{"id":59761,"date":"2026-07-17T12:00:00","date_gmt":"2026-07-17T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/agreement-on-children-belarus\/"},"modified":"2026-07-17T12:00:00","modified_gmt":"2026-07-17T09:00:00","slug":"agreement-on-children-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/","title":{"rendered":"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un accord relatif aux enfants en Bi\u00e9lorussie et que peut-il contenir ?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Quest-ce_quun_accord_relatif_aux_enfants\" >Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un accord relatif aux enfants ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Pourquoi_conclure_un_accord_relatif_aux_enfants\" >Pourquoi conclure un accord relatif aux enfants ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Quand_les_parents_peuvent-ils_conclure_un_accord_relatif_aux_enfants\" >Quand les parents peuvent-ils conclure un accord relatif aux enfants ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Ce_que_laccord_relatif_aux_enfants_peut_contenir\" >Ce que l&rsquo;accord relatif aux enfants peut contenir<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Le_lieu_de_residence_de_lenfant\" >Le lieu de r\u00e9sidence de l&rsquo;enfant<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Le_droit_de_visite_et_le_role_de_lautre_parent_dans_leducation\" >Le droit de visite et le r\u00f4le de l&rsquo;autre parent dans l&rsquo;\u00e9ducation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#La_pension_alimentaire_pour_enfants\" >La pension alimentaire pour enfants<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Les_voyages_de_lenfant_a_letranger\" >Les voyages de l&rsquo;enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Autres_questions_deducation_et_de_patrimoine\" >Autres questions d&rsquo;\u00e9ducation et de patrimoine<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Ce_quun_accord_relatif_aux_enfants_ne_peut_pas_faire\" >Ce qu&rsquo;un accord relatif aux enfants ne peut pas faire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Accord_relatif_aux_enfants_contrat_de_mariage_ou_convention_de_pension_alimentaire\" >Accord relatif aux enfants, contrat de mariage ou convention de pension alimentaire ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Forme_notarisation_et_enregistrement\" >Forme, notarisation et enregistrement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Modification_resiliation_et_execution_de_laccord\" >Modification, r\u00e9siliation et ex\u00e9cution de l&rsquo;accord<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Les_accords_relatifs_aux_enfants_pour_les_familles_internationales\" >Les accords relatifs aux enfants pour les familles internationales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Questions_frequentes\" >Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque des parents se s\u00e9parent, les questions les plus \u00e9pineuses concernent rarement les biens \u2014 elles portent sur les enfants. O\u00f9 habiteront-ils ? \u00c0 quelle fr\u00e9quence chaque parent les verra-t-il ? Qui paie quoi, et combien ? Le droit bi\u00e9lorusse offre aux parents le moyen de r\u00e9pondre eux-m\u00eames \u00e0 ces interrogations par \u00e9crit, sans s&rsquo;en remettre enti\u00e8rement \u00e0 un juge : l&rsquo;accord relatif aux enfants. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un instrument pratique et juridiquement contraignant qui permet au p\u00e8re et \u00e0 la m\u00e8re d&rsquo;\u00e9tablir les r\u00e8gles r\u00e9gissant l&rsquo;\u00e9ducation de leurs enfants selon leurs propres termes, pour autant que ces derniers servent v\u00e9ritablement l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des mineurs. Cet article expose la nature de l&rsquo;accord relatif aux enfants, les conditions dans lesquelles les parents peuvent y recourir et \u2014 point capital \u2014 ce qu&rsquo;ils sont autoris\u00e9s ou non \u00e0 y stipuler.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quest-ce_quun_accord_relatif_aux_enfants\"><\/span><strong>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un accord relatif aux enfants ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;accord relatif aux enfants est une convention conclue entre les deux parents qui r\u00e8gle les questions essentielles concernant leurs enfants mineurs. Il est r\u00e9gi par le <a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=3871&amp;p0=HK9900278\">Code du mariage et de la famille<\/a>, lequel d\u00e9termine \u00e0 la fois son champ d&rsquo;application et les formalit\u00e9s requises pour sa validit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;objectif de cette convention est de garantir les droits et les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes des enfants. Plut\u00f4t que de s&rsquo;affronter devant un tribunal au sujet de la r\u00e9sidence des enfants et de la pension alimentaire, les parents peuvent consigner leurs arrangements dans un document unique dot\u00e9 de force juridique. Chose