{"id":58380,"date":"2026-05-27T14:43:45","date_gmt":"2026-05-27T11:43:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/services\/debts-collection-for-middle-east-companies\/"},"modified":"2026-05-27T14:43:45","modified_gmt":"2026-05-27T11:43:45","slug":"debts-collection-for-middle-east-companies","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debts-collection-for-middle-east-companies\/","title":{"rendered":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises du Moyen-Orient"},"content":{"rendered":"<section class=\"first-screen\">\r\n\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp\" class=\"first-screen__bg\" alt=\"bg\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp 2560w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-300x169.webp 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1024x576.webp 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-768x432.webp 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-2048x1152.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"first-screen__content\">\r\n\t                 \r\n\t\t\t                <h1 class=\"first-screen__title\"> Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises du Moyen-Orient<\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__description\">\r\n\t\t\t\t\tLes avocats agr\u00e9\u00e9s d&#039;AMBY Legal repr\u00e9sentent des entreprises du Moyen-Orient dans des proc\u00e9dures de recouvrement de cr\u00e9ances contre des d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses \u2014 incluant des cr\u00e9anciers des \u00c9mirats arabes unis, d&#039;Arabie saoudite, de Turquie, d&#039;Isra\u00ebl, d&#039;\u00c9gypte et d&#039;autres pays de la r\u00e9gion.                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__action\">\r\n                    <a href=\"#contact\" class=\"first-screen__button btn btn--secondary\" target=\"_self\">\r\n\t\t\t\t\t\tNous contacter                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"para-brands\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <h2 class=\"clients-slider__title\">Nos clients<\/h2>\r\n        <div class=\"para-brands__grid\">\r\n            <!-- Slots injected via JS -->\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <script>\r\n        document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', () => {\r\n            const brandsData = [{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7396},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/akvelon-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7398},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cap-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7400},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/decentr-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7402},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/deriv-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7404},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/founders-ventures-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7406},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gi-group-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7408},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gym24-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7410},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/hvmn-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7412},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/innoviz-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7415},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/kyriba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7417},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/multiplier-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7419},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/noku-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7421},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/omnipresent-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7423},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/proven-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7425},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/rits-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7427},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/skuad-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7429},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/wegood-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7431},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/22software.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7433},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cactus.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7435},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cyberprotect.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7437},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/labster.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7439},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/moonactive.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7441},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/playroll.