{"id":58349,"date":"2026-05-22T13:09:12","date_gmt":"2026-05-22T10:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/services\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\/"},"modified":"2026-05-22T13:09:12","modified_gmt":"2026-05-22T10:09:12","slug":"employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\/","title":{"rendered":"Contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie"},"content":{"rendered":"<section class=\"first-screen\">\r\n\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp\" class=\"first-screen__bg\" alt=\"bg\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp 2560w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-300x169.webp 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1024x576.webp 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-768x432.webp 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-2048x1152.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"first-screen__content\">\r\n\t                 \r\n\t\t\t                <h1 class=\"first-screen__title\">Contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie<\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__description\">\r\n\t\t\t\t\tLes avocats d&#039;AMBY Legal conseillent les employeurs et salari\u00e9s \u00e9trangers sur les contrats de travail en droit bi\u00e9lorusse : r\u00e9daction, r\u00e9vision et conformit\u00e9 aux exigences du Code du travail sp\u00e9cifiques aux ressortissants \u00e9trangers.                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__action\">\r\n                    <a href=\"#contacts\" class=\"first-screen__button btn btn--secondary\" target=\"_self\">\r\n\t\t\t\t\t\tNous contacter                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"para-brands\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <h2 class=\"clients-slider__title\">Nos clients<\/h2>\r\n        <div class=\"para-brands__grid\">\r\n            <!-- Slots injected via JS -->\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <script>\r\n        document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', () => {\r\n            const brandsData = [{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7396},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/akvelon-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7398},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cap-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7400},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/decentr-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7402},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/deriv-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7404},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/founders-ventures-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7406},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gi-group-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7408},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gym24-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7410},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/hvmn-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7412},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/innoviz-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7415},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/kyriba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7417},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/multiplier-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7419},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/noku-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7421},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/omnipresent-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7423},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/proven-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7425},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/rits-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7427},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/skuad-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7429},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/wegood-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7431},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/22software.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7433},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cactus.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7435},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cyberprotect.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7437},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/labster.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7439},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/moonactive.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7441},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/playroll.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7443},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/softgamings.