{"id":59693,"date":"2026-07-15T12:00:00","date_gmt":"2026-07-15T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/"},"modified":"2026-07-15T12:00:00","modified_gmt":"2026-07-15T09:00:00","slug":"divorce-in-belarus-from-abroad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/","title":{"rendered":"Divorcer en Bi\u00e9lorussie en vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Le_cadre_juridique_deux_voies_de_divorce\" >Le cadre juridique : deux voies de divorce<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Le_divorce_par_letat_civil_depuis_letranger\" >Le divorce par l&rsquo;\u00e9tat civil depuis l&rsquo;\u00e9tranger<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Le_divorce_par_voie_judiciaire\" >Le divorce par voie judiciaire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#La_reconnaissance_dun_divorce_etranger_en_Bielorussie\" >La reconnaissance d&rsquo;un divorce \u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Enfants_pension_alimentaire_et_biens\" >Enfants, pension alimentaire et biens<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Documents_et_aspects_pratiques\" >Documents et aspects pratiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Quand_faire_appel_a_un_avocat\" >Quand faire appel \u00e0 un avocat ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Questions_frequentes\" >Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#En_resume\" >En r\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La situation se pr\u00e9sente g\u00e9n\u00e9ralement ainsi. Le mariage a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en Bi\u00e9lorussie il y a quelques ann\u00e9es. Depuis, la vie a suivi son cours : l&rsquo;un des conjoints vit d\u00e9sormais \u00e0 Varsovie, l&rsquo;autre \u00e0 Vilnius ; ou l&rsquo;un r\u00e9side \u00e0 Berlin tandis que l&rsquo;autre demeure \u00e0 Minsk. Il n&rsquo;y a plus de foyer commun depuis un certain temps, mais le mariage existe toujours sur le papier \u2014 et il commence \u00e0 poser probl\u00e8me. Documents. Nouvelle relation. Patrimoine. Questions relatives aux enfants. La premi\u00e8re question qui surgit est presque toujours la m\u00eame : est-il seulement possible de divorcer sans se rendre en Bi\u00e9lorussie ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9ponse courte est oui. Le droit bi\u00e9lorusse n&rsquo;exige pas que les deux \u00e9poux soient physiquement pr\u00e9sents dans le pays pour mettre fin \u00e0 un mariage \u2014 \u00e0 condition de choisir la proc\u00e9dure adapt\u00e9e \u00e0 votre situation et de pr\u00e9parer des dossiers conformes. Ce guide d\u00e9taille le fonctionnement de la proc\u00e9dure en 2026.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_cadre_juridique_deux_voies_de_divorce\"><\/span><strong>Le cadre juridique : deux voies de divorce<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En droit bi\u00e9lorusse, le mariage est dissous soit par l&rsquo;interm\u00e9diaire du bureau de l&rsquo;\u00e9tat civil, soit par voie judiciaire. Les proc\u00e9dures et les conditions sont r\u00e9gies par <a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=3871&amp;p0=HK9900278\">le Code du mariage et de la famille de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie<\/a> (ci-apr\u00e8s le \u00ab Code \u00bb), en ses articles 34 \u00e0 37 et dispositions connexes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le divorce par l&rsquo;\u00e9tat civil n&rsquo;est possible que si trois conditions sont r\u00e9unies simultan\u00e9ment : le consentement mutuel des \u00e9poux, l&rsquo;absence d&rsquo;enfants mineurs communs et l&rsquo;absence de litige sur le partage des biens. Si l&rsquo;une de ces conditions fait d\u00e9faut, il n&rsquo;existe qu&rsquo;une seule voie : le tribunal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le divorce judiciaire couvre tous les autres cas : les affaires impliquant des enfants mineurs, celles o\u00f9 l&rsquo;un des \u00e9poux refuse de consentir au divorce, ainsi que les hypoth\u00e8ses o\u00f9 les parties ne parviennent pas \u00e0 s&rsquo;entendre sur le partage des biens. La proc\u00e9dure de droit commun pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;article 36 du Code instaure un d\u00e9lai de r\u00e9flexion de trois mois ; dans les cas particuliers de l&rsquo;article 37 (lorsque