{"id":59699,"date":"2026-06-17T12:00:00","date_gmt":"2026-06-17T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/"},"modified":"2026-06-17T12:00:00","modified_gmt":"2026-06-17T09:00:00","slug":"marriage-in-belarus-for-foreigners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/","title":{"rendered":"Comment un \u00e9tranger peut se marier en Bi\u00e9lorussie : proc\u00e9dure, documents et conditions (2026)"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Le_cadre_juridique_seuls_les_mariages_civils_comptent\" >Le cadre juridique : seuls les mariages civils comptent<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Ou_le_mariage_est-il_enregistre\" >O\u00f9 le mariage est-il enregistr\u00e9 ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Documents_requis_pour_un_ressortissant_etranger\" >Documents requis pour un ressortissant \u00e9tranger<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#La_procedure_denregistrement_etape_par_etape\" >La proc\u00e9dure d&rsquo;enregistrement, \u00e9tape par \u00e9tape<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Empechements_au_mariage\" >Emp\u00eachements au mariage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Choix_du_nom_de_famille_et_option_dun_contrat_de_mariage\" >Choix du nom de famille et option d&rsquo;un contrat de mariage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Difficultes_pratiques_courantes\" >Difficult\u00e9s pratiques courantes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Questions_frequentes\" >Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque ann\u00e9e, les bureaux d&rsquo;\u00e9tat civil bi\u00e9lorusses officialisent des centaines de mariages impliquant des ressortissants \u00e9trangers. Certains couples viennent de l&rsquo;\u00e9tranger \u00e0 Minsk pour la c\u00e9r\u00e9monie elle-m\u00eame, d&rsquo;autres r\u00e9sident d\u00e9j\u00e0 dans le pays sous couvert d&rsquo;un visa de travail ou d&rsquo;\u00e9tudes, et beaucoup sont des Bi\u00e9lorusses dont le futur conjoint d\u00e9tient un passeport \u00e9tranger. Les r\u00e8gles s&rsquo;appliquent \u00e0 tous de mani\u00e8re largement similaire, mais les d\u00e9marches pratiques diff\u00e8rent selon l&rsquo;origine de vos documents et le d\u00e9lai dans lequel vous souhaitez que le mariage soit c\u00e9l\u00e9br\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide explique, en termes clairs, ce que pr\u00e9voit le <a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=3871&amp;p0=HK9900278\">Code du mariage et de la famille de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie<\/a> concernant les mariages d&rsquo;\u00e9trangers en 2026, quels documents vous devez pr\u00e9parer, comment se d\u00e9roule la proc\u00e9dure au bureau de l&rsquo;\u00e9tat civil et o\u00f9 les couples rencontrent le plus souvent des difficult\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_cadre_juridique_seuls_les_mariages_civils_comptent\"><\/span><strong>Le cadre juridique : seuls les mariages civils comptent<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le point de d\u00e9part est l&rsquo;article 4 du Code : seul un mariage enregistr\u00e9 par un organe d&rsquo;enregistrement de l&rsquo;\u00e9tat civil a une valeur juridique en Bi\u00e9lorussie. Les c\u00e9r\u00e9monies religieuses, qu&rsquo;elles soient orthodoxes, catholiques, musulmanes ou autres, ne produisent aucun effet juridique par elles-m\u00eames. Une b\u00e9n\u00e9diction religieuse dans une \u00e9glise ou une mosqu\u00e9e peut accompagner l&rsquo;enregistrement civil le m\u00eame jour, mais les droits et obligations des conjoints d\u00e9coulent strictement de l&rsquo;acte civil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;article 12 d\u00e9finit le mariage comme une union volontaire entre une femme et un homme ayant pour but de fonder une famille. En vertu de l&rsquo;article 17, trois conditions doivent \u00eatre remplies par toute personne souhaitant se marier en Bi\u00e9lorussie, y compris les \u00e9trangers :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le consentement mutuel et librement exprim\u00e9 des deux parties ;<\/li>\n\n\n\n<li>les deux partenaires ont atteint l&rsquo;\u00e2ge l\u00e9gal du mariage (18 ans par d\u00e9faut selon l&rsquo;article 18) ;<\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;absence d&#8217;emp\u00eachements au mariage \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 19.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;article 229 du Code concerne sp\u00e9cifiquement les mariages de citoyens \u00e9trangers et d&rsquo;apatrides en Bi\u00e9lorussie, et l&rsquo;article 229\u00b9 traite des mariages entre citoyens bi\u00e9lorusses et \u00e9trangers. Les deux cat\u00e9gories sont soumises au droit mat\u00e9riel bi\u00e9lorusse lorsque la c\u00e9r\u00e9monie a lieu sur le territoire bi\u00e9lorusse.