{"id":59722,"date":"2026-04-10T15:00:00","date_gmt":"2026-04-10T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/"},"modified":"2026-04-10T15:00:00","modified_gmt":"2026-04-10T12:00:00","slug":"how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","title":{"rendered":"Como executar uma senten\u00e7a arbitral estrangeira na Bielorr\u00fassia"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#A_Bielorrussia_reconhece_sentencas_arbitrais_estrangeiras\" >A Bielorr\u00fassia reconhece senten\u00e7as arbitrais estrangeiras?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#A_restricao_relativa_a_%C2%ABEstados_nao_amigaveis%C2%BB_%E2%80%94_o_que_deve_saber_primeiro\" >A restri\u00e7\u00e3o relativa a \u00abEstados n\u00e3o amig\u00e1veis\u00bb \u2014 o que deve saber primeiro<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Passo_a_passo_o_processo_de_execucao_na_Bielorrussia\" >Passo a passo: o processo de execu\u00e7\u00e3o na Bielorr\u00fassia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Documentos_necessarios_para_o_reconhecimento_e_execucao\" >Documentos necess\u00e1rios para o reconhecimento e execu\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Fundamentos_de_recusa_%E2%80%94_e_como_evita-los\" >Fundamentos de recusa \u2014 e como evit\u00e1-los<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Quanto_ira_receber_efetivamente\" >Quanto ir\u00e1 receber efetivamente?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Cenarios_de_execucao_conexos\" >Cen\u00e1rios de execu\u00e7\u00e3o conexos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Perguntas_frequentes\" >Perguntas frequentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Conclusao_a_execucao_e_possivel_%E2%80%94_com_a_preparacao_adequada\" >Conclus\u00e3o: a execu\u00e7\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel \u2014 com a prepara\u00e7\u00e3o adequada<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Venceu a arbitragem. Meses de audi\u00eancias, articulados escritos e custos jur\u00eddicos \u2014 e o tribunal decidiu a seu favor. A senten\u00e7a existe no papel. A contraparte bielorrussa sabe-o. E nada se moveu. <strong>Receber o dinheiro \u00e9 uma luta completamente diferente.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Bielorr\u00fassia reconhece senten\u00e7as arbitrais estrangeiras \u2014 mas transformar esse reconhecimento em dinheiro efetivo envolve um processo judicial espec\u00edfico, um dossier de documentos corretamente preparados e, desde abril de 2022, uma camada pol\u00edtica que apanha muitos credores estrangeiros desprevenidos. Este guia aborda o processo com total transpar\u00eancia, incluindo aspetos menos c\u00f3modos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tratamos de lit\u00edgios transfronteiri\u00e7os na Bielorr\u00fassia desde 2015. Os nossos <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/services\/arbitration-services\/\">servi\u00e7os de arbitragem e resolu\u00e7\u00e3o de lit\u00edgios<\/a> abrangem a execu\u00e7\u00e3o desde o primeiro documento at\u00e9 \u00e0 transfer\u00eancia final.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_Bielorrussia_reconhece_sentencas_arbitrais_estrangeiras\"><\/span><strong>A Bielorr\u00fassia reconhece senten\u00e7as arbitrais estrangeiras?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Bielorr\u00fassia ratificou a Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque de 1958, pelo que as decis\u00f5es das principais institui\u00e7\u00f5es \u2014 CCI, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/London_Court_of_International_Arbitration\">LCIA<\/a>, SCC e outras \u2014 s\u00e3o eleg\u00edveis para execu\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s dos tribunais econ\u00f3micos bielorrussos. O enquadramento legal \u00e9 s\u00f3lido. A execu\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica \u00e9 onde as coisas se complicam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma exce\u00e7\u00e3o que vale a pena conhecer: as senten\u00e7as de tribunais arbitrais russos dispensam totalmente a fase de reconhecimento. A Bielorr\u00fassia trata-as da mesma forma que os seus pr\u00f3prios t\u00edtulos executivos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_restricao_relativa_a_%C2%ABEstados_nao_amigaveis%C2%BB_%E2%80%94_o_que_deve_saber_primeiro\"><\/span><strong>A restri\u00e7\u00e3o relativa a \u00abEstados n\u00e3o amig\u00e1veis\u00bb \u2014 o que deve saber primeiro<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em abril de 2022, a