{"id":58386,"date":"2026-06-13T23:59:53","date_gmt":"2026-06-13T20:59:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/services\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\/"},"modified":"2026-06-13T23:59:53","modified_gmt":"2026-06-13T20:59:53","slug":"debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\/","title":{"rendered":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises nord-am\u00e9ricaines"},"content":{"rendered":"<section class=\"first-screen\">\r\n\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp\" class=\"first-screen__bg\" alt=\"bg\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp 2560w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-300x169.webp 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1024x576.webp 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-768x432.webp 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-2048x1152.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"first-screen__content\">\r\n\t                 \r\n\t\t\t                <h1 class=\"first-screen__title\">Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises nord-am\u00e9ricaines<\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__description\">\r\n\t\t\t\t\tNous conseillons les entreprises des \u00c9tats-Unis et du Canada sur les options disponibles pour recouvrer des cr\u00e9ances aupr\u00e8s de d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses &#8211; y compris ce qui reste possible dans le cadre des restrictions d&#039;ex\u00e9cution actuelles.                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__action\">\r\n                    <a href=\"#contact\" class=\"first-screen__button btn btn--secondary\" target=\"_self\">\r\n\t\t\t\t\t\tNous contacter                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"para-brands\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <h2 class=\"clients-slider__title\">Nos clients<\/h2>\r\n        <div class=\"para-brands__grid\">\r\n            <!-- Slots injected via JS -->\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <script>\r\n        document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', () => {\r\n            const brandsData = [{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7396},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/akvelon-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7398},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cap-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7400},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/decentr-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7402},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/deriv-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7404},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/founders-ventures-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7406},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gi-group-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7408},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gym24-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7410},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/hvmn-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7412},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/innoviz-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7415},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/kyriba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7417},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/multiplier-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7419},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/noku-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7421},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/omnipresent-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7423},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/proven-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7425},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/rits-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7427},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/skuad-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7429},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/wegood-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7431},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/22software.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7433},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cactus.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7435},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cyberprotect.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7437},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/labster.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7439},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/moonactive.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7441},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/playroll.