{"id":58273,"date":"2023-11-23T13:17:29","date_gmt":"2023-11-23T10:17:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/"},"modified":"2023-11-23T13:17:29","modified_gmt":"2023-11-23T10:17:29","slug":"recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/","title":{"rendered":"Reconnaissance et Ex\u00e9cution des Sentences Arbitrales \u00c9trang\u00e8res"},"content":{"rendered":"<section class=\"first-screen\">\r\n\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp\" class=\"first-screen__bg\" alt=\"bg\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp 2560w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-300x169.webp 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1024x576.webp 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-768x432.webp 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-2048x1152.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"first-screen__content\">\r\n\t                 \r\n\t\t\t                <h1 class=\"first-screen__title\">Reconnaissance et Ex\u00e9cution des Sentences Arbitrales \u00c9trang\u00e8res en Bi\u00e9lorussie<\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__description\">\r\n\t\t\t\t\tAvocats bi\u00e9lorusses agr\u00e9\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9s dans la reconnaissance et l&#039;ex\u00e9cution de sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res \u2014 pr\u00e9paration de documents, proc\u00e9dures judiciaires et contr\u00f4le des huissiers. Depuis 2015.                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__action\">\r\n                    <a href=\"#contact\" class=\"first-screen__button btn btn--secondary\" target=\"_self\">\r\n\t\t\t\t\t\tNous contacter                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"para-brands\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <h2 class=\"clients-slider__title\">Nos clients<\/h2>\r\n        <div class=\"para-brands__grid\">\r\n            <!-- Slots injected via JS -->\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <script>\r\n        document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', () => {\r\n            const brandsData = [{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7396},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/akvelon-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7398},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cap-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7400},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/decentr-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7402},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/deriv-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7404},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/founders-ventures-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7406},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gi-group-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7408},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gym24-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7410},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/hvmn-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7412},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/innoviz-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7415},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/kyriba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7417},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/multiplier-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7419},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/noku-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7421},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/omnipresent-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7423},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/proven-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7425},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/rits-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7427},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/skuad-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7429},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/wegood-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7431},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/22software.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7433},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cactus.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7435},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cyberprotect.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7437},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/labster.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7439},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/moonactive.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7441},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/playroll.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7443},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/softgamings.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7445}];\r\n            const container  = document.querySelector( '.para-brands__grid' );\r\n\r\n            if ( ! container || ! brandsData || brandsData.length === 0 ) return;\r\n\r\n            const getSlotsCount = () => {\r\n                if ( window.innerWidth < 768 ) return 3;\r\n                if ( window.innerWidth < 1024 ) return 6;\r\n                return 7; \/\/ Desktop default\r\n            };\r\n\r\n            let slotsCount      = getSlotsCount();\r\n            let activeIndices   = [];\r\n            let nextPooledIndex = 0;\r\n            let intervalId;\r\n\r\n            const initGrid = () => {\r\n                container.innerHTML = '';\r\n                activeIndices       = [];\r\n                nextPooledIndex     = 0;\r\n                slotsCount          = getSlotsCount();\r\n\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                const count = Math.min( slotsCount, total );\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < count; i++ ) {\r\n                    const slot         = document.createElement( 'div' );\r\n                    slot.className     = 'para-brands__slot';\r\n                    slot.dataset.index = i;\r\n\r\n                    const img     = document.createElement( 'img' );\r\n                    img.src       = brandsData[ i ][ 'src' ];\r\n                    img.alt       = brandsData[ i ][ 'alt' ];\r\n                    img.className = 'para-brands__img is-visible';\r\n\r\n                    slot.appendChild( img );\r\n                    container.appendChild( slot );\r\n\r\n                    activeIndices.push( i );\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                }\r\n\r\n                if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n            };\r\n\r\n            const swapRandomLogo = () => {\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                \/\/ Only swap if we have more logos than slots\r\n                