{"id":59760,"date":"2026-06-26T12:00:00","date_gmt":"2026-06-26T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/"},"modified":"2026-06-26T12:00:00","modified_gmt":"2026-06-26T09:00:00","slug":"change-child-surname-belarus-after-divorce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/","title":{"rendered":"Modification du nom de famille d&rsquo;un enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s un divorce : r\u00e8gles, proc\u00e9dure et voies de recours de l&rsquo;autre parent (2026)"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#Le_divorce_ne_modifie_pas_automatiquement_le_nom_de_famille_de_lenfant\" >Le divorce ne modifie pas automatiquement le nom de famille de l&rsquo;enfant<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#Deux_voies_dacces_a_un_nouveau_nom_de_famille\" >Deux voies d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 un nouveau nom de famille<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#Lautorite_de_tutelle_%E2%80%94_et_la_voix_de_lenfant\" >L&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle \u2014 et la voix de l&rsquo;enfant<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#Les_voies_ouvertes_a_lautre_parent\" >Les voies ouvertes \u00e0 l&rsquo;autre parent<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#Situations_particulieres\" >Situations particuli\u00e8res<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#Modalites_denregistrement_du_changement\" >Modalit\u00e9s d&rsquo;enregistrement du changement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#Foire_aux_questions\" >Foire aux questions<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#Une_preparation_rigoureuse_des_la_premiere_tentative\" >Une pr\u00e9paration rigoureuse d\u00e8s la premi\u00e8re tentative<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;un mariage prend fin, l&rsquo;un des parents souhaite souvent que l&rsquo;enfant porte le m\u00eame nom de famille que lui \u2014 le plus souvent un nom de jeune fille r\u00e9tabli apr\u00e8s la s\u00e9paration, ou le patronyme d&rsquo;un nouveau conjoint. Cette d\u00e9marche peut sembler constituer une simple formalit\u00e9 administrative. En droit bi\u00e9lorusse, il n&rsquo;en est rien : elle n&rsquo;est ni automatique ni laiss\u00e9e \u00e0 la seule discr\u00e9tion du parent gardien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette question est r\u00e9gie par le <a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=3871&amp;p0=HK9900278\">Code du mariage et de la famille<\/a>, au sein duquel trois articles s&rsquo;av\u00e8rent d\u00e9cisifs. L&rsquo;article 69 fixe les modalit\u00e9s d&rsquo;attribution du nom de famille \u00e0 la naissance ; l&rsquo;article 70 d\u00e9termine quand et comment il peut \u00eatre modifi\u00e9 ; et l&rsquo;article 71 r\u00e9git les pr\u00e9noms et patronymes. Ce guide expose ce que ces dispositions impliquent en pratique en 2026, o\u00f9 r\u00e9side le pouvoir de d\u00e9cision et de quelle mani\u00e8re la position de l&rsquo;autre parent p\u00e8se sur l&rsquo;issue de la demande.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_divorce_ne_modifie_pas_automatiquement_le_nom_de_famille_de_lenfant\"><\/span><strong>Le divorce ne modifie pas automatiquement le nom de famille de l&rsquo;enfant<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commen\u00e7ons par la r\u00e8gle la plus claire du Code : la dissolution d&rsquo;un mariage \u2014 ou sa d\u00e9claration de nullit\u00e9 \u2014 ne modifie en rien le nom de famille d&rsquo;un enfant. Il en va de m\u00eame lorsque le parent aupr\u00e8s duquel l&rsquo;enfant r\u00e9side se remarie et adopte un nouveau patronyme. L&rsquo;enfant conserve le nom inscrit sur son acte de naissance tant qu&rsquo;il n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 selon la proc\u00e9dure ad\u00e9quate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce nom de famille a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 lors de l&rsquo;enregistrement de la naissance en vertu de l&rsquo;article 69. Lorsque les parents portent le m\u00eame nom, l&rsquo;enfant le re\u00e7oit ; s&rsquo;ils portent des noms diff\u00e9rents, l&rsquo;enfant prend celui de la m\u00e8re ou du p\u00e8re d&rsquo;un commun accord et, \u00e0 d\u00e9faut, l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle tranche. L&rsquo;inscription initiale demeure quoi qu&rsquo;il en soit : un <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/divorce-with-belarusian-citizen\/\">divorce<\/a> modifie le statut matrimonial des parents, pas le nom de l&rsquo;enfant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est \u00e9galement utile de distinguer deux d\u00e9marches souvent confondues. Reprendre son nom d&rsquo;avant mariage apr\u00e8s un divorce rel\u00e8ve de votre seule d\u00e9cision : un conjoint ayant adopt\u00e9 un nouveau nom lors du mariage peut le conserver ou reprendre son nom ant\u00e9rieur. Modifier le nom de famille de l&rsquo;enfant est une tout autre d\u00e9marche : ce changement ne d\u00e9coule pas automatiquement du r\u00e9tablissement de votre propre nom et rel\u00e8ve de la proc\u00e9dure distincte et discr\u00e9tionnaire d\u00e9crite ci-apr\u00e8s. Reprendre son nom de jeune fille n&rsquo;entra\u00eene donc pas le changement du nom de l&rsquo;enfant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nom ne change par cons\u00e9quent jamais de mani\u00e8re automatique. Toute la question est de savoir comment proc\u00e9der \u00e0 ce changement \u2014 et c&rsquo;est l\u00e0 qu&rsquo;intervient l&rsquo;article 70.