{"id":58584,"date":"2023-05-11T14:46:40","date_gmt":"2023-05-11T11:46:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/services\/enforcement-proceedings-en\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\/"},"modified":"2023-05-11T14:46:40","modified_gmt":"2023-05-11T11:46:40","slug":"debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\/","title":{"rendered":"Comment recouvrer des cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour des cr\u00e9anciers \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"<section class=\"first-screen\">\r\n\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp\" class=\"first-screen__bg\" alt=\"bg\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp 2560w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-300x169.webp 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1024x576.webp 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-768x432.webp 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-2048x1152.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"first-screen__content\">\r\n\t                 \r\n\t\t\t                <h1 class=\"first-screen__title\">Comment recouvrer des cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie pour des cr\u00e9anciers \u00e9trangers<\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__description\">\r\n\t\t\t\t\tGuide pratique sur le recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie et la s\u00e9curisation des paiements pour les cr\u00e9anciers \u00e9trangers selon le droit local.                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__action\">\r\n                    <a href=\"#contact\" class=\"first-screen__button btn btn--secondary\" target=\"_self\">\r\n\t\t\t\t\t\tNous contacter                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"para-brands\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <h2 class=\"clients-slider__title\">Nos clients<\/h2>\r\n        <div class=\"para-brands__grid\">\r\n            <!-- Slots injected via JS -->\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <script>\r\n        document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', () => {\r\n            const brandsData = [{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7396},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/akvelon-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7398},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cap-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7400},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/decentr-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7402},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/deriv-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7404},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/founders-ventures-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7406},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gi-group-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7408},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gym24-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7410},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/hvmn-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7412},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/innoviz-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7415},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/kyriba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7417},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/multiplier-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7419},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/noku-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7421},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/omnipresent-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7423},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/proven-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7425},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/rits-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7427},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/skuad-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7429},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/wegood-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7431},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/22software.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7433},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cactus.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7435},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cyberprotect.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7437},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/labster.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7439},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/moonactive.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7441},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/playroll.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7443},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/softgamings.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7445}];\r\n            const container  = document.querySelector( '.para-brands__grid' );\r\n\r\n            if ( ! container || ! brandsData || brandsData.length === 0 ) return;\r\n\r\n            const getSlotsCount = () => {\r\n                if ( window.innerWidth < 768 ) return 3;\r\n                if ( window.innerWidth < 1024 ) return 6;\r\n                return 7; \/\/ Desktop default\r\n            };\r\n\r\n            let slotsCount      = getSlotsCount();\r\n            let activeIndices   = [];\r\n            let nextPooledIndex = 0;\r\n            let intervalId;\r\n\r\n            const initGrid = () => {\r\n                container.innerHTML = '';\r\n                activeIndices       = [];\r\n                nextPooledIndex     = 0;\r\n                slotsCount          = getSlotsCount();\r\n\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                const count = Math.min( slotsCount, total );\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < count; i++ ) {\r\n                    const slot         = document.createElement( 'div' );\r\n                    slot.className     = 'para-brands__slot';\r\n                    slot.dataset.index = i;\r\n\r\n                    const img     = document.createElement( 'img' );\r\n                    img.src       = brandsData[ i ][ 'src' ];\r\n                    img.alt       = brandsData[ i ][ 'alt' ];\r\n                    img.className = 'para-brands__img is-visible';\r\n\r\n                    slot.appendChild( img );\r\n                    container.appendChild( slot );\r\n\r\n                    activeIndices.push( i );\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                }\r\n\r\n                if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n            };\r\n\r\n            const swapRandomLogo = () => {\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                \/\/ Only swap if we have more logos than slots\r\n                if ( total <= slotsCount ) return;\r\n\r\n                \/\/ Determine how many logos to swap: from 1 to ceil(slotsCount \/ 2)\r\n                const maxSwaps = Math.ceil( slotsCount \/ 2 );\r\n                const numSwaps = Math.floor( Math.random() * maxSwaps ) + 1;\r\n\r\n                \/\/ Get unique random slot indices\r\n                const availableSlots = Array.from( {length: slotsCount}, ( _, i ) => i );\r\n                const slotsToSwap    = [];\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < numSwaps; i++ ) {\r\n                    if ( availableSlots.length === 0 ) break;\r\n                    const randomIndex = Math.floor( Math.random() * availableSlots.length );\r\n                    slotsToSwap.push( availableSlots.splice( randomIndex, 1 )[ 0 ] );\r\n                }\r\n\r\n                \/\/ Swap each selected slot\r\n                slotsToSwap.forEach( slotIndex => {\r\n                    const slot = container.children[ slotIndex ];\r\n\r\n                    if ( ! slot ) return;\r\n\r\n                    if ( slot.querySelector( '.is-entering' ) ) return;\r\n\r\n                    let newLogoIndex = nextPooledIndex;\r\n\r\n                    const newLogoData = brandsData[ newLogoIndex ];\r\n\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                    if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n\r\n                    \/\/ Create New Image Element (Entering State)\r\n                    const newImg     = document.createElement( 'img' );\r\n                    newImg.src       = newLogoData.src;\r\n                    newImg.alt       = newLogoData.alt;\r\n                    newImg.className = 'para-brands__img is-entering';\r\n\r\n                    slot.appendChild( newImg );\r\n\r\n                    const currentImg = slot.querySelector( '.is-visible' );\r\n                    if ( currentImg ) {\r\n                        currentImg.classList.remove( 'is-visible' );\r\n                        currentImg.classList.add( 'is-exiting' );\r\n                    }\r\n\r\n                    void newImg.offsetWidth;\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        requestAnimationFrame( () => {\r\n                            newImg.classList.remove( 'is-entering' );\r\n                            newImg.classList.add( 'is-visible' );\r\n                        } );\r\n                    }, 300 );\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        if ( currentImg && currentImg.parentNode === slot ) {\r\n                            slot.removeChild( currentImg );\r\n                        }\r\n                    }, 850 );\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            initGrid();\r\n\r\n            if ( brandsData.length > slotsCount ) {\r\n                clearInterval( intervalId );\r\n                intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 ); \/\/ Swap one every 2s\r\n            }\r\n\r\n            let resizeTimer;\r\n            window.addEventListener( 'resize', () => {\r\n                clearTimeout( resizeTimer );\r\n                resizeTimer = setTimeout( () => {\r\n                    const newCount = getSlotsCount();\r\n                    if ( newCount !