{"id":58381,"date":"2026-05-27T15:02:22","date_gmt":"2026-05-27T12:02:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/services\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\/"},"modified":"2026-05-27T15:02:22","modified_gmt":"2026-05-27T12:02:22","slug":"debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\/","title":{"rendered":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises chinoises"},"content":{"rendered":"<section class=\"first-screen\">\r\n\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp\" class=\"first-screen__bg\" alt=\"bg\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp 2560w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-300x169.webp 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1024x576.webp 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-768x432.webp 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-2048x1152.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"first-screen__content\">\r\n\t                 \r\n\t\t\t                <h1 class=\"first-screen__title\">Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises chinoises<\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__description\">\r\n\t\t\t\t\tLes avocats agr\u00e9\u00e9s d&#039;AMBY Legal repr\u00e9sentent des entreprises chinoises dans des proc\u00e9dures de recouvrement de cr\u00e9ances contre des d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses \u2014 actions directes devant les tribunaux \u00e9conomiques bi\u00e9lorusses et ex\u00e9cution de jugements de tribunaux chinois en vertu du trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&#039;entraide judiciaire entre la Bi\u00e9lorussie et la Chine.                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__action\">\r\n                    <a href=\"#contact\" class=\"first-screen__button btn btn--secondary\" target=\"_self\">\r\n\t\t\t\t\t\tNous contacter                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"para-brands\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <h2 class=\"clients-slider__title\">Nos clients<\/h2>\r\n        <div class=\"para-brands__grid\">\r\n            <!-- Slots injected via JS -->\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <script>\r\n        document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', () => {\r\n            const brandsData = [{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7396},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/akvelon-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7398},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cap-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7400},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/decentr-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7402},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/deriv-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7404},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/founders-ventures-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7406},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gi-group-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7408},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gym24-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7410},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/hvmn-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7412},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/innoviz-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7415},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/kyriba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7417},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/multiplier-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7419},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/noku-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7421},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/omnipresent-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7423},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/proven-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7425},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/rits-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7427},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/skuad-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7429},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/wegood-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7431},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/22software.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7433},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cactus.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7435},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cyberprotect.