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7443},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/softgamings.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7445}];\r\n            const container  = document.querySelector( '.para-brands__grid' );\r\n\r\n            if ( ! container || ! brandsData || brandsData.length === 0 ) return;\r\n\r\n            const getSlotsCount = () => {\r\n                if ( window.innerWidth < 768 ) return 3;\r\n                if ( window.innerWidth < 1024 ) return 6;\r\n                return 7; \/\/ Desktop default\r\n            };\r\n\r\n            let slotsCount      = getSlotsCount();\r\n            let activeIndices   = [];\r\n            let nextPooledIndex = 0;\r\n            let intervalId;\r\n\r\n            const initGrid = () => {\r\n                container.innerHTML = '';\r\n                activeIndices       = [];\r\n                nextPooledIndex     = 0;\r\n                slotsCount          = getSlotsCount();\r\n\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                const count = Math.min( slotsCount, total );\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < count; i++ ) {\r\n                    const slot         = document.createElement( 'div' );\r\n                    slot.className     = 'para-brands__slot';\r\n                    slot.dataset.index = i;\r\n\r\n                    const img     = document.createElement( 'img' );\r\n                    img.src       = brandsData[ i ][ 'src' ];\r\n                    img.alt       = brandsData[ i ][ 'alt' ];\r\n                    img.className = 'para-brands__img is-visible';\r\n\r\n                    slot.appendChild( img );\r\n                    container.appendChild( slot );\r\n\r\n                    activeIndices.push( i );\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                }\r\n\r\n                if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n            };\r\n\r\n            const swapRandomLogo = () => {\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                \/\/ Only swap if we have more logos than slots\r\n                if ( total <= slotsCount ) return;\r\n\r\n                \/\/ Determine how many logos to swap: from 1 to ceil(slotsCount \/ 2)\r\n                const maxSwaps = Math.ceil( slotsCount \/ 2 );\r\n                const numSwaps = Math.floor( Math.random() * maxSwaps ) + 1;\r\n\r\n                \/\/ Get unique random slot indices\r\n                const availableSlots = Array.from( {length: slotsCount}, ( _, i ) => i );\r\n                const slotsToSwap    = [];\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < numSwaps; i++ ) {\r\n                    if ( availableSlots.length === 0 ) break;\r\n                    const randomIndex = Math.floor( Math.random() * availableSlots.length );\r\n                    slotsToSwap.push( availableSlots.splice( randomIndex, 1 )[ 0 ] );\r\n                }\r\n\r\n                \/\/ Swap each selected slot\r\n                slotsToSwap.forEach( slotIndex => {\r\n                    const slot = container.children[ slotIndex ];\r\n\r\n                    if ( ! slot ) return;\r\n\r\n                    if ( slot.querySelector( '.is-entering' ) ) return;\r\n\r\n                    let newLogoIndex = nextPooledIndex;\r\n\r\n                    const newLogoData = brandsData[ newLogoIndex ];\r\n\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                    if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n\r\n                    \/\/ Create New Image Element (Entering State)\r\n                    const newImg     = document.createElement( 'img' );\r\n                    newImg.src       = newLogoData.src;\r\n                    newImg.alt       = newLogoData.alt;\r\n                    newImg.className = 'para-brands__img is-entering';\r\n\r\n                    slot.appendChild( newImg );\r\n\r\n                    const currentImg = slot.querySelector( '.is-visible' );\r\n                    if ( currentImg ) {\r\n                        currentImg.classList.remove( 'is-visible' );\r\n                        currentImg.classList.add( 'is-exiting' );\r\n                    }\r\n\r\n                    void newImg.offsetWidth;\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        requestAnimationFrame( () => {\r\n                            newImg.classList.remove( 'is-entering' );\r\n                            newImg.classList.add( 'is-visible' );\r\n                        } );\r\n                    }, 300 );\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        if ( currentImg && currentImg.parentNode === slot ) {\r\n                            slot.removeChild( currentImg );\r\n                        }\r\n                    }, 850 );\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            initGrid();\r\n\r\n            if ( brandsData.length > slotsCount ) {\r\n                clearInterval( intervalId );\r\n                intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 ); \/\/ Swap one every 2s\r\n            }\r\n\r\n            let resizeTimer;\r\n            window.addEventListener( 'resize', () => {\r\n                clearTimeout( resizeTimer );\r\n                resizeTimer = setTimeout( () => {\r\n                    const newCount = getSlotsCount();\r\n                    if ( newCount !