{"id":59695,"date":"2026-07-01T17:06:59","date_gmt":"2026-07-01T14:06:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/child-travel-consent-belarus\/"},"modified":"2026-07-01T17:06:59","modified_gmt":"2026-07-01T14:06:59","slug":"child-travel-consent-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/","title":{"rendered":"Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : dans quels cas le consentement est requis et comment voyager sans le second parent"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#Le_cadre_juridique_en_bref\" >Le cadre juridique en bref<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#Quand_le_consentement_du_second_parent_nest_pas_requis\" >Quand le consentement du second parent n\u2019est pas requis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#Quand_le_consentement_notarie_des_deux_parents_est_requis\" >Quand le consentement notari\u00e9 des deux parents est requis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#Comment_se_formalise_le_consentement\" >Comment se formalise le consentement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#Le_consentement_dun_parent_residant_a_letranger\" >Le consentement d&rsquo;un parent r\u00e9sidant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#Voyager_sans_le_consentement_du_second_parent\" >Voyager sans le consentement du second parent<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#Interdictions_de_sortie_visant_un_enfant\" >Interdictions de sortie visant un enfant<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#Questions_frequentes\" >Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vacances d&rsquo;\u00e9t\u00e9, \u00e9change scolaire, traitement m\u00e9dical \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, visite de la famille dans un autre pays : t\u00f4t ou tard, la plupart des familles se posent la question du franchissement de la fronti\u00e8re bi\u00e9lorusse par un enfant. Et presque chaque parent a entendu une variante de la m\u00eame r\u00e8gle : \u00ab Impossible de quitter le territoire sans l&rsquo;accord de l&rsquo;autre parent. \u00bb En r\u00e9alit\u00e9, la situation est plus nuanc\u00e9e. La l\u00e9gislation bi\u00e9lorusse pr\u00e9voit plusieurs r\u00e9gimes distincts, et l&rsquo;exigence d&rsquo;une autorisation notari\u00e9e d\u00e9pend de la personne qui accompagne l&rsquo;enfant, de la destination et de l&rsquo;existence \u00e9ventuelle de d\u00e9cisions judiciaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide expose de mani\u00e8re claire ce qu&rsquo;exigent les r\u00e8gles en vigueur, la mani\u00e8re de formaliser un consentement notari\u00e9 et les voies ouvertes lorsque le second parent ne peut ou ne veut pas consentir au voyage. Il s&rsquo;appuie sur <a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=3871&amp;p0=HK9900278\">le Code du mariage et de la famille de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie<\/a> ainsi que sur les formalit\u00e9s de sortie publi\u00e9es par le Comit\u00e9 des fronti\u00e8res de l&rsquo;\u00c9tat. Pour les lecteurs recherchant une vue d&rsquo;ensemble plus large sur ces questions, notre page d\u00e9di\u00e9e au <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/\">droit de la famille<\/a> pr\u00e9sente le contexte global.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_cadre_juridique_en_bref\"><\/span><strong>Le cadre juridique en bref<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux ensembles de r\u00e8gles r\u00e9gissent cette mati\u00e8re. Le Code du mariage et de la famille consacre le principe selon lequel les deux parents ont des droits et des responsabilit\u00e9s \u00e9gaux \u00e0 l\u2019\u00e9gard de leurs enfants (article 76), notamment en mati\u00e8re de d\u00e9termination conjointe du lieu de r\u00e9sidence de l\u2019enfant (article 74) et de droit du parent vivant s\u00e9par\u00e9ment de participer \u00e0 son \u00e9ducation (article 77). L\u2019article 76-1 autorise les parents \u00e0 consigner leurs accords, y compris les modalit\u00e9s de sortie de l\u2019enfant du territoire bi\u00e9lorusse, dans une convention relative aux enfants \u00e9tablie par acte notari\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure de franchissement de la fronti\u00e8re rel\u00e8ve quant \u00e0 elle d\u2019un texte sp\u00e9cifique, la loi \u00ab sur la proc\u00e9dure de sortie de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie et d\u2019entr\u00e9e en R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie des citoyens de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie \u00bb. Ensemble, ces deux textes r\u00e9pondent \u00e0 la question pratique : qui peut accompagner un mineur pour franchir la fronti\u00e8re et quels documents sont requis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On entend ici par mineur toute personne \u00e2g\u00e9e de moins de dix-huit ans. Un passeport bi\u00e9lorusse valide est requis dans tous les cas : un enfant ne peut franchir la fronti\u00e8re sur la seule pr\u00e9sentation de son acte de naissance, quel que soit le mode de voyage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quand_le_consentement_du_second_parent_nest_pas_requis\"><\/span><strong>Quand le consentement du second parent n\u2019est pas requis<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;id\u00e9e re\u00e7ue la plus r\u00e9pandue veut que tout voyage \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger n\u00e9cessite un consentement notari\u00e9 des deux parents. C&rsquo;est inexact. Les situations suivantes en sont dispens\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Voyage avec l\u2019un des parents.