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7445}];\r\n            const container  = document.querySelector( '.para-brands__grid' );\r\n\r\n            if ( ! container || ! brandsData || brandsData.length === 0 ) return;\r\n\r\n            const getSlotsCount = () => {\r\n                if ( window.innerWidth < 768 ) return 3;\r\n                if ( window.innerWidth < 1024 ) return 6;\r\n                return 7; \/\/ Desktop default\r\n            };\r\n\r\n            let slotsCount      = getSlotsCount();\r\n            let activeIndices   = [];\r\n            let nextPooledIndex = 0;\r\n            let intervalId;\r\n\r\n            const initGrid = () => {\r\n                container.innerHTML = '';\r\n                activeIndices       = [];\r\n                nextPooledIndex     = 0;\r\n                slotsCount          = getSlotsCount();\r\n\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                const count = Math.min( slotsCount, total );\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < count; i++ ) {\r\n                    const slot         = document.createElement( 'div' );\r\n                    slot.className     = 'para-brands__slot';\r\n                    slot.dataset.index = i;\r\n\r\n                    const img     = document.createElement( 'img' );\r\n                    img.src       = brandsData[ i ][ 'src' ];\r\n                    img.alt       = brandsData[ i ][ 'alt' ];\r\n                    img.className = 'para-brands__img is-visible';\r\n\r\n                    slot.appendChild( img );\r\n                    container.appendChild( slot );\r\n\r\n                    activeIndices.push( i );\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                }\r\n\r\n                if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n            };\r\n\r\n            const swapRandomLogo = () => {\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                \/\/ Only swap if we have more logos than slots\r\n                if ( total <= slotsCount ) return;\r\n\r\n                \/\/ Determine how many logos to swap: from 1 to ceil(slotsCount \/ 2)\r\n                const maxSwaps = Math.ceil( slotsCount \/ 2 );\r\n                const numSwaps = Math.floor( Math.random() * maxSwaps ) + 1;\r\n\r\n                \/\/ Get unique random slot indices\r\n                const availableSlots = Array.from( {length: slotsCount}, ( _, i ) => i );\r\n                const slotsToSwap    = [];\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < numSwaps; i++ ) {\r\n                    if ( availableSlots.length === 0 ) break;\r\n                    const randomIndex = Math.floor( Math.random() * availableSlots.length );\r\n                    slotsToSwap.push( availableSlots.splice( randomIndex, 1 )[ 0 ] );\r\n                }\r\n\r\n                \/\/ Swap each selected slot\r\n                slotsToSwap.forEach( slotIndex => {\r\n                    const slot = container.children[ slotIndex ];\r\n\r\n                    if ( ! slot ) return;\r\n\r\n                    if ( slot.querySelector( '.is-entering' ) ) return;\r\n\r\n                    let newLogoIndex = nextPooledIndex;\r\n\r\n                    const newLogoData = brandsData[ newLogoIndex ];\r\n\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                    if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n\r\n                    \/\/ Create New Image Element (Entering State)\r\n                    const newImg     = document.createElement( 'img' );\r\n                    newImg.src       = newLogoData.src;\r\n                    newImg.alt       = newLogoData.alt;\r\n                    newImg.className = 'para-brands__img is-entering';\r\n\r\n                    slot.appendChild( newImg );\r\n\r\n                    const currentImg = slot.querySelector( '.is-visible' );\r\n                    if ( currentImg ) {\r\n                        currentImg.classList.remove( 'is-visible' );\r\n                        currentImg.classList.add( 'is-exiting' );\r\n                    }\r\n\r\n                    void newImg.offsetWidth;\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        requestAnimationFrame( () => {\r\n                            newImg.classList.remove( 'is-entering' );\r\n                            newImg.classList.add( 'is-visible' );\r\n                        } );\r\n                    }, 300 );\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        if ( currentImg && currentImg.parentNode === slot ) {\r\n                            slot.removeChild( currentImg );\r\n                        }\r\n                    }, 850 );\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            initGrid();\r\n\r\n            if ( brandsData.length > slotsCount ) {\r\n                clearInterval( intervalId );\r\n                intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 ); \/\/ Swap one every 2s\r\n            }\r\n\r\n            let resizeTimer;\r\n            window.addEventListener( 'resize', () => {\r\n                clearTimeout( resizeTimer );\r\n                resizeTimer = setTimeout( () => {\r\n                    const newCount = getSlotsCount();\r\n                    if ( newCount !== slotsCount ) {\r\n                        initGrid();\r\n                        clearInterval( intervalId );\r\n                        if ( brandsData.length > newCount ) {\r\n                            intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 );\r\n                        }\r\n                    }\r\n                }, 200 );\r\n            } );\r\n        } );\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<div class=\"content-wrapper content-wrapper--lg wp-block-custom-container\"><div class=\"container\">\n<div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/\">Home<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/\">Services<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contrats de travail pour les ressortissants \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;embauche d&rsquo;un salari\u00e9 \u00e9tranger en Bi\u00e9lorussie implique le m\u00eame cadre contractuel de base que l&rsquo;engagement d&rsquo;un salari\u00e9 bi\u00e9lorusse, assorti toutefois