{"id":59475,"date":"2025-06-05T16:48:33","date_gmt":"2025-06-05T13:48:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/divorced-foreigner-belarus\/"},"modified":"2025-06-05T16:48:33","modified_gmt":"2025-06-05T13:48:33","slug":"divorced-foreigner-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/","title":{"rendered":"Belarus&#8217;ta Yabanc\u0131 Bir Vatanda\u015ftan Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#ZAGS_Uzerinden_Bosanma\" >ZAGS \u00dczerinden Bo\u015fanma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#Basvuru_Proseduru\" >Ba\u015fvuru Prosed\u00fcr\u00fc<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#Mahkeme_Yoluyla_Yabanci_ile_Bosanma\" >Mahkeme Yoluyla Yabanc\u0131 ile Bo\u015fanma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#Yabanci_Es_Yurt_Disinda_Yasiyorsa_Nasil_Bosanilir\" >Yabanc\u0131 E\u015f Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015f\u0131yorsa Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#Sonuc\" >Sonu\u00e7<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#Bize_Ulasin\" >Bize Ula\u015f\u0131n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 bir uyruklu ile bo\u015fanmak yaln\u0131zca duygusal a\u00e7\u0131dan zorlay\u0131c\u0131 de\u011fil, ayn\u0131 zamanda iki Belarus vatanda\u015f\u0131 aras\u0131ndaki bir bo\u015fanmaya k\u0131yasla hukuki a\u00e7\u0131dan da \u00e7ok daha karma\u015f\u0131kt\u0131r. Bu t\u00fcr davalar, \u00f6zellikle e\u015flerin farkl\u0131 \u00fclkelerde ya\u015famas\u0131, ortak m\u00fclklerinin veya k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n bulunmas\u0131 durumunda genellikle birden fazla hukuki sistemi ilgilendirir. S\u0131k sorulan sorular aras\u0131nda \u015funlar yer almaktad\u0131r: Yetkili mahkeme hangisidir, hangi \u00fclkenin kanunlar\u0131 uygulanacakt\u0131r, Belarus&#8217;ta di\u011fer e\u015fin kat\u0131l\u0131m\u0131 olmaks\u0131z\u0131n bo\u015fanma ger\u00e7ekle\u015febilir mi ve e\u015fin yurt d\u0131\u015f\u0131nda olmas\u0131 ya da yan\u0131t vermemesi durumunda nas\u0131l hareket edilmelidir?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus hukukuna g\u00f6re, bir Belarus vatanda\u015f\u0131 ile yabanc\u0131 bir uyruklu aras\u0131ndaki evlilik Belarus&#8217;ta veya yurt d\u0131\u015f\u0131nda feshedilebilir. Buradaki en temel unsur, e\u015flerden birinin vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131, ikamet yeri, evlili\u011fin tescil edildi\u011fi yer veya \u00fclkedeki di\u011fer ilgili menfaatler gibi Belarus ile yasal bir ba\u011f\u0131n bulunmas\u0131d\u0131r. \u00d6zellikle di\u011fer e\u015fin s\u00fcrece kat\u0131l\u0131m\u0131ndan ka\u00e7\u0131nmas\u0131 veya ula\u015f\u0131lamaz olmas\u0131 durumunda, her zaman di\u011fer e\u015fin r\u0131zas\u0131n\u0131n aranmad\u0131\u011f\u0131 dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus&#8217;ta bo\u015fanma i\u015flemleri, ya N\u00fcfus M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc (ZAGS) arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ya da mahkemeler vas\u0131tas\u0131yla y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir. Somut olay\u0131n\u0131z i\u00e7in en do\u011fru ad\u0131m\u0131 belirlemek ad\u0131na, deneyimli aile hukuku avukatlar\u0131m\u0131zdan biriyle dan\u0131\u015fmanl\u0131k alman\u0131z\u0131 tavsiye ederiz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu makalede, ba\u015fvurunun nereye yap\u0131laca\u011f\u0131, gerekli belgeler ve e\u015finizin yurt d\u0131\u015f\u0131nda veya saklan\u0131yor olmas\u0131 durumunda ne yap\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fi dahil olmak \u00fczere, yabanc\u0131 bir uyruklu ile bo\u015fanman\u0131n yasal s\u00fcreci ele al\u0131nmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ZAGS_Uzerinden_Bosanma\"><\/span>ZAGS \u00dczerinden