{"id":59737,"date":"2026-04-10T15:00:00","date_gmt":"2026-04-10T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/"},"modified":"2026-04-10T15:00:00","modified_gmt":"2026-04-10T12:00:00","slug":"how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","title":{"rendered":"Belarus&#8217;ta Yabanc\u0131 Tahkim Karar\u0131 Nas\u0131l \u0130cra Edilir"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Belarus_Yabanci_Tahkim_Kararlarini_Tanir_mi\" >Belarus Yabanc\u0131 Tahkim Kararlar\u0131n\u0131 Tan\u0131r m\u0131?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#%E2%80%98Dost_Olmayan_Devletler_Kisitlamasi_%E2%80%94_Oncelikle_Bilmeniz_Gerekenler\" >&#8216;Dost Olmayan Devletler&#8217; K\u0131s\u0131tlamas\u0131 \u2014 \u00d6ncelikle Bilmeniz Gerekenler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Adim_Adim_Belarusta_Icra_Proseduru\" >Ad\u0131m Ad\u0131m: Belarus&#8217;ta \u0130cra Prosed\u00fcr\u00fc<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Tanima_ve_Icra_Icin_Gerekli_Belgeler\" >Tan\u0131ma ve \u0130cra \u0130\u00e7in Gerekli Belgeler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Ret_Gerekceleri_%E2%80%94_Ve_Bunlarin_Onune_Nasil_Gecilir\" >Ret Gerek\u00e7eleri \u2014 Ve Bunlar\u0131n \u00d6n\u00fcne Nas\u0131l Ge\u00e7ilir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Aslinda_Ne_Kadar_Alacaksiniz\" >Asl\u0131nda Ne Kadar Alacaks\u0131n\u0131z?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Ilgili_Icra_Senaryolari\" >\u0130lgili \u0130cra Senaryolar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Sikca_Sorulan_Sorular\" >S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#Sonuc_Dogru_Hazirlikla_Icra_Basariyla_Sonuclandirilabilir\" >Sonu\u00e7: Do\u011fru Haz\u0131rl\u0131kla \u0130cra Ba\u015far\u0131yla Sonu\u00e7land\u0131r\u0131labilir<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tahkimi kazand\u0131n\u0131z. Aylar s\u00fcren duru\u015fmalar, yaz\u0131l\u0131 layihalar ve yarg\u0131lama masraflar\u0131 \u2014 ve hakem heyeti lehinize karar verdi. Karar k\u00e2\u011f\u0131t \u00fczerinde var. Belaruslu kar\u015f\u0131 taraf da bunu biliyor. Ancak hen\u00fcz hi\u00e7bir geli\u015fme kaydedilmedi. <strong>Alaca\u011f\u0131n tahsili ise tamamen farkl\u0131 bir m\u00fccadeledir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus yabanc\u0131 tahkim kararlar\u0131n\u0131 tan\u0131r \u2014 ancak bu tan\u0131may\u0131 ger\u00e7ek paraya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek belirli bir mahkeme prosed\u00fcr\u00fcn\u00fc, do\u011fru haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir belge y\u0131\u011f\u0131n\u0131n\u0131 ve Nisan 2022&#8217;den bu yana bir\u00e7ok yabanc\u0131 alacakl\u0131y\u0131 haz\u0131rl\u0131ks\u0131z yakalayan politik bir katman\u0131 i\u00e7erir. Bu k\u0131lavuz, rahats\u0131z edici k\u0131s\u0131mlar da dahil olmak \u00fczere s\u00fcreci d\u00fcr\u00fcst\u00e7e ele almaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2015 y\u0131l\u0131ndan beri Belarus&#8217;ta s\u0131n\u0131r \u00f6tesi uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcme kavu\u015fturuyoruz. <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/arbitration-services\/\">Tahkim ve uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc hizmetlerimiz<\/a>, ilk belgeden nihai transfere kadar t\u00fcm icra s\u00fcrecini kapsar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Belarus_Yabanci_Tahkim_Kararlarini_Tanir_mi\"><\/span><strong>Belarus Yabanc\u0131 Tahkim Kararlar\u0131n\u0131 Tan\u0131r m\u0131?