l&rsquo;autre conjoint a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 absent, juridiquement incapable ou condamn\u00e9 \u00e0 une peine d&#8217;emprisonnement d&rsquo;au moins trois ans), ce d\u00e9lai ne s&rsquo;applique pas et le mariage est dissous sans d\u00e9lai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le point essentiel pour toute personne r\u00e9sidant hors de Bi\u00e9lorussie : le fait de vivre \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ne ferme aucune de ces deux voies. Le seul v\u00e9ritable obstacle est d&rsquo;ordre pratique \u2014 comment participer \u00e0 la proc\u00e9dure \u00e0 distance, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de d\u00e9poser une requ\u00eate, de signer un document, de se faire repr\u00e9senter ou de recevoir la d\u00e9cision finale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_divorce_par_letat_civil_depuis_letranger\"><\/span><strong>Le divorce par l&rsquo;\u00e9tat civil depuis l&rsquo;\u00e9tranger<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commen\u00e7ons par le sc\u00e9nario le plus simple. Les deux \u00e9poux sont citoyens bi\u00e9lorusses, tous deux consentent au divorce, ils n&rsquo;ont pas d&rsquo;enfants mineurs communs et il n&rsquo;existe aucun litige patrimonial. En vertu de l&rsquo;article 35\u00b9 du Code, l&rsquo;officier d&rsquo;\u00e9tat civil traite l&rsquo;affaire au lieu de r\u00e9sidence de l&rsquo;un des \u00e9poux. Le d\u00e9lai varie entre un et deux mois \u00e0 compter du d\u00e9p\u00f4t de la demande conjointe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les deux \u00e9poux se trouvent hors de Bi\u00e9lorussie, deux options pratiques s&rsquo;offrent \u00e0 eux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La premi\u00e8re consiste \u00e0 d\u00e9poser la demande par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un consulat de Bi\u00e9lorussie dans le pays de r\u00e9sidence. Les consulats et missions diplomatiques acceptent les demandes de divorce dans les cas vis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 35\u00b9 \u2014 c&rsquo;est-\u00e0-dire en l&rsquo;absence d&rsquo;enfants mineurs communs et de litige sur les biens. Une liste actualis\u00e9e des consulats et de leurs comp\u00e9tences est publi\u00e9e par <a href=\"https:\/\/mfa.gov.by\/\">le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de Bi\u00e9lorussie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La seconde consiste \u00e0 soumettre la demande par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un repr\u00e9sentant. La demande adress\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat civil requiert une signature personnelle, mais cette signature peut \u00eatre certifi\u00e9e par un notaire \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Pour \u00eatre utilis\u00e9e en Bi\u00e9lorussie, la pi\u00e8ce doit ensuite \u00eatre soit l\u00e9galis\u00e9e par un consulat, soit rev\u00eatue de l&rsquo;apostille, selon le pays. Plus d&rsquo;une centaine d&rsquo;\u00c9tats appliquent la Convention de La Haye de 1961 relative \u00e0 l&rsquo;apostille, dont la plupart des pays de l&rsquo;UE ; dans ce cas, l&rsquo;apostille et une traduction certifi\u00e9e en russe ou en bi\u00e9lorusse suffisent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois le divorce enregistr\u00e9, l&rsquo;acte de divorce peut \u00eatre retir\u00e9 en personne, par un repr\u00e9sentant muni d&rsquo;une procuration notari\u00e9e, ou demand\u00e9 en double exemplaire par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un consulat.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2148558449-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-50256\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2148558449-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2148558449-300x169.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2148558449-768x432.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2148558449-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2148558449.