Bielorr\u00fassia suspendeu a execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras a favor de empresas registadas em pa\u00edses que designa oficialmente como \u00abEstados n\u00e3o amig\u00e1veis\u00bb. A lista aprovada pelo governo abrange:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Todos os Estados-Membros da UE<\/li>\n\n\n\n<li>Estados Unidos<\/li>\n\n\n\n<li>Reino Unido e Irlanda do Norte<\/li>\n\n\n\n<li>Canad\u00e1<\/li>\n\n\n\n<li>Su\u00ed\u00e7a<\/li>\n\n\n\n<li>Noruega<\/li>\n\n\n\n<li>Austr\u00e1lia e Nova Zel\u00e2ndia<\/li>\n\n\n\n<li>Alb\u00e2nia, Isl\u00e2ndia, Liechtenstein, Montenegro, Maced\u00f3nia do Norte<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em termos pr\u00e1ticos: os bancos bielorrussos recusar\u00e3o processar qualquer ordem de pagamento associada a tal decis\u00e3o. O tribunal ainda poder\u00e1 reconhec\u00ea-la formalmente \u2014 mas o dinheiro n\u00e3o circular\u00e1 atrav\u00e9s dos canais banc\u00e1rios ordin\u00e1rios. Trata-se de uma distin\u00e7\u00e3o relevante, que apanha os clientes de surpresa com mais frequ\u00eancia do que seria desej\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se se encontrar abrangido por estas restri\u00e7\u00f5es, poder\u00e3o ainda existir op\u00e7\u00f5es que vale a pena explorar \u2014 estrat\u00e9gias baseadas em ativos, vias alternativas, pondera\u00e7\u00e3o de prazos. <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/contact-us-en\/\">Fale connosco antes de desistir.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Passo_a_passo_o_processo_de_execucao_na_Bielorrussia\"><\/span><strong>Passo a passo: o processo de execu\u00e7\u00e3o na Bielorr\u00fassia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Apostila ou legaliza\u00e7\u00e3o consular<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos os documentos estrangeiros que submeter devem ostentar uma apostila ou ser legalizados atrav\u00e9s do consulado bielorrusso no pa\u00eds onde foram emitidos. Se omitir este passo, o tribunal nem sequer analisar\u00e1 os seus documentos.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tradu\u00e7\u00e3o certificada<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tudo deve ser vertido para russo ou bielorrusso \u2014 e a tradu\u00e7\u00e3o necessita do carimbo de um not\u00e1rio. Um colega bilingue n\u00e3o \u00e9 suficiente.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Apresenta\u00e7\u00e3o do requerimento junto do Tribunal Econ\u00f3mico<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O requerimento \u00e9 endere\u00e7ado ao <em>Tribunal Econ\u00f3mico do local onde se encontra o devedor.<\/em> Necessitar\u00e1 da senten\u00e7a arbitral (original ou c\u00f3pia certificada), da conven\u00e7\u00e3o de arbitragem e das respetivas tradu\u00e7\u00f5es certificadas. Existe igualmente uma taxa de justi\u00e7a de 10 unidades b\u00e1sicas \u2014 cerca de 370 rublos bielorrussos \u2014 e precisar\u00e1 de uma certid\u00e3o do registo comercial que comprove a exist\u00eancia jur\u00eddica da sua empresa.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aprecia\u00e7\u00e3o judicial<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O tribunal disp\u00f5e de um m\u00eas para apreciar o pedido. N\u00e3o se trata de reapreciar o m\u00e9rito da causa \u2014 mas sim de verificar se a documenta\u00e7\u00e3o est\u00e1 em ordem e se a execu\u00e7\u00e3o violaria a ordem p\u00fablica bielorrussa. O resultado traduz-se numa decis\u00e3o: reconhecimento concedido ou reconhecimento recusado.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Emiss\u00e3o do t\u00edtulo executivo<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A aprova\u00e7\u00e3o significa que o tribunal emite um t\u00edtulo executivo \u2014 o documento que instrui o servi\u00e7o de agentes de execu\u00e7\u00e3o a iniciar a cobran\u00e7a. Sem ele, nada acontece.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Execu\u00e7\u00e3o por agentes de execu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os agentes de execu\u00e7\u00e3o asseguram a cobran\u00e7a efetiva. O dinheiro entra primeiro na conta da autoridade de execu\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o na sua. Uma vez deduzidos os custos de execu\u00e7\u00e3o e uma taxa obrigat\u00f3ria \u2014 tipicamente 10 % do montante cobrado \u2014, o remanescente \u00e9-lhe entregue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prazo limite: <\/strong>Disp\u00f5e de tr\u00eas anos a contar da data em que a senten\u00e7a transita em julgado para requerer a execu\u00e7\u00e3o. Se deixar passar esse prazo, ter\u00e1 um problema \u2014 embora os tribunais possam restituir prazos expirados se os motivos estiverem documentados e forem convincentes. N\u00e3o espere para descobrir se isso ser\u00e1 poss\u00edvel no seu caso.