{"id":59014,"date":"2024-08-22T15:00:27","date_gmt":"2024-08-22T12:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/"},"modified":"2024-08-22T15:00:27","modified_gmt":"2024-08-22T12:00:27","slug":"how-does-attorney-differ-from-a-lawyer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","title":{"rendered":"Quem \u00e9 um advogado e como se distingue de um jurista"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#O_que_significa_o_estatuto_de_advogado\" >O que significa o estatuto de advogado?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#Que_tipo_de_assistencia_juridica_prestam_os_advogados\" >Que tipo de assist\u00eancia jur\u00eddica prestam os advogados?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#O_que_significa_o_estatuto_de_jurista\" >O que significa o estatuto de jurista?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#Onde_podem_trabalhar_os_juristas\" >Onde podem trabalhar os juristas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#Qual_e_a_diferenca_entre_um_advogado_e_um_jurista\" >Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre um advogado e um jurista?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#Contacte-nos\" >Contacte-nos<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jurista e advogado s\u00e3o dois termos frequentemente utilizados no \u00e2mbito jur\u00eddico, mas n\u00e3o s\u00e3o sin\u00f3nimos. As pessoas confundem frequentemente estas profiss\u00f5es sem se aperceberem das suas diferen\u00e7as fundamentais e pap\u00e9is \u00fanicos no sistema judicial. Um advogado \u00e9 um especialista com o direito de defender os interesses dos clientes em tribunal, qualifica\u00e7\u00f5es \u00fanicas e uma licen\u00e7a. Enquanto um jurista pode desempenhar uma vasta gama de tarefas jur\u00eddicas, incluindo consultoria e reda\u00e7\u00e3o de documentos, um advogado possui poderes adicionais relacionados com a representa\u00e7\u00e3o de clientes em processos judiciais. Neste artigo, analisaremos quem \u00e9 um advogado, que fun\u00e7\u00f5es desempenha e destacaremos as principais diferen\u00e7as entre advogados e juristas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_que_significa_o_estatuto_de_advogado\"><\/span><strong>O que significa o estatuto de advogado?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os advogados s\u00e3o pessoas singulares \u2014 cidad\u00e3os da Bielorr\u00fassia que preenchem os seguintes requisitos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Possuem habilita\u00e7\u00e3o superior em direito.<\/li>\n\n\n\n<li>Possuem uma licen\u00e7a de advogado.<\/li>\n\n\n\n<li>Exercem advocacia e consulta jur\u00eddica.<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e3o inscritos no Registo de Advogados e Consultas Jur\u00eddicas mantido pelo Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a da Bielorr\u00fassia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os advogados prestam assist\u00eancia jur\u00eddica remunerada a clientes \u2014 pessoas coletivas, singulares e ao Estado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A advocacia n\u00e3o constitui atividade empresarial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_tipo_de_assistencia_juridica_prestam_os_advogados\"><\/span><strong>Que tipo de assist\u00eancia jur\u00eddica prestam os advogados?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os advogados prestam assist\u00eancia jur\u00eddica aos clientes que os contactam. Em processos penais, o advogado atua como defensor, representante de v\u00edtimas, autores civis, demandados civis e outros \u2014 na qualidade de representante do cliente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O advogado pode, em particular:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Representar os interesses dos clientes em \u00f3rg\u00e3os estatais, tribunais, outras organiza\u00e7\u00f5es e perante pessoas singulares.<\/li>\n\n\n\n<li>Com o consentimento dos clientes, recorrer a tradutores, agentes de propriedade industrial e outros especialistas para prestar assist\u00eancia jur\u00eddica.<\/li>\n\n\n\n<li>No interesse dos clientes, solicitar documentos a organiza\u00e7\u00f5es e \u00f3rg\u00e3os estatais que estes organismos e organiza\u00e7\u00f5es sejam obrigados a emitir.<\/li>\n\n\n\n<li>Com o consentimento do cliente, solicitar pareceres a especialistas com conhecimentos especiais em v\u00e1rios dom\u00ednios de atividade para resolver quest\u00f5es surgidas no \u00e2mbito da presta\u00e7\u00e3o de assist\u00eancia jur\u00eddica ao cliente.<\/li>\n\n\n\n<li>Apresentar reclama\u00e7\u00f5es e peti\u00e7\u00f5es no interesse dos clientes.<\/li>\n\n\n\n<li>Prestar consultas e esclarecer quest\u00f5es jur\u00eddicas.<\/li>\n\n\n\n<li>Redigir documentos jur\u00eddicos para os clientes.<\/li>\n\n\n\n<li>Efetuar exames jur\u00eddicos de documentos e atividades.<\/li>\n\n\n\n<li>Assegurar a seguran\u00e7a jur\u00eddica da atividade econ\u00f3mica e de outras atividades.<\/li>\n\n\n\n<li>No \u00e2mbito dos poderes conferidos pelo cliente, praticar atos jur\u00eddicos em nome e no interesse dos clientes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quais s\u00e3o os deveres de um advogado<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre as responsabilidades de um advogado figuram:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cumprir as regras de \u00e9tica profissional do advogado.