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7437},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/labster.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7439},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/moonactive.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7441},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/playroll.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7443},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/softgamings.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7445}];\r\n            const container  = document.querySelector( '.para-brands__grid' );\r\n\r\n            if ( ! container || ! brandsData || brandsData.length === 0 ) return;\r\n\r\n            const getSlotsCount = () => {\r\n                if ( window.innerWidth < 768 ) return 3;\r\n                if ( window.innerWidth < 1024 ) return 6;\r\n                return 7; \/\/ Desktop default\r\n            };\r\n\r\n            let slotsCount      = getSlotsCount();\r\n            let activeIndices   = [];\r\n            let nextPooledIndex = 0;\r\n            let intervalId;\r\n\r\n            const initGrid = () => {\r\n                container.innerHTML = '';\r\n                activeIndices       = [];\r\n                nextPooledIndex     = 0;\r\n                slotsCount          = getSlotsCount();\r\n\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                const count = Math.min( slotsCount, total );\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < count; i++ ) {\r\n                    const slot         = document.createElement( 'div' );\r\n                    slot.className     = 'para-brands__slot';\r\n                    slot.dataset.index = i;\r\n\r\n                    const img     = document.createElement( 'img' );\r\n                    img.src       = brandsData[ i ][ 'src' ];\r\n                    img.alt       = brandsData[ i ][ 'alt' ];\r\n                    img.className = 'para-brands__img is-visible';\r\n\r\n                    slot.appendChild( img );\r\n                    container.appendChild( slot );\r\n\r\n                    activeIndices.push( i );\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                }\r\n\r\n                if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n            };\r\n\r\n            const swapRandomLogo = () => {\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                \/\/ Only swap if we have more logos than slots\r\n                if ( total <= slotsCount ) return;\r\n\r\n                \/\/ Determine how many logos to swap: from 1 to ceil(slotsCount \/ 2)\r\n                const maxSwaps = Math.ceil( slotsCount \/ 2 );\r\n                const numSwaps = Math.floor( Math.random() * maxSwaps ) + 1;\r\n\r\n                \/\/ Get unique random slot indices\r\n                const availableSlots = Array.from( {length: slotsCount}, ( _, i ) => i );\r\n                const slotsToSwap    = [];\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < numSwaps; i++ ) {\r\n                    if ( availableSlots.length === 0 ) break;\r\n                    const randomIndex = Math.floor( Math.random() * availableSlots.length );\r\n                    slotsToSwap.push( availableSlots.splice( randomIndex, 1 )[ 0 ] );\r\n                }\r\n\r\n                \/\/ Swap each selected slot\r\n                slotsToSwap.forEach( slotIndex => {\r\n                    const slot = container.children[ slotIndex ];\r\n\r\n                    if ( ! slot ) return;\r\n\r\n                    if ( slot.querySelector( '.is-entering' ) ) return;\r\n\r\n                    let newLogoIndex = nextPooledIndex;\r\n\r\n                    const newLogoData = brandsData[ newLogoIndex ];\r\n\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                    if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n\r\n                    \/\/ Create New Image Element (Entering State)\r\n                    const newImg     = document.createElement( 'img' );\r\n                    newImg.src       = newLogoData.src;\r\n                    newImg.alt       = newLogoData.alt;\r\n                    newImg.className = 'para-brands__img is-entering';\r\n\r\n                    slot.appendChild( newImg );\r\n\r\n                    const currentImg = slot.querySelector( '.is-visible' );\r\n                    if ( currentImg ) {\r\n                        currentImg.classList.remove( 'is-visible' );\r\n                        currentImg.classList.add( 'is-exiting' );\r\n                    }\r\n\r\n                    void newImg.offsetWidth;\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        