if ( total <= slotsCount ) return;\r\n\r\n                \/\/ Determine how many logos to swap: from 1 to ceil(slotsCount \/ 2)\r\n                const maxSwaps = Math.ceil( slotsCount \/ 2 );\r\n                const numSwaps = Math.floor( Math.random() * maxSwaps ) + 1;\r\n\r\n                \/\/ Get unique random slot indices\r\n                const availableSlots = Array.from( {length: slotsCount}, ( _, i ) => i );\r\n                const slotsToSwap    = [];\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < numSwaps; i++ ) {\r\n                    if ( availableSlots.length === 0 ) break;\r\n                    const randomIndex = Math.floor( Math.random() * availableSlots.length );\r\n                    slotsToSwap.push( availableSlots.splice( randomIndex, 1 )[ 0 ] );\r\n                }\r\n\r\n                \/\/ Swap each selected slot\r\n                slotsToSwap.forEach( slotIndex => {\r\n                    const slot = container.children[ slotIndex ];\r\n\r\n                    if ( ! slot ) return;\r\n\r\n                    if ( slot.querySelector( '.is-entering' ) ) return;\r\n\r\n                    let newLogoIndex = nextPooledIndex;\r\n\r\n                    const newLogoData = brandsData[ newLogoIndex ];\r\n\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                    if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n\r\n                    \/\/ Create New Image Element (Entering State)\r\n                    const newImg     = document.createElement( 'img' );\r\n                    newImg.src       = newLogoData.src;\r\n                    newImg.alt       = newLogoData.alt;\r\n                    newImg.className = 'para-brands__img is-entering';\r\n\r\n                    slot.appendChild( newImg );\r\n\r\n                    const currentImg = slot.querySelector( '.is-visible' );\r\n                    if ( currentImg ) {\r\n                        currentImg.classList.remove( 'is-visible' );\r\n                        currentImg.classList.add( 'is-exiting' );\r\n                    }\r\n\r\n                    void newImg.offsetWidth;\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        requestAnimationFrame( () => {\r\n                            newImg.classList.remove( 'is-entering' );\r\n                            newImg.classList.add( 'is-visible' );\r\n                        } );\r\n                    }, 300 );\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        if ( currentImg && currentImg.parentNode === slot ) {\r\n                            slot.removeChild( currentImg );\r\n                        }\r\n                    }, 850 );\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            initGrid();\r\n\r\n            if ( brandsData.length > slotsCount ) {\r\n                clearInterval( intervalId );\r\n                intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 ); \/\/ Swap one every 2s\r\n            }\r\n\r\n            let resizeTimer;\r\n            window.addEventListener( 'resize', () => {\r\n                clearTimeout( resizeTimer );\r\n                resizeTimer = setTimeout( () => {\r\n                    const newCount = getSlotsCount();\r\n                    if ( newCount !== slotsCount ) {\r\n                        initGrid();\r\n                        clearInterval( intervalId );\r\n                        if ( brandsData.length > newCount ) {\r\n                            intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 );\r\n                        }\r\n                    }\r\n                }, 200 );\r\n            } );\r\n        } );\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<div class=\"content-wrapper content-wrapper--lg wp-block-custom-container\"><div class=\"container\">\n<div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/\">Home<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/\">Services<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/\">Arbitrage et r\u00e8glement des diff\u00e9rends en Bi\u00e9lorussie<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Sentences Arbitrales \u00c9trang\u00e8res<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reconnaissance de Sentences Arbitrales \u00c9trang\u00e8res en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;un litige commercial est tranch\u00e9 par un tribunal arbitral \u00e9tranger, la sentence ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e automatiquement contre un d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse. Elle doit d&rsquo;abord \u00eatre reconnue par le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse \u2014 une proc\u00e9dure exigeant une expertise juridique locale et le respect des trait\u00e9s internationaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans certains cas, l&rsquo;ex\u00e9cution de sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res en Bi\u00e9lorussie est restreinte, notamment au regard des dispositions introduites depuis avril 2022. AMBY Legal \u00e9value vos perspectives de recouvrement avant d&rsquo;engager des frais et g\u00e8re l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de la proc\u00e9dure.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong>La Proc\u00e9dure de Reconnaissance : Fonctionnement<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La demande de reconnaissance d&rsquo;une sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re est soumise au tribunal \u00e9conomique du lieu d&rsquo;\u00e9tablissement du d\u00e9biteur en Bi\u00e9lorussie. Le tribunal examine la requ\u00eate dans un d\u00e9lai d&rsquo;un mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal refusera la reconnaissance si le d\u00e9biteur prouve des vices de proc\u00e9dure ou si l&rsquo;ex\u00e9cution contrevient \u00e0 l&rsquo;ordre public bi\u00e9lorusse. Dans le cas contraire, il rend une ordonnance autorisant l&rsquo;ex\u00e9cution.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AMBY Legal r\u00e9dige la requ\u00eate, vous repr\u00e9sente en justice et g\u00e8re l&rsquo;ensemble des d\u00e9marches proc\u00e9durales.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Cas de Refus d&rsquo;Ex\u00e9cution en Bi\u00e9lorussie<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis avril 2022, l&rsquo;ex\u00e9cution de sentences arbitrales au profit de r\u00e9sidents d&rsquo;\u00c9tats qualifi\u00e9s d&rsquo;\u00ab inamicaux \u00bb par la Bi\u00e9lorussie est suspendue. Les banques bi\u00e9lorusses n&rsquo;acceptent pas les paiements fond\u00e9s sur de telles sentences.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sont notamment concern\u00e9s : l&rsquo;Australie, les pays membres de l&rsquo;UE, le Canada, la Norv\u00e8ge, le Royaume-Uni, les \u00c9tats-Unis, la Suisse, etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, cette suspension ne s&rsquo;applique pas aux sentences prononc\u00e9es au profit de personnes physiques r\u00e9sidant dans ces pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous conseillons les cr\u00e9anciers \u00e9trangers sur l&rsquo;ex\u00e9cutoire de leurs sentences avant toute action.