== slotsCount ) {\r\n                        initGrid();\r\n                        clearInterval( intervalId );\r\n                        if ( brandsData.length > newCount ) {\r\n                            intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 );\r\n                        }\r\n                    }\r\n                }, 200 );\r\n            } );\r\n        } );\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<div class=\"content-wrapper content-wrapper--lg wp-block-custom-container\"><div class=\"container\">\n<div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/\">Home<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/\">Services<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/\">Mesures d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Recouvrement cr\u00e9anciers \u00e9trangers<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recouvrement de cr\u00e9ances pour les cr\u00e9anciers \u00e9trangers<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les entreprises non-r\u00e9sidentes sont parfois confront\u00e9es \u00e0 l&rsquo;inex\u00e9cution par leurs partenaires commerciaux bi\u00e9lorusses de leurs obligations contractuelles. Cela engendre des pertes financi\u00e8res et des diff\u00e9rends. Lorsqu&rsquo;il est impossible de r\u00e9gler ces diff\u00e9rends \u00e0 l&rsquo;amiable, les dettes des partenaires bi\u00e9lorusses peuvent faire l&rsquo;objet d&rsquo;un recouvrement forc\u00e9.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quand une soci\u00e9t\u00e9 non-r\u00e9sidente peut-elle recouvrer une cr\u00e9ance en Bi\u00e9lorussie ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 non-r\u00e9sidente conclut un contrat avec une entreprise bi\u00e9lorusse ou un entrepreneur individuel, le contrat stipule g\u00e9n\u00e9ralement les modalit\u00e9s de r\u00e8glement des litiges. Si le contrat pr\u00e9voit l&rsquo;application de la l\u00e9gislation bi\u00e9lorusse pour r\u00e9soudre les litiges, la proc\u00e9dure pr\u00e9alable de r\u00e8glement amiable est obligatoire. En outre, le lieu o\u00f9 le contrat a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9 ou inex\u00e9cut\u00e9 doit \u00eatre la Bi\u00e9lorussie. Par d\u00e9faut, il s&rsquo;agit d&rsquo;une proc\u00e9dure de r\u00e9clamation : le cr\u00e9ancier doit adresser au d\u00e9biteur d\u00e9faillant une mise en demeure formelle comportant ses exigences. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;apr\u00e8s l&rsquo;absence de r\u00e9ponse du d\u00e9biteur dans un d\u00e9lai d&rsquo;un mois \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la r\u00e9clamation ou en cas de refus d&rsquo;ex\u00e9cution que le non-r\u00e9sident peut saisir le tribunal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l&rsquo;action est port\u00e9e devant le tribunal \u00e9conomique du lieu o\u00f9 se trouve le d\u00e9biteur. Ce si\u00e8ge est mentionn\u00e9 dans le contrat ayant donn\u00e9 lieu au litige.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment un non-r\u00e9sident peut-il saisir le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est particuli\u00e8rement opportun d&rsquo;organiser les d\u00e9marches aupr\u00e8s du tribunal bi\u00e9lorusse par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un repr\u00e9sentant local en Bi\u00e9lorussie. Le repr\u00e9sentant aura notamment besoin d&rsquo;une procuration d\u00e9livr\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 non-r\u00e9sidente. Cette procuration devra \u00eatre traduite et notari\u00e9e.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cr\u00e9ances contest\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le d\u00e9biteur r\u00e9sident ne conteste pas la cr\u00e9ance mais ne s&rsquo;ex\u00e9cute pas, et que le non-r\u00e9sident dispose de documents justificatifs probants, il est possible de saisir le tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure d&rsquo;ordonnance d&rsquo;injonction (proc\u00e9dure sur requ\u00eate). Dans ce cas, le tribunal examine l&rsquo;affaire dans un d\u00e9lai de 20 jours sans convoquer les parties et d\u00e9livre un titre ex\u00e9cutoire : une ordonnance d&rsquo;injonction. Si le d\u00e9biteur transmet au tribunal des objections motiv\u00e9es \u00e0 la requ\u00eate du cr\u00e9ancier, le tribunal refusera de d\u00e9livrer l&rsquo;ordonnance. Les litiges relatifs aux contrats de cession de cr\u00e9ance et de transfert de dette ne rel\u00e8vent pas de la proc\u00e9dure d&rsquo;injonction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le d\u00e9biteur r\u00e9sident formule des objections aux pr\u00e9tentions du non-r\u00e9sident, il convient de saisir le tribunal par voie d&rsquo;assignation au fond. Dans cette hypoth\u00e8se, le tribunal convoque les parties, examine les preuves et le proc\u00e8s peut durer de sept mois \u00e0 un an.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quand une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut-elle recouvrer une dette en Bi\u00e9lorussie ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;une entreprise \u00e9trang\u00e8re conclut un contrat avec une soci\u00e9t\u00e9 ou un entrepreneur individuel bi\u00e9lorusse, le contrat d\u00e9finit habituellement la proc\u00e9dure de r\u00e8glement des diff\u00e9rends. Si le contrat stipule que le droit bi\u00e9lorusse r\u00e9git leurs relations, la proc\u00e9dure de r\u00e8glement pr\u00e9alable amiable devient obligatoire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, le lieu de violation ou d&rsquo;inex\u00e9cution du contrat doit se situer en Bi\u00e9lorussie. Par d\u00e9faut, cela implique de suivre une proc\u00e9dure pr\u00e9contentieuse : le cr\u00e9ancier \u00e9tranger doit notifier formellement une r\u00e9clamation (mise en demeure) au d\u00e9biteur d\u00e9faillant. Ce n&rsquo;est que si le d\u00e9biteur ne r\u00e9pond pas ou ne satisfait pas \u00e0 la r\u00e9clamation dans un d\u00e9lai d&rsquo;un mois suivant sa r\u00e9ception que l&rsquo;entit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut porter le litige devant les tribunaux.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comp\u00e9tence juridictionnelle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces actions sont g\u00e9n\u00e9ralement introduites devant le tribunal \u00e9conomique du lieu du si\u00e8ge du d\u00e9biteur. Ce lieu est habituellement mentionn\u00e9 dans le contrat \u00e0 l&rsquo;origine du litige.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<section class=\"hcta hcta--dark \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Recouvrement de cr\u00e9ances<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019un conseil juridique en Bi\u00e9lorussie pour le recouvrement aupr\u00e8s de particuliers ou d\u2019entreprises, avec un accompagnement \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/\" target=\"\" class=\"btn btn--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9couvrir                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-1-36.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (1)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-1-36.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-1-36-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-1-36-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-1-36-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-1-36-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Comment une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut recouvrer une cr\u00e9ance devant les tribunaux \u00e9conomiques bi\u00e9lorusses<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Les entreprises \u00e9trang\u00e8res souhaitant recouvrer des cr\u00e9ances aupr\u00e8s de partenaires bi\u00e9lorusses font g\u00e9n\u00e9ralement appel \u00e0 un avocat local pour assurer leur repr\u00e9sentation. Cette d\u00e9marche n\u00e9cessite l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;une procuration notari\u00e9e, accompagn\u00e9e d&rsquo;une traduction certifi\u00e9e.<\/p>\n<p>Lorsque le d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse ne conteste pas la cr\u00e9ance et que le cr\u00e9ancier dispose de pi\u00e8ces justificatives probantes, le dossier peut souvent \u00eatre trait\u00e9 dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e (ordonnance sur requ\u00eate). Le tribunal \u00e9conomique examine l&rsquo;affaire dans un d\u00e9lai de 20 jours sans convoquer les parties et d\u00e9livre, s&rsquo;il fait droit \u00e0 la demande, une ordonnance judiciaire valant titre ex\u00e9cutoire.