{"id":59690,"date":"2026-06-01T20:01:17","date_gmt":"2026-06-01T17:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/"},"modified":"2026-06-01T20:01:17","modified_gmt":"2026-06-01T17:01:17","slug":"statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/","title":{"rendered":"D\u00e9lai de prescription pour les cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie : ne perdez pas votre droit au recouvrement"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Le_delai_general_de_larticle_197\" >Le d\u00e9lai g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;article 197<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Lexception_de_prescription_nest_pas_soulevee_doffice\" >L&rsquo;exception de prescription n&rsquo;est pas soulev\u00e9e d&rsquo;office<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Suspension_et_interruption_mecanismes_et_consequences_distincts\" >Suspension et interruption : m\u00e9canismes et cons\u00e9quences distincts<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Suspension\" >Suspension<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Interruption\" >Interruption<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Leffet_de_lexpiration\" >L&rsquo;effet de l&rsquo;expiration<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Erreurs_frequentes_conduisant_a_la_prescription_des_creances\" >Erreurs fr\u00e9quentes conduisant \u00e0 la prescription des cr\u00e9ances<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Negociations_prolongees_sans_reconnaissance\" >N\u00e9gociations prolong\u00e9es sans reconnaissance<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Mauvaise_identification_de_la_date_de_depart\" >Mauvaise identification de la date de d\u00e9part<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Recours_a_des_accords_verbaux_ou_non_signes\" >Recours \u00e0 des accords verbaux ou non sign\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Negligence_de_la_procedure_prealable\" >N\u00e9gligence de la proc\u00e9dure pr\u00e9alable<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Proteger_une_creance_contre_la_prescription\" >Prot\u00e9ger une cr\u00e9ance contre la prescription<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Foire_aux_questions\" >Foire aux questions<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un cr\u00e9ancier face \u00e0 un d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse dispose, dans la plupart des cas, de trois ans. Trois ans \u00e0 compter de la violation de son droit \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement le lendemain de l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance contractuelle de paiement \u2014 pour saisir la juridiction comp\u00e9tente. L&rsquo;article 197 du Code civil fixe ce d\u00e9lai. Si vous le manquez, la cr\u00e9ance sous-jacente ne dispara\u00eet pas, mais le droit de l&rsquo;ex\u00e9cuter en justice, si. Les d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses invoquent syst\u00e9matiquement la prescription. Les tribunaux bi\u00e9lorusses l&rsquo;appliquent tout aussi syst\u00e9matiquement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois ans semblent constituer un laps de temps confortable au d\u00e9but d&rsquo;une relation commerciale. En pratique, il n&rsquo;en est rien. La correspondance transfrontali\u00e8re, les livraisons partielles, les \u00e9ch\u00e9anciers multiples et un d\u00e9biteur qui cesse tout simplement de r\u00e9pondre sont autant d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments qui peuvent consumer le d\u00e9lai sans produire aucun acte interruptif. Lorsque le cr\u00e9ancier finit par saisir le tribunal, le d\u00e9lai est \u00e9coul\u00e9. La cr\u00e9ance est toujours due au fond, mais elle n&rsquo;est plus recouvrable par la voie judiciaire. La distinction est technique ; la cons\u00e9quence est totale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet article expose le fonctionnement du d\u00e9lai de prescription en Bi\u00e9lorussie : son point de d\u00e9part, ses causes de suspension, ses causes d&rsquo;interruption, les motifs les plus fr\u00e9quents d&rsquo;extinction des cr\u00e9ances et les mesures \u00e0 prendre pour maintenir une cr\u00e9ance dans les d\u00e9lais. Il s&rsquo;adresse aux cr\u00e9anciers \u00e9trangers et \u00e0 leurs conseils \u00e0 titre d&rsquo;information g\u00e9n\u00e9rale \u2014 et non de conseil juridique sur une cr\u00e9ance sp\u00e9cifique. Pour cela, le cabinet doit \u00eatre saisi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_delai_general_de_larticle_197\"><\/span><strong>Le d\u00e9lai g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;article 197<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;article 197 du Code civil \u00e9tablit un d\u00e9lai de prescription g\u00e9n\u00e9ral de trois ans. Il s&rsquo;applique largement aux actions civiles, y compris \u00e0 la plupart des cr\u00e9ances commerciales : obligations p\u00e9cuniaires d\u00e9coulant de contrats de fourniture, de