<\/strong> Si un enfant quitte la Bi\u00e9lorussie accompagn\u00e9 de sa m\u00e8re ou de son p\u00e8re, le consentement \u00e9crit de l\u2019autre parent n\u2019est pas exig\u00e9. Le parent qui voyage pr\u00e9sente son propre passeport, celui de l\u2019enfant et, si cela est utile pour le pays de destination, l\u2019acte de naissance attestant du lien de filiation. Cette r\u00e8gle s\u2019applique que les parents soient mari\u00e9s, divorc\u00e9s ou n\u2019aient jamais officialis\u00e9 leur union.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Voyage avec les deux parents.<\/strong> Aucun consentement d\u2019un tiers n\u2019est n\u00e9cessaire : la pr\u00e9sence des deux parents \u00e0 la fronti\u00e8re confirme \u00e0 elle seule leur accord mutuel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Voyage d&rsquo;un enfant r\u00e9sidant habituellement \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/strong> Les enfants r\u00e9sidant de mani\u00e8re permanente hors de Bi\u00e9lorussie peuvent quitter le territoire accompagn\u00e9s d&rsquo;un seul de leurs parents, munis de leur passeport bi\u00e9lorusse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux r\u00e9serves s&rsquo;appliquent toutefois dans ces cas pourtant simples. Premi\u00e8rement, si le parent accompagnant figure sur la liste des personnes dont le droit de sortie de Bi\u00e9lorussie fait l&rsquo;objet d&rsquo;une restriction temporaire, le voyage ne pourra avoir lieu tant que la mesure n&rsquo;aura pas \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e. Deuxi\u00e8mement, si un tribunal a sp\u00e9cifiquement prononc\u00e9 une interdiction de sortie visant l&rsquo;enfant (voir ci-apr\u00e8s), aucun ensemble de documents ne permettra \u00e0 l&rsquo;enfant de franchir le poste de contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/full-shot-parents-kid-traveling-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-50314\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/full-shot-parents-kid-traveling-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/full-shot-parents-kid-traveling-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/full-shot-parents-kid-traveling-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/full-shot-parents-kid-traveling-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/full-shot-parents-kid-traveling-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quand_le_consentement_notarie_des_deux_parents_est_requis\"><\/span><strong>Quand le consentement notari\u00e9 des deux parents est requis<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;autorisation \u00e9crite et notari\u00e9e des <strong>deux<\/strong> repr\u00e9sentants l\u00e9gaux est obligatoire dans deux cas de figure :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;enfant voyage <strong>seul<\/strong> \u2014 sans accompagnateur, dans le cadre d&rsquo;un voyage scolaire ou avec un groupe organis\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019enfant voyage <strong>avec un tiers<\/strong> \u2014 ses grands-parents, un oncle ou une tante, un ami de la famille, un entra\u00eeneur ou tout autre adulte qui n\u2019est ni son parent ni son tuteur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est le point que la plupart des familles omettent lorsqu&rsquo;elles planifient des vacances d&rsquo;\u00e9t\u00e9 avec les grands-parents. M\u00eame les proches parents sont consid\u00e9r\u00e9s comme des tiers \u00e0 cet \u00e9gard, et les gardes-fronti\u00e8res exigeront le consentement notari\u00e9 des <strong>deux<\/strong> parents, et non d&rsquo;un seul.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_se_formalise_le_consentement\"><\/span><strong>Comment se formalise le consentement<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le consentement d&rsquo;un parent \u00e0 la sortie du territoire d&rsquo;un enfant constitue un acte notari\u00e9. Il doit rev\u00eatir la forme \u00e9crite et \u00eatre certifi\u00e9 par une personne l\u00e9galement habilit\u00e9e \u00e0 accomplir des actes notari\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un <strong>notaire<\/strong> bi\u00e9lorusse ;<\/li>\n\n\n\n<li>le service territorial de la <strong>citoyennet\u00e9 et des migrations<\/strong> du minist\u00e8re de l&rsquo;Int\u00e9rieur du lieu de r\u00e9sidence du parent ou de l&rsquo;enfant ;<\/li>\n\n\n\n<li>dans des situations