<\/p>\n<p>Toutefois, si le d\u00e9biteur formule des objections ou si le litige porte sur des cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es ou des dettes transf\u00e9r\u00e9es, cette proc\u00e9dure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e n&rsquo;est pas applicable. Le cr\u00e9ancier \u00e9tranger doit alors engager une action au fond. Celle-ci implique des audiences formelles, l&rsquo;examen des \u00e9l\u00e9ments de preuve et peut n\u00e9cessiter de plusieurs mois \u00e0 plus d&rsquo;un an avant d&rsquo;aboutir.<\/p>\n<p>Des experts juridiques locaux veillent \u00e0 la conformit\u00e9 des documents aux exigences bi\u00e9lorusses et orientent le dossier selon la proc\u00e9dure appropri\u00e9e afin d&rsquo;optimiser les chances de succ\u00e8s du recouvrement.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1402\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-2-32.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (2)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-2-32.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-2-32-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-2-32-1024x718.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-2-32-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-2-32-1536x1077.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer (proc\u00e9dure sur requ\u00eate)<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>\u00c0 la suite du d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel bi\u00e9lorusse n\u00b0 93 du 14 mars 2022, le Conseil des ministres a \u00e9tabli une liste d&rsquo;\u00ab \u00c9tats inamicaux \u00bb, comprenant notamment l&rsquo;Union europ\u00e9enne, les \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni, le Canada et l&rsquo;Australie. Bien que les mesures initiales pr\u00e9vues par le d\u00e9cret n\u00b0 93 fussent \u00e9tendues, un nouveau d\u00e9cret n\u00b0 137, entr\u00e9 en vigueur le 9 avril 2022, affecte directement le recouvrement de cr\u00e9ances : il suspend l&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e des d\u00e9cisions de justice au profit des r\u00e9sidents de ces \u00c9tats.<\/p>\n<p>Cela signifie que les proc\u00e9dures d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e en cours sont gel\u00e9es \u2014 aucun versement n&rsquo;est effectu\u00e9, bien que les cr\u00e9anciers conservent leur rang dans l&rsquo;ordre des paiements. De nouvelles demandes d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e peuvent toujours \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es et formellement ouvertes, mais elles seront imm\u00e9diatement suspendues en vertu du d\u00e9cret. Il convient de souligner que le d\u00e9cret n&rsquo;interdit pas aux d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses d&rsquo;ex\u00e9cuter volontairement leurs obligations envers ces cr\u00e9anciers.<\/p>\n<p>Le d\u00e9cret n\u00b0 137 d\u00e9finit de mani\u00e8re restrictive les \u00ab r\u00e9sidents \u00bb concern\u00e9s comme \u00e9tant les personnes morales \u00e9trang\u00e8res, leurs succursales et certaines organisations internationales \u2014 excluant ainsi les personnes physiques et les filiales \u00e9tablies en Bi\u00e9lorussie. Toutefois, des clarifications ult\u00e9rieures ou un renforcement des contr\u00f4les restent possibles. Nous suivons de pr\u00e8s l&rsquo;\u00e9volution de la situation et informons r\u00e9guli\u00e8rement nos clients de ses r\u00e9percussions pratiques.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-3-26.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (3)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-3-26.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-3-26-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-3-26-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-3-26-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-3-26-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Qui est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab r\u00e9sident d&rsquo;un \u00c9tat inamical \u00bb selon le d\u00e9cret bi\u00e9lorusse n\u00b0 137 ?<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Le d\u00e9cret n\u00b0 137 retient une d\u00e9finition plus \u00e9troite que le pr\u00e9c\u00e9dent d\u00e9cret n\u00b0 93. Alors que le d\u00e9cret n\u00b0 93 visait largement les \u00ab personnes d&rsquo;\u00c9tats \u00e9trangers \u00bb, y compris les entreprises exer\u00e7ant principalement leurs activit\u00e9s dans des \u00ab \u00c9tats inamicaux \u00bb ou contr\u00f4l\u00e9es par des entit\u00e9s de ces pays, le d\u00e9cret n\u00b0 137 s&rsquo;applique uniquement \u00e0 certains r\u00e9sidents de ces \u00c9tats ayant commis des actes inamicaux \u00e0 l&rsquo;encontre de personnes physiques ou morales bi\u00e9lorusses.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-4-19.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (4)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-4-19.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-4-19-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-4-19-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-4-19-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-4-19-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Voies d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Les documents r\u00e9dig\u00e9s en langue \u00e9trang\u00e8re doivent \u00eatre traduits dans l&rsquo;une des langues officielles de Bi\u00e9lorussie : le russe ou le bi\u00e9lorusse. Nous vous recommandons de r\u00e9aliser la traduction en Bi\u00e9lorussie, aupr\u00e8s d&rsquo;un traducteur asserment\u00e9 collaborant avec les \u00e9tudes notariales. La traduction doit \u00eatre certifi\u00e9e par un notaire.<\/p>\n<p><b>\u00c9tape 1. Paiement de la taxe d&rsquo;\u00c9tat.&nbsp;<\/b>Avant de d\u00e9poser la demande aupr\u00e8s du tribunal, il est n\u00e9cessaire d&rsquo;acquitter une taxe d&rsquo;\u00c9tat de 10 unit\u00e9s de base, soit 370 roubles bi\u00e9lorusses.<\/p>\n<p><b>\u00c9tape 2. Examen de la demande par le tribunal.&nbsp;<\/b>Le tribunal examine la demande de reconnaissance et d&rsquo;ex\u00e9cution de la d\u00e9cision de justice \u00e9trang\u00e8re en convoquant les repr\u00e9sentants des parties.<\/p>\n<p><b>\u00c9tape 3. Reconnaissance de la d\u00e9cision du tribunal \u00e9tranger.&nbsp;<\/b>En cas de reconnaissance du jugement \u00e9tranger, le tribunal bi\u00e9lorusse rend une ordonnance judiciaire et d\u00e9livre un titre ex\u00e9cutoire au repr\u00e9sentant du demandeur.<\/p>\n<p><b>\u00c9tape 4. Ex\u00e9cution de la d\u00e9cision du tribunal \u00e9tranger.&nbsp;<\/b>D\u00e8s r\u00e9ception du titre ex\u00e9cutoire, une requ\u00eate en ouverture de la proc\u00e9dure d&rsquo;ex\u00e9cution est \u00e9tablie et transmise aux organes d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e pour saisie aupr\u00e8s du d\u00e9biteur.<\/p>\n<p>Depuis le 10 avril 2022, l&rsquo;ex\u00e9cution des titres ex\u00e9cutoires au profit de r\u00e9sidents d&rsquo;\u00c9tats qualifi\u00e9s d&rsquo;inamicaux est suspendue. La liste des \u00c9tats inamicaux compte 13 positions, dont les pays membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne, les \u00c9tats-Unis, le Canada et le Royaume-Uni. L&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e des d\u00e9cisions des tribunaux \u00e9trangers rendues au profit de personnes morales pour lesquelles une d\u00e9cision de reconnaissance a \u00e9t\u00e9 obtenue en Bi\u00e9lorussie est ainsi suspendue.&nbsp;L&rsquo;ex\u00e9cution des d\u00e9cisions de justice en faveur des personnes physiques n&rsquo;est pas suspendue.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-5-13.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (5)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-5-13.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-5-13-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-5-13-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-5-13-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-5-13-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Impact des d\u00e9crets pr\u00e9sidentiels n\u00b0 93 et n\u00b0 137 sur les cr\u00e9anciers d&rsquo;\u00ab \u00c9tats inamicaux \u00bb<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>Les d\u00e9cisions des tribunaux \u00e9trangers peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es aux fins d&rsquo;ex\u00e9cution dans un d\u00e9lai de trois ans \u00e0 compter de la date de leur entr\u00e9e en vigueur juridique, sauf disposition contraire d&rsquo;un trait\u00e9 international.<\/p>\n<p>En cas de d\u00e9passement de ce d\u00e9lai, celui-ci peut \u00eatre relev\u00e9 par le tribunal sur demande, sous r\u00e9serve que les motifs du retard soient jug\u00e9s l\u00e9gitimes.<\/p>\n<p>Une sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re pr\u00e9sent\u00e9e aux fins d&rsquo;ex\u00e9cution en vertu de la Convention pour la reconnaissance et l&rsquo;ex\u00e9cution des sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res, sign\u00e9e \u00e0 New York le 10 juin 1958, peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e m\u00eame apr\u00e8s l&rsquo;expiration de ce d\u00e9lai de trois ans.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"1000\" height=\"701\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-7-7.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (7)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-7-7.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-7-7-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-7-7-768x538.