requestAnimationFrame( () => {\r\n                            newImg.classList.remove( 'is-entering' );\r\n                            newImg.classList.add( 'is-visible' );\r\n                        } );\r\n                    }, 300 );\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        if ( currentImg && currentImg.parentNode === slot ) {\r\n                            slot.removeChild( currentImg );\r\n                        }\r\n                    }, 850 );\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            initGrid();\r\n\r\n            if ( brandsData.length > slotsCount ) {\r\n                clearInterval( intervalId );\r\n                intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 ); \/\/ Swap one every 2s\r\n            }\r\n\r\n            let resizeTimer;\r\n            window.addEventListener( 'resize', () => {\r\n                clearTimeout( resizeTimer );\r\n                resizeTimer = setTimeout( () => {\r\n                    const newCount = getSlotsCount();\r\n                    if ( newCount !== slotsCount ) {\r\n                        initGrid();\r\n                        clearInterval( intervalId );\r\n                        if ( brandsData.length > newCount ) {\r\n                            intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 );\r\n                        }\r\n                    }\r\n                }, 200 );\r\n            } );\r\n        } );\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<div class=\"content-wrapper content-wrapper--lg wp-block-custom-container\"><div class=\"container\">\n<div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/\">Home<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/\">Services<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises chinoises<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recouvrement de cr\u00e9ances aupr\u00e8s d&rsquo;entreprises bi\u00e9lorusses pour les cr\u00e9anciers chinois<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Chine est l&rsquo;un des partenaires commerciaux les plus importants de la Bi\u00e9lorussie. Le commerce bilat\u00e9ral englobe les machines, l&rsquo;\u00e9lectronique, les produits agricoles, les produits chimiques, les engrais potassiques, le bois ainsi qu&rsquo;un volume croissant de services informatiques. \u00c0 mesure que les flux commerciaux se sont intensifi\u00e9s \u2014 en particulier depuis 2022, ann\u00e9e o\u00f9 la Bi\u00e9lorussie a activement d\u00e9velopp\u00e9 ses partenariats vers l&rsquo;Est \u2014, les litiges commerciaux d\u00e9coulant de ces \u00e9changes ont \u00e9galement augment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une entreprise chinoise dont la contrepartie bi\u00e9lorusse n&rsquo;a pas pay\u00e9 pour des marchandises livr\u00e9es, des services rendus ou un acompte vers\u00e9 dispose de v\u00e9ritables options juridiques. Le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse est directement accessible aux entreprises chinoises. La Bi\u00e9lorussie et la Chine sont li\u00e9es par un trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&rsquo;entraide judiciaire qui \u00e9tablit un cadre pour la reconnaissance mutuelle des d\u00e9cisions de justice. De plus, les entreprises chinoises ne sont pas soumises au moratoire de 2022 sur l&rsquo;ex\u00e9cution en Bi\u00e9lorussie qui frappe les cr\u00e9anciers des \u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne et d&rsquo;autres \u00c9tats d\u00e9sign\u00e9s comme inamicaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AMBY Legal repr\u00e9sente des entreprises chinoises dans des proc\u00e9dures de recouvrement de cr\u00e9ances contre des d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses \u2014 en g\u00e9rant l&rsquo;ensemble des proc\u00e9dures en russe et en rendant compte aux clients en anglais tout au long du processus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Principaux avantages pour les cr\u00e9anciers chinois<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apostille sur les documents chinois depuis novembre 2023 : La Chine a officiellement adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention de La Haye relative \u00e0 l&rsquo;apostille le 7 novembre 2023, d\u00e9signant le Minist\u00e8re chinois des Affaires \u00e9trang\u00e8res comme l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour d\u00e9livrer les apostilles. Cela signifie que les documents des soci\u00e9t\u00e9s chinoises \u2014 certificats d&rsquo;immatriculation, actes de justice, actes notari\u00e9s \u2014 requi\u00e8rent d\u00e9sormais une apostille du Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res chinois plut\u00f4t que la proc\u00e9dure de l\u00e9galisation consulaire, plus complexe et chronophage, qui s&rsquo;appliquait auparavant. Cette \u00e9volution simplifie et acc\u00e9l\u00e8re consid\u00e9rablement la pr\u00e9paration des documents pour les cr\u00e9anciers chinois intentant des actions en Bi\u00e9lorussie.