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_divorce_par_voie_judiciaire\"><\/span><strong>Le divorce par voie judiciaire<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pr\u00e9sence d&rsquo;enfants de moins de 18 ans ou d&rsquo;un litige sur les biens, l&rsquo;affaire est port\u00e9e devant les tribunaux. Le tribunal comp\u00e9tent est g\u00e9n\u00e9ralement celui du domicile du d\u00e9fendeur. Lorsque le d\u00e9fendeur r\u00e9side \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, la comp\u00e9tence peut relever du tribunal du domicile du demandeur en Bi\u00e9lorussie ou du dernier domicile bi\u00e9lorusse connu du d\u00e9fendeur \u2014 cette question est tranch\u00e9e au cas par cas, en tenant compte des trait\u00e9s d&rsquo;entraide juridique applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La requ\u00eate est introduite par \u00e9crit. Pour un demandeur r\u00e9sidant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, trois options sont possibles : se rendre personnellement en Bi\u00e9lorussie, envoyer les documents par courrier ou par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un consulat, ou agir par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un mandataire en vertu d&rsquo;une procuration notari\u00e9e. Pour les citoyens bi\u00e9lorusses \u00e9tablis durablement hors des fronti\u00e8res, la troisi\u00e8me option s&rsquo;av\u00e8re de loin la plus pratique. Un avocat en Bi\u00e9lorussie d\u00e9pose la requ\u00eate, assiste aux audiences, expose la position sur tous les points, et le client n&rsquo;intervient que si le tribunal exige sa comparution personnelle \u2014 ce qui demeure rare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cadre g\u00e9n\u00e9ral fix\u00e9 par l&rsquo;article 36 du Code pr\u00e9voit que le tribunal accepte la requ\u00eate, fixe un d\u00e9lai de conciliation de trois mois et laisse aux \u00e9poux le temps de parvenir \u00e0 un accord sur les enfants et les biens. Une fois ce d\u00e9lai expir\u00e9, le mariage est dissous si le tribunal constate que la famille ne peut \u00eatre sauv\u00e9e. Le tribunal peut prolonger le d\u00e9lai de conciliation jusqu&rsquo;\u00e0 six mois s&rsquo;il existe des motifs en ce sens, mais en pratique cette prorogation demeure exceptionnelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pronon\u00e7ant le divorce, le tribunal statue \u00e9galement sur les questions connexes soulev\u00e9es par les parties : la r\u00e9sidence des enfants, les modalit\u00e9s du droit de visite de l&rsquo;autre parent, le montant de la pension alimentaire et le partage des biens (article 39 du Code). Ces questions peuvent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es au pr\u00e9alable par le biais d&rsquo;un contrat de mariage, d&rsquo;une convention relative aux enfants ou d&rsquo;une convention de versement de pension \u2014 auquel cas le tribunal ent\u00e9rine simplement les termes convenus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_reconnaissance_dun_divorce_etranger_en_Bielorussie\"><\/span><strong>La reconnaissance d&rsquo;un divorce \u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autre sc\u00e9nario : le divorce a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger \u2014 par un tribunal polonais, allemand ou lituanien, ou par l&rsquo;\u00e9tat civil d&rsquo;un autre pays. Quelles d\u00e9marches entreprendre en Bi\u00e9lorussie ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;article 231 du Code dispose que les d\u00e9cisions de divorce rendues par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes d&rsquo;\u00c9tats \u00e9trangers sont reconnues en R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie, sous r\u00e9serve que la l\u00e9gislation de l&rsquo;\u00c9tat \u00e9tranger concern\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 respect\u00e9e. La reconnaissance est automatique \u2014 sans proc\u00e9dure distincte \u2014 pour les d\u00e9cisions \u00e9manant de pays li\u00e9s \u00e0 la Bi\u00e9lorussie par un accord bilat\u00e9ral ou multilat\u00e9ral. Cela concerne principalement les \u00c9tats de la CEI en vertu de la Convention de Minsk de 1993.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9cisions issues d&rsquo;autres juridictions exigent des formalit\u00e9s plus lourdes. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, une proc\u00e9dure de reconnaissance distincte devant un tribunal bi\u00e9lorusse est requise. En pratique, la partie int\u00e9ress\u00e9e d\u00e9pose une requ\u00eate aupr\u00e8s du tribunal r\u00e9gional (ou du tribunal de la ville de Minsk) de son domicile, accompagn\u00e9e de la d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re portant la mention qu&rsquo;elle est entr\u00e9e en vigueur, d&rsquo;une apostille ou d&rsquo;une l\u00e9galisation consulaire, ainsi que d&rsquo;une traduction certifi\u00e9e. Le tribunal examine les conditions et rend une d\u00e9cision. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;alors que l&rsquo;\u00e9tat civil bi\u00e9lorusse enregistre le divorce et d\u00e9livre, sur demande, le certificat correspondant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un d\u00e9tail facile \u00e0 n\u00e9gliger : tant que le jugement \u00e9tranger n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 formellement reconnu en Bi\u00e9lorussie, le mariage continue d&rsquo;exister aux yeux des autorit\u00e9s bi\u00e9lorusses. Cette situation engendre des difficult\u00e9s en cas de remariage en Bi\u00e9lorussie, de succession ou pour l&rsquo;obtention de divers documents administratifs.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Droit de la famille<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Obtenez une assistance juridique experte en mati\u00e8re familiale en Bi\u00e9lorussie avec une protection fiable de vos droits et int\u00e9r\u00eats !<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Enfants_pension_alimentaire_et_biens\"><\/span><strong>Enfants, pension alimentaire et biens<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois questions s&rsquo;av\u00e8rent g\u00e9n\u00e9ralement plus complexes que le divorce lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La r\u00e9sidence des enfants.<\/strong> Si les parents s&rsquo;entendent, le tribunal homologue leur accord. \u00c0 d\u00e9faut, le tribunal statue en fonction de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l&rsquo;enfant (article 74 du Code) : \u00e2ge, attachement de l&rsquo;enfant \u00e0 chaque parent, situation personnelle des parents, conditions de logement et avis de l&rsquo;enfant \u00e0 partir de l&rsquo;\u00e2ge de dix ans. Le fait qu&rsquo;un parent r\u00e9side \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger est pris en compte mais ne constitue pas un obstacle automatique. En cas de v\u00e9ritable contestation sur la r\u00e9sidence, il est judicieux de pr\u00e9parer sa position en amont : <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/place-of-living-of-a-child-en\/\">la fixation de la r\u00e9sidence de l&rsquo;enfant<\/a> constitue g\u00e9n\u00e9ralement la phase la plus longue de la proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le partage des biens.<\/strong> La r\u00e8gle de principe pr\u00e9voit que tout ce qui a \u00e9t\u00e9 acquis pendant le mariage constitue un bien commun (article 23 du Code), r\u00e9parti \u00e0 parts \u00e9gales. Il existe des exceptions : les biens re\u00e7us par donation ou h\u00e9ritage, ainsi que ceux poss\u00e9d\u00e9s avant le mariage, demeurent des biens propres. Un contrat de mariage peut fixer un r\u00e9gime diff\u00e9rent. Le partage peut \u00eatre formalis\u00e9 par un acte notari\u00e9 ou par d\u00e9cision de justice ; le d\u00e9lai de prescription est de trois ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 la partie a eu connaissance ou aurait d\u00fb avoir connaissance de la violation de ses droits, ind\u00e9pendamment de la date du divorce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La pension alimentaire.<\/strong> La contribution s&rsquo;\u00e9tablit soit en pourcentage des revenus du d\u00e9biteur (25 % pour un enfant, 33 % pour deux, 50 % pour trois ou plus), soit sous forme de somme forfaitaire. Lorsque le parent d\u00e9biteur r\u00e9side \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, son ex\u00e9cution d\u00e9pend du pays concern\u00e9 et des trait\u00e9s d&rsquo;entraide juridique applicables. La pratique du <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/collection-of-alimony-from-a-citizen-of-belarus\/\">recouvrement de pensions alimentaires aupr\u00e8s de citoyens bi\u00e9lorusses<\/a> r\u00e9sidant dans des pays de l&rsquo;UE est bien rod\u00e9e, mais requiert une proc\u00e9dure distincte au lieu de r\u00e9sidence du d\u00e9biteur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Documents_et_aspects_pratiques\"><\/span><strong>Documents et aspects pratiques<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dossier standard pour une proc\u00e9dure de divorce comprend :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une copie de l&rsquo;acte de mariage (en cas de perte, il peut \u00eatre reconstitu\u00e9 aupr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9tat civil ou d&rsquo;un consulat) ;<\/li>\n\n\n\n<li>des copies des passeports des \u00e9poux ;<\/li>\n\n\n\n<li>les actes de naissance des enfants ;<\/li>\n\n\n\n<li>des justificatifs de revenus \u2014 si la pension alimentaire est en cause ;<\/li>\n\n\n\n<li>les titres de propri\u00e9t\u00e9 des biens \u2014 en cas de litige sur le partage.