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Services d&rsquo;AMBY Legal pour le recouvrement de cr\u00e9ances transfrontali\u00e8res<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p>According to Belarusian currency regulation law, this includes:<\/p>\n<ul>\n<li>Audit juridique pr\u00e9liminaire du contrat, des factures, des bons de livraison et de la correspondance pour d\u00e9terminer la solvabilit\u00e9 et la strat\u00e9gie proc\u00e9durale optimale.<\/li>\n<li>R\u00e9daction et notification de mises en demeure pr\u00e9contentieuses conformes aux exigences du droit bi\u00e9lorusse.<\/li>\n<li>Repr\u00e9sentation sous procuration devant les tribunaux \u00e9conomiques de Bi\u00e9lorussie (proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer et proc\u00e8s au fond).<\/li>\n<li>Coordination de la traduction asserment\u00e9e, de la notarisation et de l&rsquo;apostille des pi\u00e8ces justificatives \u00e9trang\u00e8res.<\/li>\n<li>Assistance lors de la phase d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e aupr\u00e8s des services d&rsquo;huissiers et suivi des saisies d&rsquo;actifs.<\/li>\n<li>Conseil strat\u00e9gique quant aux restrictions d\u00e9coulant du d\u00e9cret n\u00b0 137 et recherche de voies amiables ou alternatives de r\u00e8glement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Notably, this list does not cover private citizens of these countries, nor does it automatically extend to Belarusian subsidiaries owned by companies from \u201cunfriendly states.\u201d Based on a strict reading of the decrees, enforcement of court orders in favor of such individuals or subsidiaries should not be suspended. Still, further clarifications or new regulatory acts could change this interpretation. We continue to monitor developments closely and will keep clients updated on any changes impacting enforcement in Belarus.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"features-grid\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"features-grid__header\">\r\n            <h2 class=\"features-grid__title\">Nos prestations<\/h2>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t            <div class=\"features-grid__list\">\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Examen de la documentation<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Analyse rigoureuse de vos accords commerciaux, bons de commande, bordereaux de livraison et \u00e9changes \u00e9crits afin d&#039;\u00e9valuer le bien-fond\u00e9 juridique de votre cr\u00e9ance.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Phase pr\u00e9contentieuse obligatoire<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Pr\u00e9paration et notification d&#039;une mise en demeure circonstanci\u00e9e au d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse, \u00e9tape indispensable avant toute saisine juridictionnelle.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Choix de la voie proc\u00e9durale<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">D\u00e9termination de la proc\u00e9dure la plus adapt\u00e9e et rapide : requ\u00eate en injonction de payer ou action au fond devant le tribunal \u00e9conomique.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Repr\u00e9sentation en justice<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">D\u00e9fense int\u00e9grale de vos int\u00e9r\u00eats devant les tribunaux bi\u00e9lorusses par nos avocats habilit\u00e9s, sans n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9placement de votre part.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Repr\u00e9sentation en Justice<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Prise en charge de la l\u00e9galisation, de l&#039;apostille et de la traduction certifi\u00e9e de tous vos documents d&#039;entreprise et justificatifs contractuels.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Obtention du titre ex\u00e9cutoire<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Suivi rigoureux jusqu&#039;au prononc\u00e9 du jugement d\u00e9finitif et d\u00e9livrance du titre ex\u00e9cutoire par la juridiction comp\u00e9tente.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Lancement de l&#039;ex\u00e9cution forc\u00e9e<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">D\u00e9p\u00f4t du titre ex\u00e9cutoire aupr\u00e8s des autorit\u00e9s d&#039;ex\u00e9cution et mise en place des mesures conservatoires ou d&#039;ex\u00e9cution sur les avoirs du d\u00e9biteur.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Suivi des mesures d&#039;huissier<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Contr\u00f4le actif des diligences de l&#039;huissier de justice (blocage de comptes bancaires, saisie de stocks, d&#039;\u00e9quipements ou de cr\u00e9ances).<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Gestion du risque r\u00e9glementaire<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Accompagnement personnalis\u00e9 face aux mesures de r\u00e9torsion et restrictions issues des d\u00e9crets n\u00b0 93 et n\u00b0 137 pour s\u00e9curiser vos droits.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"features-grid__footer\">\r\n                    <button type=\"button\" class=\"features-grid__toggle btn btn--outline-invert\" data-features-grid-toggle=\"\">\r\n                        <span class=\"btn__text\">Plus<\/span>\r\n                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t    <\/div>\r\n    <script>\r\n        ( function () {\r\n            const initFeaturesGrid = () => {\r\n                document.querySelectorAll( '.features-grid' ).forEach( grid => {\r\n                    if ( grid.dataset.featuresGridInit ) return;\r\n                    grid.dataset.featuresGridInit = 'true';\r\n\r\n                    const toggleBtn = grid.querySelector( '[data-features-grid-toggle]' );\r\n                    const list      = grid.querySelector( '.features-grid__list' );\r\n                    if ( ! toggleBtn || ! list ) return;\r\n\r\n                    const btnText  = toggleBtn.querySelector( '.btn__text' );\r\n                    let isExpanded = false;\r\n\r\n                    const getCollapsedHeight = () => {\r\n                        const items = list.querySelectorAll( '.feature-card' );\r\n                        if ( items.length <= 3 ) return null;\r\n\r\n                        const thirdItem = items[ 2 ];\r\n\r\n                        return thirdItem.offsetTop + thirdItem.offsetHeight;\r\n                    };\r\n\r\n                    const updateHeight = () => {\r\n                        if ( window.innerWidth < 768 ) {\r\n                            if ( ! isExpanded ) {\r\n                                const h = getCollapsedHeight();\r\n                                if ( h ) list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = 'none';\r\n                        }\r\n                    };\r\n\r\n                    toggleBtn.addEventListener( 'click', () => {\r\n                        if ( window.innerWidth >= 768 ) return;\r\n\r\n                        isExpanded = ! isExpanded;\r\n                        grid.classList.toggle( 'is-expanded', isExpanded );\r\n\r\n                        if ( isExpanded ) {\r\n                            const fullHeight     = list.scrollHeight;\r\n                            list.style.maxHeight = fullHeight + 'px';\r\n                            btnText.textContent  = 'Moins';\r\n\r\n                            setTimeout( () => {\r\n                                if ( isExpanded ) list.style.maxHeight = 'none';\r\n                            }, 400 );\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = list.scrollHeight + 'px';\r\n                            list.offsetHeight;\r\n\r\n                            const h = getCollapsedHeight();\r\n                            if ( h ) {\r\n                                list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                            btnText.textContent = 'Plus';\r\n                        }\r\n                    } );\r\n\r\n                    window.addEventListener( 'resize', updateHeight );\r\n                    setTimeout( updateHeight, 100 );\r\n                    updateHeight();\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            if ( document.readyState === 'loading' ) {\r\n                document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', initFeaturesGrid );\r\n            }\r\n            else {\r\n                initFeaturesGrid();\r\n            }\r\n        } )();\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<section class=\"benefits-grid benefits-grid--4\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n\t\t            <h2 class=\"benefits-grid__title\">Nos atouts pour le recouvrement en Bi\u00e9lorussie<br \/>\r\n<\/h2>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t            <div class=\"benefits-grid__list\">\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--1\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Exp\u00e9rience \u00e9prouv\u00e9e<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPratique continue du contentieux commercial international et du recouvrement de cr\u00e9ances en Bi\u00e9lorussie depuis 2015.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--2\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Repr\u00e9sentation \u00e0 distance<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGestion compl\u00e8te de votre dossier sous procuration notari\u00e9e sans exiger votre pr\u00e9sence physique en Bi\u00e9lorussie.