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong>Ex\u00e9cution au Profit de R\u00e9sidents d&rsquo;\u00c9tats Inamicaux<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que l&rsquo;ex\u00e9cution au profit de personnes morales des pays inamicaux soit suspendue, elle reste possible pour les particuliers. Nous \u00e9valuons chaque situation au cas par cas pour identifier des strat\u00e9gies alternatives.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<section class=\"hcta hcta--dark \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Recouvrement de cr\u00e9ances<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">B\u00e9n\u00e9ficiez d&rsquo;une assistance juridique professionnelle en Bi\u00e9lorussie pour le recouvrement de cr\u00e9ances et le suivi de vos dossiers.<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/\" target=\"\" class=\"btn btn--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9couvrir                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-17.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (1)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-17.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-17-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-17-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-17-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-17-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Ex\u00e9cution des Sentences de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Les d\u00e9cisions des tribunaux arbitraux de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie ne n\u00e9cessitent pas de proc\u00e9dure de reconnaissance distincte en Bi\u00e9lorussie, conform\u00e9ment aux accords bilat\u00e9raux, ce qui simplifie grandement les d\u00e9marches pour les cr\u00e9anciers russes.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-16.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (2)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-16.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-16-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-16-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-16-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-16-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">D\u00e9lai de Prescription pour l&rsquo;Ex\u00e9cution<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Une sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e aux fins d&rsquo;ex\u00e9cution en Bi\u00e9lorussie dans un d\u00e9lai de 3 ans \u00e0 compter de son entr\u00e9e en vigueur. Ce d\u00e9lai peut \u00eatre restaur\u00e9 par le tribunal en pr\u00e9sence de motifs valables.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-3-14.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (3)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-3-14.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-3-14-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-3-14-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-3-14-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-3-14-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Montant Effectif du Recouvrement<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Les fonds recouvr\u00e9s par les huissiers sont d&rsquo;abord vers\u00e9s sur un compte de l&rsquo;organisme d&rsquo;ex\u00e9cution avant d&rsquo;\u00eatre revers\u00e9s au cr\u00e9ancier, d\u00e9duction faite des frais d&rsquo;ex\u00e9cution.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Les frais d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e s&rsquo;\u00e9l\u00e8vent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 10 % du montant recouvr\u00e9 aupr\u00e8s du d\u00e9biteur, ou \u00e0 10 % de la valeur des biens du d\u00e9biteur vendus dans le cadre de l&rsquo;ex\u00e9cution. Cet \u00e9l\u00e9ment doit \u00eatre pris en compte dans vos calculs de recouvrement avant d&rsquo;engager la proc\u00e9dure.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-4-9.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (4)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-4-9.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-4-9-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-4-9-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-4-9-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-4-9-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Documents Requis pour la Reconnaissance<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>La reconnaissance conf\u00e8re force ex\u00e9cutoire \u00e0 la sentence sur le territoire bi\u00e9lorusse selon un processus rigoureux g\u00e9r\u00e9 par AMBY Legal.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1402\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-5-7.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (5)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-5-7.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-5-7-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-5-7-1024x718.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-5-7-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-5-7-1536x1077.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">\u00c9tape 1 \u2014 Apostille ou L\u00e9galisation<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Tous les documents \u00e9trangers doivent \u00eatre apostill\u00e9s ou l\u00e9galis\u00e9s par le consulat bi\u00e9lorusse selon l&rsquo;adh\u00e9sion du pays d&rsquo;origine \u00e0 la Convention de La Haye.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1402\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-75.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 75\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-75.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-75-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-75-1024x718.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-75-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-75-1536x1077.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">\u00c9tape 2 \u2014 Traduction Certifi\u00e9e<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Les documents doivent \u00eatre traduits en russe ou en b\u00e9larus par un traducteur asserment\u00e9 et notari\u00e9 en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-1-7.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (1)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-1-7.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-1-7-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-1-7-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-1-7-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-1-7-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">\u00c9tape 3 \u2014 Requ\u00eate aupr\u00e8s du Tribunal \u00c9conomique<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Introduction de la demande de reconnaissance et d&rsquo;ex\u00e9cution aupr\u00e8s du tribunal comp\u00e9tent.