{"id":59971,"date":"2026-04-17T12:29:00","date_gmt":"2026-04-17T09:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/court-debt-indexation\/"},"modified":"2026-04-17T12:29:00","modified_gmt":"2026-04-17T09:29:00","slug":"court-debt-indexation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/","title":{"rendered":"Indexation des cr\u00e9ances judiciaires en Bi\u00e9lorussie : ce que doivent savoir les cr\u00e9anciers"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#Ce_quest_lindexation_%E2%80%94_et_ce_quelle_nest_pas\" >Ce qu&rsquo;est l&rsquo;indexation \u2014 et ce qu&rsquo;elle n&rsquo;est pas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#Modalites_de_calcul_de_lindexation\" >Modalit\u00e9s de calcul de l&rsquo;indexation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#La_procedure_comment_deposer_la_demande\" >La proc\u00e9dure : comment d\u00e9poser la demande<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#Une_limite_essentielle_competence_exclusive_des_juridictions_de_droit_commun\" >Une limite essentielle : comp\u00e9tence exclusive des juridictions de droit commun<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#Indexation_et_interets_au_titre_de_larticle_366_du_Code_civil_comparaison\" >Indexation et int\u00e9r\u00eats au titre de l&rsquo;article 366 du Code civil : comparaison<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#Considerations_pratiques_pour_les_creanciers\" >Consid\u00e9rations pratiques pour les cr\u00e9anciers<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#Questions_frequentes\" >Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez gagn\u00e9 le proc\u00e8s. Le tribunal a rendu son jugement. Un huissier de justice est formellement saisi. Et pourtant \u2014 les mois passent, parfois les ann\u00e9es, et le d\u00e9biteur n&rsquo;a presque rien pay\u00e9, voire absolument rien. Cette situation est famili\u00e8re \u00e0 de nombreux cr\u00e9anciers en Bi\u00e9lorussie, en particulier les cr\u00e9anciers \u00e9trangers qui pensaient qu&rsquo;une d\u00e9cision de justice marquait la ligne d&rsquo;arriv\u00e9e plut\u00f4t que le point de d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;un des effets de l&rsquo;ex\u00e9cution tardive que les cr\u00e9anciers anticipent rarement est l&rsquo;impact de l&rsquo;inflation. Une somme allou\u00e9e par un tribunal bi\u00e9lorusse en 2022 a aujourd&rsquo;hui une valeur r\u00e9elle nettement inf\u00e9rieure. L&rsquo;inflation des prix \u00e0 la consommation en Bi\u00e9lorussie a atteint 6,8 % en 2025, contre 5,2 % en 2024 \u2014 et ces hausses se cumulent au fil des ann\u00e9es que peut durer l&rsquo;ex\u00e9cution. Le droit bi\u00e9lorusse pr\u00e9voit un m\u00e9canisme sp\u00e9cifiquement con\u00e7u pour y rem\u00e9dier : l&rsquo;indexation des sommes allou\u00e9es en justice en vertu de l&rsquo;article 318-2 du Code de proc\u00e9dure civile (CPC) de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce m\u00e9canisme est sous-utilis\u00e9, souvent mal compris et \u2014 pour les cr\u00e9anciers disposant d&rsquo;un jugement rendu par une juridiction de droit commun \u2014 particuli\u00e8rement pr\u00e9cieux. Voici en quoi il consiste, son mode de fonctionnement et ses limites.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_quest_lindexation_%E2%80%94_et_ce_quelle_nest_pas\"><\/span><strong>Ce qu&rsquo;est l&rsquo;indexation \u2014 et ce qu&rsquo;elle n&rsquo;est pas<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;indexation d&rsquo;une cr\u00e9ance judiciaire n&rsquo;est pas une p\u00e9nalit\u00e9. Il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;int\u00e9r\u00eats. Il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;une nouvelle demande en justice. C&rsquo;est un m\u00e9canisme proc\u00e9dural qui permet au tribunal ayant initialement statu\u00e9 sur l&rsquo;affaire de recalculer la somme allou\u00e9e afin de compenser la perte de pouvoir d&rsquo;achat survenue entre la date du prononc\u00e9 du jugement et celle de son ex\u00e9cution effective.