exceptionnelles, un autre responsable habilit\u00e9 par la loi \u00e0 accomplir ces actes, par exemple le m\u00e9decin-chef d\u2019un \u00e9tablissement hospitalier ou le commandant d\u2019une unit\u00e9 militaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour se rendre chez le notaire, le parent se munit de son passeport et de l&rsquo;acte de naissance de l&rsquo;enfant. Si le passeport du parent comporte un cachet attestant de la filiation de l&rsquo;enfant, l&rsquo;acte de naissance n&rsquo;est pas strictement exig\u00e9, bien que sa pr\u00e9sentation permette d&rsquo;\u00e9viter les retards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019acte de consentement doit mentionner le ou les pays de destination, la p\u00e9riode du voyage et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le nom de l\u2019adulte accompagnateur. Les frais de notaire actuels s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 0,5 unit\u00e9 de base, une somme modique qui varie d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_consentement_dun_parent_residant_a_letranger\"><\/span><strong>Le consentement d&rsquo;un parent r\u00e9sidant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vie complique souvent le calendrier : le second parent peut travailler dans un autre pays, s&rsquo;\u00eatre install\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger apr\u00e8s un divorce ou tout simplement \u00eatre en vacances au moment o\u00f9 les papiers s&rsquo;av\u00e8rent n\u00e9cessaires. Le droit bi\u00e9lorusse pr\u00e9voit trois solutions dans cette situation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le consentement peut \u00eatre certifi\u00e9 par un <strong>agent consulaire bi\u00e9lorusse<\/strong> \u00e0 l\u2019ambassade ou au consulat du pays o\u00f9 se trouve le parent. C\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement la solution la plus simple, car le document est \u00e9tabli dans la langue et selon le format requis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le consentement peut aussi \u00eatre certifi\u00e9 par un <strong>notaire \u00e9tranger<\/strong>. Dans ce cas, le document doit \u00eatre <strong>apostill\u00e9<\/strong> (pour les pays parties \u00e0 la Convention de La Haye de 1961) ou <strong>l\u00e9galis\u00e9 par voie consulaire<\/strong> (pour les autres), puis traduit en russe ou en bi\u00e9lorusse ; la signature du traducteur doit \u00eatre certifi\u00e9e en Bi\u00e9lorussie. Une traduction certifi\u00e9e conforme est essentielle : un consentement mal traduit sera rejet\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re. Pour les formalit\u00e9s complexes, notre service de <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/notarized-translation-belarus\/\">traduction notari\u00e9e<\/a> prend en charge l\u2019ensemble de la proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Conf\u00e9rence de La Haye de droit international priv\u00e9 tient \u00e0 jour la liste des pays appliquant la proc\u00e9dure d&rsquo;apostille ; vous pouvez v\u00e9rifier le statut en vigueur de tout \u00c9tat sur <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41\">le site de la HCCH<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Avocat en droit de la famille<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Accompagnement juridique professionnel des affaires familiales en Bi\u00e9lorussie \u2014 d\u00e9fense des droits et des int\u00e9r\u00eats de la famille.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Voyager_sans_le_consentement_du_second_parent\"><\/span><strong>Voyager sans le consentement du second parent<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il arrive qu&rsquo;un consentement soit mat\u00e9riellement impossible \u00e0 obtenir : l&rsquo;autre parent a disparu, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9chu de l&rsquo;autorit\u00e9 parentale ou refuse de coop\u00e9rer par pur esprit de contradiction. Le droit bi\u00e9lorusse m\u00e9nage des exceptions limit\u00e9es mais op\u00e9rantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exceptions l\u00e9gales.<\/strong> Aucun consentement n&rsquo;est requis d&rsquo;un parent qui :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 (production de l&rsquo;acte de d\u00e9c\u00e8s \u00e0 la fronti\u00e8re) ;<\/li>\n\n\n\n<li>a \u00e9t\u00e9 judiciairement d\u00e9clar\u00e9 absent (production d&rsquo;une copie certifi\u00e9e de la d\u00e9cision) ;<\/li>\n\n\n\n<li>a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 juridiquement incapable ;<\/li>\n\n\n\n<li>a \u00e9t\u00e9 d\u00e9chu de ses droits parentaux ;<\/li>\n\n\n\n<li>est une personne dont la paternit\u00e9 n\u2019a \u00e9t\u00e9 inscrite dans l\u2019acte de naissance que sur d\u00e9claration de la m\u00e8re, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 55 du Code du mariage et de la famille ; aucun second parent n\u2019est donc l\u00e9galement reconnu et son consentement n\u2019est pas requis.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Autorisation judiciaire de sortie.