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ou_le_mariage_est-il_enregistre\"><\/span><strong>O\u00f9 le mariage est-il enregistr\u00e9 ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mariages sont enregistr\u00e9s aupr\u00e8s des services d&rsquo;\u00e9tat civil, les bureaux d&rsquo;\u00e9tat civil. Ces bureaux d\u00e9pendent des comit\u00e9s ex\u00e9cutifs de district et de ville. La c\u00e9r\u00e9monie elle-m\u00eame se d\u00e9roule en bi\u00e9lorusse ou en russe, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 197. Si aucun de vous deux ne comprend suffisamment le russe parl\u00e9 pour r\u00e9pondre aux questions de l&rsquo;officier d&rsquo;\u00e9tat civil et lire ce que vous signez, faites appel \u00e0 un interpr\u00e8te. La plupart des services refuseront de proc\u00e9der sans interpr\u00e8te. Concernant les d\u00e9lais, l&rsquo;article 16 accorde aux futurs \u00e9poux une p\u00e9riode plut\u00f4t qu&rsquo;une date fixe. Une fois la demande conjointe d\u00e9pos\u00e9e, le mariage ne peut avoir lieu avant l&rsquo;expiration d&rsquo;un d\u00e9lai minimum de trois jours et doit \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9 dans les trois mois. Ce d\u00e9lai minimum vise \u00e0 laisser aux futurs \u00e9poux un temps de r\u00e9flexion. Le service peut y d\u00e9roger dans un nombre restreint de situations : la future \u00e9pouse est enceinte, le couple a d\u00e9j\u00e0 un enfant ensemble ou il existe un autre motif imp\u00e9rieux accept\u00e9 par l&rsquo;officier d&rsquo;\u00e9tat civil. Dans ces cas, la c\u00e9r\u00e9monie peut, en th\u00e9orie, avoir lieu le jour m\u00eame du d\u00e9p\u00f4t de la demande.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11441-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-51054\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11441-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11441-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11441-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11441-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11441.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Documents_requis_pour_un_ressortissant_etranger\"><\/span><strong>Documents requis pour un ressortissant \u00e9tranger<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9paration des pi\u00e8ces justificatives est l&rsquo;\u00e9tape la plus longue de la proc\u00e9dure. Un dossier type pour un ressortissant \u00e9tranger comprend :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un passeport national en cours de validit\u00e9 comportant un tampon d&rsquo;entr\u00e9e en Bi\u00e9lorussie ;<\/li>\n\n\n\n<li>un document confirmant le statut l\u00e9gal en Bi\u00e9lorussie (visa, permis de s\u00e9jour ou justificatif d&rsquo;entr\u00e9e sans visa) ;<\/li>\n\n\n\n<li>un certificat attestant l&rsquo;absence d&#8217;emp\u00eachement au mariage ;<\/li>\n\n\n\n<li>en cas de mariage ant\u00e9rieur, un certificat de divorce ou l&rsquo;acte de d\u00e9c\u00e8s du pr\u00e9c\u00e9dent conjoint ;<\/li>\n\n\n\n<li>une apostille ou une l\u00e9galisation consulaire sur chaque document public \u00e9tranger ;<\/li>\n\n\n\n<li>une traduction notari\u00e9e en russe ou en bi\u00e9lorusse de chaque document \u00e9tranger, y compris la page des donn\u00e9es du passeport.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat attestant l&rsquo;absence d&#8217;emp\u00eachement au mariage est un \u00e9l\u00e9ment central du dossier. L&rsquo;article 19 du Code interdit le mariage si l&rsquo;une des parties est d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9e dans une union enregistr\u00e9e, et le bureau d&rsquo;\u00e9tat civil n&rsquo;a pas d&rsquo;acc\u00e8s direct aux registres d&rsquo;\u00e9tat civil \u00e9trangers. Ce document sert \u00e0 prouver que vous \u00eates libre de vous marier. Si votre pays d&rsquo;origine ne d\u00e9livre pas un tel document, une d\u00e9claration sous serment faite devant notaire est souvent accept\u00e9e en remplacement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les documents \u00e9manant de pays parties \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/specialised-sections\/apostille\">Convention de La Haye sur l&rsquo;apostille<\/a> peuvent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s au moyen d&rsquo;un simple cachet d&rsquo;apostille. En l&rsquo;absence de r\u00e9gime d&rsquo;apostille, on recourt \u00e0 la proc\u00e9dure plus longue de la l\u00e9galisation consulaire par l&rsquo;interm\u00e9diaire du <a href=\"https:\/\/mfa.gov.by\/en\/\">minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la Bi\u00e9lorussie<\/a>. Apr\u00e8s l\u00e9galisation, chaque document fait l&rsquo;objet d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e et notari\u00e9e en russe ou en bi\u00e9lorusse.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_procedure_denregistrement_etape_par_etape\"><\/span><strong>La proc\u00e9dure d&rsquo;enregistrement, \u00e9tape par \u00e9tape<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le parcours complet, de la d\u00e9cision au certificat de mariage, se pr\u00e9sente g\u00e9n\u00e9ralement ainsi :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rassembler et l\u00e9galiser les documents \u00e9trangers dans votre pays d&rsquo;origine.