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7443},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/softgamings.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7445}];\r\n            const container  = document.querySelector( '.para-brands__grid' );\r\n\r\n            if ( ! container || ! brandsData || brandsData.length === 0 ) return;\r\n\r\n            const getSlotsCount = () => {\r\n                if ( window.innerWidth < 768 ) return 3;\r\n                if ( window.innerWidth < 1024 ) return 6;\r\n                return 7; \/\/ Desktop default\r\n            };\r\n\r\n            let slotsCount      = getSlotsCount();\r\n            let activeIndices   = [];\r\n            let nextPooledIndex = 0;\r\n            let intervalId;\r\n\r\n            const initGrid = () => {\r\n                container.innerHTML = '';\r\n                activeIndices       = [];\r\n                nextPooledIndex     = 0;\r\n                slotsCount          = getSlotsCount();\r\n\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                const count = Math.min( slotsCount, total );\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < count; i++ ) {\r\n                    const slot         = document.createElement( 'div' );\r\n                    slot.className     = 'para-brands__slot';\r\n                    slot.dataset.index = i;\r\n\r\n                    const img     = document.createElement( 'img' );\r\n                    img.src       = brandsData[ i ][ 'src' ];\r\n                    img.alt       = brandsData[ i ][ 'alt' ];\r\n                    img.className = 'para-brands__img is-visible';\r\n\r\n                    slot.appendChild( img );\r\n                    container.appendChild( slot );\r\n\r\n                    activeIndices.push( i );\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                }\r\n\r\n                if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n            };\r\n\r\n            const swapRandomLogo = () => {\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                \/\/ Only swap if we have more logos than slots\r\n                if ( total <= slotsCount ) return;\r\n\r\n                \/\/ Determine how many logos to swap: from 1 to ceil(slotsCount \/ 2)\r\n                const maxSwaps = Math.ceil( slotsCount \/ 2 );\r\n                const numSwaps = Math.floor( Math.random() * maxSwaps ) + 1;\r\n\r\n                \/\/ Get unique random slot indices\r\n                const availableSlots = Array.from( {length: slotsCount}, ( _, i ) => i );\r\n                const slotsToSwap    = [];\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < numSwaps; i++ ) {\r\n                    if ( availableSlots.length === 0 ) break;\r\n                    const randomIndex = Math.floor( Math.random() * availableSlots.length );\r\n                    slotsToSwap.push( availableSlots.splice( randomIndex, 1 )[ 0 ] );\r\n                }\r\n\r\n                \/\/ Swap each selected slot\r\n                slotsToSwap.forEach( slotIndex => {\r\n                    const slot = container.children[ slotIndex ];\r\n\r\n                    if ( ! slot ) return;\r\n\r\n                    if ( slot.querySelector( '.is-entering' ) ) return;\r\n\r\n                    let newLogoIndex = nextPooledIndex;\r\n\r\n                    const newLogoData = brandsData[ newLogoIndex ];\r\n\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                    if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n\r\n                    \/\/ Create New Image Element (Entering State)\r\n                    const newImg     = document.createElement( 'img' );\r\n                    newImg.src       = newLogoData.src;\r\n                    newImg.alt       = newLogoData.alt;\r\n                    newImg.className = 'para-brands__img is-entering';\r\n\r\n                    slot.appendChild( newImg );\r\n\r\n                    const currentImg = slot.querySelector( '.is-visible' );\r\n                    if ( currentImg ) {\r\n                        currentImg.classList.remove( 'is-visible' );\r\n                        currentImg.classList.add( 'is-exiting' );\r\n                    }\r\n\r\n                    void newImg.offsetWidth;\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        requestAnimationFrame( () => {\r\n                            newImg.classList.remove( 'is-entering' );\r\n                            newImg.classList.add( 'is-visible' );\r\n                        } );\r\n                    }, 300 );\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        if ( currentImg && currentImg.parentNode === slot ) {\r\n                            slot.removeChild( currentImg );\r\n                        }\r\n                    }, 850 );\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            initGrid();\r\n\r\n            if ( brandsData.length > slotsCount ) {\r\n                clearInterval( intervalId );\r\n                intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 ); \/\/ Swap one every 2s\r\n            }\r\n\r\n            let resizeTimer;\r\n            window.addEventListener( 'resize', () => {\r\n                clearTimeout( resizeTimer );\r\n                resizeTimer = setTimeout( () => {\r\n                    const newCount = getSlotsCount();\r\n                    if ( newCount !