essentielle, cet accord est accessible \u00e0 tous les parents \u2014 qu&rsquo;ils soient mari\u00e9s, en instance de divorce ou qu&rsquo;ils ne se soient jamais mari\u00e9s \u2014, d\u00e8s lors que la filiation a \u00e9t\u00e9 officiellement \u00e9tablie. Ce qui importe n&rsquo;est pas le statut matrimonial des parents, mais le bien-\u00eatre de l&rsquo;enfant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe toutefois une limite importante \u00e0 la possibilit\u00e9 de conclure cet accord. Les parents ne peuvent le faire que si ces questions n&rsquo;ont pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9es par un jugement pass\u00e9 en force de chose jug\u00e9e et ne sont pas d\u00e9j\u00e0 r\u00e9gies par un contrat de mariage ou une convention relative au versement d&rsquo;une pension alimentaire. En d&rsquo;autres termes, l&rsquo;accord relatif aux enfants ne porte que sur les questions qui n&rsquo;ont pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9es par une d\u00e9cision judiciaire ou une autre convention familiale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_conclure_un_accord_relatif_aux_enfants\"><\/span><strong>Pourquoi conclure un accord relatif aux enfants ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour de nombreux parents qui se s\u00e9parent, la voie judiciaire est le r\u00e9flexe instinctif. Pourtant, l&rsquo;accord relatif aux enfants s&rsquo;av\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement plus rapide, plus serein et moins on\u00e9reux \u2014 et il laisse la solution entre les mains des parents plut\u00f4t que de la confier \u00e0 un juge. Ses principaux avantages sont :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La ma\u00eetrise des d\u00e9cisions.<\/strong> Les parents con\u00e7oivent des arrangements adapt\u00e9s \u00e0 leur vie r\u00e9elle \u2014 rythmes de travail, trajets scolaires et lieux de r\u00e9sidence de chacun \u2014, au lieu d&rsquo;accepter une d\u00e9cision judiciaire standardis\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La rapidit\u00e9 et le co\u00fbt.<\/strong> Un document n\u00e9goci\u00e9 et notari\u00e9 \u00e9vite des mois de contentieux et les frais y aff\u00e9rents.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>L&rsquo;apaisement des conflits.<\/strong> Parvenir \u00e0 un accord est incomparablement moins conflictuel qu&rsquo;un proc\u00e8s, ce qui aide \u00e0 pr\u00e9server la relation parentale dont les enfants ont toujours besoin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La stabilit\u00e9 pour l&rsquo;enfant.<\/strong> Un ensemble de r\u00e8gles claires et \u00e9crites \u00e9vite les disputes r\u00e9currentes au sujet des trajets, des vacances et de l&rsquo;argent, qui d\u00e9stabilisent particuli\u00e8rement les enfants.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La force ex\u00e9cutoire.<\/strong> L&rsquo;accord \u00e9tant notari\u00e9, il ne constitue pas une simple promesse de bonne foi ; il peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 de force si l&rsquo;un des parents manque \u00e0 ses engagements.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela ne fait pas de cet accord une solution de facilit\u00e9. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un acte juridique contraignant, et les caract\u00e9ristiques m\u00eames qui lui conf\u00e8rent sa force rendent indispensable une r\u00e9daction minutieuse.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quand_les_parents_peuvent-ils_conclure_un_accord_relatif_aux_enfants\"><\/span><strong>Quand les parents peuvent-ils conclure un accord relatif aux enfants ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n&rsquo;existe pas de \u00ab moment id\u00e9al \u00bb unique pour conclure un accord relatif aux enfants. Les parents peuvent le signer pendant leur mariage, au cours d&rsquo;une proc\u00e9dure de divorce ou bien apr\u00e8s leur s\u00e9paration. Nombreux sont les couples qui y ont recours pr\u00e9cis\u00e9ment au moment o\u00f9 leur relation prend fin et o\u00f9 ils souhaitent \u00e9viter un proc\u00e8s contentieux concernant les enfants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est l\u00e0 que l&rsquo;accord r\u00e9v\u00e8le toute sa valeur. Si les parents ne parviennent pas \u00e0 s&rsquo;entendre, un tribunal tranchera les points litigieux \u00e0 leur place \u2014 qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de la r\u00e9sidence de l&rsquo;enfant, du calendrier des visites ou du montant de la pension. R\u00e9gler ces questions en priv\u00e9 et en amont permet aux parents de conserver la ma\u00eetrise de l&rsquo;issue tout en \u00e9pargnant \u00e0 l&rsquo;enfant le stress du contentieux. Si vous pesez vos options, notre aper\u00e7u consacr\u00e9 au <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/who-does-the-child-stay-with-after-divorce\/\">lieu de r\u00e9sidence de l&rsquo;enfant apr\u00e8s le divorce<\/a> explique la mani\u00e8re dont un juge aborde ces m\u00eames questions lorsque les parents n&rsquo;ont pu s&rsquo;accorder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure de divorce elle-m\u00eame offre souvent le cadre propice. Lorsqu&rsquo;une demande en divorce est introduite, le tribunal accorde aux \u00e9poux un d\u00e9lai \u2014 en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale de trois mois \u2014 pour se r\u00e9concilier et parvenir \u00e0 un accord concernant les enfants et le partage des biens, tout en les orientant vers la m\u00e9diation comme mode amiable de r\u00e8glement. Les parents peuvent pr\u00e9cis\u00e9ment mettre \u00e0 profit ce laps de temps pour n\u00e9gocier un accord relatif aux enfants et pr\u00e9senter au tribunal une solution cl\u00e9 en main, \u00e9vitant ainsi qu&rsquo;un juge n&rsquo;en impose une.