<\/strong> Selon la juridiction, l&rsquo;obtention de l&rsquo;apostille seule peut prendre de quelques jours \u00e0 six semaines.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apporter le dossier en Bi\u00e9lorussie et organiser la traduction.<\/strong> Un avocat ou un notaire local peut confirmer quels cachets de traducteur le bureau d&rsquo;\u00e9tat civil acceptera.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9poser la demande conjointe aupr\u00e8s du bureau d&rsquo;\u00e9tat civil choisi.<\/strong> Les deux partenaires doivent se pr\u00e9senter en personne, pr\u00e9senter leurs pi\u00e8ces d&rsquo;identit\u00e9 et signer le formulaire de demande.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Attendre l&rsquo;expiration du d\u00e9lai l\u00e9gal.<\/strong> Durant cette p\u00e9riode, l&rsquo;article 213 du Code autorise le service \u00e0 organiser des s\u00e9ances d&rsquo;information sur les droits et obligations des conjoints.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie.<\/strong> Le certificat de mariage est d\u00e9livr\u00e9 le jour m\u00eame. Des copies certifi\u00e9es conformes suppl\u00e9mentaires destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger peuvent \u00eatre demand\u00e9es imm\u00e9diatement.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Empechements_au_mariage\"><\/span><strong>Emp\u00eachements au mariage<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;article 19 pose trois interdictions absolues au mariage en Bi\u00e9lorussie :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l&rsquo;une des parties est d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9e dans un mariage enregistr\u00e9 qui n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 dissous ;<\/li>\n\n\n\n<li>les parties sont des proches parents en ligne directe ascendante ou descendante, des fr\u00e8res et s\u0153urs germains ou ut\u00e9rins, ou l&rsquo;une est l&rsquo;adoptant de l&rsquo;autre ;<\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;une des parties a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e juridiquement incapable par un tribunal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dissimuler l&rsquo;un de ces faits constitue un motif d&rsquo;annulation ult\u00e9rieure du mariage en vertu de l&rsquo;article 45 du Code. Pour les couples internationaux, la v\u00e9rification repose g\u00e9n\u00e9ralement sur le certificat de c\u00e9libat et les actes de divorce de tout mariage ant\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Contrat de mariage<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Conseil qualifi\u00e9 en Bi\u00e9lorussie sur la r\u00e9daction, la modification ou la r\u00e9siliation d&rsquo;un contrat de mariage \u2014 d\u00e9fense de vos int\u00e9r\u00eats.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/marriage-contract\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Choix_du_nom_de_famille_et_option_dun_contrat_de_mariage\"><\/span><strong>Choix du nom de famille et option d&rsquo;un contrat de mariage<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l&rsquo;article 21, les conjoints choisissent leur nom de famille au moment de l&rsquo;enregistrement. Les options consistent \u00e0 conserver le nom de c\u00e9libataire, \u00e0 adopter le nom du partenaire comme nom de famille commun ou \u00e0 cr\u00e9er un double nom associant les deux. Ce choix est fix\u00e9 avant la signature de l&rsquo;acte de mariage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loi bi\u00e9lorusse autorise \u00e9galement un accord pr\u00e9nuptial. L&rsquo;article 13 permet aux futurs \u00e9poux et aux conjoints de signer un <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/marriage-contract\/\">contrat de mariage<\/a> r\u00e9gissant la propri\u00e9t\u00e9 des biens, les obligations alimentaires et les modalit\u00e9s de partage des actifs communs en cas de divorce. Le contrat doit \u00eatre notari\u00e9 et, s&rsquo;il porte sur des biens immobiliers enregistr\u00e9s, il doit \u00e9galement \u00eatre inscrit aupr\u00e8s du registre foncier. Pour les couples internationaux poss\u00e9dant des actifs dans plusieurs pays, un contrat de mariage bi\u00e9lorusse correctement r\u00e9dig\u00e9 peut faire \u00e9conomiser un temps et des frais consid\u00e9rables par la suite.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Difficultes_pratiques_courantes\"><\/span><strong>Difficult\u00e9s pratiques courantes<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avocats qui accompagnent des couples internationaux \u00e0 Minsk constatent les m\u00eames difficult\u00e9s r\u00e9currentes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Des certificats attestant l&rsquo;absence d&#8217;emp\u00eachement au mariage qui n&rsquo;existent pas.<\/strong> Certains pays (certains \u00c9tats des \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni pour certains ressortissants, entre autres) ne d\u00e9livrent pas de document officiel portant ce nom. Une d\u00e9claration sous serment faite devant notaire, accompagn\u00e9e d&rsquo;une apostille, constitue la solution habituellement retenue.