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16112\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Documentos_necessarios_para_o_reconhecimento_e_execucao\"><\/span><strong>Documentos necess\u00e1rios para o reconhecimento e execu\u00e7\u00e3o<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eis o que necessita de submeter ao Tribunal Econ\u00f3mico. Um tratado internacional poder\u00e1 ajustar esta lista, mas, na sua falta, preveja:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>C\u00f3pia certificada ou original da senten\u00e7a arbitral<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Original ou c\u00f3pia certificada da conven\u00e7\u00e3o de arbitragem<\/strong> (p. ex., a cl\u00e1usula compromiss\u00f3ria no seu contrato)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prova de que a senten\u00e7a transitou em julgado<\/strong> ou \u00e9 exequ\u00edvel<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prova de notifica\u00e7\u00e3o<\/strong> \u2014 documento que confirme que o devedor foi devidamente informado do processo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Procura\u00e7\u00e3o<\/strong> que autorize o seu representante bielorrusso<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prova de que foi enviada uma c\u00f3pia do requerimento ao devedor<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certid\u00e3o do registo comercial<\/strong> que comprove a exist\u00eancia legal do requerente<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comprovativo de pagamento da taxa de justi\u00e7a<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tradu\u00e7\u00f5es certificadas<\/strong> de todos os elementos anteriores para russo ou bielorrusso<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acompanhamos os clientes na <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/\">prepara\u00e7\u00e3o e legaliza\u00e7\u00e3o de documentos<\/a> e verificamos tudo antes de ser submetido a tribunal \u2014 um elemento em falta \u00e9 suficiente para motivar uma recusa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fundamentos_de_recusa_%E2%80%94_e_como_evita-los\"><\/span><strong>Fundamentos de recusa \u2014 e como evit\u00e1-los<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os tribunais recusam a execu\u00e7\u00e3o mais frequentemente do que se espera. Os principais fundamentos s\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A senten\u00e7a ainda n\u00e3o transitou em julgado<\/li>\n\n\n\n<li>O devedor n\u00e3o foi devidamente notificado do processo de arbitragem<\/li>\n\n\n\n<li>O lit\u00edgio insere-se na compet\u00eancia exclusiva dos tribunais bielorrussos<\/li>\n\n\n\n<li>J\u00e1 existe uma decis\u00e3o judicial bielorrussa contradit\u00f3ria sobre o mesmo lit\u00edgio<\/li>\n\n\n\n<li>Encontra-se pendente um caso id\u00eantico perante um tribunal bielorrusso<\/li>\n\n\n\n<li>O prazo de execu\u00e7\u00e3o de 3 anos expirou<\/li>\n\n\n\n<li>A execu\u00e7\u00e3o contraditaria a ordem p\u00fablica da Bielorr\u00fassia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O artigo V da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque acrescenta <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/international-arbitration\/\">fundamentos espec\u00edficos de arbitragem<\/a>: uma conven\u00e7\u00e3o de arbitragem defeituosa, irregularidades processuais na designa\u00e7\u00e3o dos \u00e1rbitros ou na tramita\u00e7\u00e3o, uma decis\u00e3o que ainda n\u00e3o seja vinculativa ou tenha sido anulada na sede da arbitragem, ou uma decis\u00e3o que extravase o \u00e2mbito da cl\u00e1usula compromiss\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quanto_ira_receber_efetivamente\"><\/span><strong>Quanto ir\u00e1 receber efetivamente?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma quest\u00e3o que os clientes raramente colocam antes de ser tarde demais. Depois de o agente de execu\u00e7\u00e3o cobrar ao devedor, o dinheiro n\u00e3o vai diretamente para si. Passa primeiro pela conta da autoridade de execu\u00e7\u00e3o. Depois:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Os custos de execu\u00e7\u00e3o s\u00e3o deduzidos em primeiro lugar<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9 retida uma taxa obrigat\u00f3ria de aproximadamente 10 % da verba cobrada (ou do valor dos bens vendidos) a favor das autoridades de execu\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>O remanescente \u00e9-lhe transferido<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fa\u00e7a estas contas antes de come\u00e7ar. Quando os montantes atribu\u00eddos pela senten\u00e7a s\u00e3o menores, os custos de execu\u00e7\u00e3o podem reduzir o valor recuperado mais do que os clientes esperam.