{"id":58352,"date":"2026-05-22T16:59:54","date_gmt":"2026-05-22T13:59:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/services\/company-register-extract-company-egr\/"},"modified":"2026-05-22T16:59:54","modified_gmt":"2026-05-22T13:59:54","slug":"company-register-extract-company-egr","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/company-register-extract-company-egr\/","title":{"rendered":"Extrait du registre des entreprises bi\u00e9lorusse (EGR)"},"content":{"rendered":"<section class=\"first-screen\">\r\n\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp\" class=\"first-screen__bg\" alt=\"bg\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp 2560w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-300x169.webp 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1024x576.webp 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-768x432.webp 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-2048x1152.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"first-screen__content\">\r\n\t                 \r\n\t\t\t                <h1 class=\"first-screen__title\">Extrait du registre des entreprises bi\u00e9lorusse (EGR)<\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__description\">\r\n\t\t\t\t\tLes avocats d&#039;AMBY Legal obtiennent des extraits officiels du Registre d&#039;\u00c9tat unifi\u00e9 des personnes morales et des entrepreneurs individuels de Bi\u00e9lorussie, accompagn\u00e9s d&#039;une apostille et d&#039;une traduction certifi\u00e9e en anglais pour une utilisation \u00e0 l&#039;\u00e9tranger.                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__action\">\r\n                    <a href=\"#contact\" class=\"first-screen__button btn btn--secondary\" target=\"_self\">\r\n\t\t\t\t\t\tNous contacter                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"para-brands\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <h2 class=\"clients-slider__title\">Nos clients<\/h2>\r\n        <div class=\"para-brands__grid\">\r\n            <!-- Slots injected via JS -->\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <script>\r\n        document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', () => {\r\n            const brandsData = [{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7396},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/akvelon-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7398},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cap-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7400},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/decentr-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7402},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/deriv-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7404},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/founders-ventures-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7406},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gi-group-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7408},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gym24-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7410},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/hvmn-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7412},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/innoviz-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7415},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/kyriba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7417},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/multiplier-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7419},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/noku-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7421},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/omnipresent-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7423},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/proven-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7425},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/rits-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7427},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/skuad-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7429},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/wegood-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7431},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/22software.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7433},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cactus.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7435},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cyberprotect.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7437},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/labster.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7439},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/moonactive.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7441},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/playroll.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7443},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/softgamings.