{"id":59980,"date":"2026-08-28T12:00:00","date_gmt":"2026-08-28T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/"},"modified":"2026-08-28T12:00:00","modified_gmt":"2026-08-28T09:00:00","slug":"power-of-attorney-notary-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/","title":{"rendered":"\u00c9tablir une procuration chez le notaire en Bi\u00e9lorussie : guide 2026"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#Le_cadre_legal_de_la_procuration_en_Bielorussie\" >Le cadre l\u00e9gal de la procuration en Bi\u00e9lorussie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#Les_differents_types_de_procuration\" >Les diff\u00e9rents types de procuration<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#Quand_lauthentification_notariale_est-elle_obligatoire\" >Quand l&rsquo;authentification notariale est-elle obligatoire ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#La_procedure_notariale_etape_par_etape\" >La proc\u00e9dure notariale \u00e9tape par \u00e9tape<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#Les_documents_a_fournir_lors_du_rendez-vous\" >Les documents \u00e0 fournir lors du rendez-vous<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#Frais_applicables_et_delais\" >Frais applicables et d\u00e9lais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#Duree_substitution_et_revocation\" >Dur\u00e9e, substitution et r\u00e9vocation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#Cas_particuliers_et_situations_specifiques\" >Cas particuliers et situations sp\u00e9cifiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#Questions_frequentes\" >Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La procuration est l&rsquo;un des documents les plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9s par les citoyens bi\u00e9lorusses et les ressortissants \u00e9trangers lorsqu&rsquo;ils doivent agir par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un repr\u00e9sentant en Bi\u00e9lorussie. Un parent charge son enfant majeur de vendre un appartement \u00e0 Minsk ; un associ\u00e9 autorise un dirigeant local \u00e0 signer un contrat ; un h\u00e9ritier r\u00e9sidant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger mandate un avocat en Bi\u00e9lorussie pour accepter une succession en son nom. Chacune de ces situations repose sur un document \u00e9crit conf\u00e9rant \u00e0 une autre personne le pouvoir juridique d&rsquo;agir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Bi\u00e9lorussie, ces actes sont en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale r\u00e9dig\u00e9s et authentifi\u00e9s par un notaire. Les raisons en sont doubles. Sur le plan proc\u00e9dural, de nombreuses administrations publiques et partenaires commerciaux refusent tout simplement toute autre forme de document. Sur le fond, l&rsquo;authentification notariale constitue une garantie professionnelle contre le risque de voir les pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s d\u00e9tourn\u00e9s ou contest\u00e9s ult\u00e9rieurement. Ce guide d\u00e9taille le fonctionnement de la proc\u00e9dure en 2026 : exigences l\u00e9gales, types de procurations existants, d\u00e9roulement du rendez-vous chez le notaire, documents requis, tarifs applicables et dur\u00e9e de validit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_cadre_legal_de_la_procuration_en_Bielorussie\"><\/span><strong>Le cadre l\u00e9gal de la procuration en Bi\u00e9lorussie<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La procuration est d\u00e9finie \u00e0 l&rsquo;article 186 du Code civil de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie comme une autorisation \u00e9crite d\u00e9livr\u00e9e par une personne \u00e0 une autre aux fins de repr\u00e9sentation aupr\u00e8s des tiers. L&rsquo;essentiel de ce qui s&rsquo;accomplit en \u00e9tude notariale lors de la r\u00e9daction ou de l&rsquo;authentification d&rsquo;une procuration \u2014 enregistrement de l&rsquo;acte, secret professionnel et interactions du notaire avec les organismes publics \u2014 est r\u00e9gi par la <a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=3871&amp;p0=H10400305\">loi sur le notariat et l&rsquo;activit\u00e9 notariale<\/a> du 18 juillet 2004 n\u00b0 305-Z, en vigueur avec les modifications applicables depuis le 17 d\u00e9cembre 2025 et le 1er janvier 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux \u00e9volutions r\u00e9centes caract\u00e9risent le cadre actuel. Tout d&rsquo;abord, depuis le 19 novembre 2024, l&rsquo;article 189-1 du Code civil a instaur\u00e9 la notion de procuration irr\u00e9vocable, destin\u00e9e \u00e0 garantir l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une obligation commerciale. Ensuite, \u00e0 la suite des modifications introduites par la loi n\u00b0 110-Z du 9 d\u00e9cembre 2025, le format \u00e9lectronique des actes notari\u00e9s a \u00e9t\u00e9 \u00e9largi \u2014 incluant l&rsquo;authentification sous forme \u00e9lectronique d&rsquo;une procuration destin\u00e9e \u00e0 des op\u00e9rations bancaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pratique, cela signifie qu&rsquo;un notaire en Bi\u00e9lorussie ne se contente plus de v\u00e9rifier votre identit\u00e9 et de signer le document : il est \u00e9galement le point de contact d&rsquo;un registre num\u00e9rique national qui publie la d\u00e9livrance ou la r\u00e9vocation des procurations.