== slotsCount ) {\r\n                        initGrid();\r\n                        clearInterval( intervalId );\r\n                        if ( brandsData.length > newCount ) {\r\n                            intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 );\r\n                        }\r\n                    }\r\n                }, 200 );\r\n            } );\r\n        } );\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<div class=\"content-wrapper content-wrapper--lg wp-block-custom-container\"><div class=\"container\">\n<div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/\">Home<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/\">Services<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises nord-am\u00e9ricaines<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recouvrement de cr\u00e9ances aupr\u00e8s d&rsquo;entreprises bi\u00e9lorusses pour des cr\u00e9anciers am\u00e9ricains et canadiens<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les entreprises des \u00c9tats-Unis et du Canada qui cherchent \u00e0 recouvrer des cr\u00e9ances aupr\u00e8s de cocontractants bi\u00e9lorusses font face \u00e0 la m\u00eame restriction d&rsquo;ex\u00e9cution que celle qui s&rsquo;applique aux cr\u00e9anciers de l&rsquo;UE. Depuis avril 2022, le d\u00e9cret n\u00b0 137 a suspendu l&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e des d\u00e9cisions de justice en faveur de cr\u00e9anciers issus d&rsquo;\u00c9tats non amicaux d\u00e9sign\u00e9s &#8211; une liste qui comprend les \u00c9tats-Unis, le Canada et la plupart des pays occidentaux aux c\u00f4t\u00e9s des \u00c9tats membres de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela signifie que l&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e par le biais des huissiers bi\u00e9lorusses est actuellement suspendue pour les entit\u00e9s juridiques am\u00e9ricaines et canadiennes. Cela ne signifie pas qu&rsquo;un cr\u00e9ancier nord-am\u00e9ricain ne peut rien faire. Les proc\u00e9dures judiciaires restent accessibles. Le paiement volontaire par le d\u00e9biteur demeure possible. Des voies alternatives &#8211; cession de cr\u00e9ance, arbitrage, n\u00e9gociation pr\u00e9alable &#8211; restent ouvertes. Et la position dans la file d&rsquo;attente de l&rsquo;ex\u00e9cution est pr\u00e9serv\u00e9e pour le moment o\u00f9 les restrictions seront \u00e9ventuellement lev\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous conseillons honn\u00eatement les entreprises am\u00e9ricaines et canadiennes sur ce qui est actuellement r\u00e9alisable ou non &#8211; et poursuivons le recouvrement par toutes les voies qui restent ouvertes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que le moratoire implique et n&rsquo;implique pas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce que fait le moratoire : <\/strong>L&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e par l&rsquo;interm\u00e9diaire de l&rsquo;autorit\u00e9 d&rsquo;ex\u00e9cution bi\u00e9lorusse &#8211; saisie des comptes bancaires et saisie d&rsquo;actifs par les huissiers &#8211; est suspendue pour les jugements en faveur d&rsquo;entit\u00e9s juridiques issues d&rsquo;\u00c9tats non amicaux d\u00e9sign\u00e9s, y compris les \u00c9tats-Unis et le Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce que le moratoire ne signifie pas : <\/strong>Le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse examinera toujours une affaire et rendra un jugement &#8211; la suspension n&rsquo;interdit pas les proc\u00e9dures elles-m\u00eames. Le d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse peut toujours payer volontairement &#8211; le d\u00e9cret ne l&rsquo;interdit pas. De nouvelles demandes d&rsquo;ex\u00e9cution peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es mais seront imm\u00e9diatement suspendues &#8211; le cr\u00e9ancier conserve sa place dans la file d&rsquo;attente de l&rsquo;ex\u00e9cution. Les particuliers &#8211; personnes physiques &#8211; des \u00c9tats-Unis et du Canada ne sont pas soumis \u00e0 la suspension et peuvent poursuivre l&rsquo;ex\u00e9cution int\u00e9grale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le moratoire s&rsquo;applique aux entit\u00e9s juridiques &#8211; soci\u00e9t\u00e9s et organisations. Il ne s&rsquo;applique pas aux particuliers des \u00c9tats-Unis ou du Canada qui d\u00e9tiennent des cr\u00e9ances personnelles \u00e0 l&rsquo;encontre de d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<\/div><\/div>\n\n<section class=\"hcta hcta--dark \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">Assistance juridique professionnelle en mati\u00e8re de recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/\" target=\"\" class=\"btn btn--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9couvrir                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (7)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Exigences documentaires pour les cr\u00e9anciers am\u00e9ricains et canadiens<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Les \u00c9tats-Unis et le Canada sont tous deux parties \u00e0 la Convention de La Haye sur l&rsquo;apostille &#8211; le Canada y a adh\u00e9r\u00e9 le 11 janvier 2024. Les documents de ces deux pays n\u00e9cessitent une apostille plut\u00f4t qu&rsquo;une l\u00e9galisation consulaire compl\u00e8te.