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7445}];\r\n            const container  = document.querySelector( '.para-brands__grid' );\r\n\r\n            if ( ! container || ! brandsData || brandsData.length === 0 ) return;\r\n\r\n            const getSlotsCount = () => {\r\n                if ( window.innerWidth < 768 ) return 3;\r\n                if ( window.innerWidth < 1024 ) return 6;\r\n                return 7; \/\/ Desktop default\r\n            };\r\n\r\n            let slotsCount      = getSlotsCount();\r\n            let activeIndices   = [];\r\n            let nextPooledIndex = 0;\r\n            let intervalId;\r\n\r\n            const initGrid = () => {\r\n                container.innerHTML = '';\r\n                activeIndices       = [];\r\n                nextPooledIndex     = 0;\r\n                slotsCount          = getSlotsCount();\r\n\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                const count = Math.min( slotsCount, total );\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < count; i++ ) {\r\n                    const slot         = document.createElement( 'div' );\r\n                    slot.className     = 'para-brands__slot';\r\n                    slot.dataset.index = i;\r\n\r\n                    const img     = document.createElement( 'img' );\r\n                    img.src       = brandsData[ i ][ 'src' ];\r\n                    img.alt       = brandsData[ i ][ 'alt' ];\r\n                    img.className = 'para-brands__img is-visible';\r\n\r\n                    slot.appendChild( img );\r\n                    container.appendChild( slot );\r\n\r\n                    activeIndices.push( i );\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                }\r\n\r\n                if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n            };\r\n\r\n            const swapRandomLogo = () => {\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                \/\/ Only swap if we have more logos than slots\r\n                if ( total <= slotsCount ) return;\r\n\r\n                \/\/ Determine how many logos to swap: from 1 to ceil(slotsCount \/ 2)\r\n                const maxSwaps = Math.ceil( slotsCount \/ 2 );\r\n                const numSwaps = Math.floor( Math.random() * maxSwaps ) + 1;\r\n\r\n                \/\/ Get unique random slot indices\r\n                const availableSlots = Array.from( {length: slotsCount}, ( _, i ) => i );\r\n                const slotsToSwap    = [];\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < numSwaps; i++ ) {\r\n                    if ( availableSlots.length === 0 ) break;\r\n                    const randomIndex = Math.floor( Math.random() * availableSlots.length );\r\n                    slotsToSwap.push( availableSlots.splice( randomIndex, 1 )[ 0 ] );\r\n                }\r\n\r\n                \/\/ Swap each selected slot\r\n                slotsToSwap.forEach( slotIndex => {\r\n                    const slot = container.children[ slotIndex ];\r\n\r\n                    if ( ! slot ) return;\r\n\r\n                    if ( slot.querySelector( '.is-entering' ) ) return;\r\n\r\n                    let newLogoIndex = nextPooledIndex;\r\n\r\n                    const newLogoData = brandsData[ newLogoIndex ];\r\n\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                    if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n\r\n                    \/\/ Create New Image Element (Entering State)\r\n                    const newImg     = document.createElement( 'img' );\r\n                    newImg.src       = newLogoData.src;\r\n                    newImg.alt       = newLogoData.alt;\r\n                    newImg.className = 'para-brands__img is-entering';\r\n\r\n                    slot.appendChild( newImg );\r\n\r\n                    const currentImg = slot.querySelector( '.is-visible' );\r\n                    if ( currentImg ) {\r\n                        currentImg.classList.remove( 'is-visible' );\r\n                        currentImg.classList.add( 'is-exiting' );\r\n                    }\r\n\r\n                    void newImg.offsetWidth;\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        requestAnimationFrame( () => {\r\n                            newImg.classList.remove( 'is-entering' );\r\n                            newImg.classList.add( 'is-visible' );\r\n                        } );\r\n                    }, 300 );\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        if ( currentImg && currentImg.parentNode === slot ) {\r\n                            slot.removeChild( currentImg );\r\n                        }\r\n                    }, 850 );\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            initGrid();\r\n\r\n            if ( brandsData.length > slotsCount ) {\r\n                clearInterval( intervalId );\r\n                intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 ); \/\/ Swap one every 2s\r\n            }\r\n\r\n            let resizeTimer;\r\n            window.addEventListener( 'resize', () => {\r\n                clearTimeout( resizeTimer );\r\n                resizeTimer = setTimeout( () => {\r\n                    const newCount = getSlotsCount();\r\n                    if ( newCount !== slotsCount ) {\r\n                        initGrid();\r\n                        clearInterval( intervalId );\r\n                        if ( brandsData.length > newCount ) {\r\n                            intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 );\r\n                        }\r\n                    }\r\n                }, 200 );\r\n            } );\r\n        } );\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<div class=\"content-wrapper content-wrapper--lg wp-block-custom-container\"><div class=\"container\">\n<div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/\">Home<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/\">Services<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Extrait du registre des entreprises bi\u00e9lorusse (EGR)<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Extrait du registre EGR en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un extrait