Bo\u015fanma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yayg\u0131n inan\u0131\u015f\u0131n aksine, yabanc\u0131 bir uyrukluyu i\u00e7eren bo\u015fanma her zaman mahkeme konusu de\u011fildir. Belirli yasal gerekliliklerin kar\u015f\u0131lanmas\u0131 ko\u015fuluyla, baz\u0131 durumlarda ZAGS arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla i\u015fleme al\u0131nabilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ZAGS Yoluyla Bo\u015fanma \u015eartlar\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 e\u015fin Belarus Cumhuriyeti&#8217;nde s\u00fcrekli oturma iznine sahip olmas\u0131 veya evlili\u011fin Belarus&#8217;ta tescil edilmi\u015f olmas\u0131 h\u00e2linde, yabanc\u0131 uyruklu bir ki\u015finin taraf oldu\u011fu evlilik N\u00fcfus M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc (ZAGS) arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla sona erdirilebilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ZAGS \u00fczerinden bo\u015fanma yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki \u015fartlar\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fcn kar\u015f\u0131lanmas\u0131 durumunda m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Her iki e\u015fin de bo\u015fanmay\u0131 kabul etmesi;<\/li>\n\n\n\n<li>Ortak k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar\u0131n bulunmamas\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>Mal payla\u015f\u0131m\u0131 konusunda herhangi bir uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n bulunmamas\u0131.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu \u015fartlardan en az birinin kar\u015f\u0131lanmamas\u0131 durumunda, bo\u015fanman\u0131n mahkeme arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi zorunludur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 R\u0131za \u015eart\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus vatanda\u015flar\u0131 aras\u0131ndaki evliliklerde oldu\u011fu gibi, N\u00fcfus M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc (ZAGS) arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla bo\u015fanma ancak her iki e\u015fin de bunu \u00f6zg\u00fcr iradeleriyle kabul etmesi h\u00e2linde m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. E\u015flerden biri itiraz eder, ba\u015fvuru i\u00e7in \u015fahsen gelmez veya ba\u015fvuruyu sunmaktan ka\u00e7\u0131n\u0131rsa, uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n mahkemede \u00e7\u00f6z\u00fcmlenmesi gerekir. ZAGS&#8217;a tek tarafl\u0131 olarak veya vekil arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla bo\u015fanma ba\u015fvurusu yap\u0131lamaz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>K\u00fc\u00e7\u00fck \u00c7ocuk veya Mal Uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n\u0131n Bulunmamas\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir di\u011fer temel ko\u015ful, evlat edinilen \u00e7ocuklar da dahil olmak \u00fczere ortak k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar\u0131n bulunmamas\u0131d\u0131r. Buna ek olarak, ortak edinilen mallar\u0131n payla\u015f\u0131m\u0131 konusunda herhangi bir anla\u015fmazl\u0131k olmamal\u0131d\u0131r. Her iki e\u015f de bo\u015fanmay\u0131 kabul etse bile, bu t\u00fcr uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131n mevcut olmas\u0131 durumunda dava yaln\u0131zca mahkeme arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla g\u00f6r\u00fclebilir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/law-theme-judge-gavel-wedding-rings-concrete-stone-grey-background-divorce-proceedings-mallet-judge-deciding-marriage-divorce-marital-agreement-legalities-divorce-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9574\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/law-theme-judge-gavel-wedding-rings-concrete-stone-grey-background-divorce-proceedings-mallet-judge-deciding-marriage-divorce-marital-agreement-legalities-divorce-1.png 1000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/law-theme-judge-gavel-wedding-rings-concrete-stone-grey-background-divorce-proceedings-mallet-judge-deciding-marriage-divorce-marital-agreement-legalities-divorce-1-300x200.