d&rsquo;exigences suppl\u00e9mentaires propres aux ressortissants \u00e9trangers. Le contrat doit respecter le Code du travail, inclure toutes les clauses obligatoires et interagir correctement avec le permis de travail et le titre de s\u00e9jour. Un contrat mal r\u00e9dig\u00e9, ou omettant des dispositions obligatoires, engendre des risques juridiques tant pour l&#8217;employeur que pour le salari\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La forme contractuelle la plus courante pour l&#8217;emploi professionnel en Bi\u00e9lorussie est le kontrakt (contrat) : un contrat de travail \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e pr\u00e9sentant des caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques d\u00e9finies par la loi bi\u00e9lorusse. Comprendre la distinction entre un kontrakt et un contrat de travail standard, et choisir la formule adapt\u00e9e \u00e0 chaque situation, constitue le point de d\u00e9part de toute relation de travail.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Types de contrats de travail en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Contrat de travail standard (\u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440) : <\/strong>Peut \u00eatre \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e (jusqu&rsquo;\u00e0 cinq ans pour des cat\u00e9gories sp\u00e9cifiques de travaux) ou \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. Le contrat \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e s&rsquo;applique par d\u00e9faut lorsqu&rsquo;aucun terme n&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9. Les contrats \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e ne peuvent \u00eatre conclus que dans les cas d\u00e9finis par le Code du travail : pour des types de travaux sp\u00e9cifiques, des travaux saisonniers ou avec certaines cat\u00e9gories de salari\u00e9s. Conclure un contrat \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e en dehors de ces cas cr\u00e9e le risque qu&rsquo;il soit requalifi\u00e9 en contrat \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kontrakt (\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442) : <\/strong>Forme sp\u00e9cifique de contrat de travail \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e introduite par la l\u00e9gislation bi\u00e9lorusse. Le kontrakt doit \u00eatre d&rsquo;une dur\u00e9e comprise entre un et cinq ans. Il comporte des dispositions obligatoires qui ne sont pas requises dans les contrats standard : un versement compl\u00e9mentaire minimal d&rsquo;au moins un montant de base par mois, une responsabilit\u00e9 mat\u00e9rielle pleine et enti\u00e8re \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des biens de l&#8217;employeur dans certaines circonstances, ainsi que des motifs additionnels sp\u00e9cifiques de r\u00e9siliation anticip\u00e9e. Pour le salari\u00e9, le kontrakt offre certaines protections suppl\u00e9mentaires : un pr\u00e9avis de non-renouvellement doit \u00eatre notifi\u00e9 au moins un mois avant son expiration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le kontrakt constitue la forme dominante de contrat de travail en Bi\u00e9lorussie pour les postes professionnels et techniques. La plupart des salari\u00e9s \u00e9trangers travaillant en Bi\u00e9lorussie sont employ\u00e9s sous le r\u00e9gime du kontrakt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Contrat civil (\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e-\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440) : <\/strong>Il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;un contrat de travail, mais d&rsquo;un contrat de prestations de services conclu entre l&rsquo;entreprise et un prestataire individuel. Les contrats civils sont r\u00e9gis par le Code civil et non par le Code du travail. Ils n&rsquo;b\u00e9n\u00e9ficient pas de l&rsquo;ensemble des protections du droit du travail (pas de cong\u00e9 minimum, pas de p\u00e9riode de pr\u00e9avis garantie, pas d&rsquo;inscription sur le livret de travail). N\u00e9anmoins, les cotisations au Fonds de protection sociale restent dues sur les paiements effectu\u00e9s au titre d&rsquo;un contrat civil. Si un contrat civil cr\u00e9e en substance une relation de travail (travail r\u00e9gulier, horaires fixes, int\u00e9gration dans la structure de l&rsquo;entreprise), les autorit\u00e9s peuvent le requalifier en contrat de travail avec des cons\u00e9quences r\u00e9troactives.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Clauses obligatoires d&rsquo;un contrat de travail<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit bi\u00e9lorusse exige que chaque contrat de travail contienne des clauses obligatoires sp\u00e9cifiques. L&rsquo;omission de l&rsquo;une d&rsquo;entre elles rend la disposition concern\u00e9e inopposable ou, dans certains cas, fait courir le risque que le contrat lui-m\u00eame soit consid\u00e9r\u00e9 comme non conforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les clauses obligatoires incluent : le nom complet du salari\u00e9 et de l&#8217;employeur ; la fonction, profession, m\u00e9tier et qualifications du salari\u00e9 ; la date de prise d&rsquo;effet du contrat ; pour les contrats \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e et les kontrakty, la dur\u00e9e ; le lieu de travail (adresse ou site sp\u00e9cifique) ; les fonctions du salari\u00e9 (par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une description de poste ou stipul\u00e9es dans le contrat) ; la r\u00e9mun\u00e9ration (montant, devises, composantes et calendrier de versement) ; la dur\u00e9e du travail et les p\u00e9riodes de repos lorsqu&rsquo;elles diff\u00e8rent du r\u00e9gime standard ; les droits et obligations du salari\u00e9 ; les droits et obligations de l&#8217;employeur ; les conditions de perfectionnement professionnel du salari\u00e9 ; la responsabilit\u00e9 des parties ; les conditions d&rsquo;assurance et de s\u00e9curit\u00e9 sociale ; et, pour les kontrakty, les dispositions sp\u00e9cifiques obligatoires propres au kontrakt.