officiel du Registre d&rsquo;\u00c9tat unifi\u00e9 (\u0432\u044b\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0415\u0413\u0420) constitue le document principal attestant de l&rsquo;existence juridique et du statut actuel d&rsquo;une entreprise ou d&rsquo;un entrepreneur individuel immatricul\u00e9 en Bi\u00e9lorussie. D\u00e9livr\u00e9 par le Minist\u00e8re de la Justice de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie, il repr\u00e9sente la source officielle et incontestable d&rsquo;informations concernant une entit\u00e9 juridique bi\u00e9lorusse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les entreprises et particuliers \u00e9trangers ont besoin d&rsquo;extraits de l&rsquo;EGR pour de multiples d\u00e9marches : v\u00e9rifier une contrepartie bi\u00e9lorusse avant une transaction, immatriculer une filiale \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, ouvrir un compte bancaire pour une soci\u00e9t\u00e9 bi\u00e9lorusse, effectuer des proc\u00e9dures notariales ou des actions en justice, ainsi que pour satisfaire aux exigences de conformit\u00e9 et de KYC (connaissance client). L&rsquo;extrait est r\u00e9dig\u00e9 en russe ; pour une utilisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, il n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement une apostille et une traduction certifi\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous obtenons des extraits de l&rsquo;EGR pour le compte de clients \u00e9trangers en g\u00e9rant la demande, l&rsquo;apostille et la traduction dans le cadre d&rsquo;un service unique. Vous recevez l&rsquo;original apostill\u00e9 ainsi qu&rsquo;une traduction certifi\u00e9e en anglais, sans avoir \u00e0 naviguer vous-m\u00eame dans le registre en langue russe. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que l&rsquo;EGR ne montre pas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est important de comprendre ce qu&rsquo;un extrait de l&rsquo;EGR ne contient pas, car cela influence son utilisation dans le cadre de la v\u00e9rification des contreparties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;extrait de l&rsquo;EGR ne mentionne pas : les proc\u00e9dures judiciaires en cours ou les jugements prononc\u00e9s \u00e0 l&rsquo;encontre de l&rsquo;entreprise ; les proc\u00e9dures d&rsquo;ex\u00e9cution ou les saisies d&rsquo;actifs ; les arri\u00e9r\u00e9s fiscaux ou les r\u00e9clamations des autorit\u00e9s fiscales ; les demandes de faillite qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es mais pas encore enregistr\u00e9es ; l&rsquo;existence \u00e9ventuelle de restrictions pesant sur le droit du dirigeant d&rsquo;exercer ses fonctions ; ni les b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs lorsque la d\u00e9tention du capital s&rsquo;exerce par le biais de soci\u00e9t\u00e9s interm\u00e9diaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une v\u00e9rification exhaustive d&rsquo;une contrepartie, il convient de consulter des bases de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires : la base de donn\u00e9es des tribunaux \u00e9conomiques, le registre des faillites, le registre des proc\u00e9dures d&rsquo;ex\u00e9cution et d&rsquo;autres sources. Notre service de v\u00e9rification des contreparties couvre l&rsquo;ensemble de ces aspects, en plus de l&rsquo;extrait de l&rsquo;EGR.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<section class=\"hcta hcta--dark \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">Assistance juridique professionnelle en mati\u00e8re de recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/\" target=\"\" class=\"btn btn--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9couvrir                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (7)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Que contient un extrait de l&rsquo;EGR ?<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Un extrait officiel de l&rsquo;EGR contient les informations suivantes concernant une personne morale ou un entrepreneur individuel bi\u00e9lorusse.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Identification de la soci\u00e9t\u00e9 :<\/strong> D\u00e9nomination officielle compl\u00e8te en russe et en bi\u00e9lorusse ; nom abr\u00e9g\u00e9 le cas \u00e9ch\u00e9ant ; num\u00e9ro d&rsquo;enregistrement &#8211; \u0423\u041d\u041f ; date d&rsquo;enregistrement d&rsquo;\u00c9tat ; forme juridique &#8211; SARL (OOO), soci\u00e9t\u00e9 par actions (ZAO\/OAO), entreprise unitaire (UP), entrepreneur individuel et autres.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Adresse enregistr\u00e9e :<\/strong> Adresse l\u00e9gale actuelle, utilis\u00e9e pour la correspondance officielle et les proc\u00e9dures judiciaires.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Capital social :<\/strong> Montant d\u00e9clar\u00e9 et devise ; portion lib\u00e9r\u00e9e lorsqu&rsquo;elle est enregistr\u00e9e.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Fondateurs et participants :<\/strong> Noms des fondateurs ou participants (personnes physiques ou morales) et leurs parts dans le capital social. Remarque : pour les soci\u00e9t\u00e9s par actions et certaines autres formes, les informations relatives aux actionnaires peuvent ne pas figurer dans l&rsquo;EGR.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Dirigeant et direction :<\/strong> Nom et fonction du directeur actuel ou du dirigeant de l&rsquo;organisation, soit la personne habilit\u00e9e \u00e0 agir au nom de la soci\u00e9t\u00e9 sans procuration.