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">La requ\u00eate doit \u00eatre accompagn\u00e9e de la sentence certifi\u00e9e, de la clause d&rsquo;arbitrage, des traductions et de la preuve du paiement de la taxe d&rsquo;\u00c9tat (10 unit\u00e9s de base).<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\">\u2014 la sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re ou une copie certifi\u00e9e conforme de celle-ci, \u2014 la convention d&rsquo;arbitrage ou une copie certifi\u00e9e conforme de celle-ci, \u2014 les traductions certifi\u00e9es conformes de tous les documents, \u2014 un extrait du registre du commerce du pays d&rsquo;origine du demandeur confirmant l&rsquo;existence de la soci\u00e9t\u00e9, \u2014 la preuve de paiement de la taxe d&rsquo;\u00c9tat \u2014 10 unit\u00e9s de base (450 roubles bi\u00e9lorusses).<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-10-1.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (10)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-10-1.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-10-1-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-10-1-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-10-1-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/image-67-10-1-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Exigences Documentaires Compl\u00e8tes<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Lors du d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;une requ\u00eate aupr\u00e8s du tribunal \u00e9conomique en Bi\u00e9lorussie, les documents suivants doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s (sauf disposition contraire d&rsquo;un trait\u00e9 international applicable) :<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Copie certifi\u00e9e conforme de la sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re \u2014 une copie d\u00fbment certifi\u00e9e conforme de la sentence soumise \u00e0 la reconnaissance.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Preuve de la force ex\u00e9cutoire \u2014 un document confirmant que la sentence est entr\u00e9e en vigueur ou qu&rsquo;elle a force ex\u00e9cutoire.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Preuve de la notification \u2014 un document confirmant que le d\u00e9biteur a \u00e9t\u00e9 d\u00fbment inform\u00e9 de la proc\u00e9dure d&rsquo;arbitrage.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Procuration (pouvoir) \u2014 un document confirmant les pouvoirs de la personne qui signe la requ\u00eate.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Notification au d\u00e9biteur \u2014 l&rsquo;attestation de transmission d&rsquo;une copie de la requ\u00eate en reconnaissance au d\u00e9biteur.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Traduction certifi\u00e9e conforme \u2014 traductions de tous les documents susmentionn\u00e9s en russe ou en bi\u00e9lorusse, certifi\u00e9es par un traducteur asserment\u00e9.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Sp\u00e9cificit\u00e9s pour les sentences arbitrales :<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\">\u2014 original ou copie certifi\u00e9e de la sentence et de l&rsquo;accord d&rsquo;arbitrage, \u2014 justificatif de paiement de la taxe d&rsquo;\u00c9tat.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"features-grid\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"features-grid__header\">\r\n            <h2 class=\"features-grid__title\">Nos Services de Reconnaissance et d&rsquo;Ex\u00e9cution<\/h2>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t            <div class=\"features-grid__list\">\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Conseil Documentaire<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous vous conseillons sur la liste compl\u00e8te des documents requis pour engager la reconnaissance d&#039;une sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re en Bi\u00e9lorussie, en tenant compte de la juridiction du demandeur et des trait\u00e9s internationaux applicables.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Analyse de Viabilit\u00e9<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">\u00c9valuation pr\u00e9alable des chances de succ\u00e8s et de l&#039;impact des restrictions sur les pays inamicaux.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">L\u00e9galisation des Documents<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous vous guidons tout au long des formalit\u00e9s d&#039;apostille ou de l\u00e9galisation consulaire de chaque document, en nous coordonnant si n\u00e9cessaire avec les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de votre pays d&#039;origine.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Pilotage des Huissiers<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">D\u00e8s que le tribunal accorde la reconnaissance, nous nous mettons en relation avec les organes d&#039;ex\u00e9cution forc\u00e9e pour engager et suivre la proc\u00e9dure d&#039;ex\u00e9cution \u2014 garantissant ainsi une ex\u00e9cution de la sentence dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Repr\u00e9sentation en Justice<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous vous repr\u00e9sentons \u00e0 tous les stades de la proc\u00e9dure de reconnaissance devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse \u2014 d\u00e9p\u00f4t de la requ\u00eate, pr\u00e9sence aux audiences et r\u00e9ponse aux contestations du d\u00e9biteur.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Traduction et Formalisation<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous r\u00e9digeons l&#039;ensemble des actes de proc\u00e9dure n\u00e9cessaires \u00e0 la demande de reconnaissance et coordonnons la traduction certifi\u00e9e conforme ainsi que la certification notari\u00e9e des documents \u00e9trangers pour votre compte.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"features-grid__footer\">\r\n                    <button type=\"button\" class=\"features-grid__toggle btn btn--outline-invert\" data-features-grid-toggle=\"\">\r\n                        <span class=\"btn__text\">Plus<\/span>\r\n                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t    <\/div>\r\n    <script>\r\n        ( function () {\r\n            const initFeaturesGrid = () => {\r\n                document.querySelectorAll( '.features-grid' ).forEach( grid => {\r\n                    if ( grid.dataset.featuresGridInit ) return;\r\n                    grid.dataset.featuresGridInit = 'true';\r\n\r\n                    const toggleBtn = grid.querySelector( '[data-features-grid-toggle]' );\r\n                    const list      = grid.querySelector( '.features-grid__list' );\r\n                    if ( ! toggleBtn || ! list ) return;\r\n\r\n                    const btnText  = toggleBtn.querySelector( '.btn__text' );\r\n                    let isExpanded = false;\r\n\r\n                    const getCollapsedHeight = () => {\r\n                        const items = list.querySelectorAll( '.feature-card' );\r\n                        if ( items.length <= 3 ) return null;\r\n\r\n                        const thirdItem = items[ 2 ];\r\n\r\n                        