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<\/div><\/div>\n\n<section class=\"hcta hcta--dark \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Litiges du travail en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">Assistance juridique professionnelle dans les litiges du travail en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/litigation-and-dispute-resolution-in-belarus\/labor-disputes\/\" target=\"\" class=\"btn btn--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"700\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-1.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (1)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-1-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-1-1-768x538.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Exigences sp\u00e9cifiques pour les salari\u00e9s \u00e9trangers<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Assurance maladie :<\/strong> Les ressortissants \u00e9trangers qui s\u00e9journent temporairement ou r\u00e9sident temporairement en Bi\u00e9lorussie (c&rsquo;est-\u00e0-dire ceux qui ne d\u00e9tiennent pas de permis de s\u00e9jour permanent) doivent disposer d&rsquo;une assurance maladie couvrant les soins d&rsquo;urgence. Il doit s&rsquo;agir soit d&rsquo;une police d&rsquo;assurance obligatoire bi\u00e9lorusse, soit d&rsquo;une police souscrite aupr\u00e8s d&rsquo;un assureur \u00e9tranger couvrant les soins d&rsquo;urgence en Bi\u00e9lorussie. L&#8217;employeur y pourvoit g\u00e9n\u00e9ralement. Cette obligation d&rsquo;assurance doit \u00eatre remplie avant ou au d\u00e9but de l&#8217;emploi.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Livret de travail :<\/strong> Chaque salari\u00e9 en Bi\u00e9lorussie doit poss\u00e9der un livret de travail au format bi\u00e9lorusse (\u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430). Si un salari\u00e9 \u00e9tranger pr\u00e9sente un livret de travail de son pays d&rsquo;origine, l&#8217;employeur peut l&rsquo;examiner pour y recueillir des informations sur son exp\u00e9rience et son anciennet\u00e9, mais ne peut y effectuer d&rsquo;inscriptions. L&#8217;employeur doit \u00e9mettre un nouveau livret de travail bi\u00e9lorusse pour le salari\u00e9 \u00e9tranger et y consigner l&#8217;emploi.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Langue :<\/strong> Les contrats de travail en Bi\u00e9lorussie doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en russe ou en bi\u00e9lorusse, ou dans les deux langues. Un contrat r\u00e9dig\u00e9 exclusivement en anglais n&rsquo;est pas valable en tant que document de travail bi\u00e9lorusse. Nous pr\u00e9parons des contrats bilingues (russe et anglais) lorsque le client l&rsquo;exige.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Articulation avec le permis de travail :<\/strong> Le contrat de travail doit \u00eatre en ad\u00e9quation avec le permis de travail sp\u00e9cial : le poste, l&#8217;employeur et les autres conditions doivent correspondre \u00e0 ce qui est indiqu\u00e9 dans le permis. Une fois sign\u00e9, le contrat doit \u00eatre enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du d\u00e9partement de la citoyennet\u00e9 et des migrations. Si le permis de travail est r\u00e9voqu\u00e9, le contrat de travail prend fin de plein droit.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Documents relatifs \u00e0 l&rsquo;\u00e9ducation et aux qualifications :<\/strong> L&#8217;employeur doit v\u00e9rifier les dipl\u00f4mes et documents de qualification du salari\u00e9. Les dipl\u00f4mes et certificats \u00e9trangers peuvent n\u00e9cessiter une reconnaissance par le biais de la proc\u00e9dure de reconnaissance bi\u00e9lorusse avant que le salari\u00e9 ne puisse \u00eatre employ\u00e9 dans une profession r\u00e9glement\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"1000\" height=\"700\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (2)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-2-768x538.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Le Kontrakt : points pratiques essentiels<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Dur\u00e9e :<\/strong> Comprise entre un et cinq ans. La dur\u00e9e initiale la plus fr\u00e9quente pour les nouveaux salari\u00e9s est d&rsquo;un ou deux ans.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Renouvellement :<\/strong> Le kontrakt peut \u00eatre renouvel\u00e9 pour une nouvelle dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e ou converti en contrat \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e par accord mutuel. L&#8217;employeur doit notifier au salari\u00e9 au moins un mois avant son expiration si le kontrakt sera ou non renouvel\u00e9. Le d\u00e9faut de notification, ou le fait de laisser le salari\u00e9 continuer \u00e0 travailler apr\u00e8s l&rsquo;expiration sans nouveau kontrakt, entra\u00eene la requalification de l&#8217;emploi en contrat \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e aux m\u00eames conditions.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>R\u00e9siliation anticip\u00e9e par le salari\u00e9 :<\/strong> Un salari\u00e9 employ\u00e9 sous kontrakt peut demander la r\u00e9siliation anticip\u00e9e si l&#8217;employeur a viol\u00e9 le contrat ou la l\u00e9gislation. L&#8217;employeur peut consentir \u00e0 la r\u00e9siliation anticip\u00e9e \u00e0 tout moment par accord mutuel.