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout document \u00e9tabli \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger doit \u00eatre l\u00e9galis\u00e9 (par un consulat) ou apostill\u00e9 (pour les pays parties \u00e0 la Convention de La Haye) avant de pouvoir \u00eatre produit en Bi\u00e9lorussie. La liste actualis\u00e9e des \u00c9tats contractants et les modalit\u00e9s de l&rsquo;apostille sont publi\u00e9es par <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/specialised-sections\/apostille\">la Conf\u00e9rence de La Haye de droit international priv\u00e9<\/a>. Les traductions en russe ou en bi\u00e9lorusse doivent \u00eatre certifi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mot concernant les procurations. Pour \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 devant le tribunal ou l&rsquo;\u00e9tat civil, le mandat doit rev\u00eatir une forme notari\u00e9e. \u00c0 l&rsquo;\u00e9tranger, cette formalit\u00e9 peut s&rsquo;accomplir aupr\u00e8s d&rsquo;un notaire local suivie d&rsquo;une l\u00e9galisation ou d&rsquo;une apostille, ou directement aupr\u00e8s d&rsquo;un consulat de Bi\u00e9lorussie \u2014 cette seconde option s&rsquo;av\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement plus \u00e9conomique et dispense des d\u00e9marches suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quand_faire_appel_a_un_avocat\"><\/span><strong>Quand faire appel \u00e0 un avocat ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la situation rel\u00e8ve du sch\u00e9ma \u00ab accord mutuel, absence d&rsquo;enfants et de biens \u00bb, le divorce peut en th\u00e9orie se traiter sans avocat, en particulier lorsqu&rsquo;un \u00e9poux peut se rendre physiquement \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat civil en Bi\u00e9lorussie. Dans toutes les autres hypoth\u00e8ses \u2014 qui couvrent la grande majorit\u00e9 des cas r\u00e9els \u2014, l&rsquo;intervention d&rsquo;un avocat bi\u00e9lorusse simplifie consid\u00e9rablement la proc\u00e9dure : r\u00e9daction conforme de la requ\u00eate, procuration correctement \u00e9tablie, comparution aux audiences et coordination avec le tribunal et l&rsquo;\u00e9tat civil pour la gestion du dossier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre pratique en mati\u00e8re <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/divorce-with-belarusian-citizen\/\">de divorce concernant des citoyens bi\u00e9lorusses<\/a> montre qu&rsquo;avec une strat\u00e9gie bien arr\u00eat\u00e9e en amont et un dossier complet, un divorce g\u00e9r\u00e9 depuis l&rsquo;\u00e9tranger prend g\u00e9n\u00e9ralement de deux \u00e0 six mois dans les affaires courantes. L&rsquo;essentiel du travail s&rsquo;effectue lors de la phase pr\u00e9paratoire ; une fois la requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e, le calendrier devient pr\u00e9visible.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Questions_frequentes\"><\/span>Questions fr\u00e9quentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Puis-je divorcer si mon conjoint vit en Bi\u00e9lorussie et refuse de consentir au divorce ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. En vertu de l&rsquo;article 36 du Code, le tribunal peut prononcer le divorce \u00e0 la demande d&rsquo;un seul \u00e9poux s&rsquo;il constate que la famille ne peut \u00eatre sauv\u00e9e. Le consentement de l&rsquo;autre conjoint n&rsquo;est pas requis, bien que le tribunal doive observer le d\u00e9lai de r\u00e9flexion de trois mois.