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Types d&rsquo;activit\u00e9s :<\/strong> Codes d&rsquo;activit\u00e9s enregistr\u00e9s (OKRB) indiquant les activit\u00e9s commerciales autoris\u00e9es de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Statut actuel :<\/strong> Indique si l&rsquo;entreprise est active, en cours de liquidation, de r\u00e9organisation ou de faillite, ou si elle a \u00e9t\u00e9 dissoute.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Historique des modifications :<\/strong> Anciennes d\u00e9nominations, adresses, dirigeants et autres modifications consign\u00e9es dans le registre.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Nos services<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Extrait de l&#039;EGR &#8211; standard<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tExtrait officiel du Registre d&#039;\u00c9tat unifi\u00e9 en russe, adapt\u00e9 \u00e0 une utilisation en Bi\u00e9lorussie et dans les pays de la CEI.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Extrait de l&#039;EGR avec apostille<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tExtrait officiel apostill\u00e9 par le Minist\u00e8re de la Justice, destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 dans les pays parties \u00e0 la Convention de La Haye.<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Extrait de l&#039;EGR avec apostille et traduction certifi\u00e9e en anglais<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tService complet (original apostill\u00e9 et traduction certifi\u00e9e en anglais) destin\u00e9 aux entreprises \u00e9trang\u00e8res et aux proc\u00e9dures judiciaires \u00e0 l&#039;\u00e9tranger.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Extrait \u00e9tendu avec historique<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tExtrait historique complet pr\u00e9sentant l&#039;ensemble des modifications enregistr\u00e9es dans le registre, \u00e0 des fins de due diligence et de contentieux.<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\"> Extrait pour entrepreneur individuel<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tExtrait concernant les entrepreneurs individuels, avec apostille et traduction si requises.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Service urgent<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTraitement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 lorsque les d\u00e9lais standards ne r\u00e9pondent pas aux exigences du client, sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (7)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Apostille et traduction<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Pour une utilisation hors de Bi\u00e9lorussie, un extrait de l&rsquo;EGR doit g\u00e9n\u00e9ralement faire l&rsquo;objet d&rsquo;une apostille et d&rsquo;une traduction.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Apostille :<\/strong> La Bi\u00e9lorussie est partie \u00e0 la Convention de La Haye supprimant l&rsquo;exigence de l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers depuis 1992. Les extraits de l&rsquo;EGR \u00e9mis par le Minist\u00e8re de la Justice peuvent \u00eatre apostill\u00e9s par le Minist\u00e8re de la Justice de la Bi\u00e9lorussie. L&rsquo;apostille atteste l&rsquo;authenticit\u00e9 du document en vue de son utilisation dans tout pays partie \u00e0 la Convention de La Haye (ce qui inclut les \u00c9tats membres de l&rsquo;UE, les \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni, Isra\u00ebl et la plupart des autres pays).<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Pour une utilisation dans les pays de la CEI (Russie, Kazakhstan, Ouzb\u00e9kistan, Arm\u00e9nie, Kirghizistan, etc.), l&rsquo;apostille n&rsquo;est pas requise en vertu de la Convention de Minsk de 1993. Les documents \u00e9manant des autorit\u00e9s publiques bi\u00e9lorusses sont reconnus dans les \u00c9tats membres de la CEI sans l\u00e9galisation suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Traduction certifi\u00e9e :<\/strong> L&rsquo;extrait de l&rsquo;EGR est r\u00e9dig\u00e9 en russe. Pour une utilisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, une traduction certifi\u00e9e dans la langue requise est n\u00e9cessaire. Nous fournissons des traductions certifi\u00e9es en anglais d&rsquo;extraits de l&rsquo;EGR, \u00e9tablies par un traducteur qualifi\u00e9 et confirm\u00e9es par une certification notariale de la signature du traducteur.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Nous g\u00e9rons l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de la proc\u00e9dure (obtention de l&rsquo;extrait, obtention de l&rsquo;apostille et fourniture de la traduction certifi\u00e9e) dans le cadre d&rsquo;un service unique et coordonn\u00e9.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Pourquoi nous choisir<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Documents officiels d&#039;\u00c9tat<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous obtenons les documents directement aupr\u00e8s du Minist\u00e8re de la Justice, et non aupr\u00e8s de bases de donn\u00e9es commerciales. L&#039;extrait que nous d\u00e9livrons constitue un document public officiel, et non un simple rapport de donn\u00e9es.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Service complet<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous g\u00e9rons la demande, l&#039;apostille et la traduction sous la forme d&#039;un service unique coordonn\u00e9 : vous n&#039;avez pas \u00e0 traiter avec de multiples prestataires ni \u00e0 naviguer sur des portails gouvernementaux en langue russe.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Interpr\u00e9tation<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous vous expliquons ce que l&#039;extrait indique et ce qu&#039;il signifie pour votre objectif sp\u00e9cifique, au-del\u00e0 de la simple remise d&#039;un document.