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cenarios_de_execucao_conexos\"><\/span><strong>Cen\u00e1rios de execu\u00e7\u00e3o conexos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A execu\u00e7\u00e3o nem sempre ocorre de forma isolada. Se a sua situa\u00e7\u00e3o envolver tamb\u00e9m a recupera\u00e7\u00e3o de uma d\u00edvida de uma empresa bielorrussa em termos mais amplos, os nossos <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/debt-collection-in-favor-of-foreign-companies\/\">servi\u00e7os de cobran\u00e7a de d\u00edvidas para empresas estrangeiras<\/a> poder\u00e3o constituir o ponto de partida adequado. Se obteve ganho de causa num tribunal estatal em vez de recorrer \u00e0 arbitragem, o processo de reconhecimento difere \u2014 consulte o reconhecimento e execu\u00e7\u00e3o de <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/\">senten\u00e7as judiciais estrangeiras<\/a>. E se o lit\u00edgio ainda n\u00e3o chegou \u00e0 arbitragem, vale a pena ponderar se os servi\u00e7os de negocia\u00e7\u00e3o de acordo e media\u00e7\u00e3o poderiam resolver a quest\u00e3o de forma mais r\u00e1pida e econ\u00f3mica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para quem pretender aprofundar o enquadramento legal: a Lei Modelo da UNCITRAL sobre Arbitragem Comercial Internacional e o texto oficial da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque constituem os documentos principais referenciados pelos tribunais bielorrussos ao apreciarem decis\u00f5es estrangeiras. O Tribunal de Arbitragem Internacional da <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/iac-at-the-belcci\/\">BelCCI<\/a> \u00e9 o principal \u00f3rg\u00e3o arbitral da Bielorr\u00fassia e uma refer\u00eancia \u00fatil para compreender o funcionamento pr\u00e1tico da arbitragem local.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Perguntas_frequentes\"><\/span>Perguntas frequentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Pode uma empresa estrangeira de um pa\u00eds da UE executar uma senten\u00e7a arbitral na Bielorr\u00fassia?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Para as empresas, a resposta curta \u00e9: a execu\u00e7\u00e3o pelas vias habituais atrav\u00e9s de bancos bielorrussos est\u00e1 suspensa. A medida governamental de abril de 2022 bloqueia o processamento de pagamentos relativos a decis\u00f5es a favor de pessoas coletivas registadas na UE. Dito isto, o reconhecimento judicial formal continua dispon\u00edvel e, consoante a situa\u00e7\u00e3o patrimonial do devedor, poder\u00e3o existir outras vias que valha a pena explorar. No que respeita a cidad\u00e3os da UE que atuem a t\u00edtulo particular, e n\u00e3o em nome de empresas, a suspens\u00e3o n\u00e3o se aplica. N\u00e3o descarte a execu\u00e7\u00e3o antes de obter uma avalia\u00e7\u00e3o adequada.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quanto tempo demora o processo de execu\u00e7\u00e3o na Bielorr\u00fassia?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>O tribunal disp\u00f5e de um prazo legal de um m\u00eas para apreciar o requerimento. De forma realista, se contabilizar a apostila, a tradu\u00e7\u00e3o, a apresenta\u00e7\u00e3o do requerimento, a aprecia\u00e7\u00e3o judicial e a fase de execu\u00e7\u00e3o, a maioria dos processos demora entre tr\u00eas e seis meses desde o in\u00edcio at\u00e9 \u00e0 primeira cobran\u00e7a. Devedores pouco colaborativos prolongam este prazo.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">O que acontece se o prazo de execu\u00e7\u00e3o de 3 anos tiver expirado?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Tr\u00eas anos a contar da data em que a senten\u00e7a se tornou juridicamente vinculativa. Esse \u00e9 o prazo normal. Uma vez esgotado, necessita de solicitar ao tribunal a sua restitui\u00e7\u00e3o \u2014 o que exige motivos documentados, e n\u00e3o apenas uma explica\u00e7\u00e3o. Ao abrigo da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque, os tribunais disp\u00f5em de margem de discricionariedade caso a aplica\u00e7\u00e3o estrita desse prazo seja desproporcionada. J\u00e1 vimos pedidos apresentados fora de prazo serem deferidos. N\u00e3o presuma que j\u00e1 nada h\u00e1 a fazer sem verificar essa possibilidade.