return thirdItem.offsetTop + thirdItem.offsetHeight;\r\n                    };\r\n\r\n                    const updateHeight = () => {\r\n                        if ( window.innerWidth < 768 ) {\r\n                            if ( ! isExpanded ) {\r\n                                const h = getCollapsedHeight();\r\n                                if ( h ) list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = 'none';\r\n                        }\r\n                    };\r\n\r\n                    toggleBtn.addEventListener( 'click', () => {\r\n                        if ( window.innerWidth >= 768 ) return;\r\n\r\n                        isExpanded = ! isExpanded;\r\n                        grid.classList.toggle( 'is-expanded', isExpanded );\r\n\r\n                        if ( isExpanded ) {\r\n                            const fullHeight     = list.scrollHeight;\r\n                            list.style.maxHeight = fullHeight + 'px';\r\n                            btnText.textContent  = 'Moins';\r\n\r\n                            setTimeout( () => {\r\n                                if ( isExpanded ) list.style.maxHeight = 'none';\r\n                            }, 400 );\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = list.scrollHeight + 'px';\r\n                            list.offsetHeight;\r\n\r\n                            const h = getCollapsedHeight();\r\n                            if ( h ) {\r\n                                list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                            btnText.textContent = 'Plus';\r\n                        }\r\n                    } );\r\n\r\n                    window.addEventListener( 'resize', updateHeight );\r\n                    setTimeout( updateHeight, 100 );\r\n                    updateHeight();\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            if ( document.readyState === 'loading' ) {\r\n                document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', initFeaturesGrid );\r\n            }\r\n            else {\r\n                initFeaturesGrid();\r\n            }\r\n        } )();\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n\r\n<section class=\"steps-scroll section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n\t\t            <h2 class=\"steps-scroll__title h2\">Notre m\u00e9thode<\/h2>\r\n\t\t\r\n        <div class=\"steps-scroll__wrapper\">\r\n            <div class=\"steps-scroll__left\">\r\n\t\t\t\t                    <div class=\"steps-scroll__image-box\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img width=\"640\" height=\"449\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-7-1024x718.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"image 67 (6)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-7-1024x718.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-7-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-7-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-7-1536x1077.png 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-7.png 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 92vw, (max-width: 1024px) 46vw, 33vw\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>                    <\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n            <div class=\"steps-scroll__right\">\r\n                <div class=\"steps-scroll__list js-scroll-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">1<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Consultation initiale<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous \u00e9tudions votre sentence arbitrale, examinons les pi\u00e8ces disponibles et \u00e9valuons les perspectives juridiques et pratiques de reconnaissance et d&#039;ex\u00e9cution en Bi\u00e9lorussie \u2014 y compris les \u00e9ventuelles restrictions applicables.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">2<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Signature de l&#039;Accord<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFormalisation de notre collaboration par un contrat de services clair.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">3<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Constitution du dossier probatoire<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous rassemblons l&#039;ensemble des pi\u00e8ces requises \u2014 sentence, convention d&#039;arbitrage, documents de soci\u00e9t\u00e9 et correspondance \u2014 et pr\u00e9parons le dossier de preuves complet pour la requ\u00eate en justice.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">4<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">\u00c9laboration de la strat\u00e9gie<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous d\u00e9terminons la voie d&#039;ex\u00e9cution la plus efficace selon la localisation du d\u00e9biteur, de ses actifs et du cadre juridique applicable \u2014 y compris les \u00e9ventuelles mesures conservatoires pouvant \u00eatre sollicit\u00e9es.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">5<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">D\u00e9p\u00f4t de la Requ\u00eate<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9daction et d\u00e9p\u00f4t de tous les actes proc\u00e9duraux aupr\u00e8s du tribunal comp\u00e9tent.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">6<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Obtention du R\u00e9sultat<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous menons la reconnaissance de la sentence et engageons la proc\u00e9dure d&#039;ex\u00e9cution forc\u00e9e \u00e0 l&#039;encontre du d\u00e9biteur, en vous tenant inform\u00e9 \u00e0 chaque \u00e9tape jusqu&#039;au recouvrement effectif.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t                    <div class=\"steps-scroll__footer\">\r\n                        <button type=\"button\" class=\"steps-scroll__toggle btn btn--primary\" data-steps-scroll-toggle=\"\">\r\n                            <span class=\"btn__text\">Plus<\/span>\r\n                            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                        <\/button>\r\n                    <\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    \r\n    <script>\r\n        ( function () {\r\n            const initStepsScrollToggle = () => {\r\n                document.querySelectorAll( '.steps-scroll' ).forEach( grid => {\r\n                    if ( grid.dataset.stepsScrollToggleInit ) return;\r\n                    grid.dataset.stepsScrollToggleInit = 'true';\r\n\r\n                    const toggleBtn = grid.querySelector( '[data-steps-scroll-toggle]' );\r\n                    const list      = grid.querySelector( '.steps-scroll__list' );\r\n                    if ( ! toggleBtn || ! list ) return;\r\n\r\n                    const btnText  = toggleBtn.querySelector( '.btn__text' );\r\n                    let isExpanded = false;\r\n\r\n                    const getCollapsedHeight = () => {\r\n                        const items = list.querySelectorAll( '.step-item' );\r\n                        