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus 1958 New York S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ni onaylam\u0131\u015ft\u0131r; bu nedenle ICC, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/London_Court_of_International_Arbitration\">LCIA<\/a>, SCC ve di\u011fer b\u00fcy\u00fck kurumlar\u0131n kararlar\u0131 Belarus ekonomi mahkemeleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla icra edilebilir. Hukuki temel sa\u011flamd\u0131r; i\u015flerin karma\u015f\u0131kla\u015ft\u0131\u011f\u0131 nokta ise pratik uygulama a\u015famas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilinmeye de\u011fer bir istisna: Rus tahkim mahkemelerinin kararlar\u0131 tan\u0131ma ad\u0131m\u0131n\u0131 tamamen atlar. Belarus bunlar\u0131 kendi icra belgeleriyle ayn\u0131 de\u011ferlendirir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%98Dost_Olmayan_Devletler_Kisitlamasi_%E2%80%94_Oncelikle_Bilmeniz_Gerekenler\"><\/span><strong>&#8216;Dost Olmayan Devletler&#8217; K\u0131s\u0131tlamas\u0131 \u2014 \u00d6ncelikle Bilmeniz Gerekenler<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nisan 2022&#8217;de Belarus, resmi olarak &#8220;dost olmayan devletler&#8221; olarak adland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 \u00fclkelerde kay\u0131tl\u0131 \u015firketler lehine yabanc\u0131 tahkim kararlar\u0131n\u0131n icras\u0131n\u0131 ask\u0131ya ald\u0131. H\u00fck\u00fcmet onayl\u0131 liste \u015funlar\u0131 kapsar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00fcm AB \u00fcye devletleri<\/li>\n\n\n\n<li>Amerika Birle\u015fik Devletleri<\/li>\n\n\n\n<li>Birle\u015fik Krall\u0131k ve Kuzey \u0130rlanda<\/li>\n\n\n\n<li>Kanada<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130svi\u00e7re<\/li>\n\n\n\n<li>Norve\u00e7<\/li>\n\n\n\n<li>Avustralya ve Yeni Zelanda<\/li>\n\n\n\n<li>Arnavutluk, \u0130zlanda, Lihten\u015ftayn, Karada\u011f, Kuzey Makedonya<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uygulamada ise: Belarus bankalar\u0131 bu t\u00fcr kararlara ba\u011fl\u0131 herhangi bir \u00f6deme talimat\u0131n\u0131 i\u015fleme koymay\u0131 reddedecektir. Mahkeme karar\u0131 resmi olarak tan\u0131yabilir \u2014 ancak para ola\u011fan bankac\u0131l\u0131k kanallar\u0131 \u00fczerinden aktar\u0131lamaz. Bu \u00f6nemli bir ayr\u0131md\u0131r ve m\u00fcvekkilleri s\u0131kl\u0131kla haz\u0131rl\u0131ks\u0131z yakalar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu k\u0131s\u0131tlamalara tak\u0131ld\u0131ysan\u0131z, de\u011ferlendirmeye de\u011fer ba\u015fka se\u00e7enekler halen mevcut olabilir \u2014 malvarl\u0131\u011f\u0131na dayal\u0131 stratejiler, alternatif yollar, zamanlama hususlar\u0131. <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/contact-us-en\/\">Alaca\u011f\u0131n\u0131zdan vazge\u00e7meden \u00f6nce bizimle ileti\u015fime ge\u00e7in.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adim_Adim_Belarusta_Icra_Proseduru\"><\/span><strong>Ad\u0131m Ad\u0131m: Belarus&#8217;ta \u0130cra Prosed\u00fcr\u00fc<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Apostil veya Konsolosluk Tasdiki<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sundu\u011funuz her yabanc\u0131 belge apostil \u015ferhi ta\u015f\u0131mal\u0131 veya d\u00fczenlendi\u011fi \u00fclkedeki Belarus Konsoloslu\u011fu taraf\u0131ndan tasdik edilmelidir. Bu ad\u0131m\u0131 atlarsan\u0131z mahkeme evraklar\u0131n\u0131z\u0131 incelemeye dahi almayacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Onayl\u0131 \u00c7eviri<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00fcm belgeler Rus\u00e7a veya Belarus\u00e7aya terc\u00fcme edilmelidir \u2014 ve terc\u00fcmenin noter onayl\u0131 olmas\u0131 \u015fartt\u0131r. \u0130ki dil bilen bir \u00e7al\u0131\u015fma arkada\u015f\u0131 yeterli olmaz.