== slotsCount ) {\r\n                        initGrid();\r\n                        clearInterval( intervalId );\r\n                        if ( brandsData.length > newCount ) {\r\n                            intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 );\r\n                        }\r\n                    }\r\n                }, 200 );\r\n            } );\r\n        } );\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<div class=\"content-wrapper content-wrapper--lg wp-block-custom-container\"><div class=\"container\">\n<div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/\">Home<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/\">Services<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises du Moyen-Orient<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recouvrement de cr\u00e9ances aupr\u00e8s d&rsquo;entreprises bi\u00e9lorusses pour les cr\u00e9anciers du Moyen-Orient<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Bi\u00e9lorussie a consid\u00e9rablement \u00e9largi ses relations commerciales et \u00e9conomiques avec les pays du Moyen-Orient ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Les \u00c9mirats arabes unis sont devenus l&rsquo;un des partenaires commerciaux les plus importants de la Bi\u00e9lorussie \u2014 \u00e0 la fois comme destination pour les exportations bi\u00e9lorusses et comme plate-forme pour les transactions internationales. La Turquie constitue un partenaire commercial majeur entretenant des relations commerciales de longue date. Isra\u00ebl dispose d&rsquo;une diaspora bi\u00e9lorusse aux liens d&rsquo;affaires actifs. L&rsquo;Arabie saoudite, le Qatar, le Kowe\u00eft et d&rsquo;autres \u00c9tats du Golfe constituent des march\u00e9s en expansion pour les produits agricoles et industriels bi\u00e9lorusses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00e0 o\u00f9 il y a du commerce, des litiges de paiement surviennent. Une entreprise des \u00c9mirats arabes unis, de Turquie, d&rsquo;Isra\u00ebl ou d&rsquo;Arabie saoudite dont la contrepartie bi\u00e9lorusse n&rsquo;a pas pay\u00e9 dispose d&rsquo;options juridiques r\u00e9elles \u2014 et le syst\u00e8me judiciaire bi\u00e9lorusse est accessible aux cr\u00e9anciers \u00e9trangers de n&rsquo;importe quel pays. La proc\u00e9dure n\u00e9cessite une pr\u00e9paration ad\u00e9quate et une repr\u00e9sentation juridique locale \u2014 mais elle produit des r\u00e9sultats ex\u00e9cutoires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AMBY Legal repr\u00e9sente des soci\u00e9t\u00e9s de tout le Moyen-Orient dans le cadre de proc\u00e9dures de recouvrement de cr\u00e9ances contre des d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses \u2014 en g\u00e9rant l&rsquo;ensemble des proc\u00e9dures \u00e0 distance et en communiquant en anglais tout au long du processus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le cadre juridique pour les cr\u00e9anciers du Moyen-Orient<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pays du Moyen-Orient ne font pas partie de la Convention de Minsk ni du cadre de l&rsquo;UEEA. Les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales de la proc\u00e9dure civile et commerciale bi\u00e9lorusse s&rsquo;appliquent aux cr\u00e9anciers de la r\u00e9gion \u2014 avec certaines variations selon les pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Capacit\u00e9 d&rsquo;ester en justice reconnue aux entreprises \u00e9trang\u00e8res : <\/strong>Toute entreprise \u00e9trang\u00e8re \u2014 y compris les soci\u00e9t\u00e9s issues de pays du Moyen-Orient \u2014 peut intenter une action devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse sans implantation locale. La repr\u00e9sentation par un avocat bi\u00e9lorusse agr\u00e9\u00e9 est obligatoire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Absence d&rsquo;obstacle li\u00e9 aux sanctions : <\/strong>Les entreprises des \u00c9mirats arabes unis, d&rsquo;Arabie saoudite, de Turquie, du Qatar, du Kowe\u00eft, de Bahre\u00efn, d&rsquo;Oman, de Jordanie, du Liban et de la plupart des autres pays du Moyen-Orient ne sont pas soumises au moratoire de 2022 sur l&rsquo;ex\u00e9cution en Bi\u00e9lorussie qui affecte les cr\u00e9anciers des \u00c9tats membres de l&rsquo;UE, des \u00c9tats-Unis et du Royaume-Uni. Les cr\u00e9anciers du Moyen-Orient peuvent intenter des actions et ex\u00e9cuter des jugements en Bi\u00e9lorussie sans restriction. Isra\u00ebl constitue une exception \u2014 Isra\u00ebl figure sur la liste bi\u00e9lorusse des \u00c9tats inamicaux, ce qui signifie que les cr\u00e9anciers isra\u00e9liens font face aux m\u00eames restrictions que les cr\u00e9anciers de l&rsquo;UE et des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9gime de l&rsquo;apostille variable selon les pays :<\/strong> La Turquie et Isra\u00ebl sont parties \u00e0 la Convention de La Haye \u2014 les documents de ces pays requi\u00e8rent une apostille. Les \u00c9mirats arabes unis, l&rsquo;Arabie saoudite, le Qatar, le Kowe\u00eft, Bahre\u00efn, Oman et la plupart des autres \u00c9tats du Golfe sont parties \u00e0 la Convention de La Haye depuis la p\u00e9riode 2021-2024 \u2014 les documents n\u00e9cessitent une apostille. L&rsquo;\u00c9gypte a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention de La Haye en 2024. La Jordanie et le Liban n&rsquo;y sont pas parties \u2014 leurs documents requi\u00e8rent une l\u00e9galisation consulaire compl\u00e8te.