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Suis-je tenu de me rendre en Bi\u00e9lorussie pour l&rsquo;audience ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00e9n\u00e9ralement non. Vos int\u00e9r\u00eats sont repr\u00e9sent\u00e9s par un avocat en vertu d&rsquo;une procuration notari\u00e9e. Une comparution personnelle peut s&rsquo;av\u00e9rer n\u00e9cessaire dans de rares cas \u2014 par exemple en pr\u00e9sence d&rsquo;un litige \u00e2prement contest\u00e9 concernant les enfants, lorsque le tribunal estime indispensable de recueillir des explications personnelles.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Combien de temps dure un divorce en moyenne ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Par l&rsquo;interm\u00e9diaire de l&rsquo;\u00e9tat civil : un \u00e0 deux mois. Par voie judiciaire sans contentieux : trois \u00e0 quatre mois (le d\u00e9lai de conciliation de trois mois plus l&rsquo;audience). En pr\u00e9sence d&rsquo;un litige sur les enfants ou les biens : six mois ou plus, selon la complexit\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Mon mariage a \u00e9t\u00e9 dissous en Allemagne, en Pologne ou en Lituanie. Quelles d\u00e9marches dois-je accomplir en Bi\u00e9lorussie ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si la Bi\u00e9lorussie et le pays concern\u00e9 ne sont pas li\u00e9s par un accord pr\u00e9voyant une reconnaissance automatique, vous devrez saisir le tribunal r\u00e9gional ou celui de la ville de Minsk afin d&rsquo;obtenir la reconnaissance du jugement \u00e9tranger. Tant que cette d\u00e9marche n&rsquo;est pas accomplie, vous demeurez formellement mari\u00e9 au regard des autorit\u00e9s bi\u00e9lorusses.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Comment s&rsquo;exerce la pension alimentaire si mon ex-conjoint r\u00e9side \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Une d\u00e9cision bi\u00e9lorusse relative \u00e0 la pension alimentaire peut \u00eatre reconnue et ex\u00e9cut\u00e9e dans de nombreux pays \u2014 soit en vertu d&rsquo;accords bilat\u00e9raux, soit par le canal des conventions internationales applicables. La proc\u00e9dure doit \u00eatre engag\u00e9e au lieu de r\u00e9sidence du d\u00e9biteur.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Que faire si j&rsquo;ignore le lieu de r\u00e9sidence actuel de mon conjoint ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque le domicile du d\u00e9fendeur ne peut \u00eatre \u00e9tabli, le tribunal peut d\u00e9signer un repr\u00e9sentant pour la partie absente ou, dans certains cas, d\u00e9clarer le conjoint absent (article 37 du Code) \u2014 hypoth\u00e8se dans laquelle le divorce est prononc\u00e9 sans d\u00e9lai de conciliation.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_resume\"><\/span><strong>En r\u00e9sum\u00e9<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/divorce-with-belarusian-citizen\/\">Divorcer en Bi\u00e9lorussie<\/a> tout en r\u00e9sidant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger rel\u00e8ve de la proc\u00e9dure courante d\u00e8s lors que l&rsquo;on emprunte la bonne voie. En cas de consentement mutuel et en l&rsquo;absence d&rsquo;enfants ou de litige sur les biens, l&rsquo;\u00e9tat civil \u2014 par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un consulat ou d&rsquo;un repr\u00e9sentant \u2014 r\u00e8gle l&rsquo;affaire en un \u00e0 deux mois. Dans tous les autres cas, la voie judiciaire prend de trois \u00e0 six mois et ne requiert g\u00e9n\u00e9ralement pas la pr\u00e9sence du demandeur. Un jugement de divorce \u00e9tranger n\u00e9cessite une proc\u00e9dure de reconnaissance distincte devant un tribunal bi\u00e9lorusse ; \u00e0 d\u00e9faut, le mariage continue d&rsquo;exister dans les registres bi\u00e9lorusses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9ussite d&rsquo;un divorce harmonieux repose sur le choix de la proc\u00e9dure adapt\u00e9e \u00e0 la situation r\u00e9elle, la pr\u00e9paration de pi\u00e8ces conformes aux exigences de l\u00e9galisation et l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;une procuration r\u00e9guli\u00e8re. Une fois ces fondations pos\u00e9es, le reste peut \u00eatre enti\u00e8rement g\u00e9r\u00e9 \u00e0 distance \u2014 et le certificat de divorce vous parvient sans voyage en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La situation se pr\u00e9sente g\u00e9n\u00e9ralement ainsi. Le mariage a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en Bi\u00e9lorussie il y a quelques ann\u00e9es. Depuis, la vie a suivi son cours : l&rsquo;un des conjoints vit d\u00e9sormais \u00e0 Varsovie, l&rsquo;autre \u00e0 Vilnius ; ou l&rsquo;un r\u00e9side \u00e0 Berlin tandis que l&rsquo;autre demeure \u00e0 Minsk. Il n&rsquo;y a plus de foyer commun [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3832,3828],"tags":[],"class_list":["post-59693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-popular","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comment divorcer en Bi\u00e9lorussie depuis l&#039;\u00e9tranger en 2026 - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comment divorcer en Bi\u00e9lorussie en r\u00e9sidant \u00e0 l&#039;\u00e9tranger : proc\u00e9dures par l&#039;\u00e9tat civil et en justice, reconnaissance des divorces \u00e9trangers, documents et d\u00e9lais en 2026.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment divorcer en Bi\u00e9lorussie depuis l&#039;\u00e9tranger en 2026 - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment divorcer en Bi\u00e9lorussie en r\u00e9sidant \u00e0 l&#039;\u00e9tranger : proc\u00e9dures par l&#039;\u00e9tat civil et en justice, reconnaissance des divorces \u00e9trangers, documents et d\u00e9lais en 2026.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-15T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1807.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Divorcer en Bi\u00e9lorussie en vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\",\"datePublished\":\"2026-07-15T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/\"},\"wordCount\":2455,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1807.jpg\",\"articleSection\":[\"Beliebt\",\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/\",\"name\":\"Comment divorcer en Bi\u00e9lorussie depuis l'\u00e9tranger en 2026 - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1807.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-15T09:00:00+00:00\",\"description\":\"Comment divorcer en Bi\u00e9lorussie en r\u00e9sidant \u00e0 l'\u00e9tranger : proc\u00e9dures par l'\u00e9tat civil et en justice, reconnaissance des divorces \u00e9trangers, documents et d\u00e9lais en 2026.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1807.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1807.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Divorcer en Bi\u00e9lorussie en vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment divorcer en Bi\u00e9lorussie depuis l'\u00e9tranger en 2026 - Amby Legal","description":"Comment divorcer en Bi\u00e9lorussie en r\u00e9sidant \u00e0 l'\u00e9tranger : proc\u00e9dures par l'\u00e9tat civil et en justice, reconnaissance des divorces \u00e9trangers, documents et d\u00e9lais en 2026.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment divorcer en Bi\u00e9lorussie depuis l'\u00e9tranger en 2026 - Amby Legal","og_description":"Comment divorcer en Bi\u00e9lorussie en r\u00e9sidant \u00e0 l'\u00e9tranger : proc\u00e9dures par l'\u00e9tat civil et en justice, reconnaissance des divorces \u00e9trangers, documents et d\u00e9lais en 2026.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-07-15T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1807.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Divorcer en Bi\u00e9lorussie en vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger","datePublished":"2026-07-15T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/"},"wordCount":2455,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1807.jpg","articleSection":["Beliebt","Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/","name":"Comment divorcer en Bi\u00e9lorussie depuis l'\u00e9tranger en 2026 - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1807.jpg","datePublished":"2026-07-15T09:00:00+00:00","description":"Comment divorcer en Bi\u00e9lorussie en r\u00e9sidant \u00e0 l'\u00e9tranger : proc\u00e9dures par l'\u00e9tat civil et en justice, reconnaissance des divorces \u00e9trangers, documents et d\u00e9lais en 2026.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1807.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1807.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Divorcer en Bi\u00e9lorussie en vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59693\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}