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette distinction emporte des cons\u00e9quences pratiques d\u00e9terminantes. L&rsquo;indexation ne constituant pas une mesure de responsabilit\u00e9 civile \u2014 sa nature est purement indemnitaire \u2014, le tribunal ne dispose d&rsquo;aucun pouvoir d&rsquo;appr\u00e9ciation pour en r\u00e9duire le montant. Le d\u00e9biteur ne peut invoquer des difficult\u00e9s financi\u00e8res, sa bonne foi ou son incapacit\u00e9 \u00e0 payer pour obtenir une minoration. D\u00e8s lors que le calcul est exact et corrobor\u00e9 par les indices officiels, la juridiction est tenue de l&rsquo;appliquer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fondement juridique r\u00e9side dans l&rsquo;article 318-2 du CPC de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie. En vertu de cette disposition, chaque partie \u2014 le cr\u00e9ancier comme le d\u00e9biteur \u2014 peut saisir le tribunal ayant instruit l&rsquo;affaire au fond d&rsquo;une demande d&rsquo;indexation des sommes allou\u00e9es \u00e0 la date de l&rsquo;ex\u00e9cution.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/american-woman-lawyer-businesswoman-african-working-with-laptop-searching-analyzing-data-reading-contract-documents-work-with-law-books-hammer-justice-consulting-lawyer-concept-3-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17538\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/american-woman-lawyer-businesswoman-african-working-with-laptop-searching-analyzing-data-reading-contract-documents-work-with-law-books-hammer-justice-consulting-lawyer-concept-3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/american-woman-lawyer-businesswoman-african-working-with-laptop-searching-analyzing-data-reading-contract-documents-work-with-law-books-hammer-justice-consulting-lawyer-concept-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/american-woman-lawyer-businesswoman-african-working-with-laptop-searching-analyzing-data-reading-contract-documents-work-with-law-books-hammer-justice-consulting-lawyer-concept-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/american-woman-lawyer-businesswoman-african-working-with-laptop-searching-analyzing-data-reading-contract-documents-work-with-law-books-hammer-justice-consulting-lawyer-concept-3-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/american-woman-lawyer-businesswoman-african-working-with-laptop-searching-analyzing-data-reading-contract-documents-work-with-law-books-hammer-justice-consulting-lawyer-concept-3-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modalites_de_calcul_de_lindexation\"><\/span><strong>Modalit\u00e9s de calcul de l&rsquo;indexation<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le calcul repose sur les donn\u00e9es de l&rsquo;indice des prix \u00e0 la consommation (IPC) publi\u00e9es par le <a href=\"https:\/\/www.belstat.gov.by\/en\/\">Comit\u00e9 national de la statistique de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie (Belstat)<\/a>. Ces indices sont accessibles au public et retracent l&rsquo;\u00e9volution mensuelle des prix des biens et services de consommation \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La formule consiste \u00e0 appliquer la variation cumul\u00e9e de l&rsquo;IPC entre le mois du prononc\u00e9 du jugement et le mois de la r\u00e9ception effective du paiement. Si la dette a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e par versements \u00e9chelonn\u00e9s, chaque paiement est index\u00e9 distinctement sur la p\u00e9riode correspondante. Les dates et montants des r\u00e8glements partiels rev\u00eatent ainsi une importance capitale \u2014 les cr\u00e9anciers doivent conserver un relev\u00e9 exhaustif de chaque virement re\u00e7u, en pr\u00e9cisant les dates exactes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le montant ainsi obtenu fait l&rsquo;objet d&rsquo;une ordonnance distincte du tribunal. Cette ordonnance donne lieu \u00e0 la d\u00e9livrance d&rsquo;un nouveau titre ex\u00e9cutoire qui produit ses effets ind\u00e9pendamment du jugement initial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une pr\u00e9cision pratique : l&rsquo;exactitude du calcul reposant sur l&rsquo;application rigoureuse des donn\u00e9es mensuelles de l&rsquo;IPC sur l&rsquo;ensemble de la p\u00e9riode concern\u00e9e, les erreurs sont fr\u00e9quentes lorsque les cr\u00e9anciers tentent d&rsquo;effectuer cette d\u00e9marche sans assistance juridique. Les donn\u00e9es de Belstat ne sont pas difficiles d&rsquo;acc\u00e8s, mais leur application m\u00e9thodique \u00e0 une succession de paiements partiels exige une grande rigueur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_procedure_comment_deposer_la_demande\"><\/span><strong>La proc\u00e9dure : comment d\u00e9poser la demande<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La demande d&rsquo;indexation est d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la juridiction ayant initialement statu\u00e9 sur le litige. Elle est examin\u00e9e lors d&rsquo;une audience contradictoire \u00e0 laquelle les deux parties sont convoqu\u00e9es \u2014 \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9 que l&rsquo;absence de l&rsquo;une d&rsquo;elles ne fait pas obstacle \u00e0 ce que le tribunal statue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune taxe d&rsquo;\u00c9tat n&rsquo;est due pour le d\u00e9p\u00f4t de la demande. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un avantage pratique majeur : le cr\u00e9ancier peut r\u00e9it\u00e9rer sa d\u00e9marche \u00e0 plusieurs reprises au cours d&rsquo;une proc\u00e9dure d&rsquo;ex\u00e9cution sans supporter de frais de justice suppl\u00e9mentaires \u00e0 chaque intervention.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;ordonnance rendue peut \u00eatre contest\u00e9e au moyen d&rsquo;un recours particulier form\u00e9 par l&rsquo;une ou l&rsquo;autre des parties ou d&rsquo;un recours du procureur. Le cr\u00e9ancier comme le d\u00e9biteur conservent ainsi le droit de contester le calcul s&rsquo;ils estiment qu&rsquo;il comporte une erreur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur le plan du calendrier, la d\u00e9marche n&rsquo;est pas limit\u00e9e \u00e0 une intervention unique. Les cr\u00e9anciers peuvent solliciter l&rsquo;indexation p\u00e9riodiquement tout au long de la proc\u00e9dure d&rsquo;ex\u00e9cution \u2014 en pratique, il est conseill\u00e9 de former une demande tous les douze \u00e0 dix-huit mois environ, puis une ultime requ\u00eate une fois le paiement int\u00e9gral per\u00e7u afin d&rsquo;arr\u00eater d\u00e9finitivement le montant total index\u00e9. Des demandes trop fr\u00e9quentes alourdissent inutilement la proc\u00e9dure sans r\u00e9el b\u00e9n\u00e9fice, l&rsquo;IPC \u00e9voluant de mani\u00e8re progressive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une vue d&rsquo;ensemble du d\u00e9roulement de l&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e apr\u00e8s l&rsquo;obtention d&rsquo;un jugement en Bi\u00e9lorussie, y compris le r\u00f4le des huissiers de justice et les leviers de contrainte disponibles, la page d\u00e9di\u00e9e aux <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-services\/\">services de recouvrement de cr\u00e9ances et d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e<\/a> d\u00e9taille l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 du processus.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Avis juridique en Bi\u00e9lorussie<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Obtenez un avis juridique en Bi\u00e9lorussie tenant compte des standards internationaux et de la r\u00e9glementation locale.<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/legal-opinions-in-belarus\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Une_limite_essentielle_competence_exclusive_des_juridictions_de_droit_commun\"><\/span><strong>Une limite essentielle : comp\u00e9tence exclusive des juridictions de droit commun<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est ici que de nombreux cr\u00e9anciers \u2014 en particulier les entreprises \u2014 se heurtent \u00e0 un obstacle majeur. L&rsquo;indexation pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;article 318-2 du CPC est ouverte <strong>exclusivement devant les juridictions de droit commun<\/strong>. Elle ne s&rsquo;applique pas aux proc\u00e9dures devant les tribunaux \u00e9conomiques, lesquels tranchent la grande majorit\u00e9 des litiges commerciaux entre soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre jugement \u00e9mane d&rsquo;un tribunal \u00e9conomique, vous ne pouvez pas vous pr\u00e9valoir de l&rsquo;article 318-2 pour faire indexer la cr\u00e9ance accord\u00e9e. Ce m\u00e9canisme n&rsquo;existe tout simplement pas dans cet ordre de juridiction. La voie ouverte consiste en une action distincte en paiement d&rsquo;int\u00e9r\u00eats sur le fondement de l&rsquo;article 366 du Code civil \u2014 ce qui implique d&rsquo;introduire une nouvelle instance, d&rsquo;acquitter la taxe d&rsquo;\u00c9tat et de suivre une proc\u00e9dure au fond compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette distinction n&rsquo;\u00e9tant pas intuitive, elle prend r\u00e9guli\u00e8rement au d\u00e9pourvu les cr\u00e9anciers \u00e9trangers. Si vous ignorez quel ordre de juridiction a rendu votre d\u00e9cision ou quel m\u00e9canisme s&rsquo;applique \u00e0 votre situation, il est essentiel d&rsquo;\u00e9claircir ce point avant de consacrer du temps \u00e0 une d\u00e9marche proc\u00e9durale que le tribunal rejettera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une question connexe concerne le champ d&rsquo;application : l&rsquo;indexation ne vise que les sommes allou\u00e9es par jugement de justice. Elle ne peut \u00eatre demand\u00e9e sur le fondement d&rsquo;un titre ex\u00e9cutoire notari\u00e9 ou d&rsquo;autres titres ex\u00e9cutoires non judiciaires, m\u00eame si ces actes ont ouvert une proc\u00e9dure d&rsquo;ex\u00e9cution r\u00e9guli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Indexation_et_interets_au_titre_de_larticle_366_du_Code_civil_comparaison\"><\/span><strong>Indexation et int\u00e9r\u00eats au titre de l&rsquo;article 366 du Code civil : comparaison<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces deux dispositifs sont fr\u00e9quemment confondus, et cette confusion est pr\u00e9judiciable car ils ob\u00e9issent \u00e0 des logiques profond\u00e9ment diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><\/td><td><strong>Indexation (art. 318-2 CPC)<\/strong><\/td><td><strong>Int\u00e9r\u00eats (art. 366 Code civil)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Nature juridique<\/td><td>Compensation de l&rsquo;inflation \u2014 ne constitue pas une p\u00e9nalit\u00e9<\/td><td>Mesure de responsabilit\u00e9 civile pour retard de paiement<\/td><\/tr><tr><td>Base de calcul<\/td><td>Indices IPC de Belstat<\/td><td>Taux de refinancement de la Banque nationale (NBRb)<\/td><\/tr><tr><td>Juridictions comp\u00e9tentes<\/td><td>Juridictions de droit commun uniquement<\/td><td>Juridictions de droit commun et tribunaux \u00e9conomiques<\/td><\/tr><tr><td>Nouvelle instance requise<\/td><td>Non \u2014 simple requ\u00eate dans l&rsquo;instance existante<\/td><td>Oui, devant les tribunaux \u00e9conomiques<\/td><\/tr><tr><td>Taxe d&rsquo;\u00c9tat exigible<\/td><td>Non<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>Pouvoir mod\u00e9rateur du tribunal<\/td><td>Aucun<\/td><td>Partiel<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les int\u00e9r\u00eats pr\u00e9vus par l&rsquo;article 366 du Code civil sont index\u00e9s sur le taux de refinancement de la Banque nationale de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie (NBRb) et constituent une sanction de responsabilit\u00e9 civile \u2014 ce qui implique que le tribunal conserve un pouvoir d&rsquo;appr\u00e9ciation et que le d\u00e9biteur peut soulever des moyens de d\u00e9fense susceptibles d&rsquo;\u00eatre retenus par le juge. En mati\u00e8re d&rsquo;indexation, le tribunal ne dispose d&rsquo;aucun pouvoir d&rsquo;appr\u00e9ciation de cette nature.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les cr\u00e9anciers b\u00e9n\u00e9ficiant d&rsquo;un jugement rendu par une juridiction de droit commun, les deux m\u00e9canismes peuvent \u00eatre combin\u00e9s : l&rsquo;indexation pour compenser la perte de pouvoir d&rsquo;achat, et une demande distincte d&rsquo;int\u00e9r\u00eats moratoires pour sanctionner le retard d&rsquo;ex\u00e9cution. Visant des objectifs distincts, ces dispositifs ne se recoupent pas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Considerations_pratiques_pour_les_creanciers\"><\/span><strong>Consid\u00e9rations pratiques pour les cr\u00e9anciers<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques recommandations tir\u00e9es de la pratique courante :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Conservez les justificatifs de paiement.<\/strong> Le calcul repose int\u00e9gralement sur les dates et montants de chaque versement per\u00e7u. Sans relev\u00e9s pr\u00e9cis, la constitution d&rsquo;une demande exacte \u2014 et sa d\u00e9fense en cas de contestation \u2014 devient nettement plus complexe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N&rsquo;attendez pas le r\u00e8glement int\u00e9gral pour agir.<\/strong> L&rsquo;indexation peut \u00eatre sollicit\u00e9e en cours d&rsquo;ex\u00e9cution. Attendre le paiement total de la dette revient \u00e0 se priver de l&rsquo;avantage strat\u00e9gique d&rsquo;une demande formul\u00e9e tant que la contrainte de l&rsquo;ex\u00e9cution est encore active.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9posez \u00e9galement une demande apr\u00e8s le paiement int\u00e9gral.