prestations de services, de pr\u00eats et d&rsquo;accords civils analogues. Le d\u00e9lai commence \u00e0 courir d\u00e8s le moment o\u00f9 le cr\u00e9ancier a eu connaissance, ou aurait raisonnablement d\u00fb avoir connaissance, de la violation de son droit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour le cas commercial le plus courant \u2014 une \u00e9ch\u00e9ance de paiement fixe dans le contrat \u2014 le d\u00e9lai commence g\u00e9n\u00e9ralement le jour suivant cette \u00e9ch\u00e9ance. Lorsque l&rsquo;obligation est payable sur demande, le d\u00e9lai court \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle le cr\u00e9ancier a formul\u00e9 une demande formelle d&rsquo;ex\u00e9cution et o\u00f9 le d\u00e9biteur a manqu\u00e9 \u00e0 s&rsquo;ex\u00e9cuter. Les \u00e9chelonnements multiples ob\u00e9issent \u00e0 un autre r\u00e9gime : chaque \u00e9ch\u00e9ance impay\u00e9e peut faire courir son propre d\u00e9lai de prescription pour cette somme sp\u00e9cifique. Les cr\u00e9ances les plus anciennes se prescrivent les premi\u00e8res, souvent alors que les plus r\u00e9centes se trouvent confortablement dans les d\u00e9lais \u2014 un pi\u00e8ge dans lequel tombent les cr\u00e9anciers lorsqu&rsquo;ils poursuivent le dernier impay\u00e9 en n\u00e9gligeant les plus anciens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des d\u00e9lais de prescription abr\u00e9g\u00e9s et sp\u00e9cifiques sont pr\u00e9vus par le Code civil dans des domaines particuliers, notamment pour certains litiges en mati\u00e8re de transport et de protection des consommateurs. Lorsqu&rsquo;une cr\u00e9ance d\u00e9coule d&rsquo;une relation contractuelle sp\u00e9cialis\u00e9e, l&rsquo;hypoth\u00e8se selon laquelle le d\u00e9lai g\u00e9n\u00e9ral de trois ans s&rsquo;applique doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e, et non pr\u00e9sum\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lexception_de_prescription_nest_pas_soulevee_doffice\"><\/span><strong>L&rsquo;exception de prescription n&rsquo;est pas soulev\u00e9e d&rsquo;office<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est le point qui surprend le plus souvent les cr\u00e9anciers internationaux. En droit bi\u00e9lorusse, le tribunal n&rsquo;applique pas la prescription de sa propre initiative. L&rsquo;article 200 du Code civil dispose que la prescription ne s&rsquo;applique qu&rsquo;\u00e0 la demande d&rsquo;une partie au litige, formul\u00e9e avant que le tribunal ne rende sa d\u00e9cision. En th\u00e9orie, un cr\u00e9ancier qui introduit une action apr\u00e8s l&rsquo;expiration du d\u00e9lai peut donc encore obtenir gain de cause \u2014 si le d\u00e9biteur ne soul\u00e8ve pas l&rsquo;exception.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La th\u00e9orie ne r\u00e9siste pas \u00e0 la pratique. Les d\u00e9fendeurs dans les proc\u00e9dures commerciales bi\u00e9lorusses invoquent l&rsquo;exception de prescription d\u00e8s qu&rsquo;elle est disponible, et les tribunaux l&rsquo;accueillent syst\u00e9matiquement. Compter sur l&rsquo;hypoth\u00e8se que la fin de non-recevoir ne sera pas soulev\u00e9e ne rel\u00e8ve pas de la strat\u00e9gie, mais du voeu pieux.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/closeup-financial-consultant-going-through-paperwork-meeting-with-client-2-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-29290\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/closeup-financial-consultant-going-through-paperwork-meeting-with-client-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/closeup-financial-consultant-going-through-paperwork-meeting-with-client-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/closeup-financial-consultant-going-through-paperwork-meeting-with-client-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/closeup-financial-consultant-going-through-paperwork-meeting-with-client-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/closeup-financial-consultant-going-through-paperwork-meeting-with-client-2-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Suspension_et_interruption_mecanismes_et_consequences_distincts\"><\/span><strong>Suspension et interruption : m\u00e9canismes et cons\u00e9quences distincts<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux notions distinctes r\u00e9gissent la suspension ou la r\u00e9initialisation du d\u00e9lai de prescription, et la diff\u00e9rence entre elles emporte des cons\u00e9quences pratiques majeures. Elles ne sont pas interchangeables. Les assimiler constitue l&rsquo;une des erreurs les plus co\u00fbteuses en la mati\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Suspension\"><\/span><strong>Suspension<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La suspension, r\u00e9gie par l&rsquo;article 203 du Code civil, agit comme une mise en pause. Les motifs sont strictement limit\u00e9s : force majeure emp\u00eachant l&rsquo;introduction de l&rsquo;action, service militaire de l&rsquo;une des parties en temps de guerre, moratoire sur