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Pour les entreprises am\u00e9ricaines : Les documents d&rsquo;immatriculation de l&rsquo;entreprise &#8211; certificat de constitution ou \u00e9quivalent &#8211; n\u00e9cessitent une apostille du secr\u00e9taire d&rsquo;\u00c9tat de l&rsquo;\u00c9tat de constitution concern\u00e9. Pour les documents f\u00e9d\u00e9raux, l&rsquo;apostille est obtenue aupr\u00e8s du d\u00e9partement d&rsquo;\u00c9tat am\u00e9ricain. Tous les documents apostill\u00e9s doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e en russe.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Pour les entreprises canadiennes : Les documents d&rsquo;immatriculation de l&rsquo;entreprise n\u00e9cessitent une apostille de l&rsquo;autorit\u00e9 provinciale ou f\u00e9d\u00e9rale comp\u00e9tente. Le Canada a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention de La Haye le 11 janvier 2024 &#8211; avant cette date, les documents canadiens n\u00e9cessitaient une l\u00e9galisation consulaire compl\u00e8te. Tous les documents apostill\u00e9s doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e en russe.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (7)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Ce que les cr\u00e9anciers nord-am\u00e9ricains peuvent encore faire<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>N\u00e9gociation et pression pr\u00e9alables :<\/strong> Une mise en demeure pr\u00e9alable formelle en russe \u00e9manant d&rsquo;un avocat bi\u00e9lorusse agr\u00e9\u00e9 rev\u00eat un poids consid\u00e9rablement plus important qu&rsquo;une lettre de mise en demeure provenant de l&rsquo;\u00e9tranger. Cela indique que des proc\u00e9dures judiciaires sont imminentes et qu&rsquo;un jugement sera obtenu ind\u00e9pendamment de la restriction d&rsquo;ex\u00e9cution. Les d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses qui souhaitent pr\u00e9server leur r\u00e9putation commerciale pr\u00e9f\u00e8rent parfois payer volontairement plut\u00f4t que de faire face \u00e0 un jugement formel inscrit \u00e0 leur dossier. Nous r\u00e9digeons des r\u00e9clamations pr\u00e9alables qui maximisent la pression en faveur d&rsquo;un paiement volontaire.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Obtenir un jugement et attendre :<\/strong> Introduire une action et obtenir un jugement d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent permet de pr\u00e9server la position juridique. Le cr\u00e9ancier conserve sa place dans la file d&rsquo;attente de l&rsquo;ex\u00e9cution. Lorsque les restrictions seront \u00e9ventuellement lev\u00e9es, le jugement sera imm\u00e9diatement ex\u00e9cutoire. Un cr\u00e9ancier ne disposant pas de jugement au moment de la lev\u00e9e des restrictions devra repartir de z\u00e9ro et pourrait faire face \u00e0 des probl\u00e8mes de d\u00e9lai de prescription.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Cession de cr\u00e9ance \u00e0 un cr\u00e9ancier non restreint :<\/strong> La cr\u00e9ance peut \u00eatre c\u00e9d\u00e9e &#8211; vendue &#8211; \u00e0 une entreprise issue d&rsquo;un pays non restreint tel que la Russie, le Kazakhstan ou la Chine. Le cessionnaire peut alors ex\u00e9cuter la cr\u00e9ance en Bi\u00e9lorussie sans restriction. L&rsquo;entreprise am\u00e9ricaine ou canadienne per\u00e7oit imm\u00e9diatement un montant r\u00e9duit plut\u00f4t que d&rsquo;attendre la lev\u00e9e des restrictions. Nous structurons et documentons les cessions de cr\u00e9ances.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Arbitrage :<\/strong> Lorsque le contrat contient une clause d&rsquo;arbitrage &#8211; CCI, LCIA, SCC ou CCI de la BelCCI -, la sentence arbitrale peut \u00eatre obtenue et pr\u00e9serv\u00e9e en vue d&rsquo;une ex\u00e9cution future en vertu de la Convention de New York.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Cr\u00e9ances de particuliers :<\/strong> Lorsque le cr\u00e9ancier est un particulier plut\u00f4t qu&rsquo;une entreprise &#8211; un ressortissant am\u00e9ricain ou canadien disposant d&rsquo;une cr\u00e9ance personnelle contre un d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse -, le moratoire ne s&rsquo;applique pas. Des proc\u00e9dures d&rsquo;ex\u00e9cution int\u00e9grales sont disponibles.