<\/strong> Si aucune des situations ci-dessus ne s\u2019applique et que l\u2019autre parent refuse de coop\u00e9rer, le parent qui souhaite emmener l\u2019enfant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger peut saisir le tribunal de district du lieu de r\u00e9sidence de l\u2019enfant pour obtenir une d\u00e9cision autorisant le voyage sans le consentement du second parent. Le tribunal \u00e9value l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant, le caract\u00e8re raisonnable du refus, le but du voyage et le risque que l\u2019enfant ne soit pas ramen\u00e9. Si la demande est accueillie, la d\u00e9cision de justice se substitue au consentement manquant lors du contr\u00f4le \u00e0 la fronti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Convention relative aux enfants.<\/strong> En vertu de l\u2019article 76-1 du Code du mariage et de la famille, les parents peuvent convenir \u00e0 l\u2019avance des modalit\u00e9s de d\u00e9part de l\u2019enfant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et les consigner dans une convention notari\u00e9e relative aux enfants. Cet outil pratique permet aux parents divorc\u00e9s d\u2019\u00e9viter de devoir se rendre chez le notaire avant chaque voyage : la convention peut autoriser les d\u00e9placements habituels vers une liste de pays d\u00e9finie \u00e0 l\u2019avance, sans consentement ponctuel. Les questions connexes, telles que <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/place-of-living-of-a-child-en\/\">la d\u00e9termination du lieu de r\u00e9sidence de l\u2019enfant<\/a>, sont souvent r\u00e9gl\u00e9es dans le m\u00eame document.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdictions_de_sortie_visant_un_enfant\"><\/span><strong>Interdictions de sortie visant un enfant<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sc\u00e9nario inverse se pr\u00e9sente \u00e9galement : un parent souhaite emp\u00eacher l\u2019autre d\u2019emmener l\u2019enfant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Un parent peut demander au tribunal d\u2019imposer une restriction temporaire \u00e0 la sortie de l\u2019enfant du territoire bi\u00e9lorusse. Si elle est accord\u00e9e, cette restriction est inscrite dans la base de donn\u00e9es du <strong>minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur<\/strong>, et les gardes-fronti\u00e8res refuseront le passage \u00e0 l\u2019enfant tant qu\u2019elle sera en vigueur, quel que soit l\u2019accompagnateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une interdiction de voyage est g\u00e9n\u00e9ralement ordonn\u00e9e lorsqu&rsquo;il existe un risque av\u00e9r\u00e9 que l&rsquo;autre parent emm\u00e8ne l&rsquo;enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger sans le ramener. Lorsqu&rsquo;un tribunal bi\u00e9lorusse a prononc\u00e9 une telle interdiction et que l&rsquo;enfant a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 en violation de celle-ci, la protection passe le plus souvent par les m\u00e9canismes de la Convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l&rsquo;enl\u00e8vement international d&rsquo;enfants. <a href=\"https:\/\/gpk.gov.by\/en\/border-crossing\/rules-of-border-crossing-with-children\/\">Les instructions du Comit\u00e9 des fronti\u00e8res de l&rsquo;\u00c9tat<\/a> d\u00e9taillent les pi\u00e8ces v\u00e9rifi\u00e9es par les agents aux fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pensez qu\u2019une interdiction a \u00e9t\u00e9 inscrite \u00e0 l\u2019encontre de votre enfant, ou souhaitez faire lever une interdiction demand\u00e9e par l\u2019autre parent, les recours possibles sont pr\u00e9sent\u00e9s sur notre page consacr\u00e9e au <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/child-traveling-abroad-en\/\">voyage d\u2019un enfant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/a>. Nos avocats peuvent vous accompagner pour demander ou contester une restriction de voyage.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Questions_frequentes\"><\/span>Questions fr\u00e9quentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Ai-je besoin du consentement de mon ex-conjoint si j\u2019emm\u00e8ne notre enfant en vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 en Turquie ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Non. Lorsque vous accompagnez personnellement l&rsquo;enfant, le consentement \u00e9crit de l&rsquo;autre parent n&rsquo;est pas exig\u00e9 par les services frontaliers. Vous devez en revanche \u00eatre en possession du passeport de l&rsquo;enfant.