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ekonomi Mahkemesine Ba\u015fvuruda Bulunma<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ba\u015fvuru, <em>bor\u00e7lunun bulundu\u011fu yerdeki Ekonomi Mahkemesine<\/em> yap\u0131l\u0131r. Tahkim karar\u0131n\u0131n (asl\u0131 veya onayl\u0131 sureti), tahkim s\u00f6zle\u015fmesinin ve her ikisinin onayl\u0131 terc\u00fcmelerinin sunulmas\u0131 gerekir. Ayr\u0131ca yakla\u015f\u0131k 370 Belarus rublesi tutar\u0131nda 10 temel birimlik bir devlet harc\u0131 \u00f6denmelidir ve \u015firketinizin t\u00fczel ki\u015fili\u011fini tevsik eden bir ticaret sicili \u00f6zeti ibraz edilmelidir.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mahkeme \u0130ncelemesi<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mahkemenin inceleme s\u00fcresi bir ayd\u0131r. Mahkeme davan\u0131z\u0131 esastan yeniden g\u00f6rmez \u2014 yaln\u0131zca evraklar\u0131n usul\u00fcne uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve icran\u0131n Belarus kamu d\u00fczeniyle ba\u011fda\u015f\u0131p ba\u011fda\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 inceler. S\u00fcre\u00e7, tan\u0131ma talebinin kabul\u00fc veya reddi karar\u0131yla sonu\u00e7lan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0130cra Emrinin D\u00fczenlenmesi<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Onay, mahkemenin bir icra emri d\u00fczenledi\u011fi anlam\u0131na gelir \u2014 bu belge, icra dairesine tahsilata ba\u015flama talimat\u0131 verir. Bu belge olmadan hi\u00e7bir i\u015flem yap\u0131lamaz.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0130cra Memurlar\u0131 Taraf\u0131ndan \u0130cra<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fiili tahsilat\u0131 icra memurlar\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fcr. Tahsil edilen para do\u011frudan size de\u011fil, \u00f6ncelikle icra dairesinin hesab\u0131na aktar\u0131l\u0131r. \u0130cra masraflar\u0131 ile tahsil edilen tutar\u0131n genellikle %10&#8217;u oran\u0131ndaki zorunlu har\u00e7 kesildikten sonra kalan mebla\u011f size aktar\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zamana\u015f\u0131m\u0131 s\u00fcresi:<\/strong> \u0130cra ba\u015fvurusunda bulunmak i\u00e7in karar\u0131n kesinle\u015fmesinden itibaren \u00fc\u00e7 y\u0131ll\u0131k s\u00fcreniz vard\u0131r. Bu s\u00fcreyi ka\u00e7\u0131r\u0131rsan\u0131z ciddi sorun ya\u015fars\u0131n\u0131z \u2014 ancak gerek\u00e7elerin belgelenmi\u015f ve ikna edici olmas\u0131 halinde mahkemeler ka\u00e7\u0131r\u0131lan s\u00fcreyi eski hale getirebilir. Yine de bunu tecr\u00fcbe etmek i\u00e7in beklemeyin.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16112\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/male-notary-lawyer-judge-consult-discussing-contract-papers-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tanima_ve_Icra_Icin_Gerekli_Belgeler\"><\/span><strong>Tan\u0131ma ve \u0130cra \u0130\u00e7in Gerekli Belgeler<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ekonomi Mahkemesine sunman\u0131z gereken belgeler \u015funlard\u0131r. Uluslararas\u0131 bir anla\u015fma bu listede de\u011fi\u015fiklik yapabilir; ancak b\u00f6yle bir anla\u015fma yoksa genel olarak \u015fu belgeler aran\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tahkim karar\u0131n\u0131n onayl\u0131 kopyas\u0131 veya orijinali<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tahkim anla\u015fmas\u0131n\u0131n orijinali veya onayl\u0131 kopyas\u0131<\/strong> (\u00f6rn. s\u00f6zle\u015fmenizdeki tahkim \u015fart\u0131)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Karar\u0131n kesinle\u015fti\u011finin veya icra edilebilir oldu\u011funun kan\u0131t\u0131<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bildirim kan\u0131t\u0131<\/strong> \u2014 bor\u00e7lunun i\u015flemler hakk\u0131nda