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>R\u00e9siliation anticip\u00e9e par l&#8217;employeur :<\/strong> Le kontrakt pr\u00e9voit des motifs de r\u00e9siliation anticip\u00e9e suppl\u00e9mentaires par rapport \u00e0 un contrat \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, incluant notamment l&rsquo;atteinte insuffisante des indicateurs de performance convenus et d&rsquo;autres motifs stipul\u00e9s dans le kontrakt lui-m\u00eame. Ces motifs additionnels doivent \u00eatre clairement d\u00e9finis dans le kontrakt pour \u00eatre opposables.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Versement compl\u00e9mentaire :<\/strong> Le kontrakt doit pr\u00e9voir un versement compl\u00e9mentaire d&rsquo;au moins un montant de base par mois (environ 37 roubles bi\u00e9lorusses aux taux de 2025). Il s&rsquo;agit d&rsquo;un minimum obligatoire ; les parties peuvent convenir d&rsquo;un montant sup\u00e9rieur.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"features-grid\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"features-grid__header\">\r\n            <h2 class=\"features-grid__title\">Nos prestations en mati\u00e8re d\u2019ouverture de compte<\/h2>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t            <div class=\"features-grid__list\">\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">R\u00e9daction de contrats de travail<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous r\u00e9digeons des contrats de travail et des kontrakty pour les salari\u00e9s \u00e9trangers en russe ou en version bilingue russe-anglais, incluant l&#039;ensemble des clauses obligatoires et des dispositions sp\u00e9cifiques aux ressortissants \u00e9trangers.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">R\u00e9vision de contrats<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous r\u00e9visons les contrats propos\u00e9s par l&#039;employeur en identifiant les clauses obligatoires manquantes, les dispositions non conformes et les risques pour le salari\u00e9 ou l&#039;employeur.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Renouvellement et conversion de kontrakt<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous conseillons sur la strat\u00e9gie de renouvellement du kontrakt et g\u00e9rons la documentation relative au renouvellement ou \u00e0 la conversion en contrat \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e.\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Conformit\u00e9 en mati\u00e8re d&#039;assurance maladie<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous conseillons sur l&#039;obligation d&#039;assurance maladie applicable aux salari\u00e9s \u00e9trangers et assistons dans l&#039;obtention de la couverture ad\u00e9quate.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Contrats bilingues<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous pr\u00e9parons des contrats de travail bilingues (russe et anglais) pour les employeurs et salari\u00e9s \u00e9trangers qui exigent une documentation dans les deux langues.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"features-grid__footer\">\r\n                    <button type=\"button\" class=\"features-grid__toggle btn btn--outline-invert\" data-features-grid-toggle=\"\">\r\n                        <span class=\"btn__text\">Plus<\/span>\r\n                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t    <\/div>\r\n    <script>\r\n        ( function () {\r\n            const initFeaturesGrid = () => {\r\n                document.querySelectorAll( '.features-grid' ).forEach( grid => {\r\n                    if ( grid.dataset.featuresGridInit ) return;\r\n                    grid.dataset.featuresGridInit = 'true';\r\n\r\n                    const toggleBtn = grid.querySelector( '[data-features-grid-toggle]' );\r\n                    const list      = grid.querySelector( '.features-grid__list' );\r\n                    if ( ! toggleBtn || ! list ) return;\r\n\r\n                    const btnText  = toggleBtn.querySelector( '.btn__text' );\r\n                    let isExpanded = false;\r\n\r\n                    const getCollapsedHeight = () => {\r\n                        const items = list.querySelectorAll( '.feature-card' );\r\n                        if ( items.length <= 3 ) return null;\r\n\r\n                        const thirdItem = items[ 2 ];\r\n\r\n                        return thirdItem.offsetTop + thirdItem.offsetHeight;\r\n                    };\r\n\r\n                    const updateHeight = () => {\r\n                        if ( window.innerWidth < 768 ) {\r\n                            if ( ! isExpanded ) {\r\n                                const h = getCollapsedHeight();\r\n                                if ( h ) list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = 'none';\r\n                        }\r\n                    };\r\n\r\n                    toggleBtn.addEventListener( 'click', () => {\r\n                        if ( window.innerWidth >= 768 ) return;\r\n\r\n                        isExpanded = ! isExpanded;\r\n                        grid.classList.toggle( 'is-expanded', isExpanded );\r\n\r\n                        if ( isExpanded ) {\r\n                            const fullHeight     = list.scrollHeight;\r\n                            list.style.maxHeight = fullHeight + 'px';\r\n                            btnText.textContent  = 'Moins';\r\n\r\n                            setTimeout( () => {\r\n                                if ( isExpanded ) list.style.maxHeight = 'none';\r\n                            }, 400 );\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = list.scrollHeight + 'px';\r\n                            list.offsetHeight;\r\n\r\n                            const h = getCollapsedHeight();\r\n                            if ( h ) {\r\n                                list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                            btnText.textContent = 'Plus';\r\n                        }\r\n                    } );\r\n\r\n                    window.addEventListener( 'resize', updateHeight );\r\n                    setTimeout( updateHeight, 100 );\r\n                    updateHeight();\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            if ( document.readyState === 'loading' ) {\r\n                document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', initFeaturesGrid );\r\n            }\r\n            else {\r\n                initFeaturesGrid();\r\n            }\r\n        } )();\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<section class=\"hcta hcta--light \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta2-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta2-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Compte bancaire pour particuliers<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">Ouvrez rapidement et en toute s\u00e9curit\u00e9 un compte bancaire en Bi\u00e9lorussie en tant que particulier.<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/opening-of-accounts-in-banks-of-the-republic-of-belarus\/opening-accounts-for-individuals\/\" target=\"\" class=\"btn btn--outline-invert\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n\r\n<section class=\"features-grid\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"features-grid__header\">\r\n            <h2 class=\"features-grid__title\">Pourquoi nous choisir<\/h2>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t            <div class=\"features-grid__list\">\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Ma\u00eetrise du Code du travail<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous ma\u00eetrisons les clauses et dispositions obligatoires du Code du travail bi\u00e9lorusse et r\u00e9digeons des contrats conformes qui prot\u00e8gent les int\u00e9r\u00eats de nos clients.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Focus sur les salari\u00e9s \u00e9trangers<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous conseillons r\u00e9guli\u00e8rement sur les exigences sp\u00e9cifiques \u00e0 l&#039;emploi de ressortissants \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie : assurance maladie, livret de travail, articulation avec les permis de travail.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Service bilingue<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous pr\u00e9parons les contrats en russe et en anglais et conseillons nos clients en anglais tout au long de la proc\u00e9dure.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Expertise statut HTP<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous disposons d&#039;une expertise sp\u00e9cifique en mati\u00e8re de contrats de travail dans le cadre du r\u00e9gime du Parc des hautes technologies (HTP), incluant le r\u00e9gime simplifi\u00e9 de permis de travail et les clauses de non-concurrence applicables aux r\u00e9sidents de l&#039;HTP.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Gestion \u00e0 distance<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Nous r\u00e9digeons et r\u00e9visons les contrats enti\u00e8rement \u00e0 distance ; les clients n&#039;ont pas besoin d&#039;\u00eatre pr\u00e9sents en Bi\u00e9lorussie.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"features-grid__footer\">\r\n                    <button type=\"button\" class=\"features-grid__toggle btn btn--outline-invert\" data-features-grid-toggle=\"\">\r\n                        <span class=\"btn__text\">Plus<\/span>\r\n                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t    <\/div>\r\n    <script>\r\n        ( function () {\r\n            const initFeaturesGrid = () => {\r\n                document.querySelectorAll( '.features-grid' ).forEach( grid => {\r\n                    if ( grid.dataset.featuresGridInit ) return;\r\n                    grid.dataset.featuresGridInit = 'true';\r\n\r\n                    const toggleBtn = grid.querySelector( '[data-features-grid-toggle]' );\r\n                    const list      = grid.querySelector( '.features-grid__list' );\r\n                    if ( ! toggleBtn || ! list ) return;\r\n\r\n                    const btnText  = toggleBtn.querySelector( '.btn__text' );\r\n                    let isExpanded = false;\r\n\r\n                    const getCollapsedHeight = () => {\r\n                        const items = list.querySelectorAll( '.feature-card' );\r\n                        if ( items.length <= 3 ) return null;\r\n\r\n                        const thirdItem = items[ 2 ];\r\n\r\n                        return thirdItem.offsetTop + thirdItem.offsetHeight;\r\n                    };\r\n\r\n                    const updateHeight = () => {\r\n                        if ( window.innerWidth < 768 ) {\r\n                            if ( ! isExpanded ) {\r\n                                const h = getCollapsedHeight();\r\n                                if ( h ) list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = 'none';\r\n                        }\r\n                    };\r\n\r\n                    toggleBtn.addEventListener( 'click', () => {\r\n                        if ( window.innerWidth >= 768 ) return;\r\n\r\n                        isExpanded = ! isExpanded;\r\n                        grid.classList.toggle( 'is-expanded', isExpanded );\r\n\r\n                        if ( isExpanded ) {\r\n                            const fullHeight     = list.scrollHeight;\r\n                            list.style.maxHeight = fullHeight + 'px';\r\n                            btnText.textContent  = 'Moins';\r\n\r\n                            setTimeout( () => {\r\n                                if ( isExpanded ) list.style.maxHeight = 'none';\r\n                            }, 400 );\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = list.scrollHeight + 'px';\r\n                            list.offsetHeight;\r\n\r\n                            const h = getCollapsedHeight();\r\n                            if ( h ) {\r\n                                list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                            btnText.textContent = 'Plus';\r\n                        }\r\n                    } );\r\n\r\n                    window.addEventListener( 'resize', updateHeight );\r\n                    setTimeout( updateHeight, 100 );\r\n                    updateHeight();\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            if ( document.readyState === 'loading' ) {\r\n                document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', initFeaturesGrid );\r\n            }\r\n            else {\r\n                initFeaturesGrid();\r\n            }\r\n        } )();\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quelle est la diff\u00e9rence entre un \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 et un \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 en Bi\u00e9lorussie ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Le \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 est un contrat de travail standard, qui peut \u00eatre \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e ou d\u00e9termin\u00e9e. Le \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 est une forme sp\u00e9cifique de contrat \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e d&rsquo;une dur\u00e9e d&rsquo;un \u00e0 cinq ans assortie de caract\u00e9ristiques obligatoires suppl\u00e9mentaires : un versement mensuel compl\u00e9mentaire minimal, des motifs de r\u00e9siliation sp\u00e9cifiques et des exigences de pr\u00e9avis de non-renouvellement. Le \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 constitue la forme dominante pour l&#8217;emploi professionnel en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Un contrat de travail en Bi\u00e9lorussie peut-il \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 exclusivement en anglais ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Non. Les contrats de travail doivent \u00eatre \u00e9tablis en russe ou en bi\u00e9lorusse pour \u00eatre valables en tant que documents de travail bi\u00e9lorusses. Nous pr\u00e9parons des contrats bilingues (russe et anglais) lorsque le client requiert une documentation dans les deux langues.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Un salari\u00e9 \u00e9tranger doit-il poss\u00e9der un livret de travail bi\u00e9lorusse ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Oui. Chaque salari\u00e9 en Bi\u00e9lorussie doit d\u00e9tenir un livret de travail au format bi\u00e9lorusse. Si le salari\u00e9 \u00e9tranger dispose d&rsquo;un livret de travail de son pays d&rsquo;origine, l&#8217;employeur peut l&rsquo;utiliser \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence mais doit \u00e9mettre un livret bi\u00e9lorusse distinct et y consigner l&#8217;emploi.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">De quelle assurance maladie un salari\u00e9 \u00e9tranger doit-il disposer en Bi\u00e9lorussie ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Les ressortissants \u00e9trangers qui s\u00e9journent ou r\u00e9sident temporairement en Bi\u00e9lorussie doivent obligatoirement disposer d&rsquo;une assurance maladie couvrant les soins d&rsquo;urgence : soit une police d&rsquo;assurance obligatoire bi\u00e9lorusse, soit une police \u00e9trang\u00e8re couvrant les soins d&rsquo;urgence en Bi\u00e9lorussie. Les r\u00e9sidents permanents ne sont pas soumis \u00e0 cette obligation. L&#8217;employeur souscrit g\u00e9n\u00e9ralement cette assurance.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Une p\u00e9riode d&rsquo;essai peut-elle \u00eatre incluse dans un \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui, mais uniquement avec le consentement expr\u00e8s du salari\u00e9 \u00e0 la clause d&rsquo;essai. La p\u00e9riode d&rsquo;essai maximale est de trois mois pour la plupart des salari\u00e9s et d&rsquo;un an pour les postes de direction sup\u00e9rieure.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Que advient-il du contrat de travail si le permis de travail est r\u00e9voqu\u00e9 ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Le contrat de travail prend fin de plein droit lorsque le permis de travail est r\u00e9voqu\u00e9. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une cons\u00e9quence automatique : aucune proc\u00e9dure de licenciement distincte n&rsquo;est requise. L&#8217;employeur doit notifier le salari\u00e9 et finaliser la documentation de cessation d&rsquo;activit\u00e9 standard.