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_differents_types_de_procuration\"><\/span><strong>Les diff\u00e9rents types de procuration<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La doctrine juridique et la pratique courante en Bi\u00e9lorussie distinguent trois grandes cat\u00e9gories de procurations selon l&rsquo;\u00e9tendue des pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La procuration g\u00e9n\u00e9rale<\/strong> autorise le mandataire \u00e0 accomplir un ensemble \u00e9tendu d&rsquo;actes au nom du mandant, dans les limites d\u00e9finies par l&rsquo;acte. C&rsquo;est le type de document \u00e0 privil\u00e9gier si vous souhaitez confier la gestion globale de vos affaires \u00e0 une personne de confiance en Bi\u00e9lorussie lors d&rsquo;un s\u00e9jour prolong\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La procuration sp\u00e9ciale<\/strong> couvre une cat\u00e9gorie d\u00e9termin\u00e9e d&rsquo;actes connexes, tels que la repr\u00e9sentation en justice, la disposition de fonds sur un compte bancaire ou le suivi d&rsquo;un dossier de succession aupr\u00e8s du notaire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La procuration ponctuelle (\u00e0 usage unique)<\/strong> est d\u00e9livr\u00e9e pour un acte pr\u00e9cis : la signature d&rsquo;un contrat de vente d\u00e9termin\u00e9, la r\u00e9ception d&rsquo;un paiement ou le retrait d&rsquo;un certificat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette distinction est essentielle, car elle d\u00e9termine la r\u00e9daction m\u00eame de l&rsquo;acte. Une procuration ponctuelle peut et doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e de mani\u00e8re restrictive, tandis qu&rsquo;une procuration g\u00e9n\u00e9rale exige une formulation particuli\u00e8rement m\u00e9ticuleuse pour que le mandataire ne dispose ni de pouvoirs excessifs ni de pr\u00e9rogatives trop limit\u00e9es pour mener \u00e0 bien sa mission.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quand_lauthentification_notariale_est-elle_obligatoire\"><\/span><strong>Quand l&rsquo;authentification notariale est-elle obligatoire ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les procurations ne requi\u00e8rent pas l&rsquo;intervention d&rsquo;un notaire. Pour les actes courants du quotidien \u2014 perception d&rsquo;un salaire, retrait de correspondance ou r\u00e9ception d&rsquo;un colis \u2014, un acte sous seing priv\u00e9 ou une attestation certifi\u00e9e sans frais sur le lieu de travail ou d&rsquo;\u00e9tudes du mandant suffit g\u00e9n\u00e9ralement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit bi\u00e9lorusse impose toutefois l&rsquo;authentification notariale dans de nombreuses situations, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les procurations autorisant le mandataire \u00e0 conclure des actes qui requi\u00e8rent eux-m\u00eames la forme notari\u00e9e (par exemple, un <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/family-law\/marriage-contract\/\">contrat de mariage<\/a> ou certaines donations de biens immobiliers) ;<\/li>\n\n\n\n<li>les procurations consenties avec facult\u00e9 de substitution \u2014 l&rsquo;acte de substitution devant lui-m\u00eame \u00eatre imp\u00e9rativement notari\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>les procurations autorisant \u00e0 poss\u00e9der, utiliser et disposer d&rsquo;un v\u00e9hicule, ou \u00e0 le remettre pour une utilisation temporaire, conform\u00e9ment au d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel n\u00b0 30 du 31 janvier 2000 ;<\/li>\n\n\n\n<li>les procurations portant sur des actes relatifs \u00e0 des biens immobiliers ou \u00e0 des droits soumis \u00e0 enregistrement d&rsquo;\u00c9tat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La liste des actes en apparence simples qui exigent en r\u00e9alit\u00e9 la forme notari\u00e9e est si \u00e9tendue que la plupart des personnes ayant besoin d&rsquo;une procuration bi\u00e9lorusse pour des d\u00e9marches non routini\u00e8res doivent s&rsquo;adresser \u00e0 un notaire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4169-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-53215\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4169-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4169-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4169-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4169-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4169.