<\/li>\n\n\n\n<li>Prestar assist\u00eancia jur\u00eddica a pedido de \u00f3rg\u00e3os de aplica\u00e7\u00e3o da lei atrav\u00e9s da Ordem dos Advogados.<\/li>\n\n\n\n<li>Efetuar o pagamento de contribui\u00e7\u00f5es para a manuten\u00e7\u00e3o da ordem dos advogados.<\/li>\n\n\n\n<li>Respeitar o sigilo profissional (segredo de advogado).<\/li>\n\n\n\n<li>Abster-se de adquirir bens litigiosos de clientes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quando \u00e9 que um advogado n\u00e3o presta assist\u00eancia jur\u00eddica<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um advogado n\u00e3o prestar\u00e1 assist\u00eancia jur\u00eddica se tiver sido ou for atualmente advogado de uma pessoa cujos interesses contrariem os da pessoa que o contactou. \u00c9 proibido atuar como advogado de uma pessoa que tenha intervindo sob qualquer qualidade processual no mesmo caso (perito, juiz, investigador, etc.), bem como quando o caso tenha sido investigado ou apreciado por um parente pr\u00f3ximo do advogado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Restri\u00e7\u00f5es aplic\u00e1veis aos advogados<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os advogados n\u00e3o podem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Abrir empresas de consultoria, jur\u00eddicas e imobili\u00e1rias pr\u00f3prias.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Exercer trabalho subordinado ou independente remunerado, exceto na ordem dos advogados, em atividades pedag\u00f3gicas, criativas e cient\u00edficas, bem como nas fun\u00e7\u00f5es de mediador, conciliador ou \u00e1rbitro.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Formaliza\u00e7\u00e3o da rela\u00e7\u00e3o entre clientes e advogado<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 celebrado um contrato de assist\u00eancia jur\u00eddica entre o cliente (ou o seu representante) e o advogado. Trata-se de um acordo escrito, exceto nos casos em que o cliente solicite apenas uma consulta verbal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O contrato de presta\u00e7\u00e3o de assist\u00eancia jur\u00eddica deve especificar:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>As tipologias de assist\u00eancia jur\u00eddica.<\/li>\n\n\n\n<li>O montante e o procedimento de pagamento da assist\u00eancia jur\u00eddica.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dedicated-lawyer-reviewing-case-materials-office-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9796\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dedicated-lawyer-reviewing-case-materials-office-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dedicated-lawyer-reviewing-case-materials-office-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dedicated-lawyer-reviewing-case-materials-office-1-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_que_significa_o_estatuto_de_jurista\"><\/span><strong>O que significa o estatuto de jurista?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O estatuto de jurista indica o n\u00edvel profissional de um especialista com atividade na \u00e1rea do direito. Um jurista \u00e9 uma pessoa com forma\u00e7\u00e3o superior em direito e conhecimentos jur\u00eddicos que lhe permitem aconselhar, representar os interesses da empresa em que trabalha por conta alheia e tratar de diversas quest\u00f5es legais. Contudo, o estatuto de jurista n\u00e3o lhe confere o direito de intervir em tribunal como representante do cliente, a menos que tenha obtido uma licen\u00e7a especial e o estatuto de advogado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al\u00e9m disso, um jurista pode especializar-se em v\u00e1rios dom\u00ednios, tais como direito civil, penal, fiscal, administrativo ou internacional. O estatuto de jurista permite trabalhar em \u00f3rg\u00e3os estatais, empresas privadas e sociedades de advogados, analisando legisla\u00e7\u00e3o e preparando documentos e pareceres jur\u00eddicos. \u00c9 importante notar que, para melhorar o seu estatuto e obter poderes mais amplos, muitos juristas procuram forma\u00e7\u00e3o adicional e obt\u00eam licen\u00e7as para se tornarem advogados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Onde_podem_trabalhar_os_juristas\"><\/span><strong>Onde podem trabalhar os juristas<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os juristas podem trabalhar por conta alheia em v\u00e1rias empresas p\u00fablicas e privadas. A t\u00edtulo aut\u00f3nomo, os juristas podem prestar servi\u00e7os jur\u00eddicos nas seguintes condi\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O jurista possui cidadania bielorrussa.<\/li>\n\n\n\n<li>O jurista obteve um certificado de aptid\u00e3o de prestador de servi\u00e7os jur\u00eddicos emitido pelo Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Que servi\u00e7os jur\u00eddicos podem prestar os juristas certificados?&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os juristas certificados pelo Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a podem prestar servi\u00e7os integrados em listas espec\u00edficas de servi\u00e7os jur\u00eddicos remunerados a empresas, empres\u00e1rios em nome individual e pessoas singulares.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Que servi\u00e7os presta um jurista certificado a empresas e empres\u00e1rios em nome individual?