essentiel de pr\u00e9parer les documents \u00e0 l&rsquo;avance et de veiller \u00e0 la bonne traduction et \u00e0 la l\u00e9galisation des pi\u00e8ces. Il convient \u00e9galement de solliciter rapidement une assistance juridique si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos avocats sont pr\u00eats \u00e0 vous accompagner \u00e0 chaque \u00e9tape, de la consultation et de la pr\u00e9paration des documents \u00e0 la repr\u00e9sentation devant les notaires et les tribunaux. Nous pouvons r\u00e9duire les risques, d\u00e9fendre vos int\u00e9r\u00eats et assurer le bon d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure successorale en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contactez-nous\"><\/span><strong>Contactez-nous<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions concernant la succession de citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie, nous serons heureux&nbsp;<a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/contact-us\/\">de vous aider<\/a> ! Notre longue exp\u00e9rience nous permet de vous orienter vers un avocat qui d\u00e9fendra vos int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram) ;<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les questions successorales exigent toujours une attention particuli\u00e8re et, lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de la succession de citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie, la situation devient encore plus complexe. Les int\u00e9r\u00eats des h\u00e9ritiers, la l\u00e9gislation nationale et les normes internationales sont \u00e9troitement imbriqu\u00e9s. En pratique, ces situations soul\u00e8vent plusieurs questions : un citoyen \u00e9tranger peut-il h\u00e9riter de biens en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Succession des citoyens \u00e9trangers | Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Principales caract\u00e9ristiques de la succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie, d\u00e9marches n\u00e9cessaires et difficult\u00e9s courantes rencontr\u00e9es par les h\u00e9ritiers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Succession des citoyens \u00e9trangers | Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Principales caract\u00e9ristiques de la succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie, d\u00e9marches n\u00e9cessaires et difficult\u00e9s courantes rencontr\u00e9es par les h\u00e9ritiers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-26T13:07:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavel-table-courtroom.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"6000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie\",\"datePublished\":\"2025-08-26T13:07:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/\"},\"wordCount\":2409,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/gavel-table-courtroom.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/\",\"name\":\"Succession des citoyens \u00e9trangers | Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/gavel-table-courtroom.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-26T13:07:02+00:00\",\"description\":\"Principales caract\u00e9ristiques de la succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie, d\u00e9marches n\u00e9cessaires et difficult\u00e9s courantes rencontr\u00e9es par les h\u00e9ritiers.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/gavel-table-courtroom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/gavel-table-courtroom.jpg\",\"width\":6000,\"height\":3273},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/inheritance-foreign-citizens-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Succession des citoyens \u00e9trangers | Amby Legal","description":"Principales caract\u00e9ristiques de la succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie, d\u00e9marches n\u00e9cessaires et difficult\u00e9s courantes rencontr\u00e9es par les h\u00e9ritiers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Succession des citoyens \u00e9trangers | Amby Legal","og_description":"Principales caract\u00e9ristiques de la succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie, d\u00e9marches n\u00e9cessaires et difficult\u00e9s courantes rencontr\u00e9es par les h\u00e9ritiers.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2025-08-26T13:07:02+00:00","og_image":[{"width":6000,"height":3273,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavel-table-courtroom.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie","datePublished":"2025-08-26T13:07:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/"},"wordCount":2409,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavel-table-courtroom.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/","name":"Succession des citoyens \u00e9trangers | Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavel-table-courtroom.jpg","datePublished":"2025-08-26T13:07:02+00:00","description":"Principales caract\u00e9ristiques de la succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie, d\u00e9marches n\u00e9cessaires et difficult\u00e9s courantes rencontr\u00e9es par les h\u00e9ritiers.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavel-table-courtroom.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavel-table-courtroom.jpg","width":6000,"height":3273},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/inheritance-foreign-citizens-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Succession des citoyens \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59368\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}