<\/strong> Une fois la dette totalement acquitt\u00e9e, l&rsquo;introduction d&rsquo;une derni\u00e8re requ\u00eate en indexation permet d&rsquo;obtenir l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 du montant d\u00fb apr\u00e8s r\u00e9\u00e9valuation en fonction de l&rsquo;inflation sur la p\u00e9riode. Les d\u00e9biteurs imaginent parfois que le r\u00e8glement du montant initialement fix\u00e9 par le jugement \u00e9teint le litige \u2014 il n&rsquo;en est rien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00e9rifiez l&rsquo;ordre de juridiction ayant rendu la d\u00e9cision.<\/strong> Avant de pr\u00e9parer une requ\u00eate, assurez-vous que le jugement \u00e9mane bien d&rsquo;une juridiction de droit commun (tribunal d&rsquo;arrondissement ou de ville) et non d&rsquo;un tribunal \u00e9conomique. Dans ce dernier cas, la voie appropri\u00e9e est l&rsquo;action en paiement d&rsquo;int\u00e9r\u00eats sur le fondement de l&rsquo;article 366, et non la demande d&rsquo;indexation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le montant index\u00e9 donne lieu \u00e0 un nouveau titre ex\u00e9cutoire.<\/strong> D\u00e8s lors que le tribunal a rendu son ordonnance d&rsquo;indexation, un nouveau titre ex\u00e9cutoire est \u00e9mis. Celui-ci produit des effets autonomes et peut \u00eatre transmis au service des huissiers de justice ind\u00e9pendamment de la proc\u00e9dure d&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;origine. Si l&rsquo;ex\u00e9cution est au point mort ou si les diligences de l&rsquo;huissier se sont av\u00e9r\u00e9es insuffisantes, c&rsquo;est \u00e9galement l&rsquo;occasion d&rsquo;envisager une contestation de ses actes \u2014 la proc\u00e9dure de <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/appeal-against-the-actions-of-a-bailiff-en\/\">recours contre les actes d&rsquo;un huissier de justice<\/a> constitue un outil distinct mais compl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Questions_frequentes\"><\/span>Questions fr\u00e9quentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Qui peut demander l&rsquo;indexation ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Le cr\u00e9ancier comme le d\u00e9biteur. En pratique, la demande \u00e9mane presque toujours du cr\u00e9ancier, dans la mesure o\u00f9 l&rsquo;indexation majore le montant d\u00fb. En th\u00e9orie, un d\u00e9biteur pourrait formuler une demande s&rsquo;il a trop pay\u00e9 et sollicite un nouveau calcul, bien que cette hypoth\u00e8se demeure exceptionnelle.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Existe-t-il un d\u00e9lai pour d\u00e9poser la demande ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Le CPC ne fixe pas de d\u00e9lai de prescription sp\u00e9cifique pour les demandes d&rsquo;indexation, \u00e0 la diff\u00e9rence des actions au fond. N\u00e9anmoins, les requ\u00eates doivent \u00eatre introduites dans un d\u00e9lai raisonnable en lien avec la proc\u00e9dure d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e. Un conseil juridique sur le calendrier est vivement recommand\u00e9 pour les jugements anciens.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">L&rsquo;indexation peut-elle s&rsquo;appliquer aux dettes libell\u00e9es en devises \u00e9trang\u00e8res ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>L&rsquo;indexation pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;article 318-2 s&rsquo;applique aux montants fix\u00e9s en roubles bi\u00e9lorusses. Lorsqu&rsquo;une condamnation a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e pour un montant en roubles \u00e9quivalant \u00e0 une somme en devise \u00e9trang\u00e8re, le calcul porte sur le montant en roubles. Les obligations libell\u00e9es en devises impliquent des r\u00e8gles particuli\u00e8res en droit bi\u00e9lorusse, notamment quant aux modalit\u00e9s d&rsquo;application des taux de change.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">L&rsquo;indexation suppose-t-elle qu&rsquo;une proc\u00e9dure d&rsquo;ex\u00e9cution soit en cours ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Non. Elle peut \u00eatre sollicit\u00e9e \u00e0 tout moment apr\u00e8s le prononc\u00e9 du jugement \u2014 y compris avant l&rsquo;ach\u00e8vement de l&rsquo;ex\u00e9cution ou apr\u00e8s le paiement int\u00e9gral de la cr\u00e9ance. L&rsquo;\u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant r\u00e9side dans l&rsquo;intervalle entre la date du jugement et celle du paiement, ainsi que dans l&rsquo;\u00e9volution des prix \u00e0 la consommation durant cette p\u00e9riode.