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um jurista acreditado pode prestar servi\u00e7os a pessoas coletivas e empres\u00e1rios em nome individual relativos a:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quest\u00f5es relacionadas com a constitui\u00e7\u00e3o, funcionamento e liquida\u00e7\u00e3o (cessa\u00e7\u00e3o de atividade) de pessoas coletivas, bem como o in\u00edcio e cessa\u00e7\u00e3o da atividade de empres\u00e1rios em nome individual.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nomeadamente:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Reda\u00e7\u00e3o de reclama\u00e7\u00f5es, peti\u00e7\u00f5es iniciais, contesta\u00e7\u00f5es, a\u00e7\u00f5es judiciais, contratos e outros documentos jur\u00eddicos.<\/li>\n\n\n\n<li>Consultas verbais e escritas e emiss\u00e3o de pareceres sobre quest\u00f5es jur\u00eddicas.<\/li>\n\n\n\n<li>Avalia\u00e7\u00e3o jur\u00eddica da atividade de empresas e empres\u00e1rios em nome individual.<\/li>\n\n\n\n<li>Presta\u00e7\u00e3o de apoio jur\u00eddico \u00e0 atividade de empresas e empres\u00e1rios em nome individual.<\/li>\n\n\n\n<li>Representa\u00e7\u00e3o dos interesses dos clientes em negocia\u00e7\u00f5es, reuni\u00f5es, arbitragens e tribunais arbitrais.<\/li>\n\n\n\n<li>Cobran\u00e7a extrajudicial de d\u00edvidas de empresas e empres\u00e1rios em nome individual, bem como o acompanhamento de processos de execu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os jur\u00eddicos para atrair investimentos para a Bielorr\u00fassia.<\/li>\n\n\n\n<li>Gest\u00e3o de arquivos e expediente em empresas e empres\u00e1rios em nome individual.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Que servi\u00e7os pode um jurista certificado prestar a pessoas singulares<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um jurista acreditado pode prestar servi\u00e7os a pessoas singulares relacionados com a cria\u00e7\u00e3o de pessoas coletivas e o registo estatal como empres\u00e1rio em nome individual, bem como:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Redigir documentos jur\u00eddicos em seu benef\u00edcio.<\/li>\n\n\n\n<li>Prestar aconselhamento verbal e escrito, esclarecer requisitos e emitir pareceres sobre quest\u00f5es jur\u00eddicas.<\/li>\n\n\n\n<li>Explicar as regras de atra\u00e7\u00e3o de investimentos para a Bielorr\u00fassia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Porque \u00e9 que um jurista necessita de um certificado de aptid\u00e3o de jurista?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O certificado de aptid\u00e3o de jurista \u00e9 emitido ap\u00f3s a aprova\u00e7\u00e3o no exame de certifica\u00e7\u00e3o e atesta um elevado n\u00edvel de conhecimentos jur\u00eddicos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algumas empresas exigem este certificado como requisito para candidatos a vagas de jurista, podendo oferecer remunera\u00e7\u00f5es superiores \u00e0 m\u00e9dia de mercado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 obrigat\u00f3ria a posse de licen\u00e7a para prestar servi\u00e7os jur\u00eddicos na qualidade de empres\u00e1rio em nome individual ou empresa. Entre os requisitos de licenciamento aplic\u00e1veis \u00e0s empresas figura a exig\u00eancia de certificados de aptid\u00e3o para pelo menos dois colaboradores \u2014 cidad\u00e3os da Bielorr\u00fassia, para quem esta atividade constitua o emprego principal a tempo inteiro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre os requisitos de licenciamento aplic\u00e1veis a um requerente de licen\u00e7a (empres\u00e1rio em nome individual) constam a titularidade de certificado de aptid\u00e3o de jurista e a cidadania bielorrussa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As empresas prestadoras de servi\u00e7os jur\u00eddicos podem contratar tanto advogados portadores de licen\u00e7a e certificado de aptid\u00e3o como juristas sem a forma\u00e7\u00e3o correspondente ou sem certificado e licen\u00e7a.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Parecer jur\u00eddico na Bielorr\u00fassia<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Obtenha um parecer jur\u00eddico na Bielorr\u00fassia em conformidade com as normas internacionais e a legisla\u00e7\u00e3o local!<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/services\/legal-opinions-in-belarus\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tSaber mais            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qual_e_a_diferenca_entre_um_advogado_e_um_jurista\"><\/span><strong>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre um advogado e um jurista?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advogado e jurista s\u00e3o dois termos frequentemente utilizados como sin\u00f3nimos. Ambos remetem para peritos com forma\u00e7\u00e3o em direito. O advogado constitui uma especialidade restrita, enquanto o jurista abrange uma categoria mais ampla que engloba diversos profissionais do direito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Existem diferen\u00e7as essenciais entre ambos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advogado:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Possui uma licen\u00e7a especial para o exerc\u00edcio da advocacia e integra a Ordem dos Advogados.