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n<section class=\"blogg blogg--3\">\n    <div class=\"container\">\n        <h2 class=\"blogg__title\">Actualit\u00e9s<\/h2>\n\n        <div class=\"blogg__grid\">\n\t\t\t<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Faillite de votre d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse en 2026 : le guide de survie du cr\u00e9ancier \u00e9tranger\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__title\">Faillite de votre d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse en 2026 : le guide de survie du cr\u00e9ancier \u00e9tranger<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Pour un cr\u00e9ancier \u00e9tranger, le mot \u00ab faillite \u00bb associ\u00e9 au nom d&rsquo;un d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse est un coup dur. Le premier r\u00e9flexe est souvent de consid\u00e9rer que l&rsquo;argent est perdu et que la porte s&rsquo;est d\u00e9finitivement referm\u00e9e sur les sommes dues. Cette r\u00e9action est totalement erron\u00e9e et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ainsi que les cr\u00e9anciers perdent ce [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">30.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Gel des avoirs et mesures conservatoires en Bi\u00e9lorussie en 2026 : s\u00e9curiser les actifs du d\u00e9biteur avant le jugement\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__title\">Gel des avoirs et mesures conservatoires en Bi\u00e9lorussie en 2026 : s\u00e9curiser les actifs du d\u00e9biteur avant le jugement<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Au c\u0153ur du contentieux du recouvrement de cr\u00e9ances r\u00e9side une dure v\u00e9rit\u00e9 que les cr\u00e9anciers d\u00e9couvrent souvent trop tard : obtenir gain de cause n&rsquo;a d&rsquo;int\u00e9r\u00eat que s&rsquo;il reste des actifs sur lesquels ex\u00e9cuter la d\u00e9cision. Un demandeur qui consacre un an et des sommes consid\u00e9rables \u00e0 obtenir un jugement, pour s&rsquo;apercevoir que le d\u00e9biteur [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">28.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1167\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Un testament \u00e9tranger est-il valable pour des biens en Bi\u00e9lorussie en 2026 ? Que deviennent vos biens en Bi\u00e9lorussie\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-300x175.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1024x598.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-768x448.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1536x896.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__title\">Un testament \u00e9tranger est-il valable pour des biens en Bi\u00e9lorussie en 2026 ? Que deviennent vos biens en Bi\u00e9lorussie<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>C&rsquo;est l&rsquo;une des id\u00e9es les plus naturelles qu&rsquo;un testateur puisse se faire au sujet de son testament : je l&rsquo;ai sign\u00e9 en bonne et due forme chez moi, il indique qui re\u00e7oit quoi, donc c&rsquo;est ce qui se passera partout et pour tout ce que je poss\u00e8de. Pour l&rsquo;essentiel d&rsquo;une succession, dans la plupart des [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">26.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n        <\/div>\n\t\t\n\t\t            <div class=\"news__more blog-view-more\">\n                <a href=\"\/fr\/news\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\tVoir plus                    <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"page-templates\/template-canvas.php","class_list":["post-58349","services","type-services","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie | AMBY Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les avocats d&#039;AMBY Legal r\u00e9digent et r\u00e9visent des contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie : kontrakt, clauses obligatoires, assurance maladie, livret de travail. Depuis 2015.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie | AMBY Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les avocats d&#039;AMBY Legal r\u00e9digent et r\u00e9visent des contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie : kontrakt, clauses obligatoires, assurance maladie, livret de travail. Depuis 2015.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\\\/\",\"name\":\"Contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie | AMBY Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-22T10:09:12+00:00\",\"description\":\"Les avocats d'AMBY Legal r\u00e9digent et r\u00e9visent des contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie : kontrakt, clauses obligatoires, assurance maladie, livret de travail. Depuis 2015.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie | AMBY Legal","description":"Les avocats d'AMBY Legal r\u00e9digent et r\u00e9visent des contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie : kontrakt, clauses obligatoires, assurance maladie, livret de travail. Depuis 2015.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie | AMBY Legal","og_description":"Les avocats d'AMBY Legal r\u00e9digent et r\u00e9visent des contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie : kontrakt, clauses obligatoires, assurance maladie, livret de travail. Depuis 2015.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\/","name":"Contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie | AMBY Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-05-22T10:09:12+00:00","description":"Les avocats d'AMBY Legal r\u00e9digent et r\u00e9visent des contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie : kontrakt, clauses obligatoires, assurance maladie, livret de travail. Depuis 2015.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/employment-contracts-for-foreign-employees-in-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Contrats de travail pour salari\u00e9s \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services\/58349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}