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;accord relatif aux enfants se r\u00e9v\u00e8le particuli\u00e8rement utile pour les familles pr\u00e9sentant un \u00e9l\u00e9ment d&rsquo;extran\u00e9it\u00e9 \u2014 par exemple, lorsqu&rsquo;un parent est de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re ou r\u00e9side \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. R\u00e9gler par anticipation la r\u00e9sidence, les visites et les voyages dissipe une grande partie des incertitudes qui p\u00e8sent habituellement sur les familles internationales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_que_laccord_relatif_aux_enfants_peut_contenir\"><\/span><strong>Ce que l&rsquo;accord relatif aux enfants peut contenir<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Code \u00e9num\u00e8re les principaux domaines qu&rsquo;un accord relatif aux enfants peut r\u00e9gir, puis ajoute une cat\u00e9gorie g\u00e9n\u00e9rale couvrant \u00ab d&rsquo;autres questions \u00bb d&rsquo;\u00e9ducation et d&rsquo;entretien. En pratique, un accord bien r\u00e9dig\u00e9 peut traiter tous les sujets \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_lieu_de_residence_de_lenfant\"><\/span><strong>Le lieu de r\u00e9sidence de l&rsquo;enfant<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;accord peut fixer aupr\u00e8s de quel parent les enfants r\u00e9sideront. C&rsquo;est souvent la clause la plus importante, car elle d\u00e9termine le foyer quotidien de l&rsquo;enfant et structure tous les autres arrangements. Les parents ont la libert\u00e9 de convenir que tous les enfants vivent avec le m\u00eame parent, que diff\u00e9rents enfants vivent chez l&rsquo;un ou chez l&rsquo;autre, ou d&rsquo;opter pour toute autre organisation viable \u2014 pourvu qu&rsquo;elle serve l&rsquo;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur des mineurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les parents ne parviennent pas \u00e0 s&rsquo;entendre sur ce point, la question est tranch\u00e9e par un tribunal, qui examine l&rsquo;implication de chaque parent, l&rsquo;\u00e2ge de l&rsquo;enfant et ses attaches, les conditions de logement offertes par l&rsquo;un et l&rsquo;autre ainsi que l&rsquo;avis de l&rsquo;enfant \u00e2g\u00e9 de dix ans ou plus. Le litige relatif au lieu de r\u00e9sidence de l&rsquo;enfant \u00e9tant l&rsquo;un des plus sensibles du droit de la famille, de nombreux parents pr\u00e9f\u00e8rent le r\u00e9soudre par voie d&rsquo;accord ; notre page consacr\u00e9e au <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/place-of-living-of-a-child-en\/\">lieu de r\u00e9sidence de l&rsquo;enfant<\/a> expose le traitement de ces dossiers.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_droit_de_visite_et_le_role_de_lautre_parent_dans_leducation\"><\/span><strong>Le droit de visite et le r\u00f4le de l&rsquo;autre parent dans l&rsquo;\u00e9ducation<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le parent avec lequel l&rsquo;enfant ne vit pas conserve le droit de le voir et l&rsquo;obligation de participer \u00e0 son \u00e9ducation. Le parent avec lequel l&rsquo;enfant vit ne peut l\u00e9galement faire obstacle \u00e0 ces contacts. Un accord relatif aux enfants peut traduire ces principes g\u00e9n\u00e9raux en un calendrier concret : les jours et heures pass\u00e9s par l&rsquo;enfant avec chaque parent, les modalit\u00e9s des vacances et des anniversaires, les appels vid\u00e9o et la mani\u00e8re dont les parents se consulteront au sujet des d\u00e9cisions importantes. Une clause claire sur les contacts \u00e9vite la plupart des tensions qui surviennent lorsque les modalit\u00e9s restent floues. L&rsquo;accord est sign\u00e9 par les parents, mais il facilite aussi les relations avec la famille \u00e9largie : en droit bi\u00e9lorusse, les grands-parents, les fr\u00e8res et s\u0153urs ont \u00e9galement le droit de maintenir des liens avec l&rsquo;enfant, et un calendrier raisonnable facilite le maintien de ces relations au quotidien.