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Des divergences de translitt\u00e9ration.<\/strong> L&rsquo;orthographe d&rsquo;un nom sur un acte de naissance peut diff\u00e9rer de celle du passeport. Le bureau d&rsquo;\u00e9tat civil peut exiger une attestation confirmant que les deux graphies d\u00e9signent la m\u00eame personne.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Des apostilles dans des langues peu courantes.<\/strong> Une apostille \u00e9mise en portugais, en arabe ou en chinois requiert sa propre traduction certifi\u00e9e, ce qui est parfois n\u00e9glig\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Croire qu&rsquo;une c\u00e9r\u00e9monie religieuse suffira.<\/strong> Ce ne sera pas le cas. Seul l&rsquo;acte civil enregistre le mariage.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Questions_frequentes\"><\/span>Questions fr\u00e9quentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Ai-je besoin d&rsquo;un permis de s\u00e9jour pour me marier en Bi\u00e9lorussie ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Non. Un visa touristique ou une entr\u00e9e sans visa suffit pour le mariage en soi. Le permis de s\u00e9jour ne devient pertinent que si vous pr\u00e9voyez de r\u00e9sider en Bi\u00e9lorussie par la suite, et le mariage avec un citoyen bi\u00e9lorusse constitue l&rsquo;un des motifs reconnus pour en faire la demande.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Combien de temps prend toute la proc\u00e9dure ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">De la phase initiale de rassemblement des documents dans votre pays d&rsquo;origine jusqu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9ception du certificat de mariage \u00e0 Minsk, la plupart des couples internationaux consacrent six \u00e0 dix semaines. La partie bi\u00e9lorusse de la proc\u00e9dure prend au minimum trois jours et au maximum trois mois \u00e0 compter de la date de la demande conjointe.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Mon mariage bi\u00e9lorusse sera-t-il valable dans mon pays d&rsquo;origine ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">La plupart des pays reconnaissent les mariages enregistr\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger si le certificat de mariage a \u00e9t\u00e9 apostill\u00e9 ou l\u00e9galis\u00e9. Le certificat bi\u00e9lorusse peut \u00eatre apostill\u00e9 aupr\u00e8s du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. L&rsquo;article 236 du Code refl\u00e8te ce principe de reconnaissance pour les documents \u00e9trangers utilis\u00e9s en Bi\u00e9lorussie.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Pouvons-nous signer un contrat de mariage avant la c\u00e9r\u00e9monie ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. En vertu de l&rsquo;article 13, les futurs \u00e9poux peuvent signer un contrat pr\u00e9nuptial qui prendra effet le jour o\u00f9 le mariage sera enregistr\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Qu&rsquo;advient-il de mon nom de famille sur mon passeport \u00e9tranger ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Votre passeport \u00e9tranger continuera d&rsquo;afficher votre nom d&rsquo;origine jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous le renouveliez dans votre pays d&rsquo;origine sous votre nouveau nom de famille. C&rsquo;est le certificat de mariage bi\u00e9lorusse qui vous sert \u00e0 mettre \u00e0 jour vos passeports, pi\u00e8ces d&rsquo;identit\u00e9 nationales et autres registres \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusion<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se marier en Bi\u00e9lorussie rel\u00e8ve moins de la c\u00e9r\u00e9monie que du dossier qui se trouve sur le bureau de l&rsquo;officier d&rsquo;\u00e9tat civil ce matin-l\u00e0. Si la paperasse est en ordre, le reste se r\u00e8gle de soi-m\u00eame. Si le moindre \u00e9l\u00e9ment fait d\u00e9faut \u2014 qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;une apostille manquante, d&rsquo;une traduction provenant d&rsquo;un bureau non agr\u00e9\u00e9 ou d&rsquo;un nom orthographi\u00e9 de deux mani\u00e8res diff\u00e9rentes sur deux documents \u2014, le service vous demandera tout simplement de revenir. C&rsquo;est pourquoi les couples qui planifient un mariage \u00e0 Minsk depuis l&rsquo;\u00e9tranger commencent g\u00e9n\u00e9ralement par les documents, et non par le lieu de r\u00e9ception. Travailler d\u00e8s le d\u00e9part avec un interlocuteur local permet d&rsquo;\u00e9liminer la majeure partie des incertitudes. <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/\">L&rsquo;\u00e9quipe de droit de la famille d&rsquo;AMBY Legal<\/a> guide les couples internationaux dans cette proc\u00e9dure depuis des ann\u00e9es et prend en charge l&rsquo;ensemble des d\u00e9marches, de la l\u00e9galisation \u00e0 la r\u00e9servation au bureau de l&rsquo;\u00e9tat civil, contrat de mariage inclus lorsque le couple souhaite ce niveau de protection.