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<\/div><\/div>\n\n<section class=\"hcta hcta--dark \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">Assistance juridique professionnelle en mati\u00e8re de recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/\" target=\"\" class=\"btn btn--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9couvrir                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (7)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Situation sp\u00e9cifique par pays<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises des \u00c9mirats arabes unis :<\/strong> Les \u00c9mirats arabes unis ne sont pas membres de la Convention de La Haye relative \u00e0 l&rsquo;apostille. Les documents \u00e9manant des autorit\u00e9s publiques des EAU \u2014 certificats d&rsquo;immatriculation de soci\u00e9t\u00e9s, actes de justice, actes notari\u00e9s \u2014 ne peuvent pas faire l&rsquo;objet d&rsquo;une apostille. Ils requi\u00e8rent une l\u00e9galisation consulaire compl\u00e8te : authentification par le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale des EAU, suivie de la l\u00e9galisation par l&rsquo;ambassade de Bi\u00e9lorussie aux EAU. Cette proc\u00e9dure est plus longue que l&rsquo;apostille \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement de trois \u00e0 quatre semaines. Tous les documents doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d&rsquo;une traduction en russe certifi\u00e9e par notaire. Les entreprises des EAU ne sont pas soumises au moratoire de 2022. L&rsquo;action directe devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse constitue la voie recommand\u00e9e.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises de Turquie :<\/strong> La Turquie est partie \u00e0 la Convention de La Haye \u2014 les documents n\u00e9cessitent une apostille d\u00e9livr\u00e9e par un notaire ou un tribunal turc. La Bi\u00e9lorussie et la Turquie disposent d&rsquo;un trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&rsquo;entraide judiciaire qui pr\u00e9voit la reconnaissance mutuelle des d\u00e9cisions de justice \u2014 les jugements des tribunaux turcs peuvent \u00eatre reconnus et ex\u00e9cut\u00e9s en Bi\u00e9lorussie par le biais d&rsquo;une proc\u00e9dure de reconnaissance. Les entreprises turques ne sont pas soumises au moratoire de 2022. La Turquie est un partenaire commercial majeur de la Bi\u00e9lorussie entretenant des relations commerciales dynamiques.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises d&rsquo;Arabie saoudite :<\/strong> L&rsquo;Arabie saoudite a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention de La Haye en 2023 \u2014 les documents requi\u00e8rent une apostille du Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res saoudien. Il n&rsquo;existe pas de trait\u00e9 bilat\u00e9ral de reconnaissance mutuelle avec la Bi\u00e9lorussie. L&rsquo;action directe devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse est la voie recommand\u00e9e. Les entreprises saoudiennes ne sont pas soumises au moratoire.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises d&rsquo;Isra\u00ebl :<\/strong> Isra\u00ebl est partie \u00e0 la Convention de La Haye \u2014 les documents requi\u00e8rent une apostille. Cependant, Isra\u00ebl figure sur la liste bi\u00e9lorusse des \u00c9tats inamicaux \u2014 les cr\u00e9anciers isra\u00e9liens subissent les m\u00eames restrictions que les cr\u00e9anciers de l&rsquo;UE et des \u00c9tats-Unis. Le moratoire de 2022 sur l&rsquo;ex\u00e9cution des jugements \u00e9trangers s&rsquo;applique aux cr\u00e9anciers constitu\u00e9s sous forme de soci\u00e9t\u00e9s isra\u00e9liennes. L&rsquo;ex\u00e9cution de sentences au profit d&rsquo;entit\u00e9s juridiques isra\u00e9liennes est suspendue. L&rsquo;ex\u00e9cution au profit de personnes physiques isra\u00e9liennes n&rsquo;est pas suspendue. Nous conseillons les cr\u00e9anciers isra\u00e9liens sur les options disponibles compte tenu des restrictions actuelles.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises du Qatar :<\/strong> Le Qatar n&rsquo;est pas membre de la Convention de La Haye relative \u00e0 l&rsquo;apostille. Les documents qatariens requi\u00e8rent une l\u00e9galisation consulaire compl\u00e8te \u2014 authentification par le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res qatari suivie de la l\u00e9galisation par l&rsquo;ambassade ou le consulat de Bi\u00e9lorussie. Une traduction en russe certifi\u00e9e par notaire est exig\u00e9e. Les entreprises qatariennes ne sont pas soumises au moratoire de 2022. Action directe recommand\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Debt collection for companies from Kuwait<\/strong>: Kuwait is not a member of the Hague Apostille Convention. Kuwaiti documents require full consular legalisation through the Kuwaiti Ministry of Foreign Affairs and the Belarusian embassy. Notarised Russian translation required. Kuwaiti companies are not subject to the moratorium. Direct claim recommended.