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Deux_voies_dacces_a_un_nouveau_nom_de_famille\"><\/span><strong>Deux voies d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 un nouveau nom de famille<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;article 70 pr\u00e9voit deux voies distinctes, selon la nature de la demande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Accord des deux parents.<\/strong> Si les deux parents demandent conjointement que le nom de famille d&rsquo;un enfant de moins de seize ans soit remplac\u00e9 par celui de l&rsquo;autre parent, l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle peut l&rsquo;autoriser, \u00e0 condition que ce changement soit dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant. C&rsquo;est la voie la plus simple : une demande conjointe \u00e9carte la principale source de conflit, et l&rsquo;autorit\u00e9 v\u00e9rifie essentiellement que le changement profite \u00e0 l&rsquo;enfant plut\u00f4t que de r\u00e9pondre seulement aux souhaits des parents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Demande d&rsquo;un seul parent.<\/strong> Le plus souvent, seul le parent chez qui l&rsquo;enfant r\u00e9side souhaite le changement \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement pour attribuer \u00e0 l&rsquo;enfant son propre nom r\u00e9tabli ou nouveau. Dans cette hypoth\u00e8se \u00e9galement, l&rsquo;autorit\u00e9 peut l&rsquo;autoriser \u00ab en se fondant sur l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant \u00bb, mais l&rsquo;analyse se r\u00e9v\u00e8le plus approfondie, dans la mesure o\u00f9 l&rsquo;autre parent n&rsquo;a pas consenti et o\u00f9 son avis doit \u00eatre mis dans la balance. C&rsquo;est l\u00e0 que surgissent la plupart des litiges, et que la pr\u00e9paration du dossier rev\u00eat une importance capitale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il faut relever un point commun \u00e0 ces deux voies : aucune ne se r\u00e9duit \u00e0 une simple formalit\u00e9 d&rsquo;\u00e9tat civil que l&rsquo;on accomplit soi-m\u00eame. Une autorit\u00e9 publique statue, en fonction de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant et non de la pr\u00e9f\u00e9rence du demandeur. Le parent aupr\u00e8s duquel l&rsquo;enfant <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-does-the-child-stay-with-after-divorce\/\">r\u00e9side<\/a> apr\u00e8s le divorce est d\u00e9termin\u00e9 dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure distincte ; le nom de famille de l&rsquo;enfant n&rsquo;en d\u00e9coule pas automatiquement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2148026316-1024x684.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-52760\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2148026316-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2148026316-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2148026316-768x513.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2148026316-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2148026316.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lautorite_de_tutelle_%E2%80%94_et_la_voix_de_lenfant\"><\/span><strong>L&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle \u2014 et la voix de l&rsquo;enfant<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente est l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle et de curatelle \u2014 en pratique, le service de l&rsquo;\u00e9ducation du comit\u00e9 ex\u00e9cutif de district ou de ville o\u00f9 r\u00e9side l&rsquo;enfant. Les demandes sont d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s du service local \u00ab guichet unique \u00bb, et la d\u00e9cision est g\u00e9n\u00e9ralement rendue dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure administrative standard en une quinzaine de jours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un dossier complet permet de respecter ce calendrier. Attendez-vous \u00e0 devoir fournir l&rsquo;acte de naissance de l&rsquo;enfant, un justificatif motivant le changement \u2014 le plus souvent le certificat de divorce ou l&rsquo;acte attestant le r\u00e9tablissement du nom du requ\u00e9rant \u2014, le consentement \u00e9crit de l&rsquo;enfant \u00e2g\u00e9 de dix ans ou plus, ainsi que les passeports des deux parents. L&rsquo;absence de pi\u00e8ces justificatives constitue une cause fr\u00e9quente de retard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;autorit\u00e9 ne se contente pas d&rsquo;ent\u00e9riner la demande. Elle doit d\u00e9terminer si le changement est dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant \u2014 principe fondamental qui traverse tout le Code et fait \u00e9cho \u00e0 la notion d&rsquo;\u00ab int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l&rsquo;enfant \u00bb consacr\u00e9e par la <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/convention-rights-child\">Convention des Nations unies relative aux droits de l&rsquo;enfant<\/a>. Une demande bien pr\u00e9par\u00e9e explique en quoi le nouveau nom sert l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant : coh\u00e9rence avec le foyer o\u00f9 il vit, souhaits de l&rsquo;enfant, r\u00e9alit\u00e9 de l&rsquo;implication de chaque parent. Une simple demande motiv\u00e9e par \u00ab notre divorce \u00bb est moins convaincante qu&rsquo;un dossier montrant que le changement correspond \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 de la vie de l&rsquo;enfant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9cision de l&rsquo;autorit\u00e9 repose g\u00e9n\u00e9ralement sur quelques facteurs r\u00e9currents. L&rsquo;\u00e2ge de l&rsquo;enfant et ses attaches comptent : un enfant qui porte le m\u00eame nom depuis des ann\u00e9es ne voit pas son nom modifi\u00e9 \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. L&rsquo;implication r\u00e9elle de l&rsquo;autre parent compte \u00e9galement : des contacts r\u00e9guliers et un soutien financier plaident contre le changement, tandis que l&rsquo;absence et le non-paiement de la pension alimentaire plaident en sa faveur. Le sentiment d&rsquo;identit\u00e9 et de stabilit\u00e9 de l&rsquo;enfant entre aussi en ligne de compte, tout comme le motif concret de la demande : faire correspondre le nom de l&rsquo;enfant \u00e0 celui du foyer et de la fratrie avec lesquels il vit diff\u00e8re nettement d&rsquo;un changement motiv\u00e9 par un conflit persistant entre les adultes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;enfant n&rsquo;est pas un simple spectateur. \u00c0 partir de dix ans, son nom de famille ne peut \u00eatre modifi\u00e9 sans son consentement, recueilli directement par l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle. Pour un enfant de dix ans, ce consentement constitue un v\u00e9ritable droit de veto, et non une simple formalit\u00e9 : si l&rsquo;enfant refuse, le changement ne peut avoir lieu, quelle que soit la volont\u00e9 des parents.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_voies_ouvertes_a_lautre_parent\"><\/span><strong>Les voies ouvertes \u00e0 l&rsquo;autre parent<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est l&rsquo;aspect qui surprend le plus souvent. Le parent dont l&rsquo;enfant porte le patronyme conserve un r\u00f4le d\u00e9fini, y compris apr\u00e8s le divorce et m\u00eame si l&rsquo;enfant r\u00e9side chez l&rsquo;autre parent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Code pr\u00e9voit que ce parent soit inform\u00e9 du d\u00e9p\u00f4t de la demande de changement de nom et que l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle prenne son avis en compte, ainsi que l&rsquo;ensemble des autres circonstances. Son accord ne constitue toutefois pas un veto absolu. Un parent qui s&rsquo;oppose au changement ne peut pas le bloquer par son seul refus ; en revanche, une opposition motiv\u00e9e, notamment de la part d&rsquo;un parent r\u00e9ellement pr\u00e9sent dans la vie de l&rsquo;enfant et qui contribue \u00e0 son entretien, p\u00e8se dans l&rsquo;appr\u00e9ciation de l&rsquo;autorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour s&rsquo;opposer \u00e0 un changement de nom, il est plus efficace de d\u00e9fendre l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant que le v\u00f4tre. Montrez \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 que votre relation avec l&rsquo;enfant est active et suivie : le temps que vous lui consacrez, le r\u00f4le que vous jouez et les raisons pour lesquelles il vaut mieux qu&rsquo;il conserve son nom actuel. Les demandeurs sont confront\u00e9s \u00e0 la situation inverse. L&rsquo;autre parent sera entendu : une demande qui rel\u00e8ve de pr\u00e9f\u00e9rences personnelles risque d&rsquo;\u00e9chouer, tandis qu&rsquo;une demande fond\u00e9e sur le bien-\u00eatre de l&rsquo;enfant sera plus convaincante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est ici que la confusion s&rsquo;installe souvent. Un changement de nom de famille est sans incidence sur le lien juridique unissant l&rsquo;enfant et l&rsquo;autre parent. Il laisse intact le droit de visite de ce parent, son droit de participer \u00e0 l&rsquo;\u00e9ducation de l&rsquo;enfant, et ne lib\u00e8re en rien son obligation de verser une pension alimentaire. Le nom peut changer tandis que la <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-alimony-is-calculated-in-belarus\/\">pension alimentaire<\/a> continue d&rsquo;\u00eatre due \u2014 les deux concepts sont parfaitement compatibles. Le droit bi\u00e9lorusse rattache les deux parents \u00e0 l&rsquo;enfant ind\u00e9pendamment du patronyme que celui-ci porte.