l&rsquo;ex\u00e9cution \u00e9tabli par la loi, et un nombre restreint de circonstances exceptionnelles analogues. Tant que la cause suspensive subsiste, le cours du d\u00e9lai est suspendu. Une fois qu&rsquo;elle dispara\u00eet, le d\u00e9lai reprend l\u00e0 o\u00f9 il s&rsquo;\u00e9tait arr\u00eat\u00e9. Le temps d\u00e9j\u00e0 \u00e9coul\u00e9 avant la suspension est pr\u00e9serv\u00e9, non effac\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interruption\"><\/span><strong>Interruption<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;interruption, pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;article 204 du Code civil, fonctionne tout autrement. Le d\u00e9lai est r\u00e9initialis\u00e9. Le temps \u00e9coul\u00e9 est effac\u00e9 et un nouveau d\u00e9lai complet de trois ans commence \u00e0 courir \u00e0 compter de la date de l&rsquo;acte interruptif. L&rsquo;article 204 reconna\u00eet deux cat\u00e9gories de tels actes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La premi\u00e8re consiste \u00e0 intenter une action selon la proc\u00e9dure \u00e9tablie \u2014 en pratique, le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une requ\u00eate introductive d&rsquo;instance devant le tribunal comp\u00e9tent, y compris le tribunal \u00e9conomique pour les litiges impliquant des personnes morales. Un d\u00e9p\u00f4t r\u00e9gulier interrompt le d\u00e9lai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La seconde cat\u00e9gorie est plus int\u00e9ressante, et c&rsquo;est l\u00e0 que la plupart des cr\u00e9anciers perdent des droits : le comportement du d\u00e9biteur manifestant sa reconnaissance de la dette. La reconnaissance peut prendre plusieurs formes : une reconnaissance \u00e9crite de la cr\u00e9ance ; un paiement partiel de la dette ; un acte de rapprochement de comptes sign\u00e9 ; un \u00e9ch\u00e9ancier de paiement sign\u00e9 par le d\u00e9biteur. Chacun de ces actes peut r\u00e9initialiser le d\u00e9lai de prescription \u2014 accordant au cr\u00e9ancier, en termes juridiques, trois nouvelles ann\u00e9es \u00e0 compter de la date de la reconnaissance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contraste pratique est net. Un paiement partiel, d\u00fbment document\u00e9, remet les compteurs \u00e0 z\u00e9ro et renforce sensiblement la position du cr\u00e9ancier. Des mois de correspondance par e-mail au cours desquels le d\u00e9biteur ne reconna\u00eet ni la dette ni ne prend aucune mesure concr\u00e8te d&rsquo;ex\u00e9cution n&rsquo;ont pas cet effet. Le d\u00e9lai court sans interruption pendant que les parties s&rsquo;estiment engag\u00e9es dans un dialogue actif. Le dialogue ne vaut pas reconnaissance. Seule la reconnaissance interrompt le d\u00e9lai.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Leffet_de_lexpiration\"><\/span><strong>L&rsquo;effet de l&rsquo;expiration<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;expiration du d\u00e9lai de prescription n&rsquo;\u00e9teint pas l&rsquo;obligation sous-jacente. La dette reste due au fond et, si le d\u00e9biteur s&rsquo;ex\u00e9cute volontairement apr\u00e8s l&rsquo;expiration, ce paiement est valable \u2014 il ne peut \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9 au motif que l&rsquo;obligation \u00e9tait prescrite. Ce que l&rsquo;expiration \u00e9teint, c&rsquo;est le droit du cr\u00e9ancier \u00e0 la protection juridictionnelle. La cr\u00e9ance cesse d&rsquo;\u00eatre ex\u00e9cutoire par voie judiciaire. Le recouvrement d\u00e9pend alors de l&rsquo;ex\u00e9cution volontaire du d\u00e9biteur, laquelle, apr\u00e8s trois ans de r\u00e9sistance, se fait rare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Code civil autorise le rel\u00e8vement d&rsquo;un d\u00e9lai de prescription expir\u00e9 dans des circonstances restreintes. Pour les personnes physiques \u2014 particuliers et entrepreneurs individuels \u2014, le tribunal peut, sur requ\u00eate, relever le requ\u00e9rant de la prescription si le retard est d\u00fb \u00e0 une maladie grave, \u00e0 un \u00e9tat de d\u00e9pendance, \u00e0 une inculture juridique ou \u00e0 des motifs comparables. L&rsquo;obstacle est r\u00e9el et l&rsquo;issue incertaine. Plus important encore : le rel\u00e8vement n&rsquo;est pas ouvert aux personnes morales. Pour les cr\u00e9anciers soci\u00e9taires, l&rsquo;expiration est d\u00e9finitive.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Avis juridique en Bi\u00e9lorussie<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Obtenez un avis juridique en Bi\u00e9lorussie tenant compte des standards internationaux et de la r\u00e9glementation locale.