<\/li>\n\n\n\n<li>Disp\u00f5e do direito de representar os interesses do cliente em tribunais e outros \u00f3rg\u00e3os estatais.<\/li>\n\n\n\n<li>Pode defender clientes em processos penais e representar os seus interesses em processos c\u00edveis e administrativos.<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e1 obrigado a cumprir as regras de \u00e9tica profissional do advogado e a guardar segredo profissional.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jurista:<br>Trata-se de um termo mais gen\u00e9rico que pode designar qualquer especialista na \u00e1rea do direito, incluindo consultores jur\u00eddicos, not\u00e1rios, ju\u00edzes, juristas de empresa e professores de direito.<br>O jurista n\u00e3o possui obrigatoriamente licen\u00e7a para o exerc\u00edcio da advocacia nem o direito de representar clientes em tribunal, a menos que seja advogado.<br>Um jurista pode exercer atividade em diversos dom\u00ednios, tais como consultoria, rela\u00e7\u00f5es laborais, direito societ\u00e1rio, etc. Pode igualmente representar os interesses da empresa pela qual se encontra empregado nos tribunais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contacte-nos\"><\/span><strong>Contacte-nos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se tiver alguma d\u00favida ou lit\u00edgio relacionado com juristas e advogados na Bielorr\u00fassia, teremos todo o gosto <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/contact-us-en\/\">em ajud\u00e1-lo<\/a>! A nossa vasta experi\u00eancia ajud\u00e1-lo-\u00e1 a resolver qualquer lit\u00edgio nesta \u00e1rea.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram);<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jurista e advogado s\u00e3o dois termos frequentemente utilizados no \u00e2mbito jur\u00eddico, mas n\u00e3o s\u00e3o sin\u00f3nimos. As pessoas confundem frequentemente estas profiss\u00f5es sem se aperceberem das suas diferen\u00e7as fundamentais e pap\u00e9is \u00fanicos no sistema judicial. Um advogado \u00e9 um especialista com o direito de defender os interesses dos clientes em tribunal, qualifica\u00e7\u00f5es \u00fanicas e uma licen\u00e7a. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7794,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quem \u00e9 um advogado e como se distingue de um jurista | Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quem \u00e9 um advogado, que fun\u00e7\u00f5es desempenha e quais as principais diferen\u00e7as entre advogados e juristas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quem \u00e9 um advogado e como se distingue de um jurista | Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quem \u00e9 um advogado, que fun\u00e7\u00f5es desempenha e quais as principais diferen\u00e7as entre advogados e juristas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-22T12:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Quem \u00e9 um advogado e como se distingue de um jurista\",\"datePublished\":\"2024-08-22T12:00:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\"},\"wordCount\":1707,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\",\"name\":\"Quem \u00e9 um advogado e como se distingue de um jurista | Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-22T12:00:27+00:00\",\"description\":\"Quem \u00e9 um advogado, que fun\u00e7\u00f5es desempenha e quais as principais diferen\u00e7as entre advogados e juristas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg\",\"width\":8256,\"height\":5504},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quem \u00e9 um advogado e como se distingue de um jurista\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quem \u00e9 um advogado e como se distingue de um jurista | Amby Legal","description":"Quem \u00e9 um advogado, que fun\u00e7\u00f5es desempenha e quais as principais diferen\u00e7as entre advogados e juristas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Quem \u00e9 um advogado e como se distingue de um jurista | Amby Legal","og_description":"Quem \u00e9 um advogado, que fun\u00e7\u00f5es desempenha e quais as principais diferen\u00e7as entre advogados e juristas.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2024-08-22T12:00:27+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"AMBY Legal Team","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Quem \u00e9 um advogado e como se distingue de um jurista","datePublished":"2024-08-22T12:00:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/"},"wordCount":1707,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/","name":"Quem \u00e9 um advogado e como se distingue de um jurista | Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg","datePublished":"2024-08-22T12:00:27+00:00","description":"Quem \u00e9 um advogado, que fun\u00e7\u00f5es desempenha e quais as principais diferen\u00e7as entre advogados e juristas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/two-attorneys-exchanging-documents-sitting-side-by-side-table.jpg","width":8256,"height":5504},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-does-attorney-differ-from-a-lawyer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quem \u00e9 um advogado e como se distingue de um jurista"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59014"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59014\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}