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Nos services<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">R\u00e9clamation pr\u00e9alable<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous r\u00e9digeons et envoyons la r\u00e9clamation pr\u00e9alable obligatoire en russe au d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse &#8211; en maximisant la pression en faveur du paiement volontaire.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Proc\u00e9dures judiciaires<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous d\u00e9posons et g\u00e9rons l&#039;action en justice &#8211; en obtenant un jugement qui documente la cr\u00e9ance et pr\u00e9serve la position dans la file d&#039;attente de l&#039;ex\u00e9cution.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Structuration de la cession de cr\u00e9ance<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous conseillons et documentons la cession de la cr\u00e9ance \u00e0 un cr\u00e9ancier non restreint &#8211; permettant un recouvrement imm\u00e9diat moyennant une d\u00e9cote.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Soutien \u00e0 l&#039;arbitrage<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous agissons en tant que conseil bi\u00e9lorusse dans des proc\u00e9dures d&#039;arbitrage international impliquant des cocontractants bi\u00e9lorusses.<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Cr\u00e9ances de particuliers<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPour les ressortissants am\u00e9ricains et canadiens ayant des cr\u00e9ances personnelles contre des d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses &#8211; nous g\u00e9rons des proc\u00e9dures d&#039;ex\u00e9cution int\u00e9grales qui ne sont pas soumises au moratoire.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Suivi du moratoire<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous surveillons l&#039;\u00e9volution de la situation du moratoire et conseillons imm\u00e9diatement les clients lorsque le paysage de l&#039;ex\u00e9cution \u00e9volue.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Pourquoi nous choisir<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Transparence et rigueur<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous ne vendons pas d&#039;illusions sur ce qui est actuellement possible pour les cr\u00e9anciers am\u00e9ricains et canadiens. Nous pr\u00e9sentons clairement les options disponibles et poursuivons chaque avenue qui reste ouverte.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Expertise pr\u00e9alable<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa n\u00e9gociation pr\u00e9alable constitue le principal outil pratique pour les cr\u00e9anciers nord-am\u00e9ricains dans le cadre des restrictions actuelles. Nous r\u00e9digeons des r\u00e9clamations qui produisent des r\u00e9sultats \u00e0 ce stade lorsque cela est possible.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Pr\u00e9servation des jugements<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous obtenons des jugements de tribunaux d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent &#8211; en pr\u00e9servant la place dans la file d&#039;attente de l&#039;ex\u00e9cution pour le moment o\u00f9 les restrictions seront lev\u00e9es.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Cession de cr\u00e9ance<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous structurons et documentons les cessions de cr\u00e9ances au profit de cr\u00e9anciers non restreints lorsque le recouvrement imm\u00e9diat est privil\u00e9gi\u00e9.<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Connaissance de l&#039;apostille<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous connaissons les exigences d&#039;apostille pour les documents am\u00e9ricains et canadiens &#8211; y compris les proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques pour les diff\u00e9rents \u00c9tats am\u00e9ricains et provinces canadiennes.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Une entreprise am\u00e9ricaine peut-elle encore poursuivre une entreprise bi\u00e9lorusse devant un tribunal bi\u00e9lorusse ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui &#8211; le moratoire n&rsquo;interdit pas les proc\u00e9dures judiciaires. Le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse examinera l&rsquo;affaire et rendra un jugement. Ce qui est suspendu, c&rsquo;est l&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e de ce jugement par l&rsquo;interm\u00e9diaire des huissiers. Obtenir un jugement garde de la valeur &#8211; cela documente la cr\u00e9ance, cr\u00e9e une pression en faveur d&rsquo;un paiement volontaire et pr\u00e9serve la position dans la file d&rsquo;attente de l&rsquo;ex\u00e9cution.