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/legal-opinions-in-belarus\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Erreurs_frequentes_conduisant_a_la_prescription_des_creances\"><\/span><strong>Erreurs fr\u00e9quentes conduisant \u00e0 la prescription des cr\u00e9ances<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un petit nombre d&rsquo;erreurs r\u00e9currentes explique la majeure partie des cr\u00e9ances recouvrables que les cr\u00e9anciers internationaux laissent se prescrire. Chacune est simple \u00e0 \u00e9viter une fois identifi\u00e9e, mais chacune n&rsquo;appara\u00eet g\u00e9n\u00e9ralement que lorsqu&rsquo;il est trop tard pour y rem\u00e9dier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Negociations_prolongees_sans_reconnaissance\"><\/span><strong>N\u00e9gociations prolong\u00e9es sans reconnaissance<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le malentendu le plus co\u00fbteux en la mati\u00e8re est de croire qu&rsquo;un dialogue continu avec un d\u00e9biteur \u00e9quivaut \u00e0 maintenir la cr\u00e9ance en vie. Il n&rsquo;en est rien. Un cr\u00e9ancier peut passer dix-huit mois en correspondance active avec une contrepartie bi\u00e9lorusse \u2014 \u00e0 \u00e9changer des projets d&rsquo;\u00e9ch\u00e9anciers, \u00e0 tenir des r\u00e9unions, \u00e0 envoyer des mises en demeure, \u00e0 essuyer des excuses \u2014 et voir le d\u00e9lai de prescription courir sans interruption tout au long de ces \u00e9changes. La correspondance, \u00e0 elle seule, ne produit aucun effet. L&rsquo;article 204 n&rsquo;interrompt le d\u00e9lai qu&rsquo;en cas de reconnaissance de la dette par le d\u00e9biteur, et l&rsquo;\u00e9cart entre ce que les cr\u00e9anciers consid\u00e8rent comme une reconnaissance et ce que la loi qualifie ainsi est plus large qu&rsquo;on ne le pense g\u00e9n\u00e9ralement. Une reconnaissance g\u00e9n\u00e9rale de d\u00e9faillance ne vaut pas reconnaissance. Des regrets exprim\u00e9s pour le retard ne valent pas reconnaissance. Une vague assurance d&rsquo;ex\u00e9cution future ne vaut pas reconnaissance. Ce qui qualifie l&rsquo;acte, c&rsquo;est un comportement clairement imputable au d\u00e9biteur et explicite quant \u00e0 la dette reconnue \u2014 un acte de rapprochement sign\u00e9, un paiement partiel d\u00fbment document\u00e9, un \u00e9ch\u00e9ancier \u00e9crit ex\u00e9cut\u00e9 par le d\u00e9biteur. Lorsque des pourparlers transactionnels visent \u00e0 pr\u00e9server le droit au recouvrement plut\u00f4t qu&rsquo;\u00e0 y renoncer tacitement, c&rsquo;est le seuil qu&rsquo;il convient d&rsquo;atteindre. En de\u00e7\u00e0, il ne s&rsquo;agit que de dialogue pendant que le temps s&rsquo;\u00e9coule.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mauvaise_identification_de_la_date_de_depart\"><\/span><strong>Mauvaise identification de la date de d\u00e9part<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9lai court \u00e0 compter de la date de la violation du droit \u2014 et non \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle le cr\u00e9ancier a d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;agir, a envoy\u00e9 sa premi\u00e8re lettre ou a saisi son conseil. Pour les obligations p\u00e9cuniaires assorties d&rsquo;une \u00e9ch\u00e9ance fixe, la date de d\u00e9part est le lendemain de l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance. Les cr\u00e9anciers qui supposent que le d\u00e9lai commence lorsque les n\u00e9gociations \u00e9chouent, lorsqu&rsquo;une mise en demeure est envoy\u00e9e ou lorsque le dossier est ouvert en interne calculent syst\u00e9matiquement faux le temps qui leur reste. L&rsquo;erreur de calcul est souvent de six mois ou plus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recours_a_des_accords_verbaux_ou_non_signes\"><\/span><strong>Recours \u00e0 des accords verbaux ou non sign\u00e9s<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Promesses de paiement orales. Projets d&rsquo;\u00e9ch\u00e9anciers diffus\u00e9s mais non sign\u00e9s. Comptes rendus de r\u00e9union jamais adopt\u00e9s par le d\u00e9biteur. Tous ces \u00e9l\u00e9ments constituent des preuves fragiles et de pi\u00e8tres actes de reconnaissance. Pour interrompre la prescription, la reconnaissance doit pouvoir \u00eatre prouv\u00e9e en justice \u2014 en pratique, par un document sign\u00e9 ou un paiement effectu\u00e9 et r\u00e9guli\u00e8rement comptabilis\u00e9. Tout ce qui r\u00e9side uniquement dans la m\u00e9moire qu&rsquo;a le cr\u00e9ancier de la conversation ne saurait suffire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Negligence_de_la_procedure_prealable\"><\/span><strong>N\u00e9gligence de la proc\u00e9dure pr\u00e9alable<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure de r\u00e9clamation pr\u00e9alable obligatoire (trait\u00e9e en d\u00e9tail dans notre guide sur <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/pre-trial-debt-collection-belarus\/\">le recouvrement amiable de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie<\/a>) prend g\u00e9n\u00e9ralement entre quatorze et trente jours, selon le contrat \u2014 ou, \u00e0 d\u00e9faut de stipulation contractuelle, selon le d\u00e9lai l\u00e9gal suppl\u00e9tif. Pour un cr\u00e9ancier dont la cr\u00e9ance approche de son expiration, ces semaines comptent et doivent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es dans la planification. Dans certains