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--3\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Transparence totale<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRapports d&#039;avancement r\u00e9guliers \u00e0 chaque \u00e9tape proc\u00e9durale, avec analyse objective des chances de recouvrement effectif.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--4\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Ma\u00eetrise du cadre de sanctions<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tConnaissance approfondie des restrictions financi\u00e8res et des d\u00e9crets contre-sanctions applicables aux r\u00e9sidents de pays tiers.                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"hcta hcta--light \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta2-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta2-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Avocats en droit des soci\u00e9t\u00e9s en Bi\u00e9lorussie<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">B\u00e9n\u00e9ficiez d&rsquo;un accompagnement en droit des soci\u00e9t\u00e9s en Bi\u00e9lorussie pour votre entreprise ou personne morale afin de prot\u00e9ger et de d\u00e9velopper votre activit\u00e9 !<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/corporate-law\/\" target=\"\" class=\"btn btn--outline-invert\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9couvrir                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"advantages-section\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t            <h2 class=\"advantages-section__title h2\">Proc\u00e9dure g\u00e9n\u00e9rale pour l&#039;introduction d&#039;une action en recouvrement par un non-r\u00e9sident devant un tribunal bi\u00e9lorusse<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t            <div class=\"advantages-slider\">\n                <div class=\"swiper advantages-slider__container\">\n                    <div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                <article class=\"advantage-card\">\n                                    <div class=\"advantage-card__border\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\n                                    <div class=\"advantage-card__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <h3 class=\"advantage-card__title\">Contrat commercial et avenants<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <div class=\"advantage-card__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t La Bi\u00e9lorussie impose une proc\u00e9dure pr\u00e9alable obligatoire de r\u00e9clamation pr\u00e9contentieuse pour les litiges commerciaux. La mise en demeure \u00e9crite doit comporter les coordonn\u00e9es du cr\u00e9ancier, les motifs et \u00e9l\u00e9ments de preuve, les fondements juridiques, le d\u00e9compte de la cr\u00e9ance, les coordonn\u00e9es bancaires ainsi que les pi\u00e8ces justificatives. Elle est transmise par courrier suivi ou remise en main propre. Le cr\u00e9ancier doit respecter un d\u00e9lai d&#039;attente d&#039;un mois (ou tout d\u00e9lai plus court stipul\u00e9 au contrat) avant de saisir le tribunal.                                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <\/div>\n                                <\/article>\n                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                <article class=\"advantage-card\">\n                                    <div class=\"advantage-card__border\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\n                                    <div class=\"advantage-card__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <h3 class=\"advantage-card__title\">Preuves d&#039;ex\u00e9cution des prestations<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <div class=\"advantage-card__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa requ\u00eate introductive d&#039;instance doit mentionner express\u00e9ment la d\u00e9signation de la juridiction, l&#039;identit\u00e9 et les coordonn\u00e9es des parties, le montant de la demande, l&#039;expos\u00e9 des faits, les preuves, le d\u00e9compte chiffr\u00e9, les fondements juridiques, le respect de la phase pr\u00e9contentieuse ainsi que le bordereau des pi\u00e8ces jointes. Une demande en proc\u00e9dure simplifi\u00e9e (injonction de payer) suit une structure similaire. La pr\u00e9paration rigoureuse des documents garantit la recevabilit\u00e9 de la demande et \u00e9vite tout rejet par le tribunal pour vice de proc\u00e9dure.                                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <\/div>\n                                <\/article>\n                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                <article class=\"advantage-card\">\n                                    <div class=\"advantage-card__border\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\n                                    <div class=\"advantage-card__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <h3 class=\"advantage-card__title\">Mise en demeure pr\u00e9alable<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <div class=\"advantage-card__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe montant des frais de justice (taxe d&#039;\u00c9tat) d\u00e9pend du montant de la cr\u00e9ance et du pays d&#039;origine du demandeur. La Bi\u00e9lorussie applique un bar\u00e8me d\u00e9gressif par tranches ou des montants forfaitaires, payables en roubles bi\u00e9lorusses ou en devises convertibles. Les r\u00e9sidents de la CEI r\u00e8glent g\u00e9n\u00e9ralement ces frais en roubles russes. Pour \u00eatre recevable, l&#039;ordre de virement doit imp\u00e9rativement porter la mention d&#039;ex\u00e9cution de la banque, avec date, signature et cachet bancaire original.                                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <\/div>\n                                <\/article>\n                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                <article class=\"advantage-card\">\n                                    <div class=\"advantage-card__border\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\n                                    <div class=\"advantage-card__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <h3 class=\"advantage-card__title\">Extrait d&#039;immatriculation du cr\u00e9ancier<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <div class=\"advantage-card__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe dossier transmis au tribunal comprend l&#039;original de la requ\u00eate, la preuve du paiement de la taxe d&#039;\u00c9tat, une copie de la mise en demeure pr\u00e9contentieuse, les pi\u00e8ces justificatives, l&#039;extrait attestant du statut juridique du cr\u00e9ancier et le pouvoir de repr\u00e9sentation. Certains documents peuvent requ\u00e9rir une apostille ou une l\u00e9galisation consulaire, sauf dispense pr\u00e9vue par un trait\u00e9 international (comme pour les pays de la CEI). Les actes \u00e9trangers doivent \u00e9galement faire l&#039;objet d&#039;une traduction certifi\u00e9e en bi\u00e9lorusse ou en russe.                                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <\/div>\n                                <\/article>\n                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                <article class=\"advantage-card\">\n                                    <div class=\"advantage-card__border\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\n                                    <div class=\"advantage-card__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <h3 class=\"advantage-card__title\">Procuration notari\u00e9e<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <div class=\"advantage-card__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe tribunal fixe une audience pr\u00e9paratoire, puis une audience au fond. Les non-r\u00e9sidents peuvent compara\u00eetre en personne ou se faire repr\u00e9senter par un avocat local. Ils disposent du droit de consulter le dossier, de produire des preuves, d&#039;interroger le d\u00e9biteur, de d\u00e9poser des conclusions et d&#039;interjeter appel des d\u00e9cisions. Le tribunal rend soit un jugement (dans le cadre d&#039;une proc\u00e9dure ordinaire), soit une ordonnance portant injonction de payer (en proc\u00e9dure simplifi\u00e9e).                                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <\/div>\n                                <\/article>\n                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                <article class=\"advantage-card\">\n                                    <div class=\"advantage-card__border\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\n                                    <div class=\"advantage-card__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <h3 class=\"advantage-card__title\">Quittance du droit de timbre fiscal<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <div class=\"advantage-card__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi le d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse n&#039;ex\u00e9cute pas spontan\u00e9ment la d\u00e9cision, le cr\u00e9ancier peut saisir les services de l&#039;ex\u00e9cution forc\u00e9e. Cette demande pr\u00e9cise l&#039;identit\u00e9 des parties, les actifs connus du d\u00e9biteur, les motifs de l&#039;ex\u00e9cution, les coordonn\u00e9es bancaires et s&#039;accompagne de l&#039;original du titre ex\u00e9cutoire. L&#039;agent d&#039;ex\u00e9cution ouvre la proc\u00e9dure dans un d\u00e9lai de trois jours, accorde au d\u00e9biteur un d\u00e9lai de paiement volontaire de sept jours, puis engage, si n\u00e9cessaire, les mesures de recouvrement forc\u00e9.                                