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_procedure_notariale_etape_par_etape\"><\/span><strong>La proc\u00e9dure notariale \u00e9tape par \u00e9tape<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous vous rendez chez un notaire en Bi\u00e9lorussie pour faire certifier une procuration, le rendez-vous est plus structur\u00e9 que la simple signature m\u00e9canique que beaucoup associent aux syst\u00e8mes notariaux de certains pays de common law.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premi\u00e8rement, le notaire v\u00e9rifie votre identit\u00e9 au vu de votre passeport ou de votre carte d&rsquo;identit\u00e9 et v\u00e9rifie celle de la personne \u00e0 qui la procuration est destin\u00e9e, g\u00e9n\u00e9ralement sur la base d&rsquo;une copie de son passeport. Le notaire doit refuser le rendez-vous si l&rsquo;un des motifs \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 71 de la loi sur le notariat s&rsquo;applique, par exemple si le demandeur est manifestement sous l&rsquo;influence de substances intoxicantes ou incapable de comprendre la nature de l&rsquo;acte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deuxi\u00e8mement, le notaire examine l&rsquo;\u00e9tendue des pouvoirs que vous souhaitez conf\u00e9rer. La r\u00e9daction rev\u00eat une importance capitale. Si le projet manque de clart\u00e9 \u2014 s&rsquo;il n&rsquo;identifie pas les biens, les actes ou les tiers concern\u00e9s avec une pr\u00e9cision suffisante \u2014, le notaire apportera les ajustements n\u00e9cessaires ou, dans les cas extr\u00eames, refusera d&rsquo;authentifier l&rsquo;acte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Troisi\u00e8mement, le notaire r\u00e9dige l&rsquo;acte (ou examine le projet apport\u00e9 par le demandeur) en russe ou en bi\u00e9lorusse. Les actes notari\u00e9s dans le pays sont \u00e9tablis dans l&rsquo;une des langues officielles. Si le demandeur ne parle ni l&rsquo;une ni l&rsquo;autre, le texte doit \u00eatre traduit par le notaire lui-m\u00eame ou par un traducteur connu de l&rsquo;\u00e9tude notariale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quatri\u00e8mement, vous lisez et signez le document en pr\u00e9sence du notaire. Ce dernier certifie votre signature, appose son sceau et ses mentions notariales, puis inscrit les donn\u00e9es relatives \u00e0 l&rsquo;acte au registre notarial et dans le <a href=\"https:\/\/belnotary.by\/o-notariate\/perechen-notarialnykh-deystviy\/\">syst\u00e8me \u00e9lectronique unifi\u00e9<\/a> tenu par la Chambre notariale de Bi\u00e9lorussie. Certaines informations relatives \u00e0 l&rsquo;acte \u2014 nom du mandant, date d&rsquo;authentification, nom du notaire, num\u00e9ro d&rsquo;enregistrement et date d&rsquo;une \u00e9ventuelle r\u00e9vocation ult\u00e9rieure \u2014 sont publi\u00e9es sur le site officiel de la Chambre et ne rel\u00e8vent pas du secret notarial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_documents_a_fournir_lors_du_rendez-vous\"><\/span><strong>Les documents \u00e0 fournir lors du rendez-vous<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La liste exacte des pi\u00e8ces d\u00e9pend de la nature de la procuration, mais les documents suivants sont quasi syst\u00e9matiquement requis :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 :<\/strong> le passeport ou la carte d&rsquo;identit\u00e9 en cours de validit\u00e9 du mandant, ainsi qu&rsquo;une copie du passeport ou de la carte d&rsquo;identit\u00e9 du mandataire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9l\u00e9ments d&rsquo;identification du bien ou de l&rsquo;affaire :<\/strong> pour un bien immobilier, le passeport technique ou le certificat d&rsquo;enregistrement d&rsquo;\u00c9tat ; pour un v\u00e9hicule, le certificat d&rsquo;immatriculation (carte grise) ; pour une proc\u00e9dure judiciaire, les r\u00e9f\u00e9rences de l&rsquo;affaire et la juridiction comp\u00e9tente ; pour des op\u00e9rations bancaires, les coordonn\u00e9es du compte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Documents de soci\u00e9t\u00e9,<\/strong> si une entreprise d\u00e9livre la procuration : un extrait du registre national unique (EGR), une copie des statuts, la d\u00e9cision de nomination du dirigeant et, dans certains cas, une r\u00e9solution de l&rsquo;assembl\u00e9e des associ\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Justificatifs familiaux,<\/strong> lorsque les parties sont des