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/law-theme-judge-gavel-wedding-rings-concrete-stone-grey-background-divorce-proceedings-mallet-judge-deciding-marriage-divorce-marital-agreement-legalities-divorce-1-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Basvuru_Proseduru\"><\/span><strong>Ba\u015fvuru Prosed\u00fcr\u00fc<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo\u015fanma ba\u015fvurusu her iki e\u015f taraf\u0131ndan \u015fahsen sunulmal\u0131d\u0131r. Temsilci arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ba\u015fvuruya izin verilmez; ZAGS vek\u00e2letname kabul etmez.<br>ZAGS yetkilileri, bo\u015fanma i\u015flemini ba\u015fvurunun sunulmas\u0131ndan en az bir ay sonras\u0131na planlar. Belirlenen tarihte her iki e\u015f de evlili\u011fi sona erdirme iradelerini teyit etmek \u00fczere \u015fahsen haz\u0131r bulunmal\u0131d\u0131r. E\u015flerden biri kat\u0131lam\u0131yorsa, bo\u015fanman\u0131n yoklu\u011funda sonu\u00e7land\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 talep eden yaz\u0131l\u0131 bir r\u0131za beyan\u0131 sunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Devlet harc\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ZAGS bo\u015fanma ba\u015fvurusu i\u00e7in devlet harc\u0131 4 temel birimdir; bu tutar 168 Belarus rublesine veya yakla\u015f\u0131k 50 avroya denk gelmektedir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mahkeme_Yoluyla_Yabanci_ile_Bosanma\"><\/span><strong>Mahkeme Yoluyla Yabanc\u0131 ile Bo\u015fanma<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evlili\u011fin N\u00fcfus M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc (ZAGS) arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla sona erdirilmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011filse \u2014 \u00f6rne\u011fin e\u015flerin ortak k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar\u0131 varsa, mal payla\u015f\u0131m\u0131 konusunda anla\u015famam\u0131\u015flarsa ya da yabanc\u0131 e\u015f bo\u015fanmaya kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131k\u0131yor, kendisine ula\u015f\u0131lam\u0131yor veya nerede oldu\u011fu bilinmiyorsa \u2014 bo\u015fanma davas\u0131 mahkemede g\u00f6r\u00fcl\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mahkeme ayr\u0131ca, evlili\u011fin ba\u015fka bir \u00fclkede tescil edilmi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen e\u015flerden birinin Belarus&#8217;ta ikamet etti\u011fi veya vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n bulundu\u011fu, di\u011ferinin ise yabanc\u0131 vatanda\u015f oldu\u011fu durumlardaki davalar\u0131 da inceler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nereye ba\u015fvurman\u0131z gerekti\u011fini belirlemek i\u00e7in, yabanc\u0131 uyruklu ki\u015filerin taraf oldu\u011fu bo\u015fanma davalar\u0131nda geni\u015f deneyime sahip aile hukuku avukat\u0131m\u0131za dan\u0131\u015fman\u0131z\u0131 \u00f6neririz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Davan\u0131n G\u00f6r\u00fclece\u011fi Mahkeme<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo\u015fanma davas\u0131 \u015fu mahkemede a\u00e7\u0131l\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Daval\u0131n\u0131n (yani yabanc\u0131 e\u015fin) ikametgah\u0131ndaki mahkemede.<\/li>\n\n\n\n<li>Daval\u0131n\u0131n ikamet yeri bilinmiyorsa, daval\u0131 yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015f\u0131yorsa veya kendisine ula\u015f\u0131lam\u0131yorsa dava davac\u0131n\u0131n ikamet etti\u011fi yerdeki mahkemede a\u00e7\u0131l\u0131r. Davac\u0131, \u00e7ocuklar\u0131n velayeti kendisindeyse veya ba\u015fka hakl\u0131 nedenleri varsa kendi ikamet etti\u011fi yerdeki mahkemeye de ba\u015fvurabilir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo\u015fanma davalar\u0131, genel yarg\u0131 yetkisine sahip il\u00e7e (\u015fehir) mahkemelerinde g\u00f6r\u00fcl\u00fcr. Belarus&#8217;ta bu uyu\u015fmazl\u0131klar i\u00e7in ihtisas mahkemesi bulunmamaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dava A\u00e7mak \u0130\u00e7in Gerekli Belgeler<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 bir vatanda\u015fla mahkeme yoluyla bo\u015fanmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki belgelerin haz\u0131rlanmas\u0131 gerekir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dava dilek\u00e7esi.<\/li>\n\n\n\n<li>Evlilik c\u00fczdan\u0131n\u0131n asl\u0131 ve kopyas\u0131.<\/li>\n\n\n\n<li>Davac\u0131n\u0131n pasaportunun veya di\u011fer kimlik belgesinin kopyas\u0131.<\/li>\n\n\n\n<li>Daval\u0131n\u0131n vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 veya ikamet yerini do\u011frulayan belge (gerekiyorsa oturma izni).<\/li>\n\n\n\n<li>Devlet harc\u0131n\u0131n \u00f6dendi\u011fini g\u00f6steren makbuz.<\/li>\n\n\n\n<li>Mevcutsa \u2014 yabanc\u0131 e\u015fin bilgilendirildi\u011fine dair kan\u0131tlar (yurt d\u0131\u015f\u0131nda veya saklan\u0131yor ise).<\/li>\n\n\n\n<li>Gerekirse \u2014 temsilci i\u00e7in vekaletname.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deneyimli bo\u015fanma avukat\u0131m\u0131z gerekli belgeleri haz\u0131rlayabilir ve mahkemede menfaatlerinizi temsil edebilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 dilde d\u00fczenlenen t\u00fcm belgeler Belarus\u00e7aya veya Rus\u00e7aya \u00e7evrilmeli ve \u00e7evirmenin imzas\u0131 noter taraf\u0131ndan onaylanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Devlet harc\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2025 y\u0131l\u0131nda bo\u015fanma davas\u0131 a\u00e7mak i\u00e7in \u00f6denecek devlet harc\u0131n\u0131n miktar\u0131 somut duruma g\u00f6re de\u011fi\u015fmektedir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>168 BYN (4 temel birim) \u2014 ilk evlilik ise.<\/li>\n\n\n\n<li>336 BYN (8 temel birim) \u2014 ikinci veya sonraki evliliklerdeki bo\u015fanmalar i\u00e7in.<\/li>\n\n\n\n<li>42 BYN (1 temel birim) \u2014 ikinci e\u015fin fiil ehliyetinden yoksun oldu\u011funa, kay\u0131p oldu\u011funa veya en az \u00fc\u00e7 y\u0131l hapis cezas\u0131na \u00e7arpt\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131na karar verilmi\u015fse.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Davac\u0131, davay\u0131 a\u00e7madan \u00f6nce devlet harc\u0131n\u0131 \u00f6der ve \u00f6deme makbuzunu dava dilek\u00e7esine ekler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo\u015fanma davas\u0131 ortak edinilen mallar\u0131n payla\u015f\u0131m\u0131 talebini i\u00e7eriyorsa, davac\u0131 beyan edilen mal de\u011ferinin %5&#8217;i kadar ek bir devlet harc\u0131 \u00f6demelidir. Har\u00e7 tutar\u0131 en az iki temel birim olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mal\u0131n de\u011feri, toplam de\u011feri de\u011fil, davac\u0131n\u0131n talep etti\u011fi pay\u0131n piyasa de\u011feridir. \u00d6rne\u011fin, bir e\u015f de\u011feri 50.000 avro olan bir dairenin yar\u0131s\u0131n\u0131 talep ediyorsa, har\u00e7 25.000 avro \u00fczerinden hesaplan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Davan\u0131n G\u00f6r\u00fclme S\u00fcresi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo\u015fanma davas\u0131 yarg\u0131lamas\u0131, a\u015fa\u011f\u0131dakilere ba\u011fl\u0131 olarak davan\u0131n a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131 tarihten itibaren genellikle 1 ila 3 ay s\u00fcrer:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Davan\u0131n karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131.<\/li>\n\n\n\n<li>Mahkemenin i\u015f y\u00fck\u00fc.<\/li>\n\n\n\n<li>Ek belge ihtiyac\u0131.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7ocuklar\u0131n veya mal uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130kinci e\u015fin kat\u0131l\u0131m\u0131 (\u00f6zellikle yurt d\u0131\u015f\u0131ndaysa ve uluslararas\u0131 tebligat gerektiriyorsa).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mahkeme genellikle 3 ayl\u0131k bir uzla\u015fma s\u00fcresi tan\u0131r.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Bo\u015fanma Davalar\u0131 \u0130\u00e7in Hukuki Destek<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Belarus&#8217;taki yabanc\u0131 vatanda\u015flar\u0131n bo\u015fanma davalar\u0131 i\u00e7in profesyonel hukuki destek al\u0131n!<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/family-law\/divorce-with-a-foreigner-en\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tDetayl\u0131 Bilgi            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yabanci_Es_Yurt_Disinda_Yasiyorsa_Nasil_Bosanilir\"><\/span><strong>Yabanc\u0131 E\u015f Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015f\u0131yorsa Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 e\u015f Belarus d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015f\u0131yorsa, belirli ko\u015fullarda Belarus mahkemesinde bo\u015fanma davas\u0131 a\u00e7\u0131labilir. \u00d6zellikle Belarus ile yabanc\u0131 e\u015fin ikamet etti\u011fi \u00fclke aras\u0131nda uluslararas\u0131 bir anla\u015fma bulunmas\u0131 bu imk\u00e2n\u0131 sa\u011flayabilir. Bu anla\u015fmalara, medeni, aile ve ceza davalar\u0131nda hukuki yard\u0131m ve hukuki ili\u015fkileri d\u00fczenleyen 1993 tarihli Minsk S\u00f6zle\u015fmesi ile 2002 tarihli Ki\u015finev S\u00f6zle\u015fmesi \u00f6rnek verilebilir. Bu s\u00f6zle\u015fmeler, Belarus mahkemelerinin davay\u0131 davac\u0131n\u0131n ikamet etti\u011fi yerde g\u00f6rmesine imk\u00e2n tan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 e\u015fin \u00fclkesi bu s\u00f6zle\u015fmelerden birine taraf ise, Belarus&#8217;ta ikamet eden bir Belarus vatanda\u015f\u0131 kendi ikametgah\u0131 mahkemesinde bo\u015fanma davas\u0131 a\u00e7abilir ve Belarus mahkemesi bo\u015fanma karar\u0131 verme hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di\u011fer durumlarda evlilik, yabanc\u0131 e\u015fin vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n bulundu\u011fu \u00fclkenin makamlar\u0131nda ve mahkemelerinde feshedilmelidir. Bununla birlikte, e\u015flerin davac\u0131 olan Belarus vatanda\u015f\u0131 ile birlikte ya\u015fayan k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n olmas\u0131 veya davac\u0131n\u0131n sa\u011fl\u0131k nedenleriyle yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki mahkeme i\u015flemlerine kat\u0131lamamas\u0131 gibi istisnalar da mevcuttur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayr\u0131ca, yabanc\u0131 e\u015fin mal\u0131n\u0131n Belarus&#8217;ta bulunmas\u0131 halinde, bo\u015fanma davas\u0131 mal\u0131n bulundu\u011fu yerdeki mahkemede a\u00e7\u0131labilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yurt d\u0131\u015f\u0131nda kal\u0131c\u0131 olarak ikamet eden bir Belarus vatanda\u015f\u0131 da yabanc\u0131 bir e\u015fle olan evlili\u011fini feshetmek i\u00e7in Belarus mahkemesine ba\u015fvurma hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131nda tan\u0131nmas\u0131 ve tasdiki<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir Belarus vatanda\u015f\u0131 ile yabanc\u0131 bir vatanda\u015f aras\u0131ndaki evlilik Belarus mahkemesinde feshedildikten sonra, s\u0131kl\u0131kla bu karar\u0131n ba\u015fka bir \u00fclkede tan\u0131nmas\u0131 ve yasalla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fi sorunu ortaya \u00e7\u0131kar. Bu durum, taraflardan biri yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131nda veya yabanc\u0131 bir \u00fclkede mal ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri oldu\u011funda \u00f6zellikle \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Belarus Bo\u015fanma Karar\u0131n\u0131n Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Tan\u0131nmas\u0131 Gerekli midir?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus&#8217;ta verilen bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131na ili\u015fkin kurallar, tan\u0131nman\u0131n talep edildi\u011fi \u00fclkenin yasalar\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. \u00c7o\u011fu \u00fclkede, bo\u015fanmaya ili\u015fkin olanlar da dahil olmak \u00fczere yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 i\u00e7in prosed\u00fcrler bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Genellikle, Belarus&#8217;ta verilen bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131nda hukuki sonu\u00e7 do\u011furmas\u0131 i\u00e7in tan\u0131ma i\u015flemi gerekir. Bu i\u015flem, karar\u0131n milletleraras\u0131 \u00f6zel hukuka uygun oldu\u011funu ve karar\u0131n tan\u0131nmas\u0131n\u0131n talep edildi\u011fi \u00fclkenin kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 teyit eder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tan\u0131nma gerekmiyorsa (\u00f6rne\u011fin mahkeme kararlar\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 tan\u0131nmas\u0131na ili\u015fkin anla\u015fmalar\u0131 olan \u00fclkelerde), e\u015fler haklar\u0131n\u0131 ve stat\u00fclerini yurt d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fczenlemek i\u00e7in Belarus karar\u0131n\u0131 \u00f6zg\u00fcrce kullanabilirler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Apostil veya Konsolosluk Tasdiki<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131nda ger\u00e7ekli\u011fini do\u011frulamak i\u00e7in genellikle tasdik i\u015flemi gerekir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Apostil, 1961 Lahey S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ne taraf \u00fclkelerde kullan\u0131lan basitle\u015ftirilmi\u015f bir uluslararas\u0131 tasdik y\u00f6ntemidir. Belarus bu s\u00f6zle\u015fmeye taraft\u0131r; bu nedenle s\u00f6zle\u015fmeye taraf \u00fclkelerde kullan\u0131lacak karar i\u00e7in apostil al\u0131nmas\u0131 yeterlidir.<\/li>\n\n\n\n<li>Konsolosluk tasdiki, Lahey S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ne taraf olmayan \u00fclkeler i\u00e7in uygulan\u0131r. Bu durumda mahkeme karar\u0131 \u00f6nce Belarus Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan, ard\u0131ndan tan\u0131nman\u0131n istendi\u011fi \u00fclkenin konsoloslu\u011fu veya b\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi taraf\u0131ndan tasdik edilir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tasdik y\u00f6ntemi, mahkeme karar\u0131n\u0131n kullan\u0131laca\u011f\u0131 \u00fclkeye ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mahkeme Karar\u0131n\u0131n Terc\u00fcmesi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tasdik i\u015flemine ek olarak, bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131nda kullan\u0131labilmesi i\u00e7in belgenin kullan\u0131laca\u011f\u0131 \u00fclkenin diline resm\u00ee olarak \u00e7evrilmesi gerekir. \u00c7eviri, yetkili bir \u00e7evirmen veya \u00e7eviri b\u00fcrosu taraf\u0131ndan yap\u0131lmal\u0131 ve genellikle noter taraf\u0131ndan onaylanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baz\u0131 durumlarda, \u00f6zellikle belgenin sunuldu\u011fu \u00fclkenin yasalar\u0131 gerektiriyorsa, \u00e7evirilerin de apostil veya konsolosluk tasdikinden ge\u00e7mesi gerekir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 uyruklu bir ki\u015finin taraf oldu\u011fu bo\u015fanma s\u00fcrecinin t\u00fcm ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 netle\u015ftirmek i\u00e7in deneyimli bo\u015fanma avukat\u0131m\u0131za dan\u0131\u015fman\u0131z\u0131 \u00f6neririz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sonuc\"><\/span><strong>Sonu\u00e7<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 uyruklu bir ki\u015fiyle bo\u015fanma; milletleraras\u0131 hukuk, yarg\u0131 yetkisi ve mahkeme kararlar\u0131n\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131nda tan\u0131nmas\u0131 ve tasdiki gereklili\u011fi nedeniyle karma\u015f\u0131kla\u015fabilen bir s\u00fcre\u00e7tir. ZAGS veya mahkeme yoluyla do\u011fru bo\u015fanma y\u00f6ntemini se\u00e7mek; e\u015flerin nerede ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131, \u00e7ocuk bulunup bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve mal payla\u015f\u0131m\u0131 konusunda uyu\u015fmazl\u0131k olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 dikkate almak \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deneyimli aile hukuku avukatlar\u0131m\u0131z gerekli t\u00fcm belgeleri haz\u0131rlayacak, mahkemelerde ve devlet makamlar\u0131 \u00f6n\u00fcnde menfaatlerinizi temsil edecek ve bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131nda tan\u0131nmas\u0131 ve tasdiki s\u00fcrecinde size destek olacakt\u0131r. Bu s\u00fcreci olabildi\u011fince h\u0131zl\u0131, verimli ve stressiz bi\u00e7imde tamamlamak i\u00e7in bizimle ileti\u015fime ge\u00e7in.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bize_Ulasin\"><\/span><strong>Bize Ula\u015f\u0131n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus&#8217;ta yabanc\u0131 uyruklu biriyle bo\u015fanmaya ili\u015fkin sorular\u0131n\u0131z varsa size&nbsp;<a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/contact-us-en\/\">yard\u0131mc\u0131 olmaktan<\/a> mutluluk duyar\u0131z! Uzun y\u0131llara dayanan deneyimimiz, menfaatlerinizi temsil edecek avukat\u0131 se\u00e7menize yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>+375 29 505 10 51 (WhatsApp, Viber, Telegram);<\/li>\n\n\n\n<li>info@ambylegal.by.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yabanc\u0131 bir uyruklu ile bo\u015fanmak yaln\u0131zca duygusal a\u00e7\u0131dan zorlay\u0131c\u0131 de\u011fil, ayn\u0131 zamanda iki Belarus vatanda\u015f\u0131 aras\u0131ndaki bir bo\u015fanmaya k\u0131yasla hukuki a\u00e7\u0131dan da \u00e7ok daha karma\u015f\u0131kt\u0131r. Bu t\u00fcr davalar, \u00f6zellikle e\u015flerin farkl\u0131 \u00fclkelerde ya\u015famas\u0131, ortak m\u00fclklerinin veya k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n bulunmas\u0131 durumunda genellikle birden fazla hukuki sistemi ilgilendirir. S\u0131k sorulan sorular aras\u0131nda \u015funlar yer almaktad\u0131r: Yetkili mahkeme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Belarus&#039;ta Yabanc\u0131 Bir Vatanda\u015ftan Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r? - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yabanc\u0131 bir vatanda\u015fla bo\u015fanma, iki Belarus vatanda\u015f\u0131 aras\u0131ndaki bo\u015fanmaya k\u0131yasla yasal olarak \u00e7ok daha karma\u015f\u0131k bir s\u00fcre\u00e7tir\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Belarus&#039;ta Yabanc\u0131 Bir Vatanda\u015ftan Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r? - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yabanc\u0131 bir vatanda\u015fla bo\u015fanma, iki Belarus vatanda\u015f\u0131 aras\u0131ndaki bo\u015fanmaya k\u0131yasla yasal olarak \u00e7ok daha karma\u015f\u0131k bir s\u00fcre\u00e7tir\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-05T13:48:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/breakup-marriage-couple-with-divorce-certification-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"6500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Belarus&#8217;ta Yabanc\u0131 Bir Vatanda\u015ftan Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r?\",\"datePublished\":\"2025-06-05T13:48:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/\"},\"wordCount\":2230,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/breakup-marriage-couple-with-divorce-certification-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/\",\"name\":\"Belarus'ta Yabanc\u0131 Bir Vatanda\u015ftan Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r? - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/breakup-marriage-couple-with-divorce-certification-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-05T13:48:33+00:00\",\"description\":\"Yabanc\u0131 bir vatanda\u015fla bo\u015fanma, iki Belarus vatanda\u015f\u0131 aras\u0131ndaki bo\u015fanmaya k\u0131yasla yasal olarak \u00e7ok daha karma\u015f\u0131k bir s\u00fcre\u00e7tir\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/breakup-marriage-couple-with-divorce-certification-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/breakup-marriage-couple-with-divorce-certification-1.jpg\",\"width\":6500,\"height\":4333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorced-foreigner-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Belarus&rsquo;ta Yabanc\u0131 Bir Vatanda\u015ftan Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Belarus'ta Yabanc\u0131 Bir Vatanda\u015ftan Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r? - Amby Legal","description":"Yabanc\u0131 bir vatanda\u015fla bo\u015fanma, iki Belarus vatanda\u015f\u0131 aras\u0131ndaki bo\u015fanmaya k\u0131yasla yasal olarak \u00e7ok daha karma\u015f\u0131k bir s\u00fcre\u00e7tir","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Belarus'ta Yabanc\u0131 Bir Vatanda\u015ftan Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r? - Amby Legal","og_description":"Yabanc\u0131 bir vatanda\u015fla bo\u015fanma, iki Belarus vatanda\u015f\u0131 aras\u0131ndaki bo\u015fanmaya k\u0131yasla yasal olarak \u00e7ok daha karma\u015f\u0131k bir s\u00fcre\u00e7tir","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2025-06-05T13:48:33+00:00","og_image":[{"width":6500,"height":4333,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/breakup-marriage-couple-with-divorce-certification-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"AMBY Legal Team","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Belarus&#8217;ta Yabanc\u0131 Bir Vatanda\u015ftan Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r?","datePublished":"2025-06-05T13:48:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/"},"wordCount":2230,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/breakup-marriage-couple-with-divorce-certification-1.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/","name":"Belarus'ta Yabanc\u0131 Bir Vatanda\u015ftan Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r? - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/breakup-marriage-couple-with-divorce-certification-1.jpg","datePublished":"2025-06-05T13:48:33+00:00","description":"Yabanc\u0131 bir vatanda\u015fla bo\u015fanma, iki Belarus vatanda\u015f\u0131 aras\u0131ndaki bo\u015fanmaya k\u0131yasla yasal olarak \u00e7ok daha karma\u015f\u0131k bir s\u00fcre\u00e7tir","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/breakup-marriage-couple-with-divorce-certification-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/breakup-marriage-couple-with-divorce-certification-1.jpg","width":6500,"height":4333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorced-foreigner-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Belarus&rsquo;ta Yabanc\u0131 Bir Vatanda\u015ftan Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}