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Preciso de um advogado local bielorrusso para executar uma senten\u00e7a arbitral estrangeira?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>N\u00e3o existe nenhuma regra que o obrigue a tal \u2014 mas os tribunais s\u00e3o rigorosos quanto ao procedimento, e as consequ\u00eancias de falhar na fase de apresenta\u00e7\u00e3o do requerimento s\u00e3o graves. Um requerimento rejeitado por um problema de tradu\u00e7\u00e3o ou por falta de certifica\u00e7\u00e3o \u00e9 frustrante e evit\u00e1vel. Para al\u00e9m da burocracia, um advogado local conhece o funcionamento dos agentes de execu\u00e7\u00e3o, antecipa os movimentos prov\u00e1veis do devedor e identifica argumentos de ordem p\u00fablica antes que estes surjam na fundamenta\u00e7\u00e3o do tribunal. Tentar gerir isto \u00e0 dist\u00e2ncia, numa jurisdi\u00e7\u00e3o que desconhece, constitui um risco que a maioria dos clientes n\u00e3o deve correr.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Qual \u00e9 a taxa de justi\u00e7a aplic\u00e1vel \u00e0 submiss\u00e3o de um requerimento de execu\u00e7\u00e3o?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Dez unidades b\u00e1sicas. O tal\u00e3o de pagamento integra o dossier do requerimento. Trata-se de um custo menor no c\u00f4mputo geral, mas a sua omiss\u00e3o constitui fundamento para o tribunal devolver a peti\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Pode a execu\u00e7\u00e3o ser recusada com fundamento na ordem p\u00fablica?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Sim, e constitui o fundamento que n\u00e3o pode ser corrigido uma vez invocado pelo tribunal. As recusas por ordem p\u00fablica abrangem desde viola\u00e7\u00f5es do direito a um processo equitativo at\u00e9 quest\u00f5es de imparcialidade dos \u00e1rbitros ou conflitos com os princ\u00edpios jur\u00eddicos bielorrussos. A defini\u00e7\u00e3o \u00e9 deliberadamente ampla. Uma estrat\u00e9gia de execu\u00e7\u00e3o inteligente passa por identificar, antes de apresentar o requerimento, o risco de a execu\u00e7\u00e3o ser recusada por raz\u00f5es de ordem p\u00fablica, em vez de s\u00f3 o descobrir na decis\u00e3o escrita do tribunal.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u00c9 poss\u00edvel executar uma senten\u00e7a caso n\u00e3o exista tratado entre a Bielorr\u00fassia e o pa\u00eds onde a decis\u00e3o foi emitida?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>\u00c9 poss\u00edvel. Na aus\u00eancia de tratado, a lei bielorrussa prev\u00ea uma via de reciprocidade \u2014 o artigo 245.\u00ba do C\u00f3digo de Processo Econ\u00f3mico e o artigo 542.\u00ba do C\u00f3digo de Processo Civil consagram-na. A l\u00f3gica assenta em que, se o outro pa\u00eds executasse uma decis\u00e3o bielorrussa, a Bielorr\u00fassia faria o mesmo em retribui\u00e7\u00e3o. Presume-se em vez de se provar, mas exige uma argumenta\u00e7\u00e3o jur\u00eddica rigorosa para ser utilizada com efic\u00e1cia. N\u00e3o \u00e9 garantido, mas constitui uma op\u00e7\u00e3o real que muitas vezes \u00e9 ignorada.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusao_a_execucao_e_possivel_%E2%80%94_com_a_preparacao_adequada\"><\/span><strong>Conclus\u00e3o: a execu\u00e7\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel \u2014 com a prepara\u00e7\u00e3o adequada<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A execu\u00e7\u00e3o na Bielorr\u00fassia \u00e9 poss\u00edvel. Vimo-la funcionar para clientes em circunst\u00e2ncias dif\u00edceis. Mas o procedimento \u00e9 implac\u00e1vel \u2014 um documento em falta, um prazo expirado, uma notifica\u00e7\u00e3o que o devedor consiga contestar, e o requerimento fracassa. N\u00e3o disp\u00f5e de muitas segundas oportunidades na fase judicial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na AMBY Legal, prestamos apoio integral \u00e0 <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/debt-collection-in-favor-of-foreign-companies\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/ambylegal.by\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/debt-collection-in-favor-of-foreign-companies\/\">execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia<\/a> \u2014 desde a verifica\u00e7\u00e3o da viabilidade da execu\u00e7\u00e3o at\u00e9 \u00e0 legaliza\u00e7\u00e3o de documentos e apresenta\u00e7\u00e3o de requerimentos em