proches parents \u2014 par exemple, un acte de naissance ou de mariage \u2014, car le lien de parent\u00e9 peut r\u00e9duire le tarif applicable \u00e0 certains actes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les documents \u00e9trangers produits lors du rendez-vous, une apostille ou une l\u00e9galisation consulaire est g\u00e9n\u00e9ralement requise, accompagn\u00e9e d&rsquo;une <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/notarized-translation-belarus\/\">traduction notari\u00e9e<\/a> vers le russe ou le bi\u00e9lorusse. Les situations transfrontali\u00e8res sont d\u00e9taill\u00e9es ci-apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frais_applicables_et_delais\"><\/span><strong>Frais applicables et d\u00e9lais<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les notaires bi\u00e9lorusses ne fixent pas librement leurs tarifs. En vertu de l&rsquo;article 20 de la loi sur le notariat, les tarifs sont \u00e9tablis par le Conseil des ministres en pourcentage de la valeur de base l\u00e9gale, un montant de r\u00e9f\u00e9rence que le gouvernement actualise p\u00e9riodiquement. Le tarif concret pour la certification d&rsquo;une procuration varie selon le type d&rsquo;acte : les procurations relatives \u00e0 la disposition d&rsquo;un v\u00e9hicule ou \u00e0 des op\u00e9rations immobili\u00e8res sont soumises \u00e0 des tarifs plus \u00e9lev\u00e9s qu&rsquo;une autorisation ponctuelle simple. Les services juridiques et techniques fournis par le notaire (r\u00e9daction, impression, pr\u00e9paration des pi\u00e8ces justificatives) sont factur\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines cat\u00e9gories de demandeurs \u2014 retrait\u00e9s bi\u00e9lorusses, personnes en situation de handicap des groupes I ou II, enfants handicap\u00e9s de moins de 18 ans, ainsi que les anciens combattants et invalides de la Grande Guerre patriotique \u2014 b\u00e9n\u00e9ficient de tarifs r\u00e9duits.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le rendez-vous en lui-m\u00eame est g\u00e9n\u00e9ralement rapide. Pour une procuration standard dont tous les documents ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9unis en amont, une dur\u00e9e de trente minutes est une estimation r\u00e9aliste ; la r\u00e9daction int\u00e9grale d&rsquo;un acte complexe ou d&rsquo;une procuration de soci\u00e9t\u00e9 comportant de nombreuses annexes peut n\u00e9cessiter plus de temps.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Services d&rsquo;apostille en Bi\u00e9lorussie<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">B\u00e9n\u00e9ficiez d&rsquo;une assistance juridique pour apostiller vos documents en Bi\u00e9lorussie sans vous d\u00e9placer !<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/documents-apostille-in-belarus\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tEn savoir plus            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Duree_substitution_et_revocation\"><\/span><strong>Dur\u00e9e, substitution et r\u00e9vocation<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La dur\u00e9e d&rsquo;une procuration bi\u00e9lorusse est r\u00e9gie par l&rsquo;article 186 du Code civil. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l&rsquo;acte est valable pour la dur\u00e9e indiqu\u00e9e, dans la limite l\u00e9gale de trois ans. Si aucune dur\u00e9e n&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9e, la procuration est valable un an \u00e0 compter de sa date de d\u00e9livrance. Une procuration sans date de d\u00e9livrance est nulle \u2014 une erreur fr\u00e9quente mais \u00e9vitable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La substitution de mandataire \u2014 facult\u00e9 pour le repr\u00e9sentant de d\u00e9l\u00e9guer ses pouvoirs \u00e0 un tiers \u2014 ne se pr\u00e9sume jamais. Le mandant doit express\u00e9ment l&rsquo;autoriser ou l&rsquo;exclure, et tout acte de substitution doit lui-m\u00eame obligatoirement rev\u00eatir la forme notari\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une procuration peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e \u00e0 tout moment. Conform\u00e9ment aux modifications apport\u00e9es aux articles 189 et 190 du Code civil entr\u00e9es en vigueur le 19 novembre 2024, la r\u00e9vocation d&rsquo;une procuration notari\u00e9e constitue elle-m\u00eame un acte notari\u00e9 pouvant \u00eatre instrument\u00e9 par n&rsquo;importe quel notaire en Bi\u00e9lorussie. Les tiers qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9s individuellement sont r\u00e9put\u00e9s inform\u00e9s de la r\u00e9vocation d\u00e8s le lendemain de la publication de la mention correspondante sur le site de la Chambre notariale de Bi\u00e9lorussie. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une garantie substantielle pour toute personne ayant consenti une procuration g\u00e9n\u00e9rale \u00e9tendue et souhaitant y mettre fin sans risquer que l&rsquo;ancien mandataire continue de l&rsquo;engager aupr\u00e8s de tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nouvel article 189-1 du Code civil autorise les procurations irr\u00e9vocables, mais uniquement dans un cadre commercial restreint \u2014 lorsque l&rsquo;acte garantit l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une obligation entre entit\u00e9s professionnelles. C&rsquo;est un instrument juridique sp\u00e9cialis\u00e9, et non une alternative \u00e0 la procuration ordinaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_particuliers_et_situations_specifiques\"><\/span><strong>Cas particuliers et situations sp\u00e9cifiques<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Depuis l&rsquo;\u00e9tranger.<\/strong> Depuis 2023, l&rsquo;\u00e9ventail des services notariaux propos\u00e9s par les consulats bi\u00e9lorusses a \u00e9t\u00e9 fortement r\u00e9duit. Les Bi\u00e9lorusses et les anciens r\u00e9sidents vivant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ont g\u00e9n\u00e9ralement deux options pratiques : faire certifier la procuration par un notaire \u00e9tranger, obtenir une <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/documents-apostille-in-belarus\/\">apostille<\/a> dans le pays o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie, puis la faire traduire en russe pour l&rsquo;utiliser en Bi\u00e9lorussie ; ou se rendre en Bi\u00e9lorussie et s&rsquo;adresser directement \u00e0 un notaire local.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le pays de r\u00e9sidence du client n&rsquo;est pas partie \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41\">Convention Apostille<\/a> du 5 octobre 1961, la l\u00e9galisation consulaire se substitue \u00e0 l&rsquo;apostille \u2014 une d\u00e9marche plus longue qui implique g\u00e9n\u00e9ralement le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res local et le consulat de Bi\u00e9lorussie dans ce pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dans le cadre d&rsquo;une succession.<\/strong> Les h\u00e9ritiers r\u00e9sidant hors de Bi\u00e9lorussie constituent l&rsquo;une des cat\u00e9gories de clients nous sollicitant le plus souvent pour r\u00e9diger une procuration. Dans ce cas, les aspects proc\u00e9duraux sont \u00e9troitement li\u00e9s aux r\u00e8gles successorales de fond, que nous d\u00e9taillons dans notre guide consacr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/order-of-inheritance\/\">ordre successoral<\/a> en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour les entreprises.<\/strong> Une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse d\u00e9livre une procuration sign\u00e9e par son dirigeant et rev\u00eatue du sceau de l&rsquo;entreprise. L&rsquo;authentification notariale n&rsquo;est pas toujours exig\u00e9e \u2014 par exemple, pour que les salari\u00e9s de l&rsquo;entreprise la repr\u00e9sentent devant les tribunaux, la signature du dirigeant et le cachet suffisent g\u00e9n\u00e9ralement \u2014, mais elle s&rsquo;av\u00e8re imp\u00e9rative d\u00e8s lors que l&rsquo;acte juridique sous-jacent exige la forme notari\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En mati\u00e8re immobili\u00e8re.<\/strong> Les procurations relatives \u00e0 l&rsquo;achat, la vente ou la location de biens immobiliers en Bi\u00e9lorussie exigent une vigilance toute particuli\u00e8re. Le libell\u00e9 doit d\u00e9signer express\u00e9ment le bien (adresse, num\u00e9ro cadastral le cas \u00e9ch\u00e9ant), les pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s, la dur\u00e9e et, dans la majorit\u00e9 des cas, les conditions de prix. Une formulation impr\u00e9cise est l&rsquo;une des causes les plus courantes de blocage d&rsquo;une transaction immobili\u00e8re aupr\u00e8s de l&rsquo;organisme d&rsquo;enregistrement foncier.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Questions_frequentes\"><\/span>Questions fr\u00e9quentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Puis-je \u00e9tablir une procuration bi\u00e9lorusse aupr\u00e8s d&rsquo;une ambassade de Bi\u00e9lorussie \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;\u00e9ventail des services consulaires assur\u00e9s par les ambassades bi\u00e9lorusses a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement restreint depuis 2023. Dans la plupart des cas, les procurations ne sont plus authentifi\u00e9es par les agents consulaires comme c&rsquo;\u00e9tait le cas auparavant. Les voies pratiques actuelles consistent \u00e0 recourir \u00e0 un notaire local \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger avec apostille et traduction, ou \u00e0 consulter un notaire en Bi\u00e9lorussie lors d&rsquo;un d\u00e9placement dans le pays.