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Que se passe-t-il si le tribunal commet une erreur de calcul ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Chaque partie peut contester l&rsquo;ordonnance par voie de recours particulier. Si le recours est accueilli, la juridiction rectifie le calcul. Les erreurs dans l&rsquo;application des donn\u00e9es de l&rsquo;IPC constituent la source de litige la plus fr\u00e9quente.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Ce m\u00e9canisme peut-il s&rsquo;appliquer aux pensions alimentaires ou autres prestations p\u00e9riodiques ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui, en principe \u2014 l&rsquo;article 318-2 ne se limite pas aux dettes commerciales ou issues d&rsquo;un contrat de pr\u00eat. Il s&rsquo;applique \u00e0 toute somme d&rsquo;argent allou\u00e9e par un jugement d&rsquo;une juridiction de droit commun. La m\u00e9thode de calcul pour les versements p\u00e9riodiques exige toutefois un traitement rigoureux de chaque \u00e9ch\u00e9ance de paiement.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusion<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;indexation des cr\u00e9ances judiciaires est un m\u00e9canisme simple sur le papier \u2014 une requ\u00eate proc\u00e9durale, aucune nouvelle instance au fond, aucune taxe d&rsquo;\u00c9tat et une issue automatique d\u00e8s lors que les chiffres sont exacts. En pratique, ses limites sont bien r\u00e9elles : elle ne fonctionne que devant les juridictions de droit commun, requiert des justificatifs de paiement irr\u00e9prochables et le calcul fond\u00e9 sur l&rsquo;IPC est plus technique qu&rsquo;il n&rsquo;y para\u00eet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les cr\u00e9anciers \u00e9trangers titulaires d&rsquo;un jugement rendu par une juridiction de droit commun bi\u00e9lorusse, il s&rsquo;agit d&rsquo;un instrument pr\u00e9cieux \u2014 en particulier lorsque les voies d&rsquo;ex\u00e9cution se sont prolong\u00e9es au point que l&rsquo;inflation entame sensiblement la valeur r\u00e9elle des sommes dues. Pour les titulaires d&rsquo;une d\u00e9cision d&rsquo;un tribunal \u00e9conomique, la voie \u00e0 suivre est diff\u00e9rente mais la difficult\u00e9 sous-jacente \u2014 l&rsquo;\u00e9rosion mon\u00e9taire de la cr\u00e9ance due aux lenteurs de l&rsquo;ex\u00e9cution \u2014 reste identique. Si vous \u00eates confront\u00e9 \u00e0 un jugement bi\u00e9lorusse inex\u00e9cut\u00e9 et souhaitez savoir si l&rsquo;indexation est applicable \u00e0 votre cas et comment proc\u00e9der, <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/protection-of-interests-in-enforcement-proceedings\/\">notre \u00e9quipe sp\u00e9cialis\u00e9e dans les proc\u00e9dures d&rsquo;ex\u00e9cution<\/a> se tient \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous conseiller.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous avez gagn\u00e9 le proc\u00e8s. Le tribunal a rendu son jugement. Un huissier de justice est formellement saisi. Et pourtant \u2014 les mois passent, parfois les ann\u00e9es, et le d\u00e9biteur n&rsquo;a presque rien pay\u00e9, voire absolument rien. Cette situation est famili\u00e8re \u00e0 de nombreux cr\u00e9anciers en Bi\u00e9lorussie, en particulier les cr\u00e9anciers \u00e9trangers qui pensaient qu&rsquo;une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17531,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Indexation des cr\u00e9ances judiciaires en Bi\u00e9lorussie en 2026 - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Votre cr\u00e9ance judiciaire en Bi\u00e9lorussie perd de sa valeur ? D\u00e9couvrez comment demander son indexation en 2026, les pi\u00e8ces requises et le calcul appliqu\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Indexation des cr\u00e9ances judiciaires en Bi\u00e9lorussie en 2026 - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Votre cr\u00e9ance judiciaire en Bi\u00e9lorussie perd de sa valeur ? D\u00e9couvrez comment demander son indexation en 2026, les pi\u00e8ces requises et le calcul appliqu\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-17T09:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/justice-mallet-many-supermarket-receipts-wooden-table-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/court-debt-indexation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/court-debt-indexation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Indexation