cas, la mise en demeure elle-m\u00eame peut \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 obtenir une reconnaissance \u00e9crite du d\u00e9biteur ; si cette reconnaissance est obtenue, le d\u00e9lai est interrompu et le cr\u00e9ancier dispose de trois nouvelles ann\u00e9es pour agir. Cette tactique n&rsquo;est pas g\u00e9n\u00e9rique. Elle ne fonctionne qu&rsquo;avec un courrier sp\u00e9cifiquement r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 cet effet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Proteger_une_creance_contre_la_prescription\"><\/span><strong>Prot\u00e9ger une cr\u00e9ance contre la prescription<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La protection d&rsquo;une cr\u00e9ance repose sur la surveillance du calendrier et l&rsquo;utilisation d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e des outils offerts par le Code civil. Les mesures ci-dessous, prises de mani\u00e8re s\u00e9quentielle, r\u00e9duisent sensiblement le risque de voir une cr\u00e9ance recouvrable se prescrire.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance de prescription doit \u00eatre calcul\u00e9e et inscrite \u00e0 l&rsquo;agenda d\u00e8s l&rsquo;exigibilit\u00e9 de la cr\u00e9ance, et non au moment o\u00f9 l&rsquo;action en recouvrement est envisag\u00e9e pour la premi\u00e8re fois. Un cr\u00e9ancier qui conna\u00eet la date d&rsquo;expiration depuis trois ans se trouve dans une position consid\u00e9rablement plus solide que celui qui la d\u00e9couvre trois semaines avant l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance.<\/li>\n\n\n\n<li>Documentez tout paiement partiel ou toute reconnaissance d\u00e8s sa r\u00e9ception. Un re\u00e7u sign\u00e9, une lettre d&rsquo;accompagnement du d\u00e9biteur, un acte de rapprochement ex\u00e9cut\u00e9 \u2014 quelle que soit la forme adapt\u00e9e \u00e0 la situation, mat\u00e9rialisez-la par \u00e9crit au moment m\u00eame o\u00f9 elle se produit. Reconstituer une reconnaissance des mois plus tard, de m\u00e9moire, est le genre de d\u00e9marche que les tribunaux accueillent avec scepticisme.<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9dez \u00e0 des rapprochements de comptes r\u00e9guliers, et pas seulement en cas de litige. Un rapprochement p\u00e9riodique sign\u00e9 par les deux parties vous procure une preuve solide de la reconnaissance \u2014 et, partant, l&rsquo;interruption du d\u00e9lai. Int\u00e9grez cette pratique dans la relation, et la protection sera en place avant m\u00eame que vous n&rsquo;en ayez besoin.<\/li>\n\n\n\n<li>Si l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance approche et que l&rsquo;issue amiable demeure incertaine, saisissez la justice. Le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une requ\u00eate introductive d&rsquo;instance devant le tribunal comp\u00e9tent interrompt de plein droit le d\u00e9lai de prescription. Cela ne fait pas obstacle \u00e0 la poursuite des n\u00e9gociations \u2014 cela pr\u00e9serve le droit d&rsquo;agir au cas o\u00f9 ces n\u00e9gociations n&rsquo;aboutiraient pas.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour les cr\u00e9anciers \u00e9trangers, pr\u00e9voyez un d\u00e9lai r\u00e9aliste pour la traduction, la notarisation, l&rsquo;apostille et la saisine d&rsquo;un conseil local. Rien de tout cela n&rsquo;est exotique, mais rien n&rsquo;est instantan\u00e9 non plus. Deux ou trois semaines de travaux pr\u00e9paratoires g\u00e2ch\u00e9es au mauvais moment peuvent faire la diff\u00e9rence entre une action introduite et une cr\u00e9ance perdue.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois ces mesures en place, le cr\u00e9ancier conserve la facult\u00e9 de d\u00e9ployer les outils de recouvrement d\u00e9crits dans nos autres notes pratiques \u2014 de la phase de mise en demeure trait\u00e9e dans notre guide sur <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/pre-trial-debt-collection-belarus\/\">le recouvrement amiable<\/a>, en passant par les voies de recouvrement au fond expos\u00e9es dans notre note sur <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/news\/collecting-debt-under-loan-agreement-belarus-legal-options-foreign-lenders-2026\/\">le recouvrement de cr\u00e9ances en vertu d&rsquo;un contrat de pr\u00eat<\/a>, jusqu&rsquo;aux mesures conservatoires disponibles avant jugement abord\u00e9es dans notre analyse sur <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus-securing-debtor-assets-before-judgment\/\">le gel des avoirs et les mesures provisoires<\/a>. Lorsque le contrat pr\u00e9voit un arbitrage, la proc\u00e9dure devant <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-arbitration-court-belcci\/\">la Cour d&rsquo;arbitrage international de la Chambre de commerce et d&rsquo;industrie de Bi\u00e9lorussie<\/a> fait l&rsquo;objet d&rsquo;une pr\u00e9sentation distincte.