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Le moratoire s&rsquo;applique-t-il aux citoyens priv\u00e9s am\u00e9ricains ou canadiens ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Non. Le moratoire s&rsquo;applique aux entit\u00e9s juridiques &#8211; soci\u00e9t\u00e9s &#8211; issues d&rsquo;\u00c9tats non amicaux d\u00e9sign\u00e9s. Les particuliers des \u00c9tats-Unis et du Canada disposant de cr\u00e9ances personnelles contre des d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses peuvent mener des proc\u00e9dures d&rsquo;ex\u00e9cution int\u00e9grales sans restriction.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Les documents des entreprises am\u00e9ricaines ont-ils besoin d&rsquo;une apostille pour les proc\u00e9dures judiciaires bi\u00e9lorusses ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui. Les \u00c9tats-Unis sont partie \u00e0 la Convention de La Haye. Les documents des entreprises am\u00e9ricaines n\u00e9cessitent une apostille du secr\u00e9taire d&rsquo;\u00c9tat de l&rsquo;\u00c9tat de constitution concern\u00e9. Les documents f\u00e9d\u00e9raux n\u00e9cessitent une apostille du d\u00e9partement d&rsquo;\u00c9tat am\u00e9ricain. Tous les documents apostill\u00e9s requi\u00e8rent une traduction asserment\u00e9e en russe.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Le Canada n\u00e9cessite-t-il une apostille ou une l\u00e9galisation consulaire ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Une apostille &#8211; le Canada a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention de La Haye le 11 janvier 2024. Les documents canadiens n\u00e9cessitent d\u00e9sormais une apostille plut\u00f4t que la proc\u00e9dure de l\u00e9galisation consulaire pr\u00e9c\u00e9dente. L&rsquo;apostille est d\u00e9livr\u00e9e par l&rsquo;autorit\u00e9 provinciale ou f\u00e9d\u00e9rale comp\u00e9tente selon le type de document.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Qu&rsquo;est-ce que la cession de cr\u00e9ance et en quoi aide-t-elle les cr\u00e9anciers am\u00e9ricains ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>L&rsquo;entreprise am\u00e9ricaine c\u00e8de &#8211; vend &#8211; sa cr\u00e9ance contre le d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse \u00e0 une entreprise issue d&rsquo;un pays non restreint tel que la Russie, le Kazakhstan ou la Chine. Le cessionnaire verse \u00e0 l&rsquo;entreprise am\u00e9ricaine un montant r\u00e9duit puis ex\u00e9cute la cr\u00e9ance en Bi\u00e9lorussie sans restriction. L&rsquo;entreprise am\u00e9ricaine obtient un recouvrement imm\u00e9diat plut\u00f4t que d&rsquo;attendre la lev\u00e9e des restrictions. Nous structurons et documentons ces cessions.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Un paiement volontaire par le d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse est-il possible malgr\u00e9 le moratoire ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui. Le d\u00e9cret n&rsquo;interdit pas aux d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses de payer volontairement des cr\u00e9anciers am\u00e9ricains ou canadiens. Une r\u00e9clamation pr\u00e9alable formelle \u00e9manant d&rsquo;un avocat bi\u00e9lorusse augmente la probabilit\u00e9 d&rsquo;un paiement volontaire en signalant que des proc\u00e9dures formelles sont imminentes.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Combien de temps dure le moratoire ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Le d\u00e9cret ne sp\u00e9cifie pas de date de fin. Il demeure en vigueur jusqu&rsquo;\u00e0 sa modification ou son abrogation par un nouveau d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel bi\u00e9lorusse. Nous surveillons l&rsquo;\u00e9volution de la situation et conseillons les clients lorsque le contexte change.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n<section class=\"blogg blogg--3\">\n    <div class=\"container\">\n        <h2 class=\"blogg__title\">Actualit\u00e9s<\/h2>\n\n        <div class=\"blogg__grid\">\n\t\t\t<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Faillite de votre d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse en 2026 : le guide de survie du cr\u00e9ancier \u00e9tranger\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__title\">Faillite de votre d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse en 2026 : le guide de survie du cr\u00e9ancier \u00e9tranger<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Pour un cr\u00e9ancier \u00e9tranger, le mot \u00ab faillite \u00bb associ\u00e9 au nom d&rsquo;un d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse est un coup dur. Le premier r\u00e9flexe est souvent de consid\u00e9rer que l&rsquo;argent est perdu et que la porte s&rsquo;est d\u00e9finitivement referm\u00e9e sur les sommes dues. Cette r\u00e9action est totalement erron\u00e9e et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ainsi que les cr\u00e9anciers perdent ce [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">30.