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_pension_alimentaire_pour_enfants\"><\/span><strong>La pension alimentaire pour enfants<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;accord peut fixer le montant de la pension alimentaire, ainsi que les modalit\u00e9s et le calendrier de son versement. Les parents peuvent opter pour un pourcentage des revenus, une somme p\u00e9riodique fixe, un capital vers\u00e9 en une seule fois, voire le transfert de biens au profit de l&rsquo;enfant en contrepartie des versements futurs \u2014 ou encore une combinaison de ces formules.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est utile de conna\u00eetre le bar\u00e8me l\u00e9gal. Lorsqu&rsquo;elle est fix\u00e9e par un tribunal, la pension est calcul\u00e9e en proportion des revenus du parent d\u00e9biteur : 25 % pour un enfant, 33 % pour deux enfants et 50 % pour trois enfants ou plus. Les parents restent libres de convenir d&rsquo;un montant diff\u00e9rent, sous r\u00e9serve d&rsquo;un plancher que nous abordons dans la section suivante. Pour le d\u00e9tail des taux, des minima et des r\u00e8gles d&rsquo;indexation, consultez notre guide sur le <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/how-alimony-is-calculated-in-belarus\/\">mode de calcul de la pension alimentaire<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_voyages_de_lenfant_a_letranger\"><\/span><strong>Les voyages de l&rsquo;enfant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;accord peut \u00e9galement d\u00e9finir la proc\u00e9dure applicable aux d\u00e9placements des enfants hors de Bi\u00e9lorussie \u2014 les conditions dans lesquelles un enfant peut voyager \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et la mani\u00e8re dont les parents g\u00e9reront l&rsquo;octroi des autorisations. Pour les familles internationales, cette clause est d&rsquo;une valeur inestimable : elle pr\u00e9vient les litiges avant qu&rsquo;ils ne surgissent et offre aux deux parents de la pr\u00e9visibilit\u00e9 quant aux vacances, aux visites familiales et aux d\u00e9m\u00e9nagements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les voyages transfrontaliers avec des mineurs constituent un sujet sensible \u00e0 travers le monde, et la Bi\u00e9lorussie est partie \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/specialised-sections\/child-abduction\">Convention de La Haye de 1980<\/a> sur les aspects civils de l&rsquo;enl\u00e8vement international d&rsquo;enfants. Une clause de voyage bien r\u00e9dig\u00e9e, convenue et notari\u00e9e en amont, constitue l&rsquo;un des meilleurs moyens de pr\u00e9server la clart\u00e9 et la lic\u00e9it\u00e9 des arrangements internationaux d&rsquo;une famille.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autres_questions_deducation_et_de_patrimoine\"><\/span><strong>Autres questions d&rsquo;\u00e9ducation et de patrimoine<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 de ces sujets essentiels, les parents peuvent aborder d&rsquo;autres questions relatives \u00e0 l&rsquo;\u00e9ducation et \u00e0 l&rsquo;entretien de l&rsquo;enfant. Il peut notamment s&rsquo;agir des d\u00e9cisions concernant l&rsquo;\u00e9ducation et le choix de l&rsquo;\u00e9cole, de son \u00e9ducation religieuse, des activit\u00e9s extrascolaires et sportives, des soins m\u00e9dicaux, ainsi que de l&rsquo;organisation des vacances et du temps libre. Les parents peuvent m\u00eame pr\u00e9voir comment r\u00e9gler d&rsquo;\u00e9ventuels d\u00e9saccords \u2014 par exemple, en recourant \u00e0 un m\u00e9diateur avant de saisir le tribunal. L&rsquo;accord peut \u00e9galement pr\u00e9voir le transfert d&rsquo;un bien immobilier \u00e0 l&rsquo;enfant, ce qui entra\u00eene une formalit\u00e9 d&rsquo;enregistrement suppl\u00e9mentaire d\u00e9taill\u00e9e ci-dessous. Toute clause doit servir l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant et respecter la loi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/13055-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-52777\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/13055-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/13055-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/13055-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/13055-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/13055.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_quun_accord_relatif_aux_enfants_ne_peut_pas_faire\"><\/span><strong>Ce qu&rsquo;un accord relatif aux enfants ne peut pas faire<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La libert\u00e9 de fa\u00e7onner l&rsquo;accord est vaste, mais non illimit\u00e9e. Chaque clause doit respecter trois imp\u00e9ratifs : ne pas porter atteinte aux droits et int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes des enfants, ne pas l\u00e9ser les droits des tiers et ne pas contrevenir \u00e0 la l\u00e9gislation. Un accord contrevenant \u00e0 ces r\u00e8gles est susceptible d&rsquo;\u00eatre contest\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;exemple le plus clair concerne la pension alimentaire. Les parents peuvent en fixer le montant, mais celui-ci ne peut \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 ce qu&rsquo;un tribunal accorderait en application des r\u00e8gles l\u00e9gales. Le minimum applicable \u00e0 un