tribunal, acompanhando o trabalho do agente de execu\u00e7\u00e3o at\u00e9 que o dinheiro seja efetivamente transferido. Trabalhamos em ingl\u00eas e russo, mantendo total transpar\u00eancia com os clientes quanto a custos e resultados realistas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Se tem uma senten\u00e7a e uma contraparte que n\u00e3o paga na Bielorr\u00fassia, <\/strong><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/contact-us-en\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/ambylegal.by\/contact-us-en\/\">vamos conversar sobre<\/a> o que \u00e9 efetivamente poss\u00edvel. Forneceremos uma avalia\u00e7\u00e3o honesta do caso, sem aceitar o mandato por aceitar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Venceu a arbitragem. Meses de audi\u00eancias, articulados escritos e custos jur\u00eddicos \u2014 e o tribunal decidiu a seu favor. A senten\u00e7a existe no papel. A contraparte bielorrussa sabe-o. E nada se moveu. Receber o dinheiro \u00e9 uma luta completamente diferente. A Bielorr\u00fassia reconhece senten\u00e7as arbitrais estrangeiras \u2014 mas transformar esse reconhecimento em dinheiro efetivo envolve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16119,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Executar senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia em 2026 - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia: processo, documentos, restri\u00e7\u00f5es a \u00abEstados n\u00e3o amig\u00e1veis\u00bb e conselhos de advogados.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Executar senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia em 2026 - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia: processo, documentos, restri\u00e7\u00f5es a \u00abEstados n\u00e3o amig\u00e1veis\u00bb e conselhos de advogados.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-10T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Como executar uma senten\u00e7a arbitral estrangeira na Bielorr\u00fassia\",\"datePublished\":\"2026-04-10T12:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\"},\"wordCount\":1605,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\",\"name\":\"Executar senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia em 2026 - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-10T12:00:00+00:00\",\"description\":\"Execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia: processo, documentos, restri\u00e7\u00f5es a \u00abEstados n\u00e3o amig\u00e1veis\u00bb e conselhos de advogados.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Law theme, mallet of judge, wooden gavel on table in courtroom\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como executar uma senten\u00e7a arbitral estrangeira na Bielorr\u00fassia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Executar senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia em 2026 - Amby Legal","description":"Execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia: processo, documentos, restri\u00e7\u00f5es a \u00abEstados n\u00e3o amig\u00e1veis\u00bb e conselhos de advogados.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Executar senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia em 2026 - Amby Legal","og_description":"Execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia: processo, documentos, restri\u00e7\u00f5es a \u00abEstados n\u00e3o amig\u00e1veis\u00bb e conselhos de advogados.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-04-10T12:00:00+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"AMBY Legal Team","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Como executar uma senten\u00e7a arbitral estrangeira na Bielorr\u00fassia","datePublished":"2026-04-10T12:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/"},"wordCount":1605,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","name":"Executar senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia em 2026 - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-10T12:00:00+00:00","description":"Execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia: processo, documentos, restri\u00e7\u00f5es a \u00abEstados n\u00e3o amig\u00e1veis\u00bb e conselhos de advogados.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Law theme, mallet of judge, wooden gavel on table in courtroom"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como executar uma senten\u00e7a arbitral estrangeira na Bielorr\u00fassia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59722\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}