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <\/div>\n                                <\/article>\n                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"advantages-slider__nav slider-nav\">\n                <button class=\"slider-nav__prev slider-nav__btn\">\n                    <svg width=\"16\" height=\"9\" viewBox=\"0 0 16 9\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                        <path d=\"M0.584713 5.61068L3.16471 8.21735C3.22669 8.27984 3.30042 8.32943 3.38166 8.36328C3.4629 8.39712 3.55004 8.41455 3.63805 8.41455C3.72605 8.41455 3.81319 8.39712 3.89443 8.36328C3.97567 8.32943 4.0494 8.27984 4.11138 8.21735C4.23555 8.09244 4.30524 7.92347 4.30524 7.74735C4.30524 7.57123 4.23555 7.40226 4.11138 7.27735L1.73805 4.88402L15.3314 4.88402C15.5082 4.88402 15.6778 4.81378 15.8028 4.68876C15.9278 4.56373 15.998 4.39416 15.998 4.21735V4.21735C15.998 4.04054 15.9278 3.87097 15.8028 3.74595C15.6778 3.62092 15.5082 3.55069 15.3314 3.55069L1.69805 3.55068L4.11138 1.14402C4.17387 1.08204 4.22346 1.00831 4.25731 0.92707C4.29115 0.84583 4.30858 0.758693 4.30858 0.670685C4.30858 0.582677 4.29115 0.49554 4.25731 0.414301C4.22346 0.333061 4.17387 0.259326 4.11138 0.197351C4.0494 0.134866 3.97567 0.0852689 3.89443 0.0514239C3.81319 0.017578 3.72605 0.000152469 3.63805 0.000152461C3.55004 0.000152453 3.4629 0.017578 3.38166 0.0514239C3.30042 0.0852688 3.22669 0.134866 3.16471 0.197351L0.584713 2.78402C0.210179 3.15902 -0.000193181 3.66735 -0.000193227 4.19735C-0.000193274 4.72735 0.210179 5.23568 0.584713 5.61068Z\" fill=\"#292929\"\/>\n                    <\/svg>\n                <\/button>\n                <button class=\"slider-nav__next slider-nav__btn\">\n                    <svg width=\"16\" height=\"9\" viewBox=\"0 0 16 9\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                        <path d=\"M15.4133 2.80387L12.8333 0.197199C12.7714 0.134713 12.6976 0.0851169 12.6164 0.0512711C12.5351 0.0174253 12.448 0 12.36 0C12.272 0 12.1849 0.0174253 12.1036 0.0512711C12.0224 0.0851169 11.9486 0.134713 11.8867 0.197199C11.7625 0.322107 11.6928 0.491075 11.6928 0.667199C11.6928 0.843323 11.7625 1.01229 11.8867 1.1372L14.26 3.53053H0.666667C0.489856 3.53053 0.320286 3.60077 0.195262 3.72579C0.0702379 3.85082 0 4.02039 0 4.1972H0C0 4.37401 0.0702379 4.54358 0.195262 4.6686C0.320286 4.79363 0.489856 4.86387 0.666667 4.86387H14.3L11.8867 7.27053C11.8242 7.33251 11.7746 7.40624 11.7407 7.48748C11.7069 7.56872 11.6895 7.65586 11.6895 7.74387C11.6895 7.83187 11.7069 7.91901 11.7407 8.00025C11.7746 8.08149 11.8242 8.15522 11.8867 8.2172C11.9486 8.27968 12.0224 8.32928 12.1036 8.36313C12.1849 8.39697 12.272 8.4144 12.36 8.4144C12.448 8.4144 12.5351 8.39697 12.6164 8.36313C12.6976 8.32928 12.7714 8.27968 12.8333 8.2172L15.4133 5.63053C15.7879 5.25553 15.9982 4.7472 15.9982 4.2172C15.9982 3.6872 15.7879 3.17887 15.4133 2.80387Z\" fill=\"#2E2E2E\"\/>\n                    <\/svg>\n                <\/button>\n            <\/div>\n\t\t    <\/div><script>\n        window.addEventListener('load', function () {\n            const initSlider = () => {\n                const sliders = document.querySelectorAll( '.advantages-section' );\n                sliders.forEach( slider => {\n                    if ( slider.classList.contains( 'swiper-initialized' ) ) return;\n\n                    const container = slider.querySelector( '.advantages-slider__container' );\n                    const next      = slider.querySelector( '.slider-nav__next' );\n                    const prev      = slider.querySelector( '.slider-nav__prev' );\n\n                    new Swiper( container, {\n                        slidesPerView: 1,\n                        spaceBetween: 16,\n                        navigation: {\n                            nextEl: next,\n                            prevEl: prev,\n                        },\n                        breakpoints: {\n                            768: {\n                                slidesPerView: 1.25,\n                                spaceBetween: 24,\n                            },\n                            1024: {\n                                slidesPerView: 1.6,\n                                spaceBetween: 40,\n                            },\n                            1280: {\n                                slidesPerView: 2.4,\n                                spaceBetween: 40,\n                            },\n                        }\n                    } );\n                } );\n            };\n\n            initSlider();\n            \/\/ Handle Gutenberg editor re-render\n            if ( window.acf ) {\n                window.acf.addAction( 'render_block_preview\/type=advantages-slider', initSlider );\n            }\n        } );\n    <\/script>\n<\/section>\n\n\r\n<section class=\"steps-scroll section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n\t\t            <h2 class=\"steps-scroll__title h2\">Les \u00e9tapes cl\u00e9s du dossier<\/h2>\r\n\t\t\r\n        <div class=\"steps-scroll__wrapper\">\r\n            <div class=\"steps-scroll__left\">\r\n\t\t\t\t                    <div class=\"steps-scroll__image-box\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img width=\"640\" height=\"449\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-10-1024x718.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"image 67 (6)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-10-1024x718.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-10-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-10-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-10-1536x1077.png 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-6-10.png 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 92vw, (max-width: 1024px) 46vw, 33vw\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>                    <\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n            <div class=\"steps-scroll__right\">\r\n                <div class=\"steps-scroll__list js-scroll-container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">1<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Premier contact<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tConsultation initiale et analyse approfondie des pi\u00e8ces justificatives et de la solvabilit\u00e9 du d\u00e9biteur.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">2<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Audit pr\u00e9liminaire<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tV\u00e9rification des registres publics (EGR, registre des d\u00e9biteurs d\u00e9faillants) pour \u00e9valuer la sant\u00e9 financi\u00e8re du partenaire bi\u00e9lorusse.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">3<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">N\u00e9gociation et mise en demeure<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9daction d&#039;une mise en demeure juridique formelle fixant un d\u00e9lai d&#039;ex\u00e9cution sous peine de poursuites judiciaires.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">4<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Signature de la convention<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFormalisation de la convention d&#039;honoraires et d\u00e9livrance de la procuration notari\u00e9e par le client.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">5<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Repr\u00e9sentation en Justice<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIntroduction de la requ\u00eate en injonction ou de l&#039;assignation au fond devant le tribunal \u00e9conomique comp\u00e9tent.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"step-item\">\r\n                                <div class=\"step-item__number\">6<\/div>\r\n                                <div class=\"step-item__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <h3 class=\"step-item__title h5\">Poursuites en justice<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                        <div class=\"step-item__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSoutien des pr\u00e9tentions lors des audiences, r\u00e9pliques aux arguments adverses et obtention de la d\u00e9cision ex\u00e9cutoire.                                        <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t                    <div class=\"steps-scroll__footer\">\r\n                        <button type=\"button\" class=\"steps-scroll__toggle btn btn--primary\" data-steps-scroll-toggle=\"\">\r\n                            <span class=\"btn__text\">Plus<\/span>\r\n                            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                        <\/button>\r\n                    <\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    \r\n    <script>\r\n        ( function () {\r\n            const initStepsScrollToggle = () => {\r\n                document.querySelectorAll( '.steps-scroll' ).forEach( grid => {\r\n                    if ( grid.dataset.stepsScrollToggleInit ) return;\r\n                    grid.dataset.stepsScrollToggleInit = 'true';\r\n\r\n                    const toggleBtn = grid.querySelector( '[data-steps-scroll-toggle]' );\r\n                    const list      = grid.querySelector( '.steps-scroll__list' );\r\n                    if ( ! toggleBtn || ! list ) return;\r\n\r\n                    const btnText  = toggleBtn.querySelector( '.btn__text' );\r\n                    let isExpanded = false;\r\n\r\n                    const getCollapsedHeight = () => {\r\n                        const items = list.querySelectorAll( '.step-item' );\r\n                        if ( items.length <= 3 ) return null;\r\n\r\n                        const thirdItem = items[ 2 ];\r\n\r\n                        return thirdItem.offsetTop + thirdItem.offsetHeight;\r\n                    };\r\n\r\n                    const updateHeight = () => {\r\n                        if ( window.innerWidth < 768 ) {\r\n                            if ( ! isExpanded ) {\r\n                                const h = getCollapsedHeight();\r\n                                if ( h ) list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = 'none';\r\n                        }\r\n                    };\r\n\r\n                    toggleBtn.addEventListener( 'click', () => {\r\n                        if ( window.innerWidth >= 768 ) return;\r\n\r\n                        isExpanded = ! isExpanded;\r\n                        grid.classList.toggle( 'is-expanded', isExpanded );\r\n\r\n                        if ( isExpanded ) {\r\n                            const fullHeight     = list.scrollHeight;\r\n                            list.style.maxHeight = fullHeight + 'px';\r\n                            btnText.textContent  = 'Moins';\r\n\r\n                            setTimeout( () => {\r\n                                if ( isExpanded ) list.style.maxHeight = 'none';\r\n                            }, 400 );\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = list.scrollHeight + 'px';\r\n                            list.offsetHeight;\r\n\r\n                            const h = getCollapsedHeight();\r\n                            if ( h ) {\r\n                                list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                            btnText.textContent = 'Plus';\r\n                        }\r\n                    } );\r\n\r\n                    window.addEventListener( 'resize', updateHeight );\r\n                    setTimeout( updateHeight, 100 );\r\n                    updateHeight();\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            if ( document.readyState === 'loading' ) {\r\n                document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', initStepsScrollToggle );\r\n            }\r\n            else {\r\n                initStepsScrollToggle();\r\n            }\r\n        } )();\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Pourquoi nous choisir<br \/>\r\n<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Avocats exp\u00e9riment\u00e9s<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9p\u00f4t du titre ex\u00e9cutoire aupr\u00e8s du d\u00e9partement d&#039;ex\u00e9cution forc\u00e9e du minist\u00e8re de la Justice de Bi\u00e9lorussie.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Ant\u00e9c\u00e9dents \u00e9prouv\u00e9s<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBlocage des avoirs bancaires du d\u00e9biteur et saisie conservatoire de ses biens mobiliers et immobiliers.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Nous parlons votre langage<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRecouvrement effectif des montants dus ou inscription sur le registre des cr\u00e9anciers en cas d&#039;insolvabilit\u00e9.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Surveillance continue du march\u00e9<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRespect scrupuleux des d\u00e9lais et des exigences formelles impos\u00e9es par le Code de proc\u00e9dure \u00e9conomique de Bi\u00e9lorussie.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Orientation r\u00e9sultats<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGestion fluide des probl\u00e9matiques de droit international priv\u00e9, de conversion de devises et de l\u00e9galisation de documents.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Vision multisectorielle<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCompr\u00e9hension approfondie des sp\u00e9cificit\u00e9s du commerce international, du transport, de la logistique et de l&#039;industrie technologique.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut-elle recouvrer une cr\u00e9ance aupr\u00e8s d&rsquo;un partenaire bi\u00e9lorusse sans se d\u00e9placer en Bi\u00e9lorussie ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Oui. Une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut mandater un avocat ou un repr\u00e9sentant juridique local en lui accordant une procuration notari\u00e9e. Le repr\u00e9sentant prend en charge toutes les \u00e9tapes : r\u00e9daction de la mise en demeure, repr\u00e9sentation devant les tribunaux \u00e9conomiques bi\u00e9lorusses et suivi aupr\u00e8s des huissiers de justice. Votre pr\u00e9sence physique en Bi\u00e9lorussie n&rsquo;est pas requise.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quelles sont les voies possibles pour d\u00e9poser une demande de recouvrement devant un tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>La proc\u00e9dure d\u00e9pend de la contestation ou non de la dette par le d\u00e9biteur. Si le d\u00e9biteur ne conteste pas la cr\u00e9ance et que le cr\u00e9ancier d\u00e9tient des documents justificatifs clairs, l&rsquo;affaire peut \u00eatre trait\u00e9e selon la proc\u00e9dure simplifi\u00e9e d&rsquo;ordonnance d&rsquo;injonction. Le tribunal examine la requ\u00eate sous 20 jours sans convoquer les parties et d\u00e9livre une ordonnance ex\u00e9cutoire. Si le d\u00e9biteur forme opposition ou si le litige porte sur des cessions de cr\u00e9ances ou des transferts de dettes, la proc\u00e9dure d&rsquo;injonction n&rsquo;est pas possible : le cr\u00e9ancier \u00e9tranger doit alors engager une action au fond, avec d\u00e9bats contradictoires et examen complet des preuves, ce qui peut durer de plusieurs mois \u00e0 plus d&rsquo;un an.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Comment une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re participe-t-elle \u00e0 la proc\u00e9dure judiciaire sans \u00eatre physiquement pr\u00e9sente ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res agissent g\u00e9n\u00e9ralement par le biais d&rsquo;un repr\u00e9sentant juridique local muni d&rsquo;une procuration notari\u00e9e. La procuration doit \u00eatre traduite en russe ou en bi\u00e9lorusse et notari\u00e9e. Le repr\u00e9sentant accomplit tous les actes de proc\u00e9dure : d\u00e9p\u00f4t des \u00e9critures, pr\u00e9sence aux audiences, pr\u00e9sentation des preuves et suivi de l&rsquo;ex\u00e9cution. Les documents \u00e9trangers produits en justice doivent \u00e9galement \u00eatre accompagn\u00e9s d&rsquo;une traduction certifi\u00e9e. Selon le pays d&rsquo;origine, certains actes n\u00e9cessitent en outre une apostille ou une l\u00e9galisation consulaire, sauf dispense par convention internationale.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quel est l&rsquo;impact des d\u00e9crets pr\u00e9sidentiels n\u00b0 93 et n\u00b0 137 sur le recouvrement par des cr\u00e9anciers d&rsquo;\u00ab \u00c9tats inamicaux \u00bb ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>\u00c0 la suite du d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel bi\u00e9lorusse n\u00b0 93 (mars 2022) et du d\u00e9cret n\u00b0 137 (entr\u00e9 en vigueur le 9 avril 2022), l&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e des ordonnances et jugements au profit de cr\u00e9anciers issus d&rsquo;une liste d\u00e9finie d&rsquo;\u00ab \u00c9tats inamicaux \u00bb (incluant l&rsquo;Union europ\u00e9enne, les \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni, le Canada et l&rsquo;Australie) est suspendue. Cela signifie que si l&rsquo;ouverture de la proc\u00e9dure d&rsquo;ex\u00e9cution reste possible, le versement effectif des sommes recouvr\u00e9es est gel\u00e9. Les cr\u00e9anciers conservent leur rang de priorit\u00e9 et les d\u00e9biteurs bi\u00e9lorusses peuvent toujours s&rsquo;ex\u00e9cuter volontairement. Il convient de souligner que le d\u00e9cret n\u00b0 137 vise les personnes morales \u00e9trang\u00e8res, succursales et certaines organisations internationales, mais ne s&rsquo;applique pas aux personnes physiques ni aux filiales bi\u00e9lorusses de soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res, pour lesquelles l&rsquo;ex\u00e9cution ne devrait pas \u00eatre suspendue selon une lecture stricte des textes.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quel est le d\u00e9lai pour faire ex\u00e9cuter un jugement \u00e9tranger ou une d\u00e9cision en Bi\u00e9lorussie ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Une d\u00e9cision de justice doit g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution dans un d\u00e9lai de trois ans \u00e0 compter de la date de son entr\u00e9e en force de chose jug\u00e9e. En cas de d\u00e9passement de ce d\u00e9lai, le tribunal peut le relever sur demande si les motifs du retard sont jug\u00e9s l\u00e9gitimes. En revanche, les sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res pr\u00e9sent\u00e9es sous l&#8217;empire de la Convention de New York de 1958 peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es m\u00eame apr\u00e8s l&rsquo;expiration de ce d\u00e9lai de trois ans, conf\u00e9rant \u00e0 l&rsquo;arbitrage une souplesse appr\u00e9ciable dans les litiges transfrontaliers avec des contreparties bi\u00e9lorusses.