usul\u00fcne uygun olarak bilgilendirildi\u011fini onaylayan belge<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vekaletname<\/strong> \u2014 Belaruslu temsilcinizi yetkilendiren<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ba\u015fvurunun bir kopyas\u0131n\u0131n bor\u00e7luya g\u00f6nderildi\u011finin kan\u0131t\u0131<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ticaret sicili \u00f6zeti<\/strong> \u2014 davac\u0131n\u0131n t\u00fczel ki\u015fili\u011fini tevsik eden<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Devlet harc\u0131 \u00f6deme kan\u0131t\u0131<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Yukar\u0131dakilerin t\u00fcm\u00fcn\u00fcn Rus\u00e7aya veya Belarus\u00e7aya <strong>onayl\u0131 \u00e7evirileri<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00fcvekkillerimize <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/\">belge haz\u0131rlama ve konsolosluk tasdiki<\/a> s\u00fcre\u00e7lerinde rehberlik ediyor ve mahkemeye sunulmadan \u00f6nce her \u015feyi inceliyoruz \u2014 tek bir belgenin eksik olmas\u0131 dahi ret sebebidir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ret_Gerekceleri_%E2%80%94_Ve_Bunlarin_Onune_Nasil_Gecilir\"><\/span><strong>Ret Gerek\u00e7eleri \u2014 Ve Bunlar\u0131n \u00d6n\u00fcne Nas\u0131l Ge\u00e7ilir<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mahkemeler icray\u0131 insanlar\u0131n bekledi\u011finden daha s\u0131k reddeder. Ba\u015fl\u0131ca gerek\u00e7eler:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Karar\u0131n hen\u00fcz kesinle\u015fmemi\u015f olmas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Bor\u00e7lu tahkim i\u015flemlerinden usul\u00fcne uygun olarak haberdar edilmemi\u015ftir<\/li>\n\n\n\n<li>Uyu\u015fmazl\u0131k Belarus mahkemelerinin m\u00fcnhas\u0131r yarg\u0131 yetkisine girer<\/li>\n\n\n\n<li>Ayn\u0131 uyu\u015fmazl\u0131k hakk\u0131nda \u00e7eli\u015fkili bir Belarus mahkeme karar\u0131 zaten mevcuttur<\/li>\n\n\n\n<li>Ayn\u0131 davan\u0131n halihaz\u0131rda bir Belarus mahkemesinde derdest (g\u00f6r\u00fclmekte) olmas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>3 y\u0131ll\u0131k icra s\u00fcresi dolmu\u015ftur<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130cran\u0131n Belarus kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131 olmas\u0131<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">New York S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;nin V. Maddesi <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/international-arbitration\/\">tahkime \u00f6zg\u00fc gerek\u00e7eler<\/a> getirir: ge\u00e7ersiz bir tahkim s\u00f6zle\u015fmesi, hakemlerin atanmas\u0131nda veya usul i\u015flemlerinin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesinde usuls\u00fczl\u00fckler, hen\u00fcz ba\u011flay\u0131c\u0131 hale gelmemi\u015f veya tahkim yerinde iptal edilmi\u015f bir hakem karar\u0131 ya da tahkim \u015fart\u0131n\u0131n kapsam\u0131n\u0131 a\u015fan bir karar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aslinda_Ne_Kadar_Alacaksiniz\"><\/span><strong>Asl\u0131nda Ne Kadar Alacaks\u0131n\u0131z?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00fcvekkillerin i\u015f i\u015ften ge\u00e7ene kadar nadiren sormay\u0131 ak\u0131l etti\u011fi bir soru. \u0130cra memuru bor\u00e7ludan tahsilat yapt\u0131ktan sonra para do\u011frudan size aktar\u0131lmaz. \u00d6ncelikle icra dairesinin hesab\u0131na yatar. Ard\u0131ndan:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130cra masraflar\u0131 \u00f6nce d\u00fc\u015f\u00fcl\u00fcr<\/li>\n\n\n\n<li>Toplanan mebla\u011f\u0131n (veya sat\u0131lan m\u00fclk\u00fcn de\u011ferinin) yakla\u015f\u0131k %10&#8217;u oran\u0131nda zorunlu bir \u00fccret icra makamlar\u0131 lehine kesilir<\/li>\n\n\n\n<li>Kalan\u0131 size aktar\u0131l\u0131r<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fcrece ba\u015flamadan \u00f6nce bu hesaplamalar\u0131 mutlaka yap\u0131n. D\u00fc\u015f\u00fck tutarl\u0131 hakem kararlar\u0131nda icra masraflar\u0131, tahsil edilecek tutar\u0131n m\u00fcvekkillerin bekledi\u011finden \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131n\u0131 eritebilir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ilgili_Icra_Senaryolari\"><\/span><strong>\u0130lgili \u0130cra Senaryolar\u0131<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130cra s\u00fcreci her zaman tek ba\u015f\u0131na ele al\u0131namaz. Durumunuz daha geni\u015f kapsamda Belaruslu bir \u015firketten alacak tahsilini gerektiriyorsa, <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/debt-collection-in-favor-of-foreign-companies\/\">yabanc\u0131 \u015firketler i\u00e7in alacak tahsili hizmetlerimiz<\/a> do\u011fru ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 olabilir. Davay\u0131 tahkim yerine bir devlet mahkemesinde kazand\u0131ysan\u0131z tan\u0131ma prosed\u00fcr\u00fc farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterir \u2014 <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/\">yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n<\/a> tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi konusunu inceleyin. Uyu\u015fmazl\u0131k hen\u00fcz tahkime ta\u015f\u0131nmad\u0131ysa, sulh m\u00fczakereleri ve arabuluculuk hizmetlerinin s\u00fcreci daha h\u0131zl\u0131 ve ekonomik \u015fekilde \u00e7\u00f6z\u00fcp \u00e7\u00f6zemeyece\u011fini de\u011ferlendirmekte yarar vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yasal \u00e7er\u00e7eveye daha derinlemesine girmek isteyenler i\u00e7in: Uluslararas\u0131 Ticari Tahkim \u00dczerine UNCITRAL Model Kanunu ve New York S\u00f6zle\u015fmesi resmi metni, Belarus mahkemelerinin yabanc\u0131 kararlar\u0131 incelerken ba\u015fvurdu\u011fu birincil belgelerdir. <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/iac-at-the-belcci\/\">BelCCI<\/a> nezdindeki Uluslararas\u0131 Tahkim Mahkemesi, Belarus&#8217;un ana tahkim organ\u0131d\u0131r ve yerel tahkim uygulamas\u0131n\u0131n ger\u00e7ekte nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131na dair yararl\u0131 bir referanst\u0131r.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sikca_Sorulan_Sorular\"><\/span>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Bir AB \u00fclkesinden yabanc\u0131 bir \u015firket Belarus&#8217;ta bir tahkim karar\u0131n\u0131 icra edebilir mi?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>\u015eirketler i\u00e7in k\u0131sa cevap \u015fudur: Belarus bankalar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla standart icra takibi ask\u0131ya al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Nisan 2022&#8217;de y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giren h\u00fck\u00fcmet karar\u0131, AB&#8217;de kay\u0131tl\u0131 t\u00fczel ki\u015filer lehine olan kararlar i\u00e7in \u00f6deme i\u015flemlerini durdurmaktad\u0131r. Bununla birlikte, mahkemeden resmi tan\u0131ma karar\u0131 almak halen m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr ve bor\u00e7lunun malvarl\u0131\u011f\u0131 durumuna ba\u011fl\u0131 olarak de\u011ferlendirilebilecek ba\u015fka se\u00e7enekler de bulunabilir. \u015eirketler yerine ger\u00e7ek ki\u015fi olarak hareket eden AB vatanda\u015flar\u0131 i\u00e7in bu ask\u0131ya alma karar\u0131 ge\u00e7erli de\u011fildir. Kapsaml\u0131 bir hukuki de\u011ferlendirme almadan icra takibinden vazge\u00e7meyin.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Belarus&#8217;ta icra s\u00fcreci ne kadar s\u00fcrer?