<\/p>\n<p><strong>Debt collection for companies from Bahrain<\/strong>: Bahrain is a party to the Hague Convention &#8211; Bahraini documents require apostille. Not subject to the moratorium. Direct claim recommended.<\/p>\n<p><strong>Debt collection for companies from Oman<\/strong>: Oman is a party to the Hague Convention &#8211; Omani documents require apostille. Not subject to the moratorium. Direct claim recommended.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises d&rsquo;\u00c9gypte :<\/strong> L&rsquo;\u00c9gypte a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention de La Haye en 2024 \u2014 les documents requi\u00e8rent d\u00e9sormais une apostille plut\u00f4t qu&rsquo;une l\u00e9galisation consulaire. Pas de trait\u00e9 bilat\u00e9ral avec la Bi\u00e9lorussie. Action directe recommand\u00e9e. Non soumise au moratoire.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises de Jordanie et du Liban :<\/strong> Non parties \u00e0 la Convention de La Haye \u2014 les documents n\u00e9cessitent une l\u00e9galisation consulaire compl\u00e8te. Pas de trait\u00e9s bilat\u00e9raux avec la Bi\u00e9lorussie. Action directe recommand\u00e9e. Non soumises au moratoire.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Nos services<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">R\u00e9clamation pr\u00e9alable<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous r\u00e9digeons et adressons la r\u00e9clamation pr\u00e9judicielle obligatoire en russe au d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">L\u00e9galisation des documents<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous conseillons sur les exigences d&#039;apostille ou de l\u00e9galisation consulaire applicables au pays concern\u00e9 et coordonnons la proc\u00e9dure.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Action devant le tribunal \u00e9conomique<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous pr\u00e9parons et d\u00e9posons l&#039;assignation et repr\u00e9sentons les cr\u00e9anciers du Moyen-Orient tout au long de la proc\u00e9dure.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Ex\u00e9cution de jugements turcs<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous g\u00e9rons la proc\u00e9dure de reconnaissance et l&#039;ex\u00e9cution subs\u00e9quente pour les cr\u00e9anciers turcs disposant de jugements de tribunaux turcs existants.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Mesures conservatoires provisoires<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous demandons des mesures provisoires pour geler les actifs du d\u00e9biteur en cas de risque de dissipation.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Conseil aux cr\u00e9anciers isra\u00e9liens<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous conseillons les cr\u00e9anciers isra\u00e9liens sur les options disponibles au regard des restrictions en vigueur et poursuivons le recouvrement par les voies permises.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (7)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Ex\u00e9cution de jugements de tribunaux turcs et isra\u00e9liens en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Pour les cr\u00e9anciers turcs<\/strong> qui disposent d\u00e9j\u00e0 d&rsquo;un jugement d\u00e9finitif de tribunal turc contre un d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse, la reconnaissance et l&rsquo;ex\u00e9cution en Bi\u00e9lorussie sont possibles en vertu du trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&rsquo;entraide judiciaire entre la Bi\u00e9lorussie et la Turquie. La requ\u00eate en reconnaissance est d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse et tranch\u00e9e dans un d\u00e9lai d&rsquo;un mois. Une fois reconnue, l&rsquo;ex\u00e9cution s&rsquo;effectue selon la proc\u00e9dure standard de l&rsquo;autorit\u00e9 d&rsquo;ex\u00e9cution. Les documents turcs requi\u00e8rent une apostille en vertu de la Convention de La Haye. Nous g\u00e9rons l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 du processus de reconnaissance et d&rsquo;ex\u00e9cution.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Isra\u00ebl figure sur la liste bi\u00e9lorusse des \u00c9tats inamicaux.<\/strong> Cela signifie que les entit\u00e9s juridiques isra\u00e9liennes font face aux m\u00eames restrictions que les cr\u00e9anciers de l&rsquo;UE et des \u00c9tats-Unis en vertu du cadre de 2022 \u2014 l&rsquo;ex\u00e9cution en Bi\u00e9lorussie de sentences rendues en leur faveur est suspendue. Les personnes physiques isra\u00e9liennes \u2014 particuliers plut\u00f4t que soci\u00e9t\u00e9s \u2014 ne sont pas vis\u00e9es par cette suspension.