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Foire_aux_questions\"><\/span>Foire aux questions<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quel est le d\u00e9lai de prescription g\u00e9n\u00e9ral pour les cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Trois ans. Il est fix\u00e9 par l&rsquo;article 197 du Code civil et s&rsquo;applique de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale aux actions civiles, y compris \u00e0 la plupart des dettes commerciales. Certaines cat\u00e9gories de cr\u00e9ances sont soumises \u00e0 des d\u00e9lais sp\u00e9cifiques plus courts en vertu du Code civil ou d&rsquo;une l\u00e9gislation sp\u00e9cialis\u00e9e \u2014 il convient de v\u00e9rifier si la cr\u00e9ance d\u00e9coule d&rsquo;un contrat de transport, de protection des consommateurs ou d&rsquo;un autre contrat sp\u00e9cialis\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00c0 compter de quelle date le d\u00e9lai de prescription commence-t-il \u00e0 courir ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>\u00c0 compter de la date \u00e0 laquelle le cr\u00e9ancier a eu connaissance, ou aurait raisonnablement d\u00fb avoir connaissance, de la violation de son droit. Pour les obligations commerciales assorties d&rsquo;une date de paiement fixe, il s&rsquo;agit du lendemain de l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance. En cas de paiements \u00e9chelonn\u00e9s multiples, chaque \u00e9ch\u00e9ance impay\u00e9e peut faire courir son propre d\u00e9lai de prescription pour cette somme \u2014 de sorte que les \u00e9ch\u00e9ances les plus anciennes se prescrivent en premier tandis que les plus r\u00e9centes se trouvent encore largement dans le d\u00e9lai.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quelle est la diff\u00e9rence entre la suspension et l&rsquo;interruption ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>La suspension (article 203) met le chronom\u00e8tre en pause. La circonstance suspensive \u2014 force majeure, service militaire en temps de guerre, moratoire l\u00e9gal \u2014 maintient le d\u00e9lai en suspens pendant toute sa dur\u00e9e, et le temps d\u00e9j\u00e0 \u00e9coul\u00e9 est conserv\u00e9 lorsque le d\u00e9lai reprend son cours. L&rsquo;interruption (article 204) r\u00e9initialise le chronom\u00e8tre. Le temps \u00e9coul\u00e9 est effac\u00e9 et un nouveau d\u00e9lai complet de trois ans commence \u00e0 courir \u00e0 compter de la date de l&rsquo;acte interruptif.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quels types de comportements interrompent le d\u00e9lai de prescription ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>En vertu de l&rsquo;article 204, deux cas de figure se pr\u00e9sentent. Le premier est l&rsquo;introduction d&rsquo;une action selon la proc\u00e9dure \u00e9tablie \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une requ\u00eate introductive d&rsquo;instance aupr\u00e8s du tribunal comp\u00e9tent. Le second est le comportement du d\u00e9biteur manifestant sa reconnaissance de la dette. Cette reconnaissance peut prendre plusieurs formes : une reconnaissance \u00e9crite de la cr\u00e9ance, un paiement partiel, un acte de rapprochement de comptes sign\u00e9, ou un \u00e9ch\u00e9ancier ex\u00e9cut\u00e9 par le d\u00e9biteur. Chacun de ces actes remet le compteur \u00e0 z\u00e9ro et octroie au cr\u00e9ancier un nouveau d\u00e9lai de trois ans \u00e0 compter de la date de l&rsquo;acte.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Le tribunal applique-t-il l&rsquo;exception de prescription de sa propre initiative ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Non. L&rsquo;article 200 dispose que le tribunal n&rsquo;applique la prescription qu&rsquo;\u00e0 la demande d&rsquo;une partie, formul\u00e9e avant que le tribunal ne rende sa d\u00e9cision. En pratique, toutefois, les d\u00e9fendeurs invoquent cette exception d\u00e8s qu&rsquo;elle est disponible, et les tribunaux l&rsquo;accueillent syst\u00e9matiquement. Agir en justice en partant du principe que cette exception ne sera pas soulev\u00e9e ne constitue pas une strat\u00e9gie.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Un d\u00e9lai de prescription expir\u00e9 peut-il \u00eatre relev\u00e9 ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Uniquement pour les personnes physiques \u2014 particuliers et entrepreneurs individuels \u2014 et seulement dans des circonstances strictes telles qu&rsquo;une maladie grave, un \u00e9tat de d\u00e9pendance ou une inculture juridique. M\u00eame dans ce cas, le rel\u00e8vement reste impr\u00e9visible. Pour les personnes morales, cette facult\u00e9 est totalement exclue. Pour les cr\u00e9anciers soci\u00e9taires, l&rsquo;expiration doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme d\u00e9finitive.