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Mahkemenin ba\u015fvuruyu incelemek i\u00e7in bir ayl\u0131k yasal s\u00fcresi vard\u0131r. Ger\u00e7ek\u00e7i olmak gerekirse; apostil, terc\u00fcme, mahkemeye ba\u015fvuru, mahkeme incelemesi ve ard\u0131ndan icra takibi a\u015famalar\u0131 hesaba kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, \u00e7o\u011fu s\u00fcre\u00e7 ba\u015flang\u0131\u00e7tan ilk tahsilata kadar \u00fc\u00e7 ila alt\u0131 ay s\u00fcrer. \u0130tiraz eden veya zorluk \u00e7\u0131karan bor\u00e7lular bu s\u00fcreyi daha da uzatabilir.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">3 y\u0131ll\u0131k icra s\u00fcresi ge\u00e7mi\u015fse ne olur?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Karar\u0131n ba\u011flay\u0131c\u0131 hale geldi\u011fi tarihten itibaren \u00fc\u00e7 y\u0131l. Standart yasal s\u00fcre budur. Bu s\u00fcre dolduktan sonra mahkemeden eski hale getirme talep edilmesi gerekir \u2014 bu da salt bir izahat de\u011fil, belgelenmi\u015f gerek\u00e7eler gerektirir. New York S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131nda, zamana\u015f\u0131m\u0131n\u0131n kat\u0131 bir \u015fekilde uygulanmas\u0131 orant\u0131s\u0131z sonu\u00e7 do\u011furacaksa mahkemelerin belirli bir takdir yetkisi bulunmaktad\u0131r. Gecikmeli ba\u015fvurular\u0131n dahi ba\u015far\u0131ya ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fck. Durumu ara\u015ft\u0131rmadan hakk\u0131n\u0131z\u0131n sona erdi\u011fini varsaymay\u0131n.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Yabanc\u0131 bir karar\u0131 icra etmek i\u00e7in yerel bir Belaruslu avukata ihtiyac\u0131m var m\u0131?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Bunu zorunlu k\u0131lan yasal bir kural yoktur \u2014 ancak mahkemeler usul konusunda olduk\u00e7a kat\u0131d\u0131r ve ba\u015fvuru a\u015famas\u0131nda hata yapman\u0131n sonu\u00e7lar\u0131 a\u011f\u0131rd\u0131r. Terc\u00fcme hatas\u0131 veya eksik bir onay belgesi nedeniyle ba\u015fvurunun reddedilmesi can s\u0131k\u0131c\u0131d\u0131r ve kolayl\u0131kla \u00f6nlenebilir. Evrak i\u015flemlerinin \u00f6tesinde, yerel bir avukat icra memurlar\u0131n\u0131n nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilir, bor\u00e7lunun olas\u0131 hamlelerini \u00f6ng\u00f6rebilir ve kamu d\u00fczenine ili\u015fkin itirazlar\u0131 mahkeme karar\u0131na yans\u0131madan \u00f6nce tespit eder. Bilmedi\u011finiz bir hukuk d\u00fczeninde s\u00fcreci uzaktan y\u00fcr\u00fctmeye \u00e7al\u0131\u015fmak, \u00e7o\u011fu m\u00fcvekkilin almamas\u0131 gereken bir risktir.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u0130cra ba\u015fvurusunda bulunmak i\u00e7in gereken devlet harc\u0131 ne kadard\u0131r?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>On temel birimdir. \u00d6deme makbuzu ba\u015fvuru evraklar\u0131na eklenir. Genel masraflar g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda c\u00fczi bir tutard\u0131r; ancak eksikli\u011fi, mahkemenin ba\u015fvuruyu iade etme sebebidir.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">\u0130cra kamu d\u00fczeni gerek\u00e7esiyle reddedilebilir mi?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Evet; \u00fcstelik mahkeme bu hususu g\u00fcndeme getirdi\u011finde sonradan telafisi m\u00fcmk\u00fcn olmayan yegane ret gerek\u00e7esidir. Kamu d\u00fczeni sebebiyle ret kararlar\u0131; usul hatalar\u0131ndan hakem tarafs\u0131zl\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin endi\u015felere ve Belarus hukuku ilkeleriyle \u00e7eli\u015fkilere kadar geni\u015f bir alan\u0131 kapsar. Bu tan\u0131m bilin\u00e7li olarak geni\u015f tutulmu\u015ftur. Ba\u015far\u0131l\u0131 bir icra stratejisi, kamu d\u00fczeni risklerini mahkemenin nihai karar\u0131nda ke\u015ffetmek yerine, hen\u00fcz ba\u015fvuru yap\u0131lmadan \u00f6nce tespit etmeyi gerektirir.