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Nous sommes mari\u00e9s, mais mon mari est en voyage d&rsquo;affaires prolong\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Notre fils peut-il se rendre seul en Pologne pour rendre visite \u00e0 sa grand-m\u00e8re ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Non, il s\u2019agit d\u2019un voyage sans accompagnateur : l\u2019autorisation notari\u00e9e des <strong>deux<\/strong> parents est donc obligatoire. Votre mari peut faire certifier son consentement aupr\u00e8s du consulat bi\u00e9lorusse le plus proche, ou devant un notaire \u00e9tranger, puis faire apostiller et traduire le document par un traducteur dont la signature sera certifi\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quelle est la dur\u00e9e de validit\u00e9 d&rsquo;un acte de consentement ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Le document pr\u00e9cise lui-m\u00eame la p\u00e9riode du voyage, allant de quelques jours \u00e0 une plage pluriannuelle d\u00e9termin\u00e9e. Il n&rsquo;existe pas de dur\u00e9e l\u00e9gale fixe, mais les gardes-fronti\u00e8res ne respecteront que la p\u00e9riode express\u00e9ment stipul\u00e9e dans l&rsquo;acte.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">L&rsquo;autre parent a disparu \u2014 aucun contact depuis des ann\u00e9es. Que puis-je faire ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Deux voies s\u2019offrent \u00e0 vous. S\u2019il est r\u00e9ellement impossible de localiser l\u2019autre parent, vous pouvez demander au tribunal de le d\u00e9clarer absent ; son consentement ne sera alors pas requis. Vous pouvez aussi demander directement une d\u00e9cision judiciaire autorisant le d\u00e9part de l\u2019enfant sans son consentement.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Le consentement peut-il mentionner plusieurs pays \u00e0 la fois ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui. Un acte de consentement peut d\u00e9signer un seul pays, un groupe de pays (par exemple, \u00ab l\u2019espace Schengen \u00bb) ou \u00ab tout pays \u00bb, \u00e0 condition que sa formulation soit sans \u00e9quivoque.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusion<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e8gles relatives au <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/child-traveling-abroad-en\/\">d\u00e9part d\u2019un enfant de Bi\u00e9lorussie<\/a> sont plus strictes que dans de nombreux pays, mais aussi plus pr\u00e9visibles qu\u2019il n\u2019y para\u00eet. Voyager avec l\u2019un des parents ne requiert rien d\u2019autre qu\u2019un passeport. Pour voyager sans parent, il faut un consentement d\u00fbment certifi\u00e9 des deux parents ou un document reconnu par la loi qui s\u2019y substitue. Si le second parent refuse de coop\u00e9rer, le recours au tribunal permet de faire examiner la situation en tenant compte de l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019enfant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9marche la plus utile consiste \u00e0 anticiper : faire certifier le consentement par un notaire bien avant le d\u00e9part, v\u00e9rifier si une restriction de voyage a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019enfant et, lorsque les parents vivent s\u00e9par\u00e9ment, consigner les modalit\u00e9s de voyage dans une convention \u00e9crite relative aux enfants afin d\u2019\u00e9viter une nouvelle visite chez le notaire avant chaque s\u00e9jour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vacances d&rsquo;\u00e9t\u00e9, \u00e9change scolaire, traitement m\u00e9dical \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, visite de la famille dans un autre pays : t\u00f4t ou tard, la plupart des familles se posent la question du franchissement de la fronti\u00e8re bi\u00e9lorusse par un enfant. Et presque chaque parent a entendu une variante de la m\u00eame r\u00e8gle : \u00ab Impossible de quitter le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50309,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : r\u00e8gles du consentement parental en 2026 - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quand le consentement notari\u00e9 est requis pour qu\u2019un enfant quitte la Bi\u00e9lorussie, comment l\u2019obtenir et voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans l\u2019accord du second parent : guide 2026. Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : r\u00e8gles du consentement parental en 2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : r\u00e8gles du consentement parental en 2026 - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand le consentement notari\u00e9 est requis pour qu\u2019un enfant quitte la Bi\u00e9lorussie, comment l\u2019obtenir et voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans l\u2019accord du second parent : guide 2026. Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : r\u00e8gles du consentement parental en 2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-01T14:06:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/little-girl-with-suitcase-baggage-luggage-ready-go-traveling-vacation-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/child-travel-consent-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/child-travel-consent-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : dans quels cas le consentement est requis et comment voyager sans le second parent\",\"datePublished\":\"2026-07-01T14:06:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/child-travel-consent-belarus\\\/\"},\"wordCount\":2151,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/child-travel-consent-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/little-girl-with-suitcase-baggage-luggage-ready-go-traveling-vacation-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/child-travel-consent-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/child-travel-consent-belarus\\\/\",\"name\":\"Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : r\u00e8gles du consentement parental en 2026 - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/child-travel-consent-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/child-travel-consent-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/little-girl-with-suitcase-baggage-luggage-ready-go-traveling-vacation-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-01T14:06:59+00:00\",\"description\":\"Quand le consentement notari\u00e9 est requis pour qu\u2019un enfant quitte la Bi\u00e9lorussie, comment l\u2019obtenir et voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans l\u2019accord du second parent : guide 2026. Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : r\u00e8gles du consentement parental en 2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/child-travel-consent-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/child-travel-consent-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/child-travel-consent-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/little-girl-with-suitcase-baggage-luggage-ready-go-traveling-vacation-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/little-girl-with-suitcase-baggage-luggage-ready-go-traveling-vacation-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"Little girl with suitcase baggage luggage ready to go for traveling on vacation. High quality photo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/child-travel-consent-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : dans quels cas le consentement est requis et comment voyager sans le second parent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : r\u00e8gles du consentement parental en 2026 - Amby Legal","description":"Quand le consentement notari\u00e9 est requis pour qu\u2019un enfant quitte la Bi\u00e9lorussie, comment l\u2019obtenir et voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans l\u2019accord du second parent : guide 2026. Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : r\u00e8gles du consentement parental en 2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : r\u00e8gles du consentement parental en 2026 - Amby Legal","og_description":"Quand le consentement notari\u00e9 est requis pour qu\u2019un enfant quitte la Bi\u00e9lorussie, comment l\u2019obtenir et voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans l\u2019accord du second parent : guide 2026. Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : r\u00e8gles du consentement parental en 2026","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-07-01T14:06:59+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/little-girl-with-suitcase-baggage-luggage-ready-go-traveling-vacation-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : dans quels cas le consentement est requis et comment voyager sans le second parent","datePublished":"2026-07-01T14:06:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/"},"wordCount":2151,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/little-girl-with-suitcase-baggage-luggage-ready-go-traveling-vacation-scaled.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/","name":"Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : r\u00e8gles du consentement parental en 2026 - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/little-girl-with-suitcase-baggage-luggage-ready-go-traveling-vacation-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-01T14:06:59+00:00","description":"Quand le consentement notari\u00e9 est requis pour qu\u2019un enfant quitte la Bi\u00e9lorussie, comment l\u2019obtenir et voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans l\u2019accord du second parent : guide 2026. Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : r\u00e8gles du consentement parental en 2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/little-girl-with-suitcase-baggage-luggage-ready-go-traveling-vacation-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/little-girl-with-suitcase-baggage-luggage-ready-go-traveling-vacation-scaled.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"Little girl with suitcase baggage luggage ready to go for traveling on vacation. High quality photo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/child-travel-consent-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voyage d\u2019un enfant depuis la Bi\u00e9lorussie : dans quels cas le consentement est requis et comment voyager sans le second parent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59695\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}