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Gel des avoirs et mesures conservatoires en Bi\u00e9lorussie en 2026 : s\u00e9curiser les actifs du d\u00e9biteur avant le jugement\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__title\">Gel des avoirs et mesures conservatoires en Bi\u00e9lorussie en 2026 : s\u00e9curiser les actifs du d\u00e9biteur avant le jugement<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Au c\u0153ur du contentieux du recouvrement de cr\u00e9ances r\u00e9side une dure v\u00e9rit\u00e9 que les cr\u00e9anciers d\u00e9couvrent souvent trop tard : obtenir gain de cause n&rsquo;a d&rsquo;int\u00e9r\u00eat que s&rsquo;il reste des actifs sur lesquels ex\u00e9cuter la d\u00e9cision. Un demandeur qui consacre un an et des sommes consid\u00e9rables \u00e0 obtenir un jugement, pour s&rsquo;apercevoir que le d\u00e9biteur [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">28.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1167\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Un testament \u00e9tranger est-il valable pour des biens en Bi\u00e9lorussie en 2026 ? Que deviennent vos biens en Bi\u00e9lorussie\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-300x175.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1024x598.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-768x448.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1536x896.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__title\">Un testament \u00e9tranger est-il valable pour des biens en Bi\u00e9lorussie en 2026 ? Que deviennent vos biens en Bi\u00e9lorussie<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>C&rsquo;est l&rsquo;une des id\u00e9es les plus naturelles qu&rsquo;un testateur puisse se faire au sujet de son testament : je l&rsquo;ai sign\u00e9 en bonne et due forme chez moi, il indique qui re\u00e7oit quoi, donc c&rsquo;est ce qui se passera partout et pour tout ce que je poss\u00e8de. Pour l&rsquo;essentiel d&rsquo;une succession, dans la plupart des [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">26.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n        <\/div>\n\t\t\n\t\t            <div class=\"news__more blog-view-more\">\n                <a href=\"\/fr\/news\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\tVoir plus                    <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"page-templates\/template-canvas.php","class_list":["post-58386","services","type-services","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises nord-am\u00e9ricaines | AMBY Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises am\u00e9ricaines et canadiennes en Bi\u00e9lorussie - ce que les cr\u00e9anciers d&#039;Am\u00e9rique du Nord peuvent encore faire malgr\u00e9 le moratoire de 2022. Depuis 2015.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises nord-am\u00e9ricaines | AMBY Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises am\u00e9ricaines et canadiennes en Bi\u00e9lorussie - ce que les cr\u00e9anciers d&#039;Am\u00e9rique du Nord peuvent encore faire malgr\u00e9 le moratoire de 2022. Depuis 2015.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\\\/\",\"name\":\"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises nord-am\u00e9ricaines | AMBY Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-13T20:59:53+00:00\",\"description\":\"Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises am\u00e9ricaines et canadiennes en Bi\u00e9lorussie - ce que les cr\u00e9anciers d'Am\u00e9rique du Nord peuvent encore faire malgr\u00e9 le moratoire de 2022. Depuis 2015.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises nord-am\u00e9ricaines\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises nord-am\u00e9ricaines | AMBY Legal","description":"Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises am\u00e9ricaines et canadiennes en Bi\u00e9lorussie - ce que les cr\u00e9anciers d'Am\u00e9rique du Nord peuvent encore faire malgr\u00e9 le moratoire de 2022. Depuis 2015.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises nord-am\u00e9ricaines | AMBY Legal","og_description":"Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises am\u00e9ricaines et canadiennes en Bi\u00e9lorussie - ce que les cr\u00e9anciers d'Am\u00e9rique du Nord peuvent encore faire malgr\u00e9 le moratoire de 2022. Depuis 2015.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\/","og_site_name":"Amby Legal","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\/","name":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises nord-am\u00e9ricaines | AMBY Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-06-13T20:59:53+00:00","description":"Recouvrement de cr\u00e9ances pour les entreprises am\u00e9ricaines et canadiennes en Bi\u00e9lorussie - ce que les cr\u00e9anciers d'Am\u00e9rique du Nord peuvent encore faire malgr\u00e9 le moratoire de 2022. Depuis 2015.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-for-north-american-companies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour les entreprises nord-am\u00e9ricaines"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services\/58386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}