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Pour les cr\u00e9anciers constitu\u00e9s sous forme de soci\u00e9t\u00e9s isra\u00e9liennes, les options disponibles sont limit\u00e9es mais non inexistantes. Des proc\u00e9dures judiciaires peuvent toujours \u00eatre men\u00e9es \u2014 un jugement peut \u00eatre obtenu. Un paiement volontaire de la part du d\u00e9biteur demeure possible. De plus, le m\u00e9canisme de suspension comporte des exceptions limit\u00e9es. Nous conseillons les cr\u00e9anciers isra\u00e9liens sur la situation actuelle et les options ouvertes pour leur dossier sp\u00e9cifique.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Pourquoi nous choisir<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Expertise r\u00e9gionale<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous g\u00e9rons le recouvrement de cr\u00e9ances pour des cr\u00e9anciers issus de l&#039;ensemble du Moyen-Orient \u2014 en comprenant les exigences documentaires sp\u00e9cifiques et la situation proc\u00e9durale de chaque pays de la r\u00e9gion.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Accent mis sur les EAU et la Turquie<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes entreprises des EAU et de Turquie figurent parmi nos clients les plus fr\u00e9quents au Moyen-Orient. Nous connaissons les exigences sp\u00e9cifiques et la dynamique pratique pour chacune de ces nations.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Prestation 100 % \u00e0 distance<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous g\u00e9rons l&#039;ensemble des proc\u00e9dures \u00e0 distance \u2014 les clients du Moyen-Orient n&#039;ont pas besoin de se rendre en Bi\u00e9lorussie \u00e0 aucun stade.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Communication en anglais<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous communiquons avec les clients en anglais tout au long du processus \u2014 en prenant en charge l&#039;ensemble des exigences proc\u00e9durales en russe en leur nom.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">\u00c9valuation honn\u00eate pour les cr\u00e9anciers isra\u00e9liens<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous offrons aux clients isra\u00e9liens une vision claire des restrictions actuelles et des options disponibles \u2014 sans exag\u00e9rer ce qu&#039;il est possible d&#039;accomplir dans le cadre r\u00e9glementaire en vigueur.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Une entreprise des EAU peut-elle poursuivre une entreprise bi\u00e9lorusse devant un tribunal bi\u00e9lorusse ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui. Les entreprises des EAU ont pleine qualit\u00e9 pour intenter des actions devant les tribunaux \u00e9conomiques bi\u00e9lorusses. Les documents des EAU requi\u00e8rent une apostille \u2014 les \u00c9mirats arabes unis ayant adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention de La Haye en 2021. Les entreprises des EAU ne sont pas soumises au moratoire de 2022 sur l&rsquo;ex\u00e9cution en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">La Turquie dispose-t-elle d&rsquo;un accord particulier avec la Bi\u00e9lorussie pour la reconnaissance des jugements de tribunaux ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui. La Bi\u00e9lorussie et la Turquie disposent d&rsquo;un trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&rsquo;entraide judiciaire qui pr\u00e9voit la reconnaissance mutuelle des jugements de tribunaux. Les jugements des tribunaux turcs peuvent \u00eatre reconnus et ex\u00e9cut\u00e9s en Bi\u00e9lorussie par le biais d&rsquo;une proc\u00e9dure de reconnaissance devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse \u2014 ce qui est plus rapide et plus simple que pour les pays non li\u00e9s par un trait\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Les entreprises isra\u00e9liennes sont-elles soumises au moratoire de 2022 sur l&rsquo;ex\u00e9cution en Bi\u00e9lorussie ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui \u2014 Isra\u00ebl figure sur la liste bi\u00e9lorusse des \u00c9tats inamicaux. Le moratoire sur l&rsquo;ex\u00e9cution des jugements \u00e9trangers en faveur d&rsquo;entit\u00e9s juridiques isra\u00e9liennes s&rsquo;applique. Les personnes physiques isra\u00e9liennes ne sont pas soumises \u00e0 cette suspension. Nous conseillons les clients isra\u00e9liens sur les options disponibles pour leur situation sp\u00e9cifique.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Les documents des soci\u00e9t\u00e9s des \u00c9tats du Golfe ont-ils besoin d&rsquo;une apostille pour les proc\u00e9dures en Bi\u00e9lorussie ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui \u2014 l&rsquo;Arabie saoudite, le Qatar, Kowe\u00eft, Bahre\u00efn et Oman sont tous parties \u00e0 la Convention de La Haye. Les documents de ces pays requi\u00e8rent une apostille d\u00e9livr\u00e9e par l&rsquo;autorit\u00e9 nationale comp\u00e9tente. L&rsquo;\u00c9gypte a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention en 2024 et requiert \u00e9galement une apostille.