if ( items.length <= 3 ) return null;\r\n\r\n                        const thirdItem = items[ 2 ];\r\n\r\n                        return thirdItem.offsetTop + thirdItem.offsetHeight;\r\n                    };\r\n\r\n                    const updateHeight = () => {\r\n                        if ( window.innerWidth < 768 ) {\r\n                            if ( ! isExpanded ) {\r\n                                const h = getCollapsedHeight();\r\n                                if ( h ) list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = 'none';\r\n                        }\r\n                    };\r\n\r\n                    toggleBtn.addEventListener( 'click', () => {\r\n                        if ( window.innerWidth >= 768 ) return;\r\n\r\n                        isExpanded = ! isExpanded;\r\n                        grid.classList.toggle( 'is-expanded', isExpanded );\r\n\r\n                        if ( isExpanded ) {\r\n                            const fullHeight     = list.scrollHeight;\r\n                            list.style.maxHeight = fullHeight + 'px';\r\n                            btnText.textContent  = 'Moins';\r\n\r\n                            setTimeout( () => {\r\n                                if ( isExpanded ) list.style.maxHeight = 'none';\r\n                            }, 400 );\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = list.scrollHeight + 'px';\r\n                            list.offsetHeight;\r\n\r\n                            const h = getCollapsedHeight();\r\n                            if ( h ) {\r\n                                list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                            btnText.textContent = 'Plus';\r\n                        }\r\n                    } );\r\n\r\n                    window.addEventListener( 'resize', updateHeight );\r\n                    setTimeout( updateHeight, 100 );\r\n                    updateHeight();\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            if ( document.readyState === 'loading' ) {\r\n                document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', initStepsScrollToggle );\r\n            }\r\n            else {\r\n                initStepsScrollToggle();\r\n            }\r\n        } )();\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"benefits-grid benefits-grid--8\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n\t\t            <h2 class=\"benefits-grid__title\">Motifs de Refus de Reconnaissance d&#039;une Sentence \u00c9trang\u00e8re<\/h2>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t            <div class=\"benefits-grid__list\">\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--1\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Absence de Force Ex\u00e9cutoire<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa sentence n&#039;est pas encore entr\u00e9e en vigueur dans le pays d&#039;origine.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--2\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">D\u00e9faut de Notification<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe d\u00e9fendeur n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 d\u00fbment inform\u00e9 de la proc\u00e9dure d&#039;arbitrage ou de la d\u00e9signation du tribunal arbitral, ce qui a port\u00e9 atteinte \u00e0 ses droits de la d\u00e9fense.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--3\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Comp\u00e9tence exclusive des tribunaux bi\u00e9lorusses<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tL&#039;objet du litige rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux bi\u00e9lorusses et ne peut \u00eatre tranch\u00e9 par un tribunal arbitral \u00e9tranger.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--4\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">D\u00e9cision Judiciaire Ant\u00e9rieure<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tExistence d&#039;une d\u00e9cision de justice d\u00e9finitive rendue en Bi\u00e9lorussie sur le m\u00eame litige.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--5\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Instance Pendante<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t Un litige identique est d\u00e9j\u00e0 pendant devant un tribunal bi\u00e9lorusse.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--6\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">D\u00e9lai Expir\u00e9<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe d\u00e9lai l\u00e9gal pour pr\u00e9senter la sentence \u00e0 l&#039;ex\u00e9cution est expir\u00e9 et le demandeur n&#039;a pas justifi\u00e9 de motifs valables permettant son r\u00e9tablissement.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--7\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Violation de l&#039;Ordre Public<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa reconnaissance ou l&#039;ex\u00e9cution contreviendrait aux principes fondamentaux du droit ou \u00e0 l&#039;ordre public de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie. Il s&#039;agit d&#039;un motif irr\u00e9m\u00e9diable \u2014 il doit imp\u00e9rativement \u00eatre pris en compte avant d&#039;engager la proc\u00e9dure arbitrale.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--8\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Motifs de la Convention de New York<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes autres motifs de refus pr\u00e9vus \u00e0 l&#039;article V de la Convention de New York de 1958 comprennent : l&#039;invalidit\u00e9 de la convention d&#039;arbitrage ; le d\u00e9faut de notification r\u00e9guli\u00e8re de la proc\u00e9dure \u00e0 une partie ; le fait que la sentence ne soit pas encore devenue obligatoire, ou qu&#039;elle ait \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e ou suspendue ; la non-conformit\u00e9 de la proc\u00e9dure arbitrale \u00e0 la convention des parties ou \u00e0 la loi du si\u00e8ge de l&#039;arbitrage ; le fait que la sentence statue sur des questions hors du champ d&#039;application de la convention d&#039;arbitrage.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"hcta hcta--light \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta2-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta2-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Avocats en droit des soci\u00e9t\u00e9s en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019un accompagnement en droit des soci\u00e9t\u00e9s en Bi\u00e9lorussie pour prot\u00e9ger et d\u00e9velopper votre activit\u00e9 \u2014 soci\u00e9t\u00e9s comme personnes morales.<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/corporate-law\/\" target=\"\" class=\"btn btn--outline-invert\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9couvrir                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Pourquoi Choisir AMBY Legal pour l&#039;Ex\u00e9cution de Sentences<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Exp\u00e9rience \u00e9tendue<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNos avocats disposent d&#039;une exp\u00e9rience pratique \u00e9prouv\u00e9e dans la reconnaissance et l&#039;ex\u00e9cution de sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res devant les tribunaux \u00e9conomiques bi\u00e9lorusses \u2014 y compris dans des affaires impliquant des institutions arbitrales russes, europ\u00e9ennes et internationales.