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">En quelle langue la procuration doit-elle \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les actes notari\u00e9s en Bi\u00e9lorussie sont \u00e9tablis en russe ou en bi\u00e9lorusse. Une procuration r\u00e9dig\u00e9e dans une autre langue doit obligatoirement \u00eatre accompagn\u00e9e d&rsquo;une traduction notari\u00e9e vers l&rsquo;une de ces langues avant de pouvoir \u00eatre produite aupr\u00e8s des administrations bi\u00e9lorusses.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quelle est la dur\u00e9e de validit\u00e9 d&rsquo;une procuration bi\u00e9lorusse ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Jusqu&rsquo;\u00e0 trois ans si une dur\u00e9e est stipul\u00e9e, un an \u00e0 d\u00e9faut de pr\u00e9cision. Un acte sans date de d\u00e9livrance est nul de plein droit. Pour la plupart des d\u00e9marches, nous recommandons de mentionner express\u00e9ment la dur\u00e9e.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Puis-je r\u00e9voquer une procuration apr\u00e8s sa d\u00e9livrance ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. La r\u00e9vocation constitue elle-m\u00eame un acte notari\u00e9 et peut \u00eatre effectu\u00e9e par n&rsquo;importe quel notaire en Bi\u00e9lorussie. Une fois la r\u00e9vocation enregistr\u00e9e dans le registre public tenu par la Chambre notariale de Bi\u00e9lorussie, les tiers sont r\u00e9put\u00e9s en avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s d\u00e8s le lendemain.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Le mandataire doit-il \u00eatre pr\u00e9sent lors du rendez-vous chez le notaire ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Non. La pr\u00e9sence du mandataire n&rsquo;est pas obligatoire. Vous devez pr\u00e9senter votre pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 et, id\u00e9alement, une copie du passeport du mandataire afin que ses donn\u00e9es soient retranscrites avec exactitude dans l&rsquo;acte.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Un ressortissant \u00e9tranger peut-il \u00e9tablir une procuration chez un notaire \u00e0 Minsk ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. Les ressortissants \u00e9trangers recourent r\u00e9guli\u00e8rement aux services des notaires bi\u00e9lorusses. Vous devrez pr\u00e9senter un passeport en cours de validit\u00e9 et, dans certains cas, une traduction notari\u00e9e en russe ou en bi\u00e9lorusse des pi\u00e8ces justificatives appuyant la procuration.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusion<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Assurer la conformit\u00e9 rigoureuse d&rsquo;une procuration d\u00e8s sa r\u00e9daction notariale \u00e9vite bien des d\u00e9convenues par la suite. Une r\u00e9daction maladroite, des pouvoirs impr\u00e9cis, l&rsquo;omission d&rsquo;une dur\u00e9e ou un circuit d&rsquo;authentification inadapt\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger peuvent paralyser une transaction, parfois plusieurs semaines apr\u00e8s la signature de l&rsquo;acte. Si votre situation implique d&rsquo;agir depuis l&rsquo;\u00e9tranger, depuis un pays dont les services consulaires sont limit\u00e9s, ou dans un domaine pointu comme l&rsquo;immobilier, les successions ou la gouvernance d&rsquo;entreprise, l&rsquo;accompagnement par des professionnels s&rsquo;av\u00e8re particuli\u00e8rement rentable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous vous trouvez hors de Bi\u00e9lorussie et devez \u00e9tablir ou utiliser une procuration dans le pays, l&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;AMBY Legal prend en charge l&rsquo;ensemble des d\u00e9marches \u2014 r\u00e9daction du texte, organisation du rendez-vous chez le notaire ou conseil pour l&rsquo;authentification \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, gestion de l&rsquo;apostille et de la traduction, et repr\u00e9sentation l\u00e9gale d\u00e8s l&rsquo;entr\u00e9e en vigueur de l&rsquo;acte. Pour de plus amples informations, consultez notre page d\u00e9di\u00e9e aux <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/poa-belarus-overseas\/\">services de procuration en Bi\u00e9lorussie<\/a> et contactez-nous \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La procuration est l&rsquo;un des documents les plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9s par les citoyens bi\u00e9lorusses et les ressortissants \u00e9trangers lorsqu&rsquo;ils doivent agir par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un repr\u00e9sentant en Bi\u00e9lorussie. Un parent charge son enfant majeur de vendre un appartement \u00e0 Minsk ; un associ\u00e9 autorise un dirigeant local \u00e0 signer un contrat ; un h\u00e9ritier r\u00e9sidant \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53205,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Procuration notari\u00e9e en Bi\u00e9lorussie (2026) - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comment \u00e9tablir une procuration chez un notaire en Bi\u00e9lorussie en 2026 : cadre l\u00e9gal, types, d\u00e9marches, frais et dur\u00e9e. Conseils pratiques d&#039;AMBY Legal.