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusion<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur le papier, le r\u00e9gime de prescription bi\u00e9lorusse est simple. Trois ans. Un point de d\u00e9part d\u00e9fini. Une interruption par la reconnaissance ou par l&rsquo;action en justice. Une suspension dans des circonstances strictement d\u00e9limit\u00e9es. La loi n&rsquo;est pas la partie la plus difficile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La difficult\u00e9 r\u00e9side dans l&rsquo;application de ces r\u00e8gles \u00e0 des situations commerciales transfrontali\u00e8res qui \u00e9voluent rarement de mani\u00e8re lin\u00e9aire \u2014 des situations dict\u00e9es par un dialogue prolong\u00e9 plut\u00f4t que par des mesures d\u00e9cisives, et \u00e9tal\u00e9es sur des calendriers r\u00e9partis dans deux ou trois pays diff\u00e9rents. Les cr\u00e9ances recouvrables se perdent non pas parce que la loi est obscure, mais parce que le comportement qui les aurait pr\u00e9serv\u00e9es a soit \u00e9t\u00e9 omis, soit \u00e9t\u00e9 insuffisamment document\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les garanties sont simples. Calculez l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance d\u00e8s que la cr\u00e9ance devient exigible. Provoquez d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment des actes de reconnaissance. Proc\u00e9dez \u00e0 des rapprochements de comptes r\u00e9guliers. Saisissez la justice en cas d&rsquo;incertitude quant \u00e0 une transaction. Rien de tout cela n&rsquo;est on\u00e9reux ni techniquement complexe. Tout est une question de rigueur dans les d\u00e9lais \u2014 et tout cela revient infiniment moins cher au d\u00e9but d&rsquo;une relation qu&rsquo;\u00e0 sa derni\u00e8re minute.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour tout conseil relatif \u00e0 une cr\u00e9ance sp\u00e9cifique impliquant une contrepartie bi\u00e9lorusse \u2014 notamment l&rsquo;\u00e9valuation de l&rsquo;ouverture du d\u00e9lai de prescription, la structuration d&rsquo;actes de reconnaissance interruptifs, ainsi que la mise en \u0153uvre de proc\u00e9dures amiables et judiciaires dans les d\u00e9lais impartis \u2014, veuillez <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/contacts\/\">contacter notre \u00e9quipe sp\u00e9cialis\u00e9e en recouvrement de cr\u00e9ances<\/a>. Les \u00e9tapes connexes du recouvrement sont expos\u00e9es dans nos notes pratiques : <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/pre-trial-debt-collection-belarus\/\">la proc\u00e9dure de r\u00e9clamation pr\u00e9alable<\/a>, les options substantielles ouvertes en vertu d&rsquo;un <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/news\/collecting-debt-under-loan-agreement-belarus-legal-options-foreign-lenders-2026\/\">contrat de pr\u00eat<\/a>, <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus-securing-debtor-assets-before-judgment\/\">le gel des avoirs et les mesures provisoires<\/a> avant jugement, ainsi que l&rsquo;arbitrage devant <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/international-arbitration-court-belcci\/\">la Cour d&rsquo;arbitrage international de la BelCCI<\/a>. Cet article rev\u00eat un caract\u00e8re d&rsquo;information g\u00e9n\u00e9rale et ne constitue pas un conseil juridique sur une cr\u00e9ance sp\u00e9cifique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un cr\u00e9ancier face \u00e0 un d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse dispose, dans la plupart des cas, de trois ans. Trois ans \u00e0 compter de la violation de son droit \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement le lendemain de l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance contractuelle de paiement \u2014 pour saisir la juridiction comp\u00e9tente. L&rsquo;article 197 du Code civil fixe ce d\u00e9lai. Si vous le manquez, la cr\u00e9ance [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9lai de prescription pour les cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le d\u00e9lai de trois ans de l&#039;article 197 est imp\u00e9ratif. Fonctionnement du d\u00e9lai en Bi\u00e9lorussie, causes de suspension et d&#039;interruption, et protection des cr\u00e9ances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9lai de prescription pour les cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le d\u00e9lai de trois ans de l&#039;article 197 est imp\u00e9ratif. Fonctionnement du d\u00e9lai en Bi\u00e9lorussie, causes de suspension et d&#039;interruption, et protection des cr\u00e9ances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T17:01:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/panorama-view-married-couple-signing-house-loan-contract-with-real-estate-agent-client-customer-purchasing-new-home-sealing-deal-with-signatures-after-reviewing-terms-agreements-prodigy-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"855\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"D\u00e9lai de prescription pour les cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie : ne perdez pas votre droit au recouvrement\",\"datePublished\":\"2026-06-01T17:01:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\\\/\"},\"wordCount\":2997,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/panorama-view-married-couple-signing-house-loan-contract-with-real-estate-agent-client-customer-purchasing-new-home-sealing-deal-with-signatures-after-reviewing-terms-agreements-prodigy-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\\\/\",\"name\":\"D\u00e9lai