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Belarus ile karar\u0131n verildi\u011fi \u00fclke aras\u0131nda bir anla\u015fma yoksa bir karar\u0131 icra etmek m\u00fcmk\u00fcn m\u00fcd\u00fcr?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Olabilir. Anla\u015fman\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda Belarus yasalar\u0131 bir m\u00fctekabiliyet yolu sunar \u2014 Ekonomi Usul Kanunu Madde 245 ve Medeni Usul Kanunu Madde 542 her ikisi de bunu tan\u0131r. Mant\u0131k, di\u011fer \u00fclkenin bir Belarus karar\u0131n\u0131 icra etmesi durumunda Belarus&#8217;un da kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda ayn\u0131 \u015feyi yapaca\u011f\u0131d\u0131r. Kan\u0131tlanmaktan ziyade varsay\u0131l\u0131r, ancak etkili bir \u015fekilde kullanmak i\u00e7in dikkatli bir yasal arg\u00fcman gerektirir. Garanti edilmez, ancak g\u00f6z ard\u0131 edilen ger\u00e7ek bir se\u00e7enektir.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sonuc_Dogru_Hazirlikla_Icra_Basariyla_Sonuclandirilabilir\"><\/span><strong>Sonu\u00e7: Do\u011fru Haz\u0131rl\u0131kla \u0130cra Ba\u015far\u0131yla Sonu\u00e7land\u0131r\u0131labilir<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus&#8217;ta icra m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Zor ko\u015fullarda dahi m\u00fcvekkillerimiz i\u00e7in ba\u015far\u0131l\u0131 sonu\u00e7lar elde ettik. Ancak usul kurallar\u0131 konusunda kat\u0131d\u0131r \u2014 tek bir eksik belge, ka\u00e7\u0131r\u0131lan bir s\u00fcre veya bor\u00e7lunun itiraz edebilece\u011fi bir tebligat ba\u015fvurunun reddedilmesine yol a\u00e7ar. Mahkeme a\u015famas\u0131nda ikinci bir \u015fans\u0131n\u0131z pek olmaz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AMBY Legal olarak, <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/debt-collection-in-favor-of-foreign-companies\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/ambylegal.by\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/debt-collection-in-favor-of-foreign-companies\/\">Belarus&#8217;ta yabanc\u0131 tahkim kararlar\u0131n\u0131n icras\u0131<\/a> i\u00e7in u\u00e7tan uca destek sa\u011fl\u0131yoruz \u2014 icra takibine de\u011fip de\u011fmeyece\u011finin de\u011ferlendirilmesinden, belgelerin tasdiki ve mahkeme ba\u015fvurular\u0131na, tahsilat fiilen ger\u00e7ekle\u015fene kadar icra s\u00fcrecinin takibine kadar her a\u015famay\u0131 y\u00f6netiyoruz. \u0130ngilizce ve Rus\u00e7a \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, masraflar ve ger\u00e7ek\u00e7i sonu\u00e7lar konusunda m\u00fcvekkillerimize kar\u015f\u0131 daima \u015feffaf yakla\u015f\u0131yoruz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Belarus&#8217;ta bir karar\u0131n\u0131z ve \u00f6deme yapmayan bir kar\u015f\u0131 taraf varsa, <\/strong><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/contact-us-en\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/ambylegal.by\/contact-us-en\/\">ger\u00e7ekte neyin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu hakk\u0131nda konu\u015fal\u0131m<\/a>. Sadece vek\u00e2let almakla yetinmez, dosyan\u0131z hakk\u0131nda size d\u00fcr\u00fcst bir hukuki de\u011ferlendirme sunar\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tahkimi kazand\u0131n\u0131z. Aylar s\u00fcren duru\u015fmalar, yaz\u0131l\u0131 layihalar ve yarg\u0131lama masraflar\u0131 \u2014 ve hakem heyeti lehinize karar verdi. Karar k\u00e2\u011f\u0131t \u00fczerinde var. Belaruslu kar\u015f\u0131 taraf da bunu biliyor. Ancak hen\u00fcz hi\u00e7bir geli\u015fme kaydedilmedi. Alaca\u011f\u0131n tahsili ