{"id":59777,"date":"2026-05-22T13:37:24","date_gmt":"2026-05-22T10:37:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/"},"modified":"2026-05-22T13:37:24","modified_gmt":"2026-05-22T10:37:24","slug":"enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/","title":{"rendered":"Execu\u00e7\u00e3o de Senten\u00e7as Arbitrais Estrangeiras na Bielorr\u00fassia ao Abrigo da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#O_enquadramento_juridico_que_ainda_funciona\" >O enquadramento jur\u00eddico que ainda funciona<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#O_Decreto_Presidencial_no_137_%E2%80%94_o_facto_de_2022_que_a_maioria_dos_artigos_omite\" >O Decreto Presidencial n.\u00ba 137 \u2014 o facto de 2022 que a maioria dos artigos omite<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#A_excecao_relativa_a_Federacao_Russa\" >A exce\u00e7\u00e3o relativa \u00e0 Federa\u00e7\u00e3o Russa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Como_funciona_efetivamente_o_procedimento_de_reconhecimento\" >Como funciona efetivamente o procedimento de reconhecimento<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Passo_1_Interpor_o_requerimento_no_tribunal_economico_competente\" >Passo 1. Interpor o requerimento no tribunal econ\u00f3mico competente<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Passo_2_Os_documentos\" >Passo 2. Os documentos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Passo_3_A_audiencia\" >Passo 3. A audi\u00eancia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Passo_4_A_decisao\" >Passo 4. A decis\u00e3o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Passo_5_Execucao_sujeito_ao_Decreto_137_quando_aplicavel\" >Passo 5. Execu\u00e7\u00e3o, sujeito ao Decreto 137 quando aplic\u00e1vel<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Artigo_V_%E2%80%94_os_fundamentos_de_recusa_aplicados_pelos_tribunais_bielorrussos\" >Artigo V \u2014 os fundamentos de recusa aplicados pelos tribunais bielorrussos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Prazos_e_custos_realistas\" >Prazos e custos realistas<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Prazos_para_interposicao\" >Prazos para interposi\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Taxa_de_justica\" >Taxa de justi\u00e7a<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Cronograma_realista_%E2%80%94_para_credores_nao_afetados_pelo_Decreto_137\" >Cronograma realista \u2014 para credores n\u00e3o afetados pelo Decreto 137<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Cronograma_realista_%E2%80%94_pessoas_coletivas_afetadas_ao_abrigo_do_Decreto_137\" >Cronograma realista \u2014 pessoas coletivas afetadas ao abrigo do Decreto 137<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Honorarios\" >Honor\u00e1rios<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Opcoes_estrategicas_quando_a_execucao_coativa_se_encontra_suspensa\" >Op\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas quando a execu\u00e7\u00e3o coativa se encontra suspensa<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Opcao_1_Requerer_o_reconhecimento_mesmo_assim\" >Op\u00e7\u00e3o 1. Requerer o reconhecimento mesmo assim<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Opcao_2_Transacao_voluntaria_com_base_na_sentenca_reconhecida\" >Op\u00e7\u00e3o 2. Transa\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria com base na senten\u00e7a reconhecida<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Opcao_3_Reestruturar_o_titular_do_credito\" >Op\u00e7\u00e3o 3. Reestruturar o titular do cr\u00e9dito<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Opcao_4_Executar_numa_terceira_jurisdicao\" >Op\u00e7\u00e3o 4. Executar numa terceira jurisdi\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Opcao_5_Aguardar_%E2%80%94_estrategicamente\" >Op\u00e7\u00e3o 5. Aguardar \u2014 estrategicamente<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Planear_a_execucao_antes_de_iniciar_a_arbitragem\" >Planear a execu\u00e7\u00e3o antes de iniciar a arbitragem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Dois_cenarios_praticos\" >Dois cen\u00e1rios pr\u00e1ticos<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Cenario_A_Credor_pessoa_singular_cipriota_execucao_normal\" >Cen\u00e1rio A. Credor pessoa singular cipriota, execu\u00e7\u00e3o normal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Cenario_B_Credor_GmbH_alema_estrategia_hibrida\" >Cen\u00e1rio B. Credor GmbH alem\u00e3, estrat\u00e9gia h\u00edbrida<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#Perguntas_frequentes_FAQ\" >Perguntas frequentes (FAQ)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#O_panorama_honesto_%E2%80%94_e_o_passo_pratico_seguinte\" >O panorama honesto \u2014 e o passo pr\u00e1tico seguinte<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tem uma senten\u00e7a arbitral estrangeira. ICC. LCIA. SCC. ICAC. Uma decis\u00e3o da BelCCI proferida com sede fora da Bielorr\u00fassia. A institui\u00e7\u00e3o n\u00e3o importa para este efeito \u2014 a decis\u00e3o \u00e9 definitiva e pronta a avan\u00e7ar. O devedor bielorrusso possui ativos em Minsk: contas banc\u00e1rias, im\u00f3veis, cr\u00e9ditos a receber, equipamento num armaz\u00e9m em qualquer lado. Pretende trazer a decis\u00e3o para aqui e receber.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A quest\u00e3o que se segue importa mais do que a maioria dos consultores estrangeiros imagina. Quem proferiu a decis\u00e3o. Quem \u00e9 o credor na sua apar\u00eancia formal \u2014 uma pessoa coletiva ou uma pessoa singular. Em que pa\u00eds esse credor est\u00e1 registado. A Bielorr\u00fassia continua a ser um Estado parte da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque, e a maquinaria de reconhecimento continua a funcionar. Contudo, o Decreto Presidencial n.\u00ba 137 de abril de 2022 alterou o que sucede ap\u00f3s o reconhecimento. E alterou-o de formas que dependem inteiramente de quem \u00e9 o credor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seguir: o enquadramento que ainda funciona, as restri\u00e7\u00f5es do Decreto 137 que apanham a maioria das pessoas coletivas estrangeiras de surpresa, a exce\u00e7\u00e3o relativa \u00e0 Federa\u00e7\u00e3o Russa que opera de forma distinta, o procedimento efetivo, custos e prazos realistas, e as op\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas quando a execu\u00e7\u00e3o coativa se encontra suspensa. Vers\u00e3o honesta. N\u00e3o a vers\u00e3o de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_enquadramento_juridico_que_ainda_funciona\"><\/span><strong>O enquadramento jur\u00eddico que ainda funciona<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Bielorr\u00fassia \u00e9 Estado signat\u00e1rio da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque de 1958 sobre o Reconhecimento e Execu\u00e7\u00e3o de Senten\u00e7as Arbitrais Estrangeiras. \u00c9-o desde 1960. A Conven\u00e7\u00e3o vincula atualmente mais de 170 Estados contratantes. A n\u00edvel interno, o reconhecimento processa-se atrav\u00e9s do C\u00f3digo de Processo Civil \u2014 recentemente consolidado; as disposi\u00e7\u00f5es relevantes integravam anteriormente o C\u00f3digo de Processo Econ\u00f3mico \u2014 com o Artigo 246 a estipular o procedimento do requerimento. A Lei sobre o Tribunal de Arbitragem Internacional de 9 de julho de 1999, Artigo 45, confirma que as senten\u00e7as estrangeiras s\u00e3o reconhecidas em conformidade com o direito processual bielorrusso e com os tratados internacionais do pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O enquadramento baseia-se na Lei Modelo da UNCITRAL. Sofisticado. Previs\u00edvel. Os tribunais econ\u00f3micos bielorrussos aplicam o Artigo V da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque em conson\u00e2ncia com a pr\u00e1tica internacional \u2014 as recusas s\u00e3o at\u00edpicas e quase sempre imput\u00e1veis a defeitos processuais na arbitragem estrangeira, e n\u00e3o a uma revis\u00e3o substantiva do m\u00e9rito. O tribunal n\u00e3o volta a julgar o lit\u00edgio. Verifica se a senten\u00e7a preenche os requisitos previstos nos fundamentos restritos de recusa da Conven\u00e7\u00e3o. Esse \u00e9 precisamente o objetivo do reconhecimento ao abrigo da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque. A Conven\u00e7\u00e3o faz o trabalho pesado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta parte est\u00e1 intacta. O que mudou em abril de 2022 foi o que sucede ap\u00f3s o reconhecimento. Para certas categorias de credores, esse passo apresenta-se agora com um aspeto muito diferente daquele que exibia h\u00e1 tr\u00eas anos. A maioria dos artigos sobre este tema omite este facto. N\u00f3s n\u00e3o o faremos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_Decreto_Presidencial_no_137_%E2%80%94_o_facto_de_2022_que_a_maioria_dos_artigos_omite\"><\/span><strong>O Decreto Presidencial n.\u00ba 137 \u2014 o facto de 2022 que a maioria dos artigos omite<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abril de 2022. O Decreto Presidencial n.\u00ba 137 suspendeu a execu\u00e7\u00e3o coativa de decis\u00f5es judiciais e senten\u00e7as arbitrais a favor de pessoas coletivas registadas em pa\u00edses que a Bielorr\u00fassia classifica como \u00abn\u00e3o amigos\u00bb. A lista \u00e9 aprovada pelo Governo. Atualmente ascende a mais de treze posi\u00e7\u00f5es: todos os Estados-membros da UE, os Estados Unidos, o Reino Unido, o Canad\u00e1, a Austr\u00e1lia, a Noruega, a Su\u00ed\u00e7a, a Isl\u00e2ndia, o Listenstaine, a Nova Zel\u00e2ndia, a Alb\u00e2nia, a Maced\u00f3nia do Norte e o Montenegro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quatro factos operacionais a reter enquanto l\u00ea o restante texto:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pessoa coletiva vs. pessoa singular. A suspens\u00e3o atinge as pessoas coletivas \u2014 sociedades, LLCs, GmbHs, SARLs, Inc.\u2019s. As pessoas singulares dos mesmos pa\u00edses n\u00e3o s\u00e3o afetadas. Um credor SAS franc\u00eas: suspenso. Um cidad\u00e3o franc\u00eas como credor a t\u00edtulo pessoal: execu\u00e7\u00e3o normal.<\/li>\n\n\n\n<li>O reconhecimento continua a decorrer. O decreto suspende a execu\u00e7\u00e3o coativa atrav\u00e9s de agentes de execu\u00e7\u00e3o. N\u00e3o suspende o procedimento de reconhecimento em si. Os tribunais bielorrussos continuam a apreciar e a deferir requerimentos de reconhecimento ao abrigo da Conven\u00e7\u00e3o. Obt\u00e9m uma senten\u00e7a reconhecida. O que n\u00e3o pode fazer atualmente \u00e9 promover a cobran\u00e7a coativa atrav\u00e9s do servi\u00e7o de agentes de execu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>O pagamento volunt\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 proibido. O devedor bielorrusso pode continuar a pagar voluntariamente. O decreto restringe a execu\u00e7\u00e3o coativa liderada pelo Estado \u2014 e n\u00e3o o pagamento privado de uma obriga\u00e7\u00e3o. Muitos devedores preferem liquidar uma senten\u00e7a reconhecida do que mant\u00ea-la indefinidamente nos seus registos.<\/li>\n\n\n\n<li>A posi\u00e7\u00e3o na fila \u00e9 preservada. Novos requerimentos executivos podem ser interpostos durante a suspens\u00e3o; ficam imediatamente suspensos por iner\u00eancia, mas o credor mant\u00e9m a prioridade na fila para o momento em que as restri\u00e7\u00f5es forem levantadas. O requerimento n\u00e3o \u00e9 desperdi\u00e7ado. Funciona como uma reserva de prioridade.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vers\u00e3o em linguagem acess\u00edvel para os credores afetados. A senten\u00e7a ICC da sua GmbH alem\u00e3 contra uma LLC bielorrussa ser\u00e1 reconhecida. N\u00e3o ser\u00e1 atualmente objeto de execu\u00e7\u00e3o coativa atrav\u00e9s de agentes de execu\u00e7\u00e3o. Uma senten\u00e7a id\u00eantica de um credor singular alem\u00e3o ser\u00e1 simultaneamente reconhecida e executada normalmente. Mesma subst\u00e2ncia jur\u00eddica. Resultado pr\u00e1tico diferente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O pr\u00f3prio decreto, as resolu\u00e7\u00f5es que aprovam a lista de estados n\u00e3o amigos e as atualiza\u00e7\u00f5es a ambos s\u00e3o publicados no <a href=\"https:\/\/pravo.by\/\">portal jur\u00eddico nacional bielorrusso<\/a>. Abordamos o panorama mais amplo \u2014 incluindo a forma como isto interage com os processos judiciais \u2014 no nosso <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/how-to-recover-debt-from-belarusian-company-foreign-creditor\/\">guia para a recupera\u00e7\u00e3o de d\u00edvidas de empresas bielorrussas<\/a>, que constitui o texto complementar adequado se estiver a ponderar se deve iniciar uma arbitragem em primeiro lugar.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/law-objects-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-28155\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/law-objects-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/law-objects-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/law-objects-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/law-objects-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/law-objects-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_excecao_relativa_a_Federacao_Russa\"><\/span><strong>A exce\u00e7\u00e3o relativa \u00e0 Federa\u00e7\u00e3o Russa<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As senten\u00e7as russas funcionam de forma diferente. Merece uma sec\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria porque o procedimento \u00e9 estruturalmente mais simples \u2014 e porque uma parcela relevante de credores estrangeiros opera atrav\u00e9s de institui\u00e7\u00f5es de arbitragem russas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao abrigo do acordo bilateral entre a Bielorr\u00fassia e a R\u00fassia relativo \u00e0 execu\u00e7\u00e3o m\u00fatua de atos judiciais (Moscovo, 17 de janeiro de 2001), as decis\u00f5es judiciais e senten\u00e7as arbitrais da Federa\u00e7\u00e3o Russa n\u00e3o necessitam do procedimento de reconhecimento standard na Bielorr\u00fassia. S\u00e3o executadas com base no mesmo enquadramento aplic\u00e1vel aos documentos executivos bielorrussos. O credor requer diretamente junto do banco do devedor \u2014 ou, caso a informa\u00e7\u00e3o de contas n\u00e3o esteja dispon\u00edvel ou o saldo seja insuficiente, diretamente junto das autoridades de execu\u00e7\u00e3o bielorrussas. Sem requerimento de reconhecimento aut\u00f3nomo. Sem revis\u00e3o ao abrigo do Artigo V por um tribunal bielorrusso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As senten\u00e7as de arbitragem russas proferidas pelo ICAC na C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria da Federa\u00e7\u00e3o Russa, pela MAC e por outras institui\u00e7\u00f5es arbitrais russas reconhecidas seguem este regime. O enquadramento do Decreto 137 tamb\u00e9m n\u00e3o se aplica \u2014 a R\u00fassia n\u00e3o consta da lista de estados n\u00e3o amigos. Para os titulares de senten\u00e7as russas, a via de entrada na Bielorr\u00fassia revela-se genuinamente simplificada. Para a maioria dos restantes credores estrangeiros, n\u00e3o o \u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_funciona_efetivamente_o_procedimento_de_reconhecimento\"><\/span><strong>Como funciona efetivamente o procedimento de reconhecimento<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para os credores n\u00e3o afetados pelo Decreto 137 \u2014 credores russos na via bilateral, pessoas singulares de qualquer pa\u00eds, ou qualquer credor ap\u00f3s o levantamento das restri\u00e7\u00f5es \u2014 e para os credores afetados que pretendam o reconhecimento em si mesmo, mesmo que a execu\u00e7\u00e3o coativa n\u00e3o possa decorrer atualmente. O mesmo procedimento em qualquer dos cen\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Passo_1_Interpor_o_requerimento_no_tribunal_economico_competente\"><\/span><strong>Passo 1. Interpor o requerimento no tribunal econ\u00f3mico competente<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O requerimento \u00e9 apresentado no tribunal econ\u00f3mico bielorrusso da localiza\u00e7\u00e3o do devedor. Caso a localiza\u00e7\u00e3o do devedor seja desconhecida, o requerimento \u00e9 interposto onde se encontrem os ativos do devedor. A apresenta\u00e7\u00e3o pode agora ser efetuada por via eletr\u00f3nica com assinatura digital qualificada \u2014 uma inova\u00e7\u00e3o recente desde a consolida\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo processual, constituindo uma atualiza\u00e7\u00e3o \u00fatil para consultores estrangeiros que trabalham remotamente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Passo_2_Os_documentos\"><\/span><strong>Passo 2. Os documentos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O que o processo deve conter:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Original ou c\u00f3pia devidamente certificada da senten\u00e7a arbitral.<\/li>\n\n\n\n<li>Original ou c\u00f3pia devidamente certificada da conven\u00e7\u00e3o de arbitragem que produziu a senten\u00e7a.<\/li>\n\n\n\n<li>Apostila ou legaliza\u00e7\u00e3o consular, consoante o pa\u00eds de emiss\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o certificada para russo ou bielorrusso \u2014 efetuada por um tradutor habilitado bielorrusso, com a assinatura do tradutor notarizada na Bielorr\u00fassia. As tradu\u00e7\u00f5es estrangeiras n\u00e3o s\u00e3o aceites. J\u00e1 abord\u00e1mos esta mat\u00e9ria em detalhe noutros textos; constitui uma armadilha regular para os credores estrangeiros.<\/li>\n\n\n\n<li>Documento comprovativo do pagamento da taxa de justi\u00e7a.<\/li>\n\n\n\n<li>Procura\u00e7\u00e3o do representante bielorrusso, devidamente outorgada e legalizada.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Passo_3_A_audiencia\"><\/span><strong>Passo 3. A audi\u00eancia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O tribunal aprecia o requerimento no prazo de um m\u00eas a contar da rece\u00e7\u00e3o. Ambas as partes s\u00e3o notificadas. A falta de compar\u00eancia n\u00e3o obsta \u00e0 aprecia\u00e7\u00e3o. O tribunal verifica se se aplicam quaisquer fundamentos de recusa previstos no Artigo V. N\u00e3o aprecia o m\u00e9rito do lit\u00edgio subjacente. Esse \u00e9 precisamente o objetivo do reconhecimento ao abrigo da Conven\u00e7\u00e3o \u2014 um procedimento de verifica\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o uma nova decis\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Passo_4_A_decisao\"><\/span><strong>Passo 4. A decis\u00e3o<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reconhecimento deferido: o tribunal emite um despacho e um documento executivo. Reconhecimento recusado: via de recurso atrav\u00e9s do tribunal econ\u00f3mico superior. As recusas com base no Artigo V n\u00e3o s\u00e3o comuns em arbitragens estrangeiras devidamente conduzidas. As recusas com base na ordem p\u00fablica \u2014 o argumento gen\u00e9rico que preocupa alguns consultores estrangeiros \u2014 s\u00e3o raras na pr\u00e1tica. Os tribunais bielorrussos interpretam a ordem p\u00fablica restritivamente, em conson\u00e2ncia com a pr\u00e1tica internacional da Conven\u00e7\u00e3o. O receio \u00e9 superior \u00e0 taxa de incid\u00eancia efetiva.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Passo_5_Execucao_sujeito_ao_Decreto_137_quando_aplicavel\"><\/span><strong>Passo 5. Execu\u00e7\u00e3o, sujeito ao Decreto 137 quando aplic\u00e1vel<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para os credores n\u00e3o afetados, o documento executivo \u00e9 remetido ao Departamento de Execu\u00e7\u00e3o Coativa. Os agentes de execu\u00e7\u00e3o iniciam o processo padr\u00e3o \u2014 penhora de contas banc\u00e1rias, identifica\u00e7\u00e3o e apreens\u00e3o de im\u00f3veis, cr\u00e9ditos a receber, equipamento, ve\u00edculos. Incide uma taxa de execu\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria de 10 % sobre os montantes efetivamente cobrados, para al\u00e9m da taxa de justi\u00e7a. A taxa \u00e9 deduzida dos fundos cobrados, n\u00e3o sendo paga separadamente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Artigo_V_%E2%80%94_os_fundamentos_de_recusa_aplicados_pelos_tribunais_bielorrussos\"><\/span><strong>Artigo V \u2014 os fundamentos de recusa aplicados pelos tribunais bielorrussos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cinco fundamentos apreciados pelo tribunal a requerimento da parte onerada, acrescidos de dois fundamentos aplicados pelo tribunal por iniciativa pr\u00f3pria. O mesmo enquadramento aplic\u00e1vel em qualquer outra jurisdi\u00e7\u00e3o da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque. Conv\u00e9m conhecer quais s\u00e3o, dado que a maioria das recusas (quando ocorrem) prov\u00e9m de um deles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A requerimento da parte contra a qual a senten\u00e7a \u00e9 invocada:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nulidade da conven\u00e7\u00e3o de arbitragem. Incapacidade das partes. Conven\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida ao abrigo da lei a que as partes a sujeitaram, ou ao abrigo da lei do pa\u00eds onde a senten\u00e7a foi proferida.<\/li>\n\n\n\n<li>Falta de notifica\u00e7\u00e3o regular. A parte contra a qual a senten\u00e7a \u00e9 invocada n\u00e3o foi regularmente notificada da designa\u00e7\u00e3o do \u00e1rbitro ou do processo, ou esteve de outro modo impossibilitada de expor a sua causa.<\/li>\n\n\n\n<li>Senten\u00e7a fora do \u00e2mbito da arbitragem. A senten\u00e7a versa sobre um lit\u00edgio n\u00e3o contemplado ou n\u00e3o abrangido pelos termos da submiss\u00e3o \u00e0 arbitragem, ou cont\u00e9m decis\u00f5es sobre mat\u00e9rias que extravasam o \u00e2mbito da submiss\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Composi\u00e7\u00e3o ou procedimento irregular. A constitui\u00e7\u00e3o do \u00f3rg\u00e3o arbitral ou o processo arbitral n\u00e3o estiveram em conformidade com o acordo das partes ou, na falta deste, com a lei do pa\u00eds onde a arbitragem teve lugar.<\/li>\n\n\n\n<li>Senten\u00e7a ainda n\u00e3o obrigat\u00f3ria, suspensa ou anulada. A senten\u00e7a ainda n\u00e3o se tornou obrigat\u00f3ria para as partes, ou foi anulada ou suspensa por uma autoridade competente do pa\u00eds em que, ou ao abrigo da lei do qual, a senten\u00e7a foi proferida.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por iniciativa pr\u00f3pria do tribunal:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O objeto do lit\u00edgio n\u00e3o \u00e9 suscet\u00edvel de resolu\u00e7\u00e3o por arbitragem ao abrigo da lei bielorrussa.<\/li>\n\n\n\n<li>O reconhecimento ou a execu\u00e7\u00e3o contrariam a ordem p\u00fablica bielorrussa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duas observa\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas. Primeiro, as recusas por ordem p\u00fablica s\u00e3o genuinamente raras. Os tribunais bielorrussos aplicam o padr\u00e3o de forma restrita \u2014 a senten\u00e7a estrangeira tem de ofender princ\u00edpios fundamentais do direito bielorrusso, e n\u00e3o meramente produzir um resultado que o direito bielorrusso teria decidido de forma diferente. Segundo, o fundamento da \u00abnotifica\u00e7\u00e3o irregular\u00bb constitui, de longe, a base mais comum para uma oposi\u00e7\u00e3o bem-sucedida. Os credores estrangeiros que n\u00e3o mantiveram uma documenta\u00e7\u00e3o processual rigorosa durante a arbitragem descobrem por vezes que essa lacuna documental sobressai na fase de reconhecimento. O processo do advogado encarregue da arbitragem importa tanto quanto a pr\u00f3pria senten\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prazos_e_custos_realistas\"><\/span><strong>Prazos e custos realistas<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prazos_para_interposicao\"><\/span><strong>Prazos para interposi\u00e7\u00e3o<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Regra geral: tr\u00eas anos a contar da data em que a senten\u00e7a se torna obrigat\u00f3ria.<\/li>\n\n\n\n<li>Senten\u00e7as da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque especificamente: a pr\u00e1tica bielorrussa tem revelado flexibilidade \u2014 a execu\u00e7\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ap\u00f3s o per\u00edodo de tr\u00eas anos para senten\u00e7as ao abrigo da Conven\u00e7\u00e3o, com base no enquadramento de tratados.<\/li>\n\n\n\n<li>Os prazos precludidos podem ser relevados pelo tribunal mediante requerimento com justa causa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Taxa_de_justica\"><\/span><strong>Taxa de justi\u00e7a<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Montante fixo por requerimento \u2014 atualmente 5 a 10 valores de base, consoante as especificidades processuais. Sendo o valor de base de 2026 fixado em 45 BYN, traduz-se em 225 a 450 BYN. Modesto em termos absolutos; irris\u00f3rio face aos valores t\u00edpicos do cr\u00e9dito que justificam este tipo de atividade executiva.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cronograma_realista_%E2%80%94_para_credores_nao_afetados_pelo_Decreto_137\"><\/span><strong>Cronograma realista \u2014 para credores n\u00e3o afetados pelo Decreto 137<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Desde a interposi\u00e7\u00e3o at\u00e9 \u00e0 decis\u00e3o de reconhecimento: 1 a 2 meses.<\/li>\n\n\n\n<li>Desde a decis\u00e3o de reconhecimento at\u00e9 ao documento executivo: 1 a 2 semanas.<\/li>\n\n\n\n<li>Execu\u00e7\u00e3o ativa por agentes de execu\u00e7\u00e3o at\u00e9 \u00e0 primeira recupera\u00e7\u00e3o: 3 a 12 meses, consoante a coopera\u00e7\u00e3o do devedor e o perfil de ativos.<\/li>\n\n\n\n<li>Cronograma realista total para um caso sem complica\u00e7\u00f5es: 4 a 14 meses de ponta a ponta.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cronograma_realista_%E2%80%94_pessoas_coletivas_afetadas_ao_abrigo_do_Decreto_137\"><\/span><strong>Cronograma realista \u2014 pessoas coletivas afetadas ao abrigo do Decreto 137<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Desde a interposi\u00e7\u00e3o at\u00e9 \u00e0 decis\u00e3o de reconhecimento: um a dois meses.<\/li>\n\n\n\n<li>Reconhecimento: obtido.<\/li>\n\n\n\n<li>Execu\u00e7\u00e3o coativa: suspensa. Sem cronograma espec\u00edfico. At\u00e9 que o decreto seja alterado ou o estatuto do credor se modifique.<\/li>\n\n\n\n<li>Pagamento volunt\u00e1rio pelo devedor: depende inteiramente do comportamento do devedor. Semanas para alguns. Nunca para outros.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Honorarios\"><\/span><strong>Honor\u00e1rios<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Assessoria jur\u00eddica bielorrussa para um pedido de reconhecimento simples: 5 000\u201315 000 BYN, consoante a complexidade dos documentos e o volume de tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Representa\u00e7\u00e3o ativa no processo executivo, incluindo a articula\u00e7\u00e3o com os agentes de execu\u00e7\u00e3o e dilig\u00eancias de realiza\u00e7\u00e3o de bens: 5 000\u201325 000 BYN ou mais, consoante a resist\u00eancia do devedor e a complexidade do caso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Impugna\u00e7\u00e3o de Delibera\u00e7\u00f5es<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Obtenha apoio jur\u00eddico especializado na Bielorr\u00fassia para impugnar delibera\u00e7\u00f5es inv\u00e1lidas de assembleias gerais de s\u00f3cios ou acionistas!<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/services\/corporate-law\/sancellation-of-decisions-of-shareholders-meetings\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tSaber mais            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opcoes_estrategicas_quando_a_execucao_coativa_se_encontra_suspensa\"><\/span><strong>Op\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas quando a execu\u00e7\u00e3o coativa se encontra suspensa<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Op\u00e7\u00f5es reais para credores atingidos pelo Decreto 137. Sem lugares-comuns \u2014 medidas concretas que desenvolvemos com clientes pessoas coletivas estrangeiras em 2026.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opcao_1_Requerer_o_reconhecimento_mesmo_assim\"><\/span><strong>Op\u00e7\u00e3o 1. Requerer o reconhecimento mesmo assim<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O reconhecimento em si n\u00e3o se encontra suspenso. Interpor o requerimento agora permite obter a senten\u00e7a reconhecida como instrumento bielorrusso, consolida a sua posi\u00e7\u00e3o processual e coloca-o na fila para quando as restri\u00e7\u00f5es forem levantadas. O custo \u00e9 modesto. O inconveniente de aguardar \u00e9 que os prazos processuais e de prescri\u00e7\u00e3o continuam a correr contra si. A maioria dos clientes afetados com quem trabalhamos requer o reconhecimento de imediato e pondera depois o passo seguinte com a senten\u00e7a reconhecida na m\u00e3o em vez de o fazer hipoteticamente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opcao_2_Transacao_voluntaria_com_base_na_sentenca_reconhecida\"><\/span><strong>Op\u00e7\u00e3o 2. Transa\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria com base na senten\u00e7a reconhecida<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Decreto 137 n\u00e3o pro\u00edbe um devedor bielorrusso de pagar voluntariamente. Negociar com base numa senten\u00e7a reconhecida constitui um di\u00e1logo estruturalmente diferente daquele que se estabelece com base numa senten\u00e7a n\u00e3o reconhecida \u2014 o devedor sabe que a senten\u00e7a \u00e9 definitiva, reconhecida e aguarda o levantamento das restri\u00e7\u00f5es. A maioria dos devedores comerciais bielorrussos razo\u00e1veis prefere transacionar com um desconto percentual do que manter a senten\u00e7a reconhecida indefinidamente nos seus registos. Observamos transa\u00e7\u00f5es tipicamente no intervalo de 60 a 85 % do montante decidido, pagas em tranches ao longo de 6 a 24 meses.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opcao_3_Reestruturar_o_titular_do_credito\"><\/span><strong>Op\u00e7\u00e3o 3. Reestruturar o titular do cr\u00e9dito<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O decreto aplica-se a pessoas coletivas de pa\u00edses designados. As pessoas singulares n\u00e3o s\u00e3o afetadas. Em alguns casos \u2014 apenas alguns \u2014 o benefici\u00e1rio efetivo subjacente pode assumir o cr\u00e9dito por cess\u00e3o e prossegui-lo a t\u00edtulo individual. Exerc\u00edcio de estrutura\u00e7\u00e3o prudente. N\u00e3o se trata de um mero expediente formal. Implica\u00e7\u00f5es fiscais, continuidade probat\u00f3ria, disposi\u00e7\u00f5es de cess\u00e3o da conven\u00e7\u00e3o de arbitragem original exigem aten\u00e7\u00e3o. No entanto, quando a estrutura est\u00e1 dispon\u00edvel, pode desbloquear uma execu\u00e7\u00e3o que o titular coletivo do cr\u00e9dito n\u00e3o consegue prosseguir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opcao_4_Executar_numa_terceira_jurisdicao\"><\/span><strong>Op\u00e7\u00e3o 4. Executar numa terceira jurisdi\u00e7\u00e3o<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque constitui um instrumento aplic\u00e1vel em mais de 170 pa\u00edses. Se o devedor bielorrusso possuir ativos, subsidi\u00e1rias, contas ou rela\u00e7\u00f5es comerciais em pa\u00edses onde a Conven\u00e7\u00e3o se aplique normalmente, essa mesma senten\u00e7a \u00e9 execut\u00e1vel nesses territ\u00f3rios. A Bielorr\u00fassia pode n\u00e3o ter de ser o \u00fanico destino. A p\u00e1gina de estado da UNCITRAL em <a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/en\/texts\/arbitration\/conventions\/foreign_arbitral_awards\/status2\">uncitral.un.org<\/a> mapeia a cobertura da Conven\u00e7\u00e3o por pa\u00eds. A due diligence de ativos sobre a estrutura societ\u00e1ria mais ampla do devedor revela frequentemente alvos de execu\u00e7\u00e3o surpreendentes. Vale a pena realizar esta verifica\u00e7\u00e3o antes de assumir que a Bielorr\u00fassia \u00e9 a \u00fanica resposta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opcao_5_Aguardar_%E2%80%94_estrategicamente\"><\/span><strong>Op\u00e7\u00e3o 5. Aguardar \u2014 estrategicamente<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O decreto consubstancia uma suspens\u00e3o, e n\u00e3o uma aboli\u00e7\u00e3o. O contexto pol\u00edtico e econ\u00f3mico que o produziu poder\u00e1 alterar-se. Os processos de credores estrangeiros ret\u00eam o seu reconhecimento e a respetiva prioridade na fila. Para capital paciente e cr\u00e9ditos de longo prazo, a mera espera constitui uma estrat\u00e9gia v\u00e1lida. Combinada com a Op\u00e7\u00e3o 1 (requerer j\u00e1), a Op\u00e7\u00e3o 5 significa que se encontra posicionado para agir rapidamente quando as restri\u00e7\u00f5es forem levantadas. N\u00e3o fazer nada n\u00e3o \u00e9 o mesmo que aguardar estrategicamente. Fa\u00e7a algo agora \u2014 ainda que se trate apenas do reconhecimento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Planear_a_execucao_antes_de_iniciar_a_arbitragem\"><\/span><strong>Planear a execu\u00e7\u00e3o antes de iniciar a arbitragem<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O aspeto menos discutido na literatura sobre a execu\u00e7\u00e3o ao abrigo da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque. Quando disp\u00f5e de uma senten\u00e7a, as suas decis\u00f5es relativas ao foro e \u00e0 sede j\u00e1 foram tomadas e a maior parte das suas op\u00e7\u00f5es executivas encontra-se condicionada por escolhas que efetuou meses ou anos antes. O planeamento ocorre na fase inicial. E n\u00e3o na execu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Realize uma due diligence de ativos sobre o potencial devedor antes de escolher o foro. Onde se encontram os ativos reais? Contas banc\u00e1rias em que pa\u00edses? Subsidi\u00e1rias em que jurisdi\u00e7\u00f5es? Propriedades registadas onde?<\/li>\n\n\n\n<li>Fa\u00e7a corresponder o foro \u00e0 geografia dos ativos. A Bielorr\u00fassia \u00e9 um pa\u00eds signat\u00e1rio da Conven\u00e7\u00e3o, pelo que uma senten\u00e7a com sede estrangeira atinge a Bielorr\u00fassia atrav\u00e9s do reconhecimento \u2014 mas se a Bielorr\u00fassia for o \u00fanico alvo de execu\u00e7\u00e3o, uma senten\u00e7a do IAC da BelCCI prescinde inteiramente do reconhecimento e ruma diretamente \u00e0 execu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Redija cl\u00e1usulas de custos que permitam a recupera\u00e7\u00e3o de honor\u00e1rios de advogado. As regras do tribunal econ\u00f3mico bielorrusso limitam a recupera\u00e7\u00e3o de custos a pequenos montantes fixos. Os processos no IAC da BelCCI com uma cl\u00e1usula de custos adequada produzem uma recupera\u00e7\u00e3o significativamente superior.<\/li>\n\n\n\n<li>Para combina\u00e7\u00f5es de ativos russo-bielorrussas, a sede na BelCCI conjugada com o acordo bilateral de 2001 abre vias estruturalmente mais c\u00e9leres do que a maioria das sedes estrangeiras.<\/li>\n\n\n\n<li>Se a sua contraparte se situar num pa\u00eds cujos credores pessoas coletivas enfrentam restri\u00e7\u00f5es do Decreto 137, pondere desde j\u00e1 se o contrato deve situar a parte contratante numa jurisdi\u00e7\u00e3o diferente. Ou se uma estrutura de fiador pessoa singular altera materialmente o perfil execut\u00f3rio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nossa perspetiva sobre a arbitragem em geral \u2014 incluindo os mecanismos do IAC da BelCCI \u2014 consta do nosso <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/iac-at-the-belcci\/\">artigo sobre arbitragem na Bielorr\u00fassia<\/a>. Vale a pena ler em conjunto com este texto se ainda se encontrar na fase contratual ou pr\u00e9-litigiosa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dois_cenarios_praticos\"><\/span><strong>Dois cen\u00e1rios pr\u00e1ticos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cenario_A_Credor_pessoa_singular_cipriota_execucao_normal\"><\/span><strong>Cen\u00e1rio A. Credor pessoa singular cipriota, execu\u00e7\u00e3o normal<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Particular cipriota \u2014 n\u00e3o uma sociedade cipriota; a distin\u00e7\u00e3o \u00e9 precisamente o cerne da quest\u00e3o \u2014 titular de uma senten\u00e7a arbitral da ICC contra uma sociedade por quotas bielorrussa (OOO) no valor de 450 000 \u20ac. Lit\u00edgio subjacente relativo a um contrato de fornecimento de equipamentos; o particular tinha assumido a posi\u00e7\u00e3o comercial origin\u00e1ria atrav\u00e9s de uma opera\u00e7\u00e3o de estrutura\u00e7\u00e3o conclu\u00edda antes do in\u00edcio da arbitragem. Pedido de reconhecimento apresentado. Reconhecimento concedido em seis semanas. O Decreto 137 n\u00e3o se aplicava \u2014 pessoa singular, e n\u00e3o pessoa coletiva de um Estado n\u00e3o amig\u00e1vel. A execu\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s do servi\u00e7o de agentes de execu\u00e7\u00e3o teve in\u00edcio imediato. Conta banc\u00e1ria penhorada no prazo de tr\u00eas semanas ap\u00f3s a emiss\u00e3o do t\u00edtulo executivo. Realiza\u00e7\u00e3o de bens em curso sobre ve\u00edculos e equipamentos. Tempo total desde a concess\u00e3o do mandato at\u00e9 \u00e0 primeira recupera\u00e7\u00e3o: cinco meses.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cenario_B_Credor_GmbH_alema_estrategia_hibrida\"><\/span><strong>Cen\u00e1rio B. Credor GmbH alem\u00e3, estrat\u00e9gia h\u00edbrida<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">GmbH alem\u00e3 titular de uma senten\u00e7a SCC contra uma LLC bielorrussa no montante de 1,2 milh\u00f5es de euros. Interpusemos o requerimento de reconhecimento mesmo assim \u2014 o custo era modesto, o processo manteve-se na fila e a senten\u00e7a reconhecida transformou-se em alavanca ativa em negocia\u00e7\u00f5es comerciais paralelas. O devedor bielorrusso foi abordado para transa\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria tendo como pano de fundo a senten\u00e7a reconhecida. Duas rondas de negocia\u00e7\u00e3o estruturada. Transa\u00e7\u00e3o alcan\u00e7ada a 72% do montante determinado, paga em cinco tranches trimestrais ao longo de dezoito meses. Garantida por um acordo de transa\u00e7\u00e3o execut\u00f3rio ao abrigo do direito bielorrusso, acrescido de um documento compat\u00edvel com a Conven\u00e7\u00e3o de Singapura para portabilidade internacional caso algo corresse mal mais tarde. Materialmente mais c\u00e9lere e segura do que aguardar indefinidamente pelo rein\u00edcio da execu\u00e7\u00e3o coativa. As primeiras tr\u00eas tranches chegaram no prazo previsto. O remanescente encontra-se em execu\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perfis diferentes. Resultados diferentes. A mesma li\u00e7\u00e3o subjacente. O enquadramento do Decreto 137 n\u00e3o fecha a Bielorr\u00fassia aos credores estrangeiros. Altera a forma como a estrat\u00e9gia executiva tem de ser concebida. Os casos que acertam na estrat\u00e9gia continuam a recuperar.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Perguntas_frequentes_FAQ\"><\/span>Perguntas frequentes (FAQ)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">O Decreto 137 significa que os credores estrangeiros devem desistir da Bielorr\u00fassia?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>N\u00e3o. O reconhecimento continua a funcionar. O pagamento volunt\u00e1rio continua a funcionar. As pessoas singulares n\u00e3o s\u00e3o afetadas. Os credores russos disp\u00f5em de uma via simplificada aut\u00f3noma. A estrat\u00e9gia tem de ser concebida em torno das restri\u00e7\u00f5es, e n\u00e3o contra elas \u2014 mas afirmar que \u00aba Bielorr\u00fassia est\u00e1 fechada\u00bb constitui o tipo de exagero que custa aos credores recupera\u00e7\u00f5es que ainda poderiam efetuar.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Podemos executar contra um indiv\u00edduo bielorrusso em vez da empresa?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Apenas se o indiv\u00edduo constar formalmente da decis\u00e3o como devedor. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel aditar partes a posteriori da decis\u00e3o arbitral. A execu\u00e7\u00e3o atinge por vezes os fiadores pessoas singulares caso estes figurem na obriga\u00e7\u00e3o subjacente. A conven\u00e7\u00e3o de arbitragem e a decis\u00e3o t\u00eam de dar cobertura ao alvo de execu\u00e7\u00e3o \u2014 um dos aspetos a ponderar na fase contratual.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Quanto tempo vigora o Decreto 137?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Indefinido. Constitui uma suspens\u00e3o, e n\u00e3o uma aboli\u00e7\u00e3o permanente. Poder\u00e1 ser revogado a qualquer momento por ato presidencial. Poder\u00e1 continuar indefinidamente. Encar\u00e1-lo como a realidade operacional para o planeamento atual revela-se adequado. Consider\u00e1-lo permanente \u00e9 igualmente errado. O teor do decreto e o seu \u00e2mbito atual s\u00e3o acompanhados no portal jur\u00eddico nacional.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Podemos continuar a requerer o reconhecimento com o Decreto 137 em vigor?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Sim. O procedimento de reconhecimento em si n\u00e3o se encontra suspenso. Os tribunais econ\u00f3micos bielorrussos continuam a apreciar e a decidir requerimentos de reconhecimento normalmente. O que est\u00e1 suspenso \u00e9 a execu\u00e7\u00e3o coativa contra pessoas coletivas de estados designados ap\u00f3s a concess\u00e3o do reconhecimento. Requerer o reconhecimento agora constitui frequentemente a decis\u00e3o acertada, mesmo que a execu\u00e7\u00e3o coativa tenha de aguardar.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">E quanto a decis\u00f5es contra empresas estatais bielorrussas?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>A imunidade soberana constitui uma an\u00e1lise aut\u00f3noma face ao Decreto 137 e revela-se analiticamente complexa. As empresas estatais que participam em transa\u00e7\u00f5es comerciais s\u00e3o genericamente tratadas como operadores comerciais \u2014 mas existem exce\u00e7\u00f5es, e a resposta depende de cada caso. Obtenha aconselhamento especializado antes de assumir que se aplica a execu\u00e7\u00e3o standard. N\u00e3o adivinhe esta quest\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Uma senten\u00e7a do IAC da BelCCI constitui uma decis\u00e3o estrangeira ou interna para estes efeitos?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Interna. As senten\u00e7as do IAC da BelCCI a favor de partes estrangeiras n\u00e3o necessitam do procedimento de reconhecimento de decis\u00f5es estrangeiras aqui descrito. Rumam diretamente \u00e0 execu\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de um procedimento diferente e mais c\u00e9lere. Se o IAC da BelCCI constituir a sede da arbitragem, a arquitetura de execu\u00e7\u00e3o \u00e9 fundamentalmente distinta \u2014 e mais r\u00e1pida \u2014 do que para decis\u00f5es com sede estrangeira. Frequentemente constitui uma raz\u00e3o para preferir essa sede na fase contratual quando a Bielorr\u00fassia for o prov\u00e1vel alvo de execu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_panorama_honesto_%E2%80%94_e_o_passo_pratico_seguinte\"><\/span><strong>O panorama honesto \u2014 e o passo pr\u00e1tico seguinte<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O panorama da execu\u00e7\u00e3o na Bielorr\u00fassia em 2026 apresenta-se mais texturado do que o sugerido pelo artigo standard sobre a Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque. O reconhecimento continua a funcionar. A execu\u00e7\u00e3o coativa est\u00e1 suspensa para pessoas coletivas de estados designados. Os credores russos encontram-se numa via aut\u00f3noma. As pessoas singulares n\u00e3o s\u00e3o afetadas. A transa\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria com base em senten\u00e7as reconhecidas constitui a via pr\u00e1tica dominante para os credores afetados. E o planeamento estrat\u00e9gico na fase inicial do lit\u00edgio \u2014 foro, sede, estrutura contratual, due diligence de ativos \u2014 determina quanto deste panorama ter\u00e1 de enfrentar at\u00e9 alcan\u00e7ar a fase de execu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O que transmitimos aos credores estrangeiros titulares de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras: n\u00e3o abandonem a Bielorr\u00fassia antes de examinarem as op\u00e7\u00f5es reais aplic\u00e1veis ao seu caso espec\u00edfico. Algumas recupera\u00e7\u00f5es que parecem imposs\u00edveis numa leitura gen\u00e9rica das regras encontram-se inteiramente dispon\u00edveis com a estrutura\u00e7\u00e3o correta. Algumas que parecem diretas est\u00e3o bloqueadas. Os casos classificam-se por categorias, e as categorias nem sempre s\u00e3o \u00f3bvias at\u00e9 algu\u00e9m ler conjuntamente a senten\u00e7a e os factos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se \u00e9 titular de uma senten\u00e7a arbitral estrangeira e pondera a execu\u00e7\u00e3o na Bielorr\u00fassia, <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/\">entre em contacto<\/a>. Breve chamada de enquadramento, revis\u00e3o documental, rota recomendada. A maioria dos casos de execu\u00e7\u00e3o de credores estrangeiros beneficia substancialmente de essa conversa acontecer antes da primeira interposi\u00e7\u00e3o formal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tem uma senten\u00e7a arbitral estrangeira. ICC. LCIA. SCC. ICAC. Uma decis\u00e3o da BelCCI proferida com sede fora da Bielorr\u00fassia. A institui\u00e7\u00e3o n\u00e3o importa para este efeito \u2014 a decis\u00e3o \u00e9 definitiva e pronta a avan\u00e7ar. O devedor bielorrusso possui ativos em Minsk: contas banc\u00e1rias, im\u00f3veis, cr\u00e9ditos a receber, equipamento num armaz\u00e9m em qualquer lado. Pretende [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28150,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59777","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Execu\u00e7\u00e3o de Senten\u00e7as Arbitrais na Bielorr\u00fassia em 2026 - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Como funciona efetivamente o reconhecimento e execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia em 2026 \u2014 incluindo as restri\u00e7\u00f5es do Decreto 137 que a maioria dos credores estrangeiros ignora.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Execu\u00e7\u00e3o de Senten\u00e7as Arbitrais na Bielorr\u00fassia em 2026 - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como funciona efetivamente o reconhecimento e execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia em 2026 \u2014 incluindo as restri\u00e7\u00f5es do Decreto 137 que a maioria dos credores estrangeiros ignora.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-22T10:37:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Execu\u00e7\u00e3o de Senten\u00e7as Arbitrais Estrangeiras na Bielorr\u00fassia ao Abrigo da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque\",\"datePublished\":\"2026-05-22T10:37:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/\"},\"wordCount\":4131,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/\",\"name\":\"Execu\u00e7\u00e3o de Senten\u00e7as Arbitrais na Bielorr\u00fassia em 2026 - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-22T10:37:24+00:00\",\"description\":\"Como funciona efetivamente o reconhecimento e execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia em 2026 \u2014 incluindo as restri\u00e7\u00f5es do Decreto 137 que a maioria dos credores estrangeiros ignora.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/news\\\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Execu\u00e7\u00e3o de Senten\u00e7as Arbitrais Estrangeiras na Bielorr\u00fassia ao Abrigo da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Execu\u00e7\u00e3o de Senten\u00e7as Arbitrais na Bielorr\u00fassia em 2026 - Amby Legal","description":"Como funciona efetivamente o reconhecimento e execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia em 2026 \u2014 incluindo as restri\u00e7\u00f5es do Decreto 137 que a maioria dos credores estrangeiros ignora.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Execu\u00e7\u00e3o de Senten\u00e7as Arbitrais na Bielorr\u00fassia em 2026 - Amby Legal","og_description":"Como funciona efetivamente o reconhecimento e execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia em 2026 \u2014 incluindo as restri\u00e7\u00f5es do Decreto 137 que a maioria dos credores estrangeiros ignora.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-05-22T10:37:24+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"AMBY Legal Team","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Execu\u00e7\u00e3o de Senten\u00e7as Arbitrais Estrangeiras na Bielorr\u00fassia ao Abrigo da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque","datePublished":"2026-05-22T10:37:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/"},"wordCount":4131,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/","name":"Execu\u00e7\u00e3o de Senten\u00e7as Arbitrais na Bielorr\u00fassia em 2026 - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg","datePublished":"2026-05-22T10:37:24+00:00","description":"Como funciona efetivamente o reconhecimento e execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na Bielorr\u00fassia em 2026 \u2014 incluindo as restri\u00e7\u00f5es do Decreto 137 que a maioria dos credores estrangeiros ignora.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/people-signing-documents-side-view-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/news\/enforcing-foreign-arbitral-awards-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Execu\u00e7\u00e3o de Senten\u00e7as Arbitrais Estrangeiras na Bielorr\u00fassia ao Abrigo da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59777\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}