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Garde et r\u00e9sidence de l\u2019enfant<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Assistance juridique en Bi\u00e9lorussie pour la garde et la r\u00e9sidence des enfants, avec suivi complet de votre dossier !<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/place-of-living-of-a-child-en\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Situations_particulieres\"><\/span><strong>Situations particuli\u00e8res<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques sc\u00e9narios ob\u00e9issent \u00e0 leur propre logique en vertu de l&rsquo;article 70, et il est bon de v\u00e9rifier lequel s&rsquo;applique \u00e0 votre famille avant de supposer que la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale pr\u00e9vaut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Code pr\u00e9voit une proc\u00e9dure plus simple dans un cas pr\u00e9cis. Lorsqu&rsquo;un parent a \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/deprivation-of-parental-rights-en\/\">d\u00e9chu de l&rsquo;autorit\u00e9 parentale<\/a>, le nom de famille peut \u00eatre chang\u00e9 selon la proc\u00e9dure simplifi\u00e9e applicable aux enfants dont la paternit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e sur d\u00e9claration de la m\u00e8re : la position de l&rsquo;autre parent ne constitue alors plus l&rsquo;obstacle qu&rsquo;elle aurait normalement repr\u00e9sent\u00e9. Toutefois, la d\u00e9ch\u00e9ance de l&rsquo;autorit\u00e9 parentale ne dispense pas ce parent de contribuer \u00e0 l&rsquo;entretien de l&rsquo;enfant. Le lien juridique est restreint, mais n&rsquo;est pas rompu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nom de famille d&rsquo;un enfant peut \u00e9galement changer lorsque la maternit\u00e9 ou la paternit\u00e9 est \u00e9tablie, ou en cas d&rsquo;adoption. Ces \u00e9v\u00e9nements juridiques distincts ob\u00e9issent \u00e0 leurs propres r\u00e8gles, mais chacun peut entra\u00eener la modification du nom inscrit \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat civil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les deux parents modifient leur propre nom de famille, le patronyme de l&rsquo;enfant de moins de seize ans change automatiquement avec eux. Il en va de m\u00eame lorsque la modification est accomplie conjointement par les deux parents, ou par le parent dont l&rsquo;enfant porte le patronyme, dans les situations sp\u00e9cifiques pr\u00e9vues par le Code.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;article 71 distingue le pr\u00e9nom et le patronyme de l&rsquo;enfant de son nom de famille. Le pr\u00e9nom peut \u00eatre rectifi\u00e9 dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9 apr\u00e8s l&rsquo;enregistrement de la naissance et, dans un nombre limit\u00e9 de cas, jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de seize ans, avec l&rsquo;accord de l&rsquo;enfant et celui de l&rsquo;autorit\u00e9. Le patronyme, en revanche, ne change que si le p\u00e8re modifie son propre pr\u00e9nom ou si la paternit\u00e9 est \u00e9tablie. Ces changements r\u00e9pondent \u00e0 des conditions diff\u00e9rentes de celles qui r\u00e9gissent le changement de nom de famille ; il ne faut donc pas supposer qu&rsquo;ils interviennent en m\u00eame temps.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modalites_denregistrement_du_changement\"><\/span><strong>Modalit\u00e9s d&rsquo;enregistrement du changement<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9cision de l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle vaut autorisation, mais ne constitue pas encore l&rsquo;inscription d\u00e9finitive \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat civil. Une fois l&rsquo;autorisation accord\u00e9e, le changement de nom est enregistr\u00e9 par le bureau de l&rsquo;\u00e9tat civil (ZAGS), qui rel\u00e8ve du syst\u00e8me supervis\u00e9 par le <a href=\"https:\/\/minjust.gov.by\/directions\/notaries_zags\/\">minist\u00e8re de la Justice<\/a>. Le bureau d\u00e9livre alors un acte de naissance mis \u00e0 jour, faisant appara\u00eetre le nouveau nom de famille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les autres documents de l&rsquo;enfant devront ensuite \u00eatre mis \u00e0 jour. Pour les familles ayant un \u00e9l\u00e9ment d&rsquo;extran\u00e9it\u00e9 \u2014 un parent \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, des documents d\u00e9tenus dans plusieurs pays ou des pi\u00e8ces destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger \u2014, l&rsquo;acte bi\u00e9lorusse mis \u00e0 jour devra souvent \u00eatre accompagn\u00e9 d&rsquo;une traduction notari\u00e9e et, selon le pays de destination, d&rsquo;une apostille pour \u00eatre accept\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Il est prudent d&rsquo;anticiper les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de cette proc\u00e9dure documentaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pensez \u00e9galement aux mises \u00e0 jour qui en d\u00e9coulent. Une fois le nouvel acte d\u00e9livr\u00e9, les autres documents de l&rsquo;enfant doivent \u00eatre mis en conformit\u00e9 : passeport, dossiers scolaires et m\u00e9dicaux, ainsi que documents de voyage. Pour un enfant qui franchit des fronti\u00e8res, cette coh\u00e9rence est tr\u00e8s concr\u00e8te : une diff\u00e9rence entre le nom figurant sur le passeport et celui indiqu\u00e9 dans les pi\u00e8ces justificatives peut entra\u00eener des difficult\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re. Mieux vaut donc tout mettre \u00e0 jour avant le prochain voyage.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Foire_aux_questions\"><\/span>Foire aux questions<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Puis-je changer le nom de famille de mon enfant sans le consentement de l&rsquo;autre parent ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">C&rsquo;est possible, oui. En tant que parent chez qui r\u00e9side l&rsquo;enfant, vous pouvez engager la d\u00e9marche seul. La d\u00e9cision finale incombe \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle, qui se fonde sur l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant plut\u00f4t que sur la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;obtenir l&rsquo;accord des deux parents. Elle peut l&rsquo;autoriser sans le consentement de l&rsquo;autre parent \u2014 mais pas \u00e0 son insu. Ce parent doit imp\u00e9rativement \u00eatre avis\u00e9, et ses observations sont prises en consid\u00e9ration. Son opposition constitue un facteur \u00e0 pond\u00e9rer, et non un obstacle infranchissable.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Mon enfant a-t-il son mot \u00e0 dire ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui, \u00e0 partir de l&rsquo;\u00e2ge de dix ans. Pour un enfant ayant atteint cet \u00e2ge, le nom de famille ne peut \u00eatre modifi\u00e9 sans son consentement personnel, recueilli directement par l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Nous sommes d&rsquo;accord sur le changement \u2014 la proc\u00e9dure est-elle plus simple ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. Une requ\u00eate conjointe des deux parents visant \u00e0 attribuer \u00e0 un enfant de moins de seize ans le nom de l&rsquo;autre parent constitue la voie la plus directe. L&rsquo;autorit\u00e9 v\u00e9rifie toujours que le changement sert l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant, mais la principale source de litige se trouve ainsi \u00e9cart\u00e9e.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">L&rsquo;enfant peut-il recevoir un tout nouveau nom de famille, \u00e9tranger \u00e0 celui de ses deux parents ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Non par le biais de cette proc\u00e9dure. Les voies ouvertes par l&rsquo;article 70 conduisent \u00e0 l&rsquo;attribution de l&rsquo;un des noms des parents \u2014 celui du parent requ\u00e9rant ou celui de l&rsquo;autre parent. Attribuer \u00e0 un mineur un nom totalement \u00e9tranger ne rel\u00e8ve pas de l&rsquo;objet de ces dispositions.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">L&rsquo;un des parents est de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re, ou nous r\u00e9sidons hors de Bi\u00e9lorussie \u2014 pouvons-nous tout de m\u00eame modifier le nom de famille ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Souvent oui, d\u00e8s lors que la naissance de l&rsquo;enfant est enregistr\u00e9e aupr\u00e8s d&rsquo;un bureau de l&rsquo;\u00e9tat civil bi\u00e9lorusse. Le m\u00eame crit\u00e8re de \u00ab l&rsquo;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur \u00bb s&rsquo;applique, mais l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment d&rsquo;extran\u00e9it\u00e9 complexifie les aspects pratiques : recueillir la position de l&rsquo;autre parent depuis l&rsquo;\u00e9tranger, produire des documents \u00e9trangers sous la forme requise et veiller \u00e0 la reconnaissance du nouveau certificat dans le pays de r\u00e9sidence. Ces dossiers justifient une anticipation rigoureuse.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">L&rsquo;autre parent a \u00e9t\u00e9 d\u00e9chu de ses droits parentaux \u2014 cela simplifie-t-il la d\u00e9marche ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. Dans ce cas, le nom de famille est modifi\u00e9 selon une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e, et la position de l&rsquo;autre parent ne constitue plus l&rsquo;obstacle qu&rsquo;elle aurait normalement repr\u00e9sent\u00e9. Toutefois, la d\u00e9ch\u00e9ance de l&rsquo;autorit\u00e9 parentale ne met pas fin \u00e0 l&rsquo;obligation de ce parent de contribuer \u00e0 l&rsquo;entretien de l&rsquo;enfant.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">O\u00f9 dois-je d\u00e9poser ma demande, et puis-je contester un refus ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les demandes sont adress\u00e9es \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle \u2014 le service de l&rsquo;\u00e9ducation de votre comit\u00e9 ex\u00e9cutif local \u2014, g\u00e9n\u00e9ralement par le biais du service \u00ab guichet unique \u00bb. S&rsquo;agissant d&rsquo;une d\u00e9cision administrative, un refus peut en principe \u00eatre contest\u00e9 par la voie administrative puis, en dernier ressort, par la voie judiciaire, bien que les chances de succ\u00e8s d\u00e9pendent \u00e9troitement de la qualit\u00e9 de la requ\u00eate initiale.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Une_preparation_rigoureuse_des_la_premiere_tentative\"><\/span><strong>Une pr\u00e9paration rigoureuse d\u00e8s la premi\u00e8re tentative<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;issue d&rsquo;une demande de modification du nom de famille d&rsquo;un enfant en Bi\u00e9lorussie d\u00e9pend pour l&rsquo;essentiel de la qualit\u00e9 de sa pr\u00e9paration. Bien que le processus soit souvent per\u00e7u comme routinier, l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle dispose d&rsquo;un v\u00e9ritable pouvoir d&rsquo;appr\u00e9ciation et est habilit\u00e9e \u00e0 rejeter la requ\u00eate. D\u00e8s l&rsquo;\u00e2ge de dix ans, les souhaits de l&rsquo;enfant doivent \u00eatre pris en consid\u00e9ration et s&rsquo;av\u00e8rent fr\u00e9quemment d\u00e9terminants. L&rsquo;autre parent conserve quant \u00e0 lui un r\u00f4le circonscrit mais d\u00e9fini. Une d\u00e9cision n&rsquo;\u00e9tant pas ais\u00e9ment r\u00e9form\u00e9e une fois prononc\u00e9e, une pr\u00e9paration minutieuse en amont n&rsquo;est pas seulement conseill\u00e9e, elle est indispensable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre situation implique un ex-conjoint r\u00e9calcitrant, un enfant de plus de dix ans, un parent r\u00e9sidant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ou un ensemble de pi\u00e8ces transfrontali\u00e8res, il est vivement recommand\u00e9 de solliciter un conseil juridique avant de d\u00e9poser votre dossier. Notre \u00e9quipe sp\u00e9cialis\u00e9e en <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/\">droit de la famille<\/a> conseille des clients bi\u00e9lorusses et internationaux sur les changements de nom et les questions connexes \u2014 garde, droit de visite et pensions alimentaires \u2014, et r\u00e9dige des requ\u00eates sur mesure adapt\u00e9es aux exigences de l&rsquo;autorit\u00e9 de tutelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsqu&rsquo;un mariage prend fin, l&rsquo;un des parents souhaite souvent que l&rsquo;enfant porte le m\u00eame nom de famille que lui \u2014 le plus souvent un nom de jeune fille r\u00e9tabli apr\u00e8s la s\u00e9paration, ou le patronyme d&rsquo;un nouveau conjoint. Cette d\u00e9marche peut sembler constituer une simple formalit\u00e9 administrative. En droit bi\u00e9lorusse, il n&rsquo;en est rien : [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52755,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Modification du nom de famille de l&#039;enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s divorce (2026) - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comment modifier le nom de famille d&#039;un enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s un divorce : r\u00f4le de l&#039;autorit\u00e9 de tutelle, consentement de l&#039;enfant d\u00e8s 10 ans et droits de l&#039;autre parent.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Modification du nom de famille de l&#039;enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s divorce (2026) - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment modifier le nom de famille d&#039;un enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s un divorce : r\u00f4le de l&#039;autorit\u00e9 de tutelle, consentement de l&#039;enfant d\u00e8s 10 ans et droits de l&#039;autre parent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-26T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2149224141.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/change-child-surname-belarus-after-divorce\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/change-child-surname-belarus-after-divorce\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Modification du nom de famille d&rsquo;un enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s un divorce : r\u00e8gles, proc\u00e9dure et voies de recours de l&rsquo;autre parent (2026)\",\"datePublished\":\"2026-06-26T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/change-child-surname-belarus-after-divorce\\\/\"},\"wordCount\":2522,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/change-child-surname-belarus-after-divorce\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2149224141.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/change-child-surname-belarus-after-divorce\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/change-child-surname-belarus-after-divorce\\\/\",\"name\":\"Modification du nom de famille de l'enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s divorce (2026) - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/change-child-surname-belarus-after-divorce\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/change-child-surname-belarus-after-divorce\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2149224141.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-26T09:00:00+00:00\",\"description\":\"Comment modifier le nom de famille d'un enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s un divorce : r\u00f4le de l'autorit\u00e9 de tutelle, consentement de l'enfant d\u00e8s 10 ans et droits de l'autre parent.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/change-child-surname-belarus-after-divorce\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/change-child-surname-belarus-after-divorce\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/change-child-surname-belarus-after-divorce\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2149224141.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2149224141.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1331},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/change-child-surname-belarus-after-divorce\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Modification du nom de famille d&rsquo;un enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s un divorce : r\u00e8gles, proc\u00e9dure et voies de recours de l&rsquo;autre parent (2026)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Modification du nom de famille de l'enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s divorce (2026) - Amby Legal","description":"Comment modifier le nom de famille d'un enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s un divorce : r\u00f4le de l'autorit\u00e9 de tutelle, consentement de l'enfant d\u00e8s 10 ans et droits de l'autre parent.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Modification du nom de famille de l'enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s divorce (2026) - Amby Legal","og_description":"Comment modifier le nom de famille d'un enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s un divorce : r\u00f4le de l'autorit\u00e9 de tutelle, consentement de l'enfant d\u00e8s 10 ans et droits de l'autre parent.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-06-26T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1331,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2149224141.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Modification du nom de famille d&rsquo;un enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s un divorce : r\u00e8gles, proc\u00e9dure et voies de recours de l&rsquo;autre parent (2026)","datePublished":"2026-06-26T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/"},"wordCount":2522,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2149224141.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/","name":"Modification du nom de famille de l'enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s divorce (2026) - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2149224141.jpg","datePublished":"2026-06-26T09:00:00+00:00","description":"Comment modifier le nom de famille d'un enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s un divorce : r\u00f4le de l'autorit\u00e9 de tutelle, consentement de l'enfant d\u00e8s 10 ans et droits de l'autre parent.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2149224141.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2149224141.jpg","width":2000,"height":1331},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/change-child-surname-belarus-after-divorce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Modification du nom de famille d&rsquo;un enfant en Bi\u00e9lorussie apr\u00e8s un divorce : r\u00e8gles, proc\u00e9dure et voies de recours de l&rsquo;autre parent (2026)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59760\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}