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Ant\u00e9c\u00e9dents \u00e9prouv\u00e9s<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSucc\u00e8s av\u00e9r\u00e9s dans le recouvrement de cr\u00e9ances internationales pour le compte de clients \u00e9trangers.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Pratique internationale<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAMBY Legal accompagne des entreprises \u00e9trang\u00e8res de Russie, de l&#039;UE, des \u00c9tats-Unis, de Chine et d&#039;autres pays. Nous ma\u00eetrisons les exigences proc\u00e9durales propres \u00e0 chaque juridiction                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Pr\u00e9sence internationale<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCoordination efficace avec les conseils \u00e9trangers pour l&#039;apostille et la l\u00e9galisation.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Nous parlons votre langage<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous \u00e9changeons en anglais avec nos clients internationaux tout au long du dossier. Tous les actes de proc\u00e9dure et correspondances en langue russe sont int\u00e9gralement trait\u00e9s par notre \u00e9quipe.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Honoraires Transparents<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tStructure tarifaire claire et convenue \u00e0 l&#039;avance pour une visibilit\u00e9 budg\u00e9taire optimale.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une sentence arbitrale ? <\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Une sentence arbitrale est une d\u00e9cision d\u00e9finitive et obligatoire rendue par un tribunal arbitral pour trancher un litige commercial ou civil. Elle \u00e9quivaut \u00e0 un jugement rendu par un tribunal \u00e9tatique, mais est \u00e9mise par un organe priv\u00e9 de r\u00e8glement des litiges convenu par les parties. Les sentences arbitrales peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es par l&rsquo;interm\u00e9diaire des tribunaux nationaux en vertu de conventions internationales telles que la Convention de New York de 1958.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quelles d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res peuvent \u00eatre reconnues en Bi\u00e9lorussie ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Les tribunaux bi\u00e9lorusses peuvent reconna\u00eetre et ex\u00e9cuter tant les jugements de tribunaux \u00e9trangers que les sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res issus de litiges civils et commerciaux. La d\u00e9cision doit \u00eatre d\u00e9finitive et ex\u00e9cutoire en vertu du droit du pays d&rsquo;origine, et doit respecter les r\u00e8gles de proc\u00e9dure bi\u00e9lorusses ainsi que les exigences de l&rsquo;ordre public.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quel est le d\u00e9lai pour d\u00e9poser une demande d&rsquo;ex\u00e9cution ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Une sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re doit \u00eatre soumise pour ex\u00e9cution en Bi\u00e9lorussie dans un d\u00e9lai de 3 ans \u00e0 compter de son entr\u00e9e en vigueur. Si ce d\u00e9lai est d\u00e9pass\u00e9, le tribunal peut r\u00e9tablir le d\u00e9lai d&rsquo;ex\u00e9cution si le retard est l\u00e9gitimement justifi\u00e9 et document\u00e9. Nous vous conseillons sur les d\u00e9lais d\u00e8s l&rsquo;ouverture de chaque dossier.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Qu&rsquo;est-ce que le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>En l&rsquo;absence de trait\u00e9 bilat\u00e9ral ou multilat\u00e9ral entre la Bi\u00e9lorussie et le pays dans lequel la sentence a \u00e9t\u00e9 rendue, l&rsquo;ex\u00e9cution peut demeurer envisageable en vertu du principe de r\u00e9ciprocit\u00e9. Ce principe est reconnu par le droit proc\u00e9dural bi\u00e9lorusse et autorise l&rsquo;ex\u00e9cution sur la base d&rsquo;une pr\u00e9somption selon laquelle les d\u00e9cisions bi\u00e9lorusses recevraient un accueil similaire au sein de la juridiction \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">L\u2019ex\u00e9cution peut-elle \u00eatre refus\u00e9e au titre de l\u2019ordre public ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui. Si la sentence \u00e9trang\u00e8re contrevient aux principes fondamentaux du droit de Bi\u00e9lorussie, le tribunal peut refuser la reconnaissance. Cela comprend la violation des droits de la d\u00e9fense, le d\u00e9faut d&rsquo;impartialit\u00e9 ou les atteintes \u00e0 la souverainet\u00e9 ou \u00e0 l&rsquo;\u00e9thique juridique bi\u00e9lorusse. L&rsquo;ordre public constitue l&rsquo;un des motifs de refus les plus stricts et doit \u00eatre pris en consid\u00e9ration avant d&rsquo;engager l&rsquo;arbitrage initial.<br \/>\n<!-- wp:acf\/amby-home--text-image {\"name\":\"acf\/amby-home\\u002d\\u002dtext-image\",\"data\":{\"field_665c908dcec8f\":{\"field_665c90a4cec90\":\"\u00c9tape 1. Apostille ou l\u00e9galisation des documents\",\"field_665c90b2cec91\":\"\\u003cspan style=\\u0022font-weight: 400;\\u0022\\u003eTout d'abord, les documents d\u00e9livr\u00e9s dans un pays \u00e9tranger doivent \u00eatre apostill\u00e9s ou l\u00e9galis\u00e9s aupr\u00e8s du consulat de Bi\u00e9lorussie dans le pays d'\u00e9mission du document.\\u003c\/span\\u003e\",\"field_665c90bacec92\":\"10533\",\"field_697ca5af3a4a2\":{\"title\":\"Contactez-nous\",\"url\":\"https:\/\/spex.csmo.site\/contacts\",\"target\":\"\"},\"field_665c90c8cec93\":\"right\",\"field_6985d0b4adbb7\":\"primary\"}},\"mode\":\"edit\"} \/--><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Que se passe-t-il si le d\u00e9lai d&rsquo;ex\u00e9cution est expir\u00e9 ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Si le d\u00e9lai d&rsquo;ex\u00e9cution de 3 ans est expir\u00e9, le tribunal peut n\u00e9anmoins faire droit \u00e0 la demande si le retard est d\u00fbment justifi\u00e9. Pour les sentences pr\u00e9sent\u00e9es en vertu de la Convention de New York, l&rsquo;ex\u00e9cution n&rsquo;est pas automatiquement prescrite par l&rsquo;expiration du d\u00e9lai si toutes les conditions formelles sont remplies et que le retard ne porte pas atteinte \u00e0 l&rsquo;ordre public.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut-elle agir \u00e0 distance ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui, AMBY Legal g\u00e8re l&rsquo;ensemble de la proc\u00e9dure en vertu d&rsquo;une procuration notari\u00e9e, sans d\u00e9placement n\u00e9cessaire de votre part.