de prescription pour les cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/panorama-view-married-couple-signing-house-loan-contract-with-real-estate-agent-client-customer-purchasing-new-home-sealing-deal-with-signatures-after-reviewing-terms-agreements-prodigy-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-01T17:01:17+00:00\",\"description\":\"Le d\u00e9lai de trois ans de l'article 197 est imp\u00e9ratif. Fonctionnement du d\u00e9lai en Bi\u00e9lorussie, causes de suspension et d'interruption, et protection des cr\u00e9ances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/panorama-view-married-couple-signing-house-loan-contract-with-real-estate-agent-client-customer-purchasing-new-home-sealing-deal-with-signatures-after-reviewing-terms-agreements-prodigy-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/panorama-view-married-couple-signing-house-loan-contract-with-real-estate-agent-client-customer-purchasing-new-home-sealing-deal-with-signatures-after-reviewing-terms-agreements-prodigy-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":855,\"caption\":\"Panorama view of married couple signing house loan contract with real estate agent. Client customer purchasing new home, sealing the deal with signatures after reviewing terms and agreements. Prodigy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9lai de prescription pour les cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie : ne perdez pas votre droit au recouvrement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9lai de prescription pour les cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie - Amby Legal","description":"Le d\u00e9lai de trois ans de l'article 197 est imp\u00e9ratif. Fonctionnement du d\u00e9lai en Bi\u00e9lorussie, causes de suspension et d'interruption, et protection des cr\u00e9ances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9lai de prescription pour les cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie - Amby Legal","og_description":"Le d\u00e9lai de trois ans de l'article 197 est imp\u00e9ratif. Fonctionnement du d\u00e9lai en Bi\u00e9lorussie, causes de suspension et d'interruption, et protection des cr\u00e9ances.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-06-01T17:01:17+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":855,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/panorama-view-married-couple-signing-house-loan-contract-with-real-estate-agent-client-customer-purchasing-new-home-sealing-deal-with-signatures-after-reviewing-terms-agreements-prodigy-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"D\u00e9lai de prescription pour les cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie : ne perdez pas votre droit au recouvrement","datePublished":"2026-06-01T17:01:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/"},"wordCount":2997,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/panorama-view-married-couple-signing-house-loan-contract-with-real-estate-agent-client-customer-purchasing-new-home-sealing-deal-with-signatures-after-reviewing-terms-agreements-prodigy-scaled.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/","name":"D\u00e9lai de prescription pour les cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/panorama-view-married-couple-signing-house-loan-contract-with-real-estate-agent-client-customer-purchasing-new-home-sealing-deal-with-signatures-after-reviewing-terms-agreements-prodigy-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-01T17:01:17+00:00","description":"Le d\u00e9lai de trois ans de l'article 197 est imp\u00e9ratif. Fonctionnement du d\u00e9lai en Bi\u00e9lorussie, causes de suspension et d'interruption, et protection des cr\u00e9ances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/panorama-view-married-couple-signing-house-loan-contract-with-real-estate-agent-client-customer-purchasing-new-home-sealing-deal-with-signatures-after-reviewing-terms-agreements-prodigy-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/panorama-view-married-couple-signing-house-loan-contract-with-real-estate-agent-client-customer-purchasing-new-home-sealing-deal-with-signatures-after-reviewing-terms-agreements-prodigy-scaled.jpg","width":2560,"height":855,"caption":"Panorama view of married couple signing house loan contract with real estate agent. Client customer purchasing new home, sealing the deal with signatures after reviewing terms and agreements. Prodigy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/statute-of-limitations-debt-claims-belarus-protecting-your-right-to-recover\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9lai de prescription pour les cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie : ne perdez pas votre droit au recouvrement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59690\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}