des cr\u00e9ances judiciaires en Bi\u00e9lorussie : ce que doivent savoir les cr\u00e9anciers\",\"datePublished\":\"2026-04-17T09:29:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/court-debt-indexation\\\/\"},\"wordCount\":2194,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/court-debt-indexation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/justice-mallet-many-supermarket-receipts-wooden-table-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/court-debt-indexation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/court-debt-indexation\\\/\",\"name\":\"Indexation des cr\u00e9ances judiciaires en Bi\u00e9lorussie en 2026 - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/court-debt-indexation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/court-debt-indexation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/justice-mallet-many-supermarket-receipts-wooden-table-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-17T09:29:00+00:00\",\"description\":\"Votre cr\u00e9ance judiciaire en Bi\u00e9lorussie perd de sa valeur ? D\u00e9couvrez comment demander son indexation en 2026, les pi\u00e8ces requises et le calcul appliqu\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/court-debt-indexation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/court-debt-indexation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/court-debt-indexation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/justice-mallet-many-supermarket-receipts-wooden-table-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/justice-mallet-many-supermarket-receipts-wooden-table-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"Justice mallet and many supermarket receipts on wooden table close up\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/court-debt-indexation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Indexation des cr\u00e9ances judiciaires en Bi\u00e9lorussie : ce que doivent savoir les cr\u00e9anciers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Indexation des cr\u00e9ances judiciaires en Bi\u00e9lorussie en 2026 - Amby Legal","description":"Votre cr\u00e9ance judiciaire en Bi\u00e9lorussie perd de sa valeur ? D\u00e9couvrez comment demander son indexation en 2026, les pi\u00e8ces requises et le calcul appliqu\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Indexation des cr\u00e9ances judiciaires en Bi\u00e9lorussie en 2026 - Amby Legal","og_description":"Votre cr\u00e9ance judiciaire en Bi\u00e9lorussie perd de sa valeur ? D\u00e9couvrez comment demander son indexation en 2026, les pi\u00e8ces requises et le calcul appliqu\u00e9.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-04-17T09:29:00+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/justice-mallet-many-supermarket-receipts-wooden-table-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Indexation des cr\u00e9ances judiciaires en Bi\u00e9lorussie : ce que doivent savoir les cr\u00e9anciers","datePublished":"2026-04-17T09:29:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/"},"wordCount":2194,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/justice-mallet-many-supermarket-receipts-wooden-table-scaled.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/","name":"Indexation des cr\u00e9ances judiciaires en Bi\u00e9lorussie en 2026 - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/justice-mallet-many-supermarket-receipts-wooden-table-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-17T09:29:00+00:00","description":"Votre cr\u00e9ance judiciaire en Bi\u00e9lorussie perd de sa valeur ? D\u00e9couvrez comment demander son indexation en 2026, les pi\u00e8ces requises et le calcul appliqu\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/justice-mallet-many-supermarket-receipts-wooden-table-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/justice-mallet-many-supermarket-receipts-wooden-table-scaled.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"Justice mallet and many supermarket receipts on wooden table close up"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/court-debt-indexation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Indexation des cr\u00e9ances judiciaires en Bi\u00e9lorussie : ce que doivent savoir les cr\u00e9anciers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}