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quels documents un cr\u00e9ancier \u00e9tranger doit-il pr\u00e9parer pour agir devant un tribunal \u00e9conomique bi\u00e9lorusse ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Le dossier de saisine comprend g\u00e9n\u00e9ralement : la requ\u00eate en injonction ou l&rsquo;assignation au fond originale, la preuve du paiement du droit de timbre fiscal (portant le cachet d&rsquo;ex\u00e9cution de la banque, la date et le sceau original), une copie de la mise en demeure pr\u00e9alable adress\u00e9e au d\u00e9biteur, tous les justificatifs contractuels \u00e9tablissant la dette, un extrait de registre attestant de la personnalit\u00e9 morale du cr\u00e9ancier dans son pays d&rsquo;origine, et la procuration du repr\u00e9sentant. La taxe judiciaire est calcul\u00e9e selon un bar\u00e8me d\u00e9gressif proportionnel au montant de la cr\u00e9ance et peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e en roubles bi\u00e9lorusses ou en devise convertible. Les cr\u00e9anciers de la CEI paient g\u00e9n\u00e9ralement en roubles russes.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Que se passe-t-il apr\u00e8s le prononc\u00e9 du jugement bi\u00e9lorusse en faveur du cr\u00e9ancier \u00e9tranger ?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Si le d\u00e9biteur ne s&rsquo;ex\u00e9cute pas spontan\u00e9ment, le cr\u00e9ancier \u00e9tranger peut engager une proc\u00e9dure d&rsquo;ex\u00e9cution forc\u00e9e en transmettant une demande au service d&rsquo;ex\u00e9cution comp\u00e9tent en Bi\u00e9lorussie. La demande doit pr\u00e9ciser les coordonn\u00e9es des deux parties, les informations sur les actifs connus du d\u00e9biteur, les coordonn\u00e9es bancaires pour le virement et le jugement original rev\u00eatu de la formule ex\u00e9cutoire. Les huissiers ouvrent la proc\u00e9dure sous trois jours, accordent au d\u00e9biteur sept jours pour r\u00e9gler volontairement, puis proc\u00e8dent aux saisies forc\u00e9es sur ses avoirs en cas de non-paiement. Pour les cr\u00e9anciers originaires d&rsquo;\u00ab \u00c9tats inamicaux \u00bb, cette phase de recouvrement forc\u00e9 est toutefois actuellement suspendue en vertu du d\u00e9cret n\u00b0 137.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n<section class=\"blogg blogg--3\">\n    <div class=\"container\">\n        <h2 class=\"blogg__title\">Actualit\u00e9s<\/h2>\n\n        <div class=\"blogg__grid\">\n\t\t\t<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Faillite de votre d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse en 2026 : le guide de survie du cr\u00e9ancier \u00e9tranger\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__title\">Faillite de votre d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse en 2026 : le guide de survie du cr\u00e9ancier \u00e9tranger<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Pour un cr\u00e9ancier \u00e9tranger, le mot \u00ab faillite \u00bb associ\u00e9 au nom d&rsquo;un d\u00e9biteur bi\u00e9lorusse est un coup dur. Le premier r\u00e9flexe est souvent de consid\u00e9rer que l&rsquo;argent est perdu et que la porte s&rsquo;est d\u00e9finitivement referm\u00e9e sur les sommes dues. Cette r\u00e9action est totalement erron\u00e9e et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ainsi que les cr\u00e9anciers perdent ce [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">30.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Gel des avoirs et mesures conservatoires en Bi\u00e9lorussie en 2026 : s\u00e9curiser les actifs du d\u00e9biteur avant le jugement\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__title\">Gel des avoirs et mesures conservatoires en Bi\u00e9lorussie en 2026 : s\u00e9curiser les actifs du d\u00e9biteur avant le jugement<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Au c\u0153ur du contentieux du recouvrement de cr\u00e9ances r\u00e9side une dure v\u00e9rit\u00e9 que les cr\u00e9anciers d\u00e9couvrent souvent trop tard : obtenir gain de cause n&rsquo;a d&rsquo;int\u00e9r\u00eat que s&rsquo;il reste des actifs sur lesquels ex\u00e9cuter la d\u00e9cision. Un demandeur qui consacre un an et des sommes consid\u00e9rables \u00e0 obtenir un jugement, pour s&rsquo;apercevoir que le d\u00e9biteur [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">28.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1167\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Un testament \u00e9tranger est-il valable pour des biens en Bi\u00e9lorussie en 2026 ? Que deviennent vos biens en Bi\u00e9lorussie\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-300x175.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1024x598.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-768x448.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1536x896.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__title\">Un testament \u00e9tranger est-il valable pour des biens en Bi\u00e9lorussie en 2026 ? Que deviennent vos biens en Bi\u00e9lorussie<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>C&rsquo;est l&rsquo;une des id\u00e9es les plus naturelles qu&rsquo;un testateur puisse se faire au sujet de son testament : je l&rsquo;ai sign\u00e9 en bonne et due forme chez moi, il indique qui re\u00e7oit quoi, donc c&rsquo;est ce qui se passera partout et pour tout ce que je poss\u00e8de. Pour l&rsquo;essentiel d&rsquo;une succession, dans la plupart des [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">Par <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">26.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n        <\/div>\n\t\t\n\t\t            <div class=\"news__more blog-view-more\">\n                <a href=\"\/fr\/news\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\tVoir plus                    <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":58038,"menu_order":0,"template":"page-templates\/template-canvas.php","class_list":["post-58584","services","type-services","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recouvrement de cr\u00e9ances pour non-r\u00e9sidents en Bi\u00e9lorussie | AMBY<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Recouvrement de cr\u00e9ances en faveur de non-r\u00e9sidents en Bi\u00e9lorussie : analyse de contrat, mise en demeure amiable, injonction et contentieux. Depuis 2015.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recouvrement de cr\u00e9ances pour non-r\u00e9sidents en Bi\u00e9lorussie | AMBY\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recouvrement de cr\u00e9ances en faveur de non-r\u00e9sidents en Bi\u00e9lorussie : analyse de contrat, mise en demeure amiable, injonction et contentieux. Depuis 2015.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/enforcement-proceedings-en\\\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/enforcement-proceedings-en\\\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\\\/\",\"name\":\"Recouvrement de cr\u00e9ances pour non-r\u00e9sidents en Bi\u00e9lorussie | AMBY\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-11T11:46:40+00:00\",\"description\":\"Recouvrement de cr\u00e9ances en faveur de non-r\u00e9sidents en Bi\u00e9lorussie : analyse de contrat, mise en demeure amiable, injonction et contentieux. Depuis 2015.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/enforcement-proceedings-en\\\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/enforcement-proceedings-en\\\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/enforcement-proceedings-en\\\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mesures d'ex\u00e9cution forc\u00e9e\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/services\\\/enforcement-proceedings-en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Recouvrement cr\u00e9anciers \u00e9trangers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recouvrement de cr\u00e9ances pour non-r\u00e9sidents en Bi\u00e9lorussie | AMBY","description":"Recouvrement de cr\u00e9ances en faveur de non-r\u00e9sidents en Bi\u00e9lorussie : analyse de contrat, mise en demeure amiable, injonction et contentieux. Depuis 2015.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Recouvrement de cr\u00e9ances pour non-r\u00e9sidents en Bi\u00e9lorussie | AMBY","og_description":"Recouvrement de cr\u00e9ances en faveur de non-r\u00e9sidents en Bi\u00e9lorussie : analyse de contrat, mise en demeure amiable, injonction et contentieux. Depuis 2015.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\/","og_site_name":"Amby Legal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\/","name":"Recouvrement de cr\u00e9ances pour non-r\u00e9sidents en Bi\u00e9lorussie | AMBY","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-05-11T11:46:40+00:00","description":"Recouvrement de cr\u00e9ances en faveur de non-r\u00e9sidents en Bi\u00e9lorussie : analyse de contrat, mise en demeure amiable, injonction et contentieux. Depuis 2015.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/debt-collection-in-favor-of-a-non-resident-of-belarus-en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mesures d'ex\u00e9cution forc\u00e9e","item":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/services\/enforcement-proceedings-en\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Recouvrement cr\u00e9anciers \u00e9trangers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services\/58584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services\/58038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}