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Combien de temps prend le recouvrement de cr\u00e9ances pour les cr\u00e9anciers du Moyen-Orient ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>De la r\u00e9clamation pr\u00e9alable \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement de quatre \u00e0 huit mois pour une r\u00e9clamation p\u00e9cuniaire simple. La l\u00e9galisation des documents prolonge les d\u00e9lais au d\u00e9part \u2014 l&rsquo;apostille en provenance des \u00c9tats du Golfe prend habituellement une \u00e0 deux semaines. Nous conseillons sur le calendrier r\u00e9aliste propre \u00e0 chaque dossier.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"page-templates\/template-canvas.php","class_list":["post-58380","services","type-services","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises du Moyen-Orient | AMBY Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les avocats agr\u00e9\u00e9s d&#039;AMBY Legal recouvrent des cr\u00e9ances aupr\u00e8s d&#039;entreprises bi\u00e9lorusses pour le compte de cr\u00e9anciers du Moyen-Orient \u2014 EAU, Arabie saoudite, Turquie, Isra\u00ebl \u2014 r\u00e9clamation pr\u00e9alable, proc\u00e9dure judiciaire, ex\u00e9cution. Depuis 2015.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debts-collection-for-middle-east-companies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises du Moyen-Orient | AMBY Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les avocats agr\u00e9\u00e9s d&#039;AMBY Legal recouvrent des cr\u00e9ances aupr\u00e8s d&#039;entreprises bi\u00e9lorusses pour le compte de cr\u00e9anciers du Moyen-Orient \u2014 EAU, Arabie saoudite, Turquie, Isra\u00ebl \u2014 r\u00e9clamation pr\u00e9alable, proc\u00e9dure judiciaire, ex\u00e9cution. Depuis 2015.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debts-collection-for-middle-east-companies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debts-collection-for-middle-east-companies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debts-collection-for-middle-east-companies\\\/\",\"name\":\"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises du Moyen-Orient | AMBY Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-27T11:43:45+00:00\",\"description\":\"Les avocats agr\u00e9\u00e9s d'AMBY Legal recouvrent des cr\u00e9ances aupr\u00e8s d'entreprises bi\u00e9lorusses pour le compte de cr\u00e9anciers du Moyen-Orient \u2014 EAU, Arabie saoudite, Turquie, Isra\u00ebl \u2014 r\u00e9clamation pr\u00e9alable, proc\u00e9dure judiciaire, ex\u00e9cution. Depuis 2015.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debts-collection-for-middle-east-companies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debts-collection-for-middle-east-companies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debts-collection-for-middle-east-companies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises du Moyen-Orient\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises du Moyen-Orient | AMBY Legal","description":"Les avocats agr\u00e9\u00e9s d'AMBY Legal recouvrent des cr\u00e9ances aupr\u00e8s d'entreprises bi\u00e9lorusses pour le compte de cr\u00e9anciers du Moyen-Orient \u2014 EAU, Arabie saoudite, Turquie, Isra\u00ebl \u2014 r\u00e9clamation pr\u00e9alable, proc\u00e9dure judiciaire, ex\u00e9cution. Depuis 2015.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debts-collection-for-middle-east-companies\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises du Moyen-Orient | AMBY Legal","og_description":"Les avocats agr\u00e9\u00e9s d'AMBY Legal recouvrent des cr\u00e9ances aupr\u00e8s d'entreprises bi\u00e9lorusses pour le compte de cr\u00e9anciers du Moyen-Orient \u2014 EAU, Arabie saoudite, Turquie, Isra\u00ebl \u2014 r\u00e9clamation pr\u00e9alable, proc\u00e9dure judiciaire, ex\u00e9cution. Depuis 2015.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debts-collection-for-middle-east-companies\/","og_site_name":"Amby Legal","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debts-collection-for-middle-east-companies\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debts-collection-for-middle-east-companies\/","name":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises du Moyen-Orient | AMBY Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-05-27T11:43:45+00:00","description":"Les avocats agr\u00e9\u00e9s d'AMBY Legal recouvrent des cr\u00e9ances aupr\u00e8s d'entreprises bi\u00e9lorusses pour le compte de cr\u00e9anciers du Moyen-Orient \u2014 EAU, Arabie saoudite, Turquie, Isra\u00ebl \u2014 r\u00e9clamation pr\u00e9alable, proc\u00e9dure judiciaire, ex\u00e9cution. Depuis 2015.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debts-collection-for-middle-east-companies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debts-collection-for-middle-east-companies\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debts-collection-for-middle-east-companies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises du Moyen-Orient"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services\/58380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}