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Prestation 100 % \u00e0 distance<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe service complet est assur\u00e9 \u00e0 distance : vous n&#039;avez pas besoin de vous rendre en Bi\u00e9lorussie ni de disposer d&#039;un contact russophone sur place.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Dur\u00e9e de la proc\u00e9dure<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous traitons les demandes avec efficacit\u00e9 et tenons nos clients inform\u00e9s du calendrier \u00e0 chaque \u00e9tape.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;EGR ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">L&rsquo;EGR (\u0415\u0434\u0438\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446 \u0438 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439) est le Registre d&rsquo;\u00c9tat unifi\u00e9 des personnes morales et des entrepreneurs individuels tenu par le Minist\u00e8re de la Justice de la Bi\u00e9lorussie. Il constitue le registre officiel de l&rsquo;ensemble des soci\u00e9t\u00e9s et entrepreneurs individuels immatricul\u00e9s en Bi\u00e9lorussie ainsi que la source officielle d&rsquo;informations sur leur statut juridique.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Combien de temps faut-il pour obtenir un extrait de l&rsquo;EGR ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Le Minist\u00e8re de la Justice traite les demandes en 5 \u00e0 7 jours ouvrables pour les personnes morales et en 5 jours ouvrables pour les particuliers. L&rsquo;apposition de l&rsquo;apostille ajoute 5 \u00e0 7 jours ouvrables suppl\u00e9mentaires. La traduction peut g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre achev\u00e9e en 2 \u00e0 3 jours ouvrables d\u00e8s r\u00e9ception du document apostill\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Ai-je besoin d&rsquo;une apostille sur un extrait de l&rsquo;EGR pour une utilisation en Russie ou au Kazakhstan ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Non. En vertu de la Convention de Minsk de 1993, les documents \u00e9manant des autorit\u00e9s publiques bi\u00e9lorusses sont reconnus dans les \u00c9tats membres de la CEI (notamment en Russie, au Kazakhstan, en Ouzb\u00e9kistan, en Arm\u00e9nie et au Kirghizistan) sans apostille. Une apostille est requise uniquement pour une utilisation dans les pays non membres de la CEI.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Que se passe-t-il si l&rsquo;entreprise que je dois v\u00e9rifier n&rsquo;est plus active ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Il est possible d&rsquo;obtenir un extrait de l&rsquo;EGR pour des soci\u00e9t\u00e9s dissoutes de la m\u00eame mani\u00e8re que pour des soci\u00e9t\u00e9s actives. L&rsquo;extrait pr\u00e9sentera l&rsquo;historique d&rsquo;immatriculation de l&rsquo;entreprise, la date de sa dissolution et le motif. Des extraits historiques refl\u00e9tant le statut de l&rsquo;entreprise \u00e0 une date pr\u00e9cise sont \u00e9galement disponibles.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Un extrait de l&rsquo;EGR \u00e9quivaut-il \u00e0 un certificat d&rsquo;incorporation ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Pas exactement. Un certificat d&rsquo;incorporation confirme qu&rsquo;une entreprise a \u00e9t\u00e9 immatricul\u00e9e \u00e0 une date sp\u00e9cifique. Un extrait de l&rsquo;EGR contient des informations beaucoup plus compl\u00e8tes : statut actuel, dirigeants, fondateurs, capital social et historique des activit\u00e9s. Pour la plupart des usages, un extrait r\u00e9cent de l&rsquo;EGR remplit \u00e0 la fois la fonction d&rsquo;un certificat d&rsquo;incorporation et celle d&rsquo;un certificat de statut actuel.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n<section class=\"blogg blogg--3\">\n    <div class=\"container\">\n        <h2 class=\"blogg__title\">Actualit\u00e9s<\/h2>\n\n        <div class=\"blogg__grid\">\n\t\t\t<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Faillite de votre d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse en 2026 : le guide de survie du cr\u00e9ancier \u00e9tranger\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__title\">Faillite de votre d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse en 2026 : le guide de survie du cr\u00e9ancier \u00e9tranger<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Pour un cr\u00e9ancier \u00e9tranger, le mot \u00ab faillite \u00bb associ\u00e9 au nom d&rsquo;un d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse est un coup dur. Le premier r\u00e9flexe est souvent de consid\u00e9rer que l&rsquo;argent est perdu et que la porte s&rsquo;est d\u00e9finitivement referm\u00e9e sur les sommes dues. Cette r\u00e9action est totalement erron\u00e9e et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ainsi que les cr\u00e9anciers perdent ce [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">30.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Gel des avoirs et mesures conservatoires en Bi\u00e9lorussie en 2026 : s\u00e9curiser les actifs du d\u00e9biteur avant le jugement\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__title\">Gel des avoirs et mesures conservatoires en Bi\u00e9lorussie en 2026 : s\u00e9curiser les actifs du d\u00e9biteur avant le jugement<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Au c\u0153ur du contentieux du recouvrement de cr\u00e9ances r\u00e9side une dure v\u00e9rit\u00e9 que les cr\u00e9anciers d\u00e9couvrent souvent trop tard : obtenir gain de cause n&rsquo;a d&rsquo;int\u00e9r\u00eat que s&rsquo;il reste des actifs sur lesquels ex\u00e9cuter la d\u00e9cision. Un demandeur qui consacre un an et des sommes consid\u00e9rables \u00e0 obtenir un jugement, pour s&rsquo;apercevoir que le d\u00e9biteur [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">28.