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque ann\u00e9e, les bureaux d&rsquo;\u00e9tat civil bi\u00e9lorusses officialisent des centaines de mariages impliquant des ressortissants \u00e9trangers. Certains couples viennent de l&rsquo;\u00e9tranger \u00e0 Minsk pour la c\u00e9r\u00e9monie elle-m\u00eame, d&rsquo;autres r\u00e9sident d\u00e9j\u00e0 dans le pays sous couvert d&rsquo;un visa de travail ou d&rsquo;\u00e9tudes, et beaucoup sont des Bi\u00e9lorusses dont le futur conjoint d\u00e9tient un passeport \u00e9tranger. Les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51059,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3832,3828],"tags":[],"class_list":["post-59699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-popular","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mariage en Bi\u00e9lorussie pour les \u00e9trangers : documents et conditions - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un guide 2026 pour les \u00e9trangers se mariant en Bi\u00e9lorussie : exigences l\u00e9gales selon le Code du mariage et de la famille, documents, d\u00e9lais et \u00e9cueils courants.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mariage en Bi\u00e9lorussie pour les \u00e9trangers : documents et conditions - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un guide 2026 pour les \u00e9trangers se mariant en Bi\u00e9lorussie : exigences l\u00e9gales selon le Code du mariage et de la famille, documents, d\u00e9lais et \u00e9cueils courants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-17T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14775.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Comment un \u00e9tranger peut se marier en Bi\u00e9lorussie : proc\u00e9dure, documents et conditions (2026)\",\"datePublished\":\"2026-06-17T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/\"},\"wordCount\":1810,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/14775.jpg\",\"articleSection\":[\"Beliebt\",\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/\",\"name\":\"Mariage en Bi\u00e9lorussie pour les \u00e9trangers : documents et conditions - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/14775.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-17T09:00:00+00:00\",\"description\":\"Un guide 2026 pour les \u00e9trangers se mariant en Bi\u00e9lorussie : exigences l\u00e9gales selon le Code du mariage et de la famille, documents, d\u00e9lais et \u00e9cueils courants.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/14775.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/14775.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/marriage-in-belarus-for-foreigners\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment un \u00e9tranger peut se marier en Bi\u00e9lorussie : proc\u00e9dure, documents et conditions (2026)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mariage en Bi\u00e9lorussie pour les \u00e9trangers : documents et conditions - Amby Legal","description":"Un guide 2026 pour les \u00e9trangers se mariant en Bi\u00e9lorussie : exigences l\u00e9gales selon le Code du mariage et de la famille, documents, d\u00e9lais et \u00e9cueils courants.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mariage en Bi\u00e9lorussie pour les \u00e9trangers : documents et conditions - Amby Legal","og_description":"Un guide 2026 pour les \u00e9trangers se mariant en Bi\u00e9lorussie : exigences l\u00e9gales selon le Code du mariage et de la famille, documents, d\u00e9lais et \u00e9cueils courants.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-06-17T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14775.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Comment un \u00e9tranger peut se marier en Bi\u00e9lorussie : proc\u00e9dure, documents et conditions (2026)","datePublished":"2026-06-17T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/"},"wordCount":1810,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14775.jpg","articleSection":["Beliebt","Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/","name":"Mariage en Bi\u00e9lorussie pour les \u00e9trangers : documents et conditions - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14775.jpg","datePublished":"2026-06-17T09:00:00+00:00","description":"Un guide 2026 pour les \u00e9trangers se mariant en Bi\u00e9lorussie : exigences l\u00e9gales selon le Code du mariage et de la famille, documents, d\u00e9lais et \u00e9cueils courants.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14775.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14775.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/marriage-in-belarus-for-foreigners\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment un \u00e9tranger peut se marier en Bi\u00e9lorussie : proc\u00e9dure, documents et conditions (2026)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59699\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}