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n<section class=\"blogg blogg--3\">\n    <div class=\"container\">\n        <h2 class=\"blogg__title\">Actualit\u00e9s<\/h2>\n\n        <div class=\"blogg__grid\">\n\t\t\t<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Faillite de votre d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse en 2026 : le guide de survie du cr\u00e9ancier \u00e9tranger\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__title\">Faillite de votre d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse en 2026 : le guide de survie du cr\u00e9ancier \u00e9tranger<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Pour un cr\u00e9ancier \u00e9tranger, le mot \u00ab faillite \u00bb associ\u00e9 au nom d&rsquo;un d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse est un coup dur. Le premier r\u00e9flexe est souvent de consid\u00e9rer que l&rsquo;argent est perdu et que la porte s&rsquo;est d\u00e9finitivement referm\u00e9e sur les sommes dues. Cette r\u00e9action est totalement erron\u00e9e et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ainsi que les cr\u00e9anciers perdent ce [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">30.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Gel des avoirs et mesures conservatoires en Bi\u00e9lorussie en 2026 : s\u00e9curiser les actifs du d\u00e9biteur avant le jugement\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__title\">Gel des avoirs et mesures conservatoires en Bi\u00e9lorussie en 2026 : s\u00e9curiser les actifs du d\u00e9biteur avant le jugement<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Au c\u0153ur du contentieux du recouvrement de cr\u00e9ances r\u00e9side une dure v\u00e9rit\u00e9 que les cr\u00e9anciers d\u00e9couvrent souvent trop tard : obtenir gain de cause n&rsquo;a d&rsquo;int\u00e9r\u00eat que s&rsquo;il reste des actifs sur lesquels ex\u00e9cuter la d\u00e9cision. Un demandeur qui consacre un an et des sommes consid\u00e9rables \u00e0 obtenir un jugement, pour s&rsquo;apercevoir que le d\u00e9biteur [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">28.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1167\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Un testament \u00e9tranger est-il valable pour des biens en Bi\u00e9lorussie en 2026 ? Que deviennent vos biens en Bi\u00e9lorussie\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-300x175.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1024x598.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-768x448.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1536x896.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__title\">Un testament \u00e9tranger est-il valable pour des biens en Bi\u00e9lorussie en 2026 ? Que deviennent vos biens en Bi\u00e9lorussie<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>C&rsquo;est l&rsquo;une des id\u00e9es les plus naturelles qu&rsquo;un testateur puisse se faire au sujet de son testament : je l&rsquo;ai sign\u00e9 en bonne et due forme chez moi, il indique qui re\u00e7oit quoi, donc c&rsquo;est ce qui se passera partout et pour tout ce que je poss\u00e8de. Pour l&rsquo;essentiel d&rsquo;une succession, dans la plupart des [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">26.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n        <\/div>\n\t\t\n\t\t            <div class=\"news__more blog-view-more\">\n                <a href=\"\/fr\/news\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\tVoir plus                    <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":28194,"menu_order":0,"template":"page-templates\/template-canvas.php","class_list":["post-58273","services","type-services","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Reconnaissance de Sentences Arbitrales \u00c9trang\u00e8res | AMBY Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ex\u00e9cutez une sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re en Bi\u00e9lorussie. Proc\u00e9dures de reconnaissance, l\u00e9galisation de documents, requ\u00eates et suivi des huissiers. Depuis 2015.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reconnaissance de Sentences Arbitrales \u00c9trang\u00e8res | AMBY Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ex\u00e9cutez une sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re en Bi\u00e9lorussie. Proc\u00e9dures de reconnaissance, l\u00e9galisation de documents, requ\u00eates et suivi des huissiers. Depuis 2015.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/arbitration-services\\\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/arbitration-services\\\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\\\/\",\"name\":\"Reconnaissance de Sentences Arbitrales \u00c9trang\u00e8res | AMBY Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-23T10:17:29+00:00\",\"description\":\"Ex\u00e9cutez une sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re en Bi\u00e9lorussie. Proc\u00e9dures de reconnaissance, l\u00e9galisation de documents, requ\u00eates et suivi des huissiers. Depuis 2015.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/arbitration-services\\\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/arbitration-services\\\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/arbitration-services\\\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Arbitrage et r\u00e8glement des diff\u00e9rends en Bi\u00e9lorussie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/arbitration-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Sentences Arbitrales \u00c9trang\u00e8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reconnaissance de Sentences Arbitrales \u00c9trang\u00e8res | AMBY Legal","description":"Ex\u00e9cutez une sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re en Bi\u00e9lorussie. Proc\u00e9dures de reconnaissance, l\u00e9galisation de documents, requ\u00eates et suivi des huissiers. Depuis 2015.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Reconnaissance de Sentences Arbitrales \u00c9trang\u00e8res | AMBY Legal","og_description":"Ex\u00e9cutez une sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re en Bi\u00e9lorussie. Proc\u00e9dures de reconnaissance, l\u00e9galisation de documents, requ\u00eates et suivi des huissiers. Depuis 2015.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/","og_site_name":"Amby Legal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/","name":"Reconnaissance de Sentences Arbitrales \u00c9trang\u00e8res | AMBY Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-11-23T10:17:29+00:00","description":"Ex\u00e9cutez une sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re en Bi\u00e9lorussie. Proc\u00e9dures de reconnaissance, l\u00e9galisation de documents, requ\u00eates et suivi des huissiers. Depuis 2015.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Arbitrage et r\u00e8glement des diff\u00e9rends en Bi\u00e9lorussie","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/arbitration-services\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Sentences Arbitrales \u00c9trang\u00e8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services\/58273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services\/28194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}