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1167\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Un testament \u00e9tranger est-il valable pour des biens en Bi\u00e9lorussie en 2026 ? Que deviennent vos biens en Bi\u00e9lorussie\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-300x175.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1024x598.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-768x448.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1536x896.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__title\">Un testament \u00e9tranger est-il valable pour des biens en Bi\u00e9lorussie en 2026 ? Que deviennent vos biens en Bi\u00e9lorussie<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>C&rsquo;est l&rsquo;une des id\u00e9es les plus naturelles qu&rsquo;un testateur puisse se faire au sujet de son testament : je l&rsquo;ai sign\u00e9 en bonne et due forme chez moi, il indique qui re\u00e7oit quoi, donc c&rsquo;est ce qui se passera partout et pour tout ce que je poss\u00e8de. Pour l&rsquo;essentiel d&rsquo;une succession, dans la plupart des [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">26.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n        <\/div>\n\t\t\n\t\t            <div class=\"news__more blog-view-more\">\n                <a href=\"\/fr\/news\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\tVoir plus                    <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"page-templates\/template-canvas.php","class_list":["post-58352","services","type-services","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Extrait du registre des entreprises de Bi\u00e9lorussie (EGR) | AMBY Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les avocats d&#039;AMBY Legal obtiennent des extraits officiels du registre des entreprises bi\u00e9lorusse (EGR) avec apostille et traduction asserment\u00e9e en anglais. Traitement rapide. Depuis 2015.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/company-register-extract-company-egr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Extrait du registre des entreprises de Bi\u00e9lorussie (EGR) | AMBY Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les avocats d&#039;AMBY Legal obtiennent des extraits officiels du registre des entreprises bi\u00e9lorusse (EGR) avec apostille et traduction asserment\u00e9e en anglais. Traitement rapide. Depuis 2015.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/company-register-extract-company-egr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/company-register-extract-company-egr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/company-register-extract-company-egr\\\/\",\"name\":\"Extrait du registre des entreprises de Bi\u00e9lorussie (EGR) | AMBY Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-22T13:59:54+00:00\",\"description\":\"Les avocats d'AMBY Legal obtiennent des extraits officiels du registre des entreprises bi\u00e9lorusse (EGR) avec apostille et traduction asserment\u00e9e en anglais. Traitement rapide. Depuis 2015.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/company-register-extract-company-egr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/company-register-extract-company-egr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/company-register-extract-company-egr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Extrait du registre des entreprises bi\u00e9lorusse (EGR)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Extrait du registre des entreprises de Bi\u00e9lorussie (EGR) | AMBY Legal","description":"Les avocats d'AMBY Legal obtiennent des extraits officiels du registre des entreprises bi\u00e9lorusse (EGR) avec apostille et traduction asserment\u00e9e en anglais. Traitement rapide. Depuis 2015.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/company-register-extract-company-egr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Extrait du registre des entreprises de Bi\u00e9lorussie (EGR) | AMBY Legal","og_description":"Les avocats d'AMBY Legal obtiennent des extraits officiels du registre des entreprises bi\u00e9lorusse (EGR) avec apostille et traduction asserment\u00e9e en anglais. Traitement rapide. Depuis 2015.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/company-register-extract-company-egr\/","og_site_name":"Amby Legal","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/company-register-extract-company-egr\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/company-register-extract-company-egr\/","name":"Extrait du registre des entreprises de Bi\u00e9lorussie (EGR) | AMBY Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-05-22T13:59:54+00:00","description":"Les avocats d'AMBY Legal obtiennent des extraits officiels du registre des entreprises bi\u00e9lorusse (EGR) avec apostille et traduction asserment\u00e9e en anglais. Traitement rapide. Depuis 2015.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/company-register-extract-company-egr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/company-register-extract-company-egr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/company-register-extract-company-egr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Extrait du registre des entreprises bi\u00e9lorusse (EGR)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services\/58352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}