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Procuration notari\u00e9e en Bi\u00e9lorussie (2026) - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment \u00e9tablir une procuration chez un notaire en Bi\u00e9lorussie en 2026 : cadre l\u00e9gal, types, d\u00e9marches, frais et dur\u00e9e. Conseils pratiques d&#039;AMBY Legal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-28T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3667.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/power-of-attorney-notary-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/power-of-attorney-notary-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"\u00c9tablir une procuration chez le notaire en Bi\u00e9lorussie : guide 2026\",\"datePublished\":\"2026-08-28T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/power-of-attorney-notary-belarus\\\/\"},\"wordCount\":2610,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/power-of-attorney-notary-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3667.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/power-of-attorney-notary-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/power-of-attorney-notary-belarus\\\/\",\"name\":\"Procuration notari\u00e9e en Bi\u00e9lorussie (2026) - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/power-of-attorney-notary-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/power-of-attorney-notary-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3667.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-28T09:00:00+00:00\",\"description\":\"Comment \u00e9tablir une procuration chez un notaire en Bi\u00e9lorussie en 2026 : cadre l\u00e9gal, types, d\u00e9marches, frais et dur\u00e9e. Conseils pratiques d'AMBY Legal.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/power-of-attorney-notary-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/power-of-attorney-notary-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/power-of-attorney-notary-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3667.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/3667.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/news\\\/power-of-attorney-notary-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9tablir une procuration chez le notaire en Bi\u00e9lorussie : guide 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Procuration notari\u00e9e en Bi\u00e9lorussie (2026) - Amby Legal","description":"Comment \u00e9tablir une procuration chez un notaire en Bi\u00e9lorussie en 2026 : cadre l\u00e9gal, types, d\u00e9marches, frais et dur\u00e9e. Conseils pratiques d'AMBY Legal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Procuration notari\u00e9e en Bi\u00e9lorussie (2026) - Amby Legal","og_description":"Comment \u00e9tablir une procuration chez un notaire en Bi\u00e9lorussie en 2026 : cadre l\u00e9gal, types, d\u00e9marches, frais et dur\u00e9e. Conseils pratiques d'AMBY Legal.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-08-28T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3667.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AMBY Legal Team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"\u00c9tablir une procuration chez le notaire en Bi\u00e9lorussie : guide 2026","datePublished":"2026-08-28T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/"},"wordCount":2610,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3667.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/","name":"Procuration notari\u00e9e en Bi\u00e9lorussie (2026) - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3667.jpg","datePublished":"2026-08-28T09:00:00+00:00","description":"Comment \u00e9tablir une procuration chez un notaire en Bi\u00e9lorussie en 2026 : cadre l\u00e9gal, types, d\u00e9marches, frais et dur\u00e9e. Conseils pratiques d'AMBY Legal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3667.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3667.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/power-of-attorney-notary-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9tablir une procuration chez le notaire en Bi\u00e9lorussie : guide 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59980\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}