&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.lsl.by\/practice\/entry-into-the-high-technologies-park\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lsl<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&rsquo;entraide judiciaire :<\/strong> La Bi\u00e9lorussie et la Chine ont sign\u00e9 un trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&rsquo;entraide judiciaire en mati\u00e8re civile et p\u00e9nale en 1993. Ce trait\u00e9 pr\u00e9voit un cadre d&rsquo;entraide judiciaire \u2014 incluant la reconnaissance et l&rsquo;ex\u00e9cution des jugements \u2014 entre les deux pays. Les cr\u00e9anciers chinois ayant obtenu un jugement d&rsquo;un tribunal chinois \u00e0 l&rsquo;encontre d&rsquo;un d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse peuvent solliciter la reconnaissance et l&rsquo;ex\u00e9cution de cette d\u00e9cision en Bi\u00e9lorussie dans le cadre de ce trait\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Absence d&rsquo;obstacle li\u00e9 aux sanctions : <\/strong>Les entreprises chinoises ne sont pas soumises au moratoire de 2022 sur l&rsquo;ex\u00e9cution des jugements \u00e9trangers en Bi\u00e9lorussie qui affecte les cr\u00e9anciers des \u00c9tats membres de l&rsquo;UE, des \u00c9tats-Unis, du Royaume-Uni et d&rsquo;autres \u00c9tats d\u00e9sign\u00e9s comme inamicaux. Les cr\u00e9anciers chinois peuvent intenter des actions et faire ex\u00e9cuter leurs cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie sans restriction.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<\/div><\/div>\n\n<section class=\"hcta hcta--dark \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">Assistance juridique professionnelle en mati\u00e8re de recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/\" target=\"\" class=\"btn btn--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9couvrir                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (7)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Voie 1 &#8211; Action directe devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>\u00c9tape 1 &#8211; R\u00e9clamation pr\u00e9judicielle :<\/strong> La r\u00e9clamation pr\u00e9judicielle obligatoire (\u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f) doit \u00eatre envoy\u00e9e au d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse avant toute saisine du tribunal. Nous pr\u00e9parons la r\u00e9clamation en russe et l&rsquo;envoyons \u00e0 l&rsquo;adresse juridique enregistr\u00e9e du d\u00e9biteur. Le d\u00e9biteur dispose de 30 jours calendaires pour r\u00e9pondre ou s&rsquo;acquitter du paiement. Cette \u00e9tape constitue un pr\u00e9alable proc\u00e9dural \u2014 une demande introduite sans r\u00e9clamation pr\u00e9alable sera rejet\u00e9e par le tribunal sans examen au fond.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>\u00c9tape 2 &#8211; Pr\u00e9paration des documents :<\/strong> Les documents d&rsquo;immatriculation de l&rsquo;entreprise chinoise \u2014 licence commerciale ou \u00e9quivalent \u2014 doivent \u00eatre apostill\u00e9s par le Minist\u00e8re chinois des Affaires \u00e9trang\u00e8res et accompagn\u00e9s d&rsquo;une traduction en russe certifi\u00e9e par notaire. Depuis novembre 2023, l&rsquo;apostille est disponible pour les documents chinois \u2014 la proc\u00e9dure ant\u00e9rieure de l\u00e9galisation consulaire n&rsquo;est plus requise. Nous conseillons sur les documents sp\u00e9cifiques n\u00e9cessaires et coordonnons la traduction.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>\u00c9tape 3 &#8211; Introduction de la demande :<\/strong> Une fois le d\u00e9lai pr\u00e9judiciel expir\u00e9 sans paiement ni r\u00e9ponse satisfaisante, l&rsquo;assignation est d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse. La demande doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e en russe et accompagn\u00e9e de l&rsquo;ensemble des pi\u00e8ces justificatives \u2014 contrat, factures, documents de livraison, correspondance, preuve de la r\u00e9clamation pr\u00e9judicielle. La taxe d&rsquo;\u00c9tat s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 5 % du montant de la cr\u00e9ance avec un minimum de 2 montants de base.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>\u00c9tape 4 &#8211; La proc\u00e9dure :<\/strong> Un litige commercial standard devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse prend de deux \u00e0 quatre mois entre le d\u00e9p\u00f4t et le jugement de premi\u00e8re instance. Nous repr\u00e9sentons les entreprises chinoises tout au long de la proc\u00e9dure enti\u00e8rement par procuration. Les clients chinois n&rsquo;ont pas besoin de se rendre en Bi\u00e9lorussie pour aucune des \u00e9tapes de la proc\u00e9dure.<\/p>\n<p><strong>Step 5 &#8211; Enforcement:<\/strong> After judgment, the enforcement authority attaches the debtor&rsquo;s bank accounts and assets. For Belarusian companies with active bank accounts, enforcement typically produces payment within weeks to months of the judgment becoming enforceable.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Nos services<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">R\u00e9clamation pr\u00e9alable<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous r\u00e9digeons et adressons la r\u00e9clamation pr\u00e9judicielle obligatoire en russe au d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse \u2014 en positionnant correctement la demande en vue des proc\u00e9dures ult\u00e9rieures.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Coordination de l&#039;apostille des documents<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous conseillons sur les documents sp\u00e9cifiques requis et coordonnons la proc\u00e9dure d&#039;apostille aupr\u00e8s du Minist\u00e8re chinois des Affaires \u00e9trang\u00e8res ainsi que la traduction en russe en Bi\u00e9lorussie.<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Action devant le tribunal \u00e9conomique<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous pr\u00e9parons et d\u00e9posons l&#039;assignation et repr\u00e9sentons les cr\u00e9anciers chinois tout au long de la proc\u00e9dure devant le tribunal \u00e9conomique.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Reconnaissance de jugements de tribunaux chinois<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous g\u00e9rons la proc\u00e9dure de reconnaissance devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse pour les cr\u00e9anciers chinois disposant de jugements de tribunaux chinois existants \u2014 en vertu du trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&#039;entraide judiciaire entre la Bi\u00e9lorussie et la Chine.<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Mesures conservatoires provisoires<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous demandons des mesures provisoires pour geler les actifs du d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse en cas de risque de dissipation avant le jugement.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Ex\u00e9cution mat\u00e9rielle<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous g\u00e9rons la proc\u00e9dure d&#039;ex\u00e9cution apr\u00e8s le jugement \u2014 depuis le d\u00e9p\u00f4t de la demande d&#039;ex\u00e9cution jusqu&#039;\u00e0 la r\u00e9ception effective du paiement.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (7)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Consid\u00e9rations pratiques pour les cr\u00e9anciers chinois<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Langue :<\/strong> Toutes les proc\u00e9dures devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse se d\u00e9roulent en russe. Nous communiquons avec les clients chinois en anglais et g\u00e9rons l&rsquo;ensemble des exigences proc\u00e9durales en langue russe en leur nom. Pour les clients qui pr\u00e9f\u00e8rent une communication en chinois, nous pouvons organiser un soutien linguistique.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Fuseaux horaires :<\/strong> La Bi\u00e9lorussie est \u00e0 UTC+3. La Chine est \u00e0 UTC+8 \u2014 soit un d\u00e9calage de cinq heures. Nous g\u00e9rons la communication de mani\u00e8re efficace par courrier \u00e9lectronique et visioconf\u00e9rences programm\u00e9es \u2014 en veillant \u00e0 ce que le client soit inform\u00e9 et puisse donner ses approbations en temps utile sans perturber sa journ\u00e9e de travail.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Devise :<\/strong> Les r\u00e9clamations peuvent \u00eatre introduites dans la devise du contrat \u2014 dollars am\u00e9ricains, yuans chinois ou autres monnaies. La plupart des contrats commerciaux entre la Bi\u00e9lorussie et la Chine sont libell\u00e9s en dollars am\u00e9ricains ou en euros. Le jugement est exprim\u00e9 dans la devise du contrat et l&rsquo;ex\u00e9cution s&rsquo;effectue en cons\u00e9quence.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>D\u00e9lai de prescription :<\/strong> Le d\u00e9lai de prescription g\u00e9n\u00e9ral pour les actions contractuelles en Bi\u00e9lorussie est de trois ans \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle la cr\u00e9ance est n\u00e9e. Pour l&rsquo;ex\u00e9cution de jugements de tribunaux chinois en Bi\u00e9lorussie en vertu du trait\u00e9 bilat\u00e9ral, la demande doit \u00eatre introduite dans le d\u00e9lai sp\u00e9cifi\u00e9 par le trait\u00e9. Nous vous conseillons sur la situation en mati\u00e8re de prescription d\u00e8s le d\u00e9part.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Pourquoi nous choisir<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Expertise sur la Chine<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous traitons r\u00e9guli\u00e8rement des proc\u00e9dures de recouvrement de cr\u00e9ances pour des cr\u00e9anciers chinois contre des d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses \u2014 nous connaissons les exigences documentaires, le cadre conventionnel et la dynamique pratique de ces affaires.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Connaissance de l&#039;apostille post-novembre 2023<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous sommes parfaitement inform\u00e9s de la proc\u00e9dure simplifi\u00e9e d&#039;apostille pour les documents chinois entr\u00e9e en vigueur le 7 novembre 2023 \u2014 conseillant correctement les cr\u00e9anciers chinois sur ce qui est d\u00e9sormais requis par rapport \u00e0 la pr\u00e9c\u00e9dente proc\u00e9dure de l\u00e9galisation consulaire.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Exp\u00e9rience des trait\u00e9s bilat\u00e9raux<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous utilisons le cadre du trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&#039;entraide judiciaire entre la Bi\u00e9lorussie et la Chine pour la reconnaissance des jugements de tribunaux chinois lorsque cette voie s&#039;av\u00e8re plus rapide ou plus appropri\u00e9e.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Repr\u00e9sentation par procuration<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous repr\u00e9sentons les cr\u00e9anciers chinois enti\u00e8rement par procuration \u2014 les clients n&#039;ont pas besoin de se rendre en Bi\u00e9lorussie \u00e0 aucun stade.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Absence d&#039;obstacle li\u00e9 aux sanctions<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes cr\u00e9anciers chinois ne sont pas soumis au moratoire de 2022 et peuvent intenter des actions et faire ex\u00e9cuter leurs cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie sans restriction.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Communication en anglais<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous communiquons avec les clients chinois en anglais tout au long de la proc\u00e9dure \u2014 en prenant en charge l&#039;ensemble des exigences proc\u00e9durales en russe en leur nom.<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Les documents des soci\u00e9t\u00e9s chinoises ont-ils besoin d&rsquo;une apostille pour les proc\u00e9dures devant les tribunaux bi\u00e9lorusses ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui \u2014 depuis le 7 novembre 2023, la Chine est partie \u00e0 la Convention de La Haye relative \u00e0 l&rsquo;apostille. Les documents chinois requi\u00e8rent une apostille d\u00e9livr\u00e9e par le Minist\u00e8re chinois des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Cela a remplac\u00e9 la proc\u00e9dure ant\u00e9rieure de l\u00e9galisation consulaire. Tous les documents apostill\u00e9s doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d&rsquo;une traduction en russe certifi\u00e9e par notaire pour \u00eatre utilis\u00e9s dans les proc\u00e9dures bi\u00e9lorusses.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">La Bi\u00e9lorussie dispose-t-elle d&rsquo;un trait\u00e9 d&rsquo;entraide judiciaire avec la Chine ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui \u2014 la Bi\u00e9lorussie et la Chine ont sign\u00e9 un trait\u00e9 bilat\u00e9ral d&rsquo;entraide judiciaire en mati\u00e8re civile et p\u00e9nale en 1993. Ce trait\u00e9 \u00e9tablit un cadre pour la reconnaissance et l&rsquo;ex\u00e9cution mutuelles des jugements de tribunaux entre les deux pays. Les cr\u00e9anciers chinois disposant de jugements de tribunaux chinois existants peuvent solliciter la reconnaissance et l&rsquo;ex\u00e9cution en Bi\u00e9lorussie en vertu de ce trait\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Une entreprise chinoise peut-elle intenter une action directement devant un tribunal bi\u00e9lorusse sans obtenir au pr\u00e9alable un jugement chinois ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui \u2014 une action directe devant le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse est ouverte aux entreprises chinoises sans qu&rsquo;il soit n\u00e9cessaire d&rsquo;engager une proc\u00e9dure pr\u00e9alable en Chine. Cette voie est souvent plus rapide que l&rsquo;obtention d&rsquo;un jugement chinois suivie d&rsquo;une demande de reconnaissance en Bi\u00e9lorussie \u2014 en particulier lorsque les actifs du d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse se trouvent clairement en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Comment la proc\u00e9dure documentaire a-t-elle \u00e9volu\u00e9 depuis novembre 2023 ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Avant le 7 novembre 2023, les documents des soci\u00e9t\u00e9s chinoises requ\u00e9raient une l\u00e9galisation consulaire compl\u00e8te pour \u00eatre utilis\u00e9s dans les proc\u00e9dures bi\u00e9lorusses \u2014 un processus en plusieurs \u00e9tapes prenant de quatre \u00e0 six semaines. Depuis le 7 novembre 2023, l&rsquo;apostille du Minist\u00e8re chinois des Affaires \u00e9trang\u00e8res suffit. La proc\u00e9dure est sensiblement plus rapide et moins on\u00e9reuse qu&rsquo;auparavant.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Combien de temps dure le recouvrement de cr\u00e9ances pour les cr\u00e9anciers chinois ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>De la r\u00e9clamation pr\u00e9alable \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement de quatre \u00e0 huit mois pour une cr\u00e9ance p\u00e9cuniaire simple. L&rsquo;apostille des documents chinois par le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res prend habituellement une \u00e0 trois semaines. Nous vous conseillons sur le calendrier r\u00e9aliste propre \u00e0 chaque dossier d\u00e8s le d\u00e9part.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"page-templates\/template-canvas.php","class_list":["post-58381","services","type-services","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises chinoises | AMBY Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les avocats agr\u00e9\u00e9s d&#039;AMBY Legal recouvrent des cr\u00e9ances aupr\u00e8s d&#039;entreprises bi\u00e9lorusses pour le compte de cr\u00e9anciers chinois : r\u00e9clamation pr\u00e9alable, tribunal \u00e9conomique, trait\u00e9 bilat\u00e9ral, ex\u00e9cution. Anglophones. Depuis 2015.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises chinoises | AMBY Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les avocats agr\u00e9\u00e9s d&#039;AMBY Legal recouvrent des cr\u00e9ances aupr\u00e8s d&#039;entreprises bi\u00e9lorusses pour le compte de cr\u00e9anciers chinois : r\u00e9clamation pr\u00e9alable, tribunal \u00e9conomique, trait\u00e9 bilat\u00e9ral, ex\u00e9cution. Anglophones. Depuis 2015.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\\\/\",\"name\":\"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises chinoises | AMBY Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-27T12:02:22+00:00\",\"description\":\"Les avocats agr\u00e9\u00e9s d'AMBY Legal recouvrent des cr\u00e9ances aupr\u00e8s d'entreprises bi\u00e9lorusses pour le compte de cr\u00e9anciers chinois : r\u00e9clamation pr\u00e9alable, tribunal \u00e9conomique, trait\u00e9 bilat\u00e9ral, ex\u00e9cution. Anglophones. Depuis 2015.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises chinoises\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises chinoises | AMBY Legal","description":"Les avocats agr\u00e9\u00e9s d'AMBY Legal recouvrent des cr\u00e9ances aupr\u00e8s d'entreprises bi\u00e9lorusses pour le compte de cr\u00e9anciers chinois : r\u00e9clamation pr\u00e9alable, tribunal \u00e9conomique, trait\u00e9 bilat\u00e9ral, ex\u00e9cution. Anglophones. Depuis 2015.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises chinoises | AMBY Legal","og_description":"Les avocats agr\u00e9\u00e9s d'AMBY Legal recouvrent des cr\u00e9ances aupr\u00e8s d'entreprises bi\u00e9lorusses pour le compte de cr\u00e9anciers chinois : r\u00e9clamation pr\u00e9alable, tribunal \u00e9conomique, trait\u00e9 bilat\u00e9ral, ex\u00e9cution. Anglophones. Depuis 2015.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\/","name":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises chinoises | AMBY Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-05-27T12:02:22+00:00","description":"Les avocats agr\u00e9\u00e9s d'AMBY Legal recouvrent des cr\u00e9ances aupr\u00e8s d'entreprises bi\u00e9lorusses pour le compte de cr\u00e9anciers chinois : r\u00e9clamation pr\u00e9alable, tribunal \u00e9conomique, trait\u00e9 bilat\u00e9ral, ex\u00e9cution. Anglophones. Depuis 2015.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-for-chinese-companies-in-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises chinoises"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services\/58381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}