parent sans revenus r\u00e9guliers \u00e9tant li\u00e9 au <a href=\"https:\/\/www.mintrud.gov.by\/ru\/budzhet-prozhtochnogo-minimuma-ru\">budget du minimum vital<\/a>, que les autorit\u00e9s r\u00e9visent chaque trimestre, le montant doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 au moment de la signature. Un accord qui pr\u00e9voit une pension insuffisante pour l&rsquo;enfant peut \u00eatre annul\u00e9 par un tribunal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus largement, un tribunal peut d\u00e9clarer nul, en tout ou en partie, un accord relatif aux enfants qui porte atteinte aux int\u00e9r\u00eats de l&rsquo;enfant ou contrevient \u00e0 la loi. Les parents ne peuvent utiliser cet accord pour renoncer aux droits fondamentaux de l&rsquo;enfant ni \u00e9carter les protections pr\u00e9vues par le Code dans son int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Accord_relatif_aux_enfants_contrat_de_mariage_ou_convention_de_pension_alimentaire\"><\/span><strong>Accord relatif aux enfants, contrat de mariage ou convention de pension alimentaire ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit bi\u00e9lorusse propose plusieurs instruments susceptibles de concerner les enfants, qu&rsquo;il est ais\u00e9 de confondre. Choisir le bon outil \u2014 ou la bonne combinaison \u2014 importe, car ils ne peuvent tous r\u00e9gir les m\u00eames objets simultan\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/marriage-contract\/\">contrat de mariage<\/a> est conclu par des \u00e9poux (ou des futurs \u00e9poux) et traite principalement du patrimoine, mais il peut \u00e9galement aborder l&rsquo;\u00e9ducation des enfants ainsi que le montant et les modalit\u00e9s de la pension alimentaire. Une convention de versement de pension alimentaire est un document exclusivement d\u00e9di\u00e9 au soutien financier des enfants. L&rsquo;accord relatif aux enfants est le plus vaste des instruments ax\u00e9s sur la famille : il peut regrouper en un m\u00eame lieu la r\u00e9sidence, les visites, la pension, les voyages et les autres questions d&rsquo;\u00e9ducation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e8gle fondamentale veut que ces documents ne se chevauchent pas. Une convention de pension alimentaire ne peut \u00eatre sign\u00e9e si la pension est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9gl\u00e9e par un contrat de mariage, un accord relatif aux enfants ou un jugement. De m\u00eame, un accord relatif aux enfants ne saurait rouvrir des points d\u00e9j\u00e0 tranch\u00e9s par un tribunal. D\u00e9terminer quel instrument convient \u00e0 votre situation est pr\u00e9cis\u00e9ment le type de question \u00e0 soumettre \u00e0 un avocat avant de signer quoi que ce soit.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Forme_notarisation_et_enregistrement\"><\/span><strong>Forme, notarisation et enregistrement<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;accord relatif aux enfants n&rsquo;est pas une simple note priv\u00e9e entre les parents : la loi impose des formalit\u00e9s strictes. Il doit \u00eatre \u00e9tabli par \u00e9crit et re\u00e7u par un notaire. L&rsquo;intervention du notaire est obligatoire : sans elle, l&rsquo;accord est d\u00e9pourvu d&rsquo;effet juridique. Le notaire v\u00e9rifie que les parents comprennent la port\u00e9e de leur engagement et que les clauses sont conformes \u00e0 la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire s&rsquo;impose dans un cas sp\u00e9cifique. Si l&rsquo;accord pr\u00e9voit le transfert de biens immobiliers dans le patrimoine de l&rsquo;enfant, cette stipulation doit \u00e9galement faire l&rsquo;objet d&rsquo;un enregistrement aupr\u00e8s de l&rsquo;organisme d&rsquo;\u00c9tat charg\u00e9 de l&rsquo;immatriculation des droits sur les biens immobiliers. La clause immobili\u00e8re prend alors effet \u00e0 compter de cet enregistrement, qui sert de fondement au transfert de propri\u00e9t\u00e9 au profit de l&rsquo;enfant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pratique, la proc\u00e9dure se d\u00e9roule en plusieurs \u00e9tapes. Les parents s&rsquo;accordent d&rsquo;abord sur les conditions, id\u00e9alement apr\u00e8s avoir obtenu un conseil juridique afin de ne rien omettre d&rsquo;important et de rendre chaque clause ex\u00e9cutoire. Un avocat r\u00e9dige ensuite l&rsquo;accord dans les formes requises. Les deux parents le signent devant un notaire, qui v\u00e9rifie leur identit\u00e9, s&rsquo;assure qu&rsquo;ils agissent librement et contr\u00f4le la conformit\u00e9 des clauses \u00e0 la loi. Si l&rsquo;accord pr\u00e9voit le transfert d&rsquo;un bien immobilier \u00e0 l&rsquo;enfant, la clause correspondante est ensuite enregistr\u00e9e. Chaque parent conserve un original, et une copie est g\u00e9n\u00e9ralement remise aux personnes charg\u00e9es de l&rsquo;ex\u00e9cuter \u2014 par exemple, \u00e0 l&#8217;employeur qui retient la pension sur le salaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La conformit\u00e9 aux formalit\u00e9s est essentielle. Un accord soigneusement r\u00e9dig\u00e9 et r\u00e9guli\u00e8rement re\u00e7u par un notaire prot\u00e8ge les parents et l&rsquo;enfant ; un accord d\u00e9fectueux peut \u00eatre remis en cause au pire moment.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Avocat en droit de la famille<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Accompagnement juridique professionnel des affaires familiales en Bi\u00e9lorussie \u2014 d\u00e9fense des droits et des int\u00e9r\u00eats de la famille.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modification_resiliation_et_execution_de_laccord\"><\/span><strong>Modification, r\u00e9siliation et ex\u00e9cution de l&rsquo;accord<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vie \u00e9volue, et l&rsquo;accord peut en faire de m\u00eame. Tant qu&rsquo;il est en vigueur, les parents peuvent le modifier ou l&rsquo;annuler d&rsquo;un commun accord, en respectant la m\u00eame forme \u00e9crite et notari\u00e9e que lors de sa conclusion. Si un seul parent souhaite un changement, il peut saisir un tribunal, qui est habilit\u00e9 \u00e0 modifier ou r\u00e9silier l&rsquo;accord aux conditions fix\u00e9es par le droit civil \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement en pr\u00e9sence d&rsquo;un changement fondamental de circonstances.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est en mati\u00e8re d&rsquo;ex\u00e9cution que l&rsquo;accord relatif aux enfants montre son utilit\u00e9. Comme il est re\u00e7u par un notaire, il peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 par le service d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e si un parent ne le respecte pas, comme une d\u00e9cision de justice, sans qu&rsquo;il soit n\u00e9cessaire d&rsquo;engager une nouvelle proc\u00e9dure contentieuse. Un parent qui cesse de verser la pension convenue, par exemple, peut faire l&rsquo;objet de mesures d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e sur le seul fondement de l&rsquo;accord. Cette combinaison de souplesse et de force ex\u00e9cutoire rend cet instrument particuli\u00e8rement utile en pratique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_accords_relatifs_aux_enfants_pour_les_familles_internationales\"><\/span><strong>Les accords relatifs aux enfants pour les familles internationales<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les familles transfrontali\u00e8res font face \u00e0 un niveau de complexit\u00e9 suppl\u00e9mentaire, et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 qu&rsquo;un accord relatif aux enfants peut se r\u00e9v\u00e9ler fort utile \u2014 tout en exigeant le plus grand soin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;un parent est de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re ou r\u00e9side hors de Bi\u00e9lorussie, la clause relative aux voyages rev\u00eat une importance capitale. Convenir par avance du moment et des conditions dans lesquels l&rsquo;enfant peut quitter le territoire, ainsi que de la mani\u00e8re dont chaque parent accorde son consentement, pr\u00e9vient les diff\u00e9rends qui d\u00e9g\u00e9n\u00e8rent le plus souvent en conflits transfrontaliers. Elle s&rsquo;articule \u00e9galement avec les obligations de la Bi\u00e9lorussie au titre de la Convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l&rsquo;enl\u00e8vement international d&rsquo;enfants, con\u00e7ue pour assurer le retour prompt d&rsquo;enfants illicitement d\u00e9plac\u00e9s par-del\u00e0 les fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux points pratiques m\u00e9ritent l&rsquo;attention. Premi\u00e8rement, la reconnaissance et l&rsquo;ex\u00e9cution dans un autre pays d&rsquo;un accord conclu en Bi\u00e9lorussie d\u00e9pendent de la loi de cet \u00c9tat et des trait\u00e9s en vigueur entre les deux pays \u2014 on ne peut l&rsquo;admettre comme une \u00e9vidence. Deuxi\u00e8mement, pour \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, le document n\u00e9cessitera g\u00e9n\u00e9ralement une traduction certifi\u00e9e et une l\u00e9galisation, par apostille ou voie consulaire selon la destination. Anticiper ces exigences d\u00e8s l&rsquo;origine \u00e9pargne un temps consid\u00e9rable par la suite, et l&rsquo;harmonisation de l&rsquo;accord bi\u00e9lorusse avec les dispositions applicables \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger rel\u00e8ve de la mission de conseils habitu\u00e9s \u00e0 ce type de dossiers.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Questions_frequentes\"><\/span>Questions fr\u00e9quentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Sommes-nous tenus d&rsquo;\u00eatre divorc\u00e9s \u2014 ou m\u00eame mari\u00e9s \u2014 pour conclure un accord relatif aux enfants ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Non. Des parents mari\u00e9s, en instance de divorce ou qui ne se sont jamais mari\u00e9s peuvent tous conclure un accord relatif aux enfants, pourvu que la filiation soit juridiquement \u00e9tablie. Le seul obstacle tient \u00e0 ce que les questions ne doivent pas avoir \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9es au pr\u00e9alable par un jugement, un contrat de mariage ou une convention de versement de pension alimentaire.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">L&rsquo;accord relatif aux enfants doit-il obligatoirement \u00eatre notari\u00e9 ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. La forme \u00e9crite et la notarisation sont obligatoires, et un accord non notari\u00e9 est d\u00e9pourvu de toute force juridique. Si l&rsquo;accord pr\u00e9voit le transfert de biens immobiliers au profit de l&rsquo;enfant, cette stipulation doit en outre \u00eatre enregistr\u00e9e aupr\u00e8s de l&rsquo;organisme d&rsquo;immatriculation immobili\u00e8re.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Pouvons-nous convenir d&rsquo;un montant de pension alimentaire totalement libre ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous \u00eates libres de fixer le montant, le mode et le calendrier des versements, mais la somme ne peut \u00eatre inf\u00e9rieure au minimum l\u00e9gal qu&rsquo;un tribunal allouerait. Un accord pr\u00e9voyant un montant inf\u00e9rieur au minimum l\u00e9gal est contestable et annulable.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Que se passe-t-il si l&rsquo;un des parents ne respecte pas l&rsquo;accord ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Comme l&rsquo;accord est re\u00e7u par un notaire, il peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 par le service d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e comme une d\u00e9cision de justice, de sorte que l&rsquo;autre parent n&rsquo;a pas \u00e0 engager une nouvelle proc\u00e9dure. Chacun des parents peut \u00e9galement demander au tribunal de modifier ou de r\u00e9silier l&rsquo;accord si les circonstances ont chang\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">L&rsquo;accord peut-il fixer de mani\u00e8re d\u00e9finitive le lieu de r\u00e9sidence de l&rsquo;enfant ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Il peut d\u00e9terminer le lieu de r\u00e9sidence de l&rsquo;enfant et les modalit\u00e9s de visite de l&rsquo;autre parent, et ces termes sont contraignants. Toutefois, un tribunal peut ult\u00e9rieurement modifier cet arrangement \u00e0 la demande de l&rsquo;un des parents si l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant l&rsquo;exige \u2014 le bien-\u00eatre de l&rsquo;enfant primant toujours.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">L&rsquo;accord couvre-t-il les enfants une fois qu&rsquo;ils ont dix-huit ans ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;accord relatif aux enfants concerne les enfants mineurs. Le soutien aux enfants majeurs \u2014 par exemple, un enfant majeur handicap\u00e9 ayant besoin d&rsquo;aide \u2014 rel\u00e8ve de r\u00e8gles sp\u00e9cifiques et d&rsquo;instruments distincts de cet accord.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Pouvons-nous conclure un accord relatif aux enfants si nous vivons dans des pays diff\u00e9rents ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. Les parents ne sont pas tenus de r\u00e9sider au m\u00eame endroit pour le signer. Les aspects pratiques consistent \u00e0 d\u00e9terminer comment chaque parent signera devant un notaire et si l&rsquo;accord devra \u00e9galement \u00eatre reconnu ou l\u00e9galis\u00e9 pour \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger \u2014 des points qu&rsquo;il convient d&rsquo;anticiper avec un avocat.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusion<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;accord relatif aux enfants constitue l&rsquo;un des instruments les plus utiles que le droit de la famille bi\u00e9lorusse met \u00e0 la disposition des parents qui se s\u00e9parent. Il permet au p\u00e8re et \u00e0 la m\u00e8re de r\u00e9gler la r\u00e9sidence, les visites, la pension, les voyages et d&rsquo;autres questions d&rsquo;\u00e9ducation dans un document unique et ex\u00e9cutoire \u2014 et de garder ces d\u00e9cisions entre leurs mains plut\u00f4t que dans celles d&rsquo;un tribunal. Sa force r\u00e9side dans le d\u00e9tail : les clauses doivent \u00eatre adapt\u00e9es \u00e0 la famille, respecter l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant et satisfaire aux exigences formelles du Code, sous peine d&rsquo;\u00eatre contest\u00e9es. C&rsquo;est pourquoi il est judicieux de le faire r\u00e9diger correctement d\u00e8s la premi\u00e8re tentative. Si vous envisagez de conclure un accord relatif aux enfants, nos <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/\">avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en droit de la famille<\/a> peuvent pr\u00e9parer un acte qui prot\u00e8ge vos enfants et r\u00e9siste \u00e0 l&rsquo;\u00e9preuve du temps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque des parents se s\u00e9parent, les questions les plus \u00e9pineuses concernent rarement les biens \u2014 elles portent sur les enfants. O\u00f9 habiteront-ils ? \u00c0 quelle fr\u00e9quence chaque parent les verra-t-il ? Qui paie quoi, et combien ? Le droit bi\u00e9lorusse offre aux parents le moyen de r\u00e9pondre eux-m\u00eames \u00e0 ces interrogations par \u00e9crit, sans s&rsquo;en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52772,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Accord relatif aux enfants en Bi\u00e9lorussie : que faut-il y inclure ? (2026) - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ce qu&#039;est un accord relatif aux enfants en droit bi\u00e9lorusse, les points stipulables \u2014 r\u00e9sidence, droit de visite, pension, voyages \u2014 et son caract\u00e8re ex\u00e9cutoire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accord relatif aux enfants en Bi\u00e9lorussie : que faut-il y inclure ? (2026) - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce qu&#039;est un accord relatif aux enfants en droit bi\u00e9lorusse, les points stipulables \u2014 r\u00e9sidence, droit de visite, pension, voyages \u2014 et son caract\u00e8re ex\u00e9cutoire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-17T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4742.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/agreement-on-children-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/agreement-on-children-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un accord relatif aux enfants en Bi\u00e9lorussie et que peut-il contenir ?\",\"datePublished\":\"2026-07-17T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/agreement-on-children-belarus\\\/\"},\"wordCount\":3418,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/agreement-on-children-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/4742.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/agreement-on-children-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/agreement-on-children-belarus\\\/\",\"name\":\"Accord relatif aux enfants en Bi\u00e9lorussie : que faut-il y inclure ? (2026) - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/agreement-on-children-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/agreement-on-children-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/4742.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-17T09:00:00+00:00\",\"description\":\"Ce qu'est un accord relatif aux enfants en droit bi\u00e9lorusse, les points stipulables \u2014 r\u00e9sidence, droit de visite, pension, voyages \u2014 et son caract\u00e8re ex\u00e9cutoire.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/agreement-on-children-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/agreement-on-children-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/agreement-on-children-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/4742.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/4742.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/agreement-on-children-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un accord relatif aux enfants en Bi\u00e9lorussie et que peut-il contenir ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accord relatif aux enfants en Bi\u00e9lorussie : que faut-il y inclure ? (2026) - Amby Legal","description":"Ce qu'est un accord relatif aux enfants en droit bi\u00e9lorusse, les points stipulables \u2014 r\u00e9sidence, droit de visite, pension, voyages \u2014 et son caract\u00e8re ex\u00e9cutoire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Accord relatif aux enfants en Bi\u00e9lorussie : que faut-il y inclure ? (2026) - Amby Legal","og_description":"Ce qu'est un accord relatif aux enfants en droit bi\u00e9lorusse, les points stipulables \u2014 r\u00e9sidence, droit de visite, pension, voyages \u2014 et son caract\u00e8re ex\u00e9cutoire.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-07-17T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4742.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un accord relatif aux enfants en Bi\u00e9lorussie et que peut-il contenir ?","datePublished":"2026-07-17T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/"},"wordCount":3418,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4742.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/","name":"Accord relatif aux enfants en Bi\u00e9lorussie : que faut-il y inclure ? (2026) - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4742.jpg","datePublished":"2026-07-17T09:00:00+00:00","description":"Ce qu'est un accord relatif aux enfants en droit bi\u00e9lorusse, les points stipulables \u2014 r\u00e9sidence, droit de visite, pension, voyages \u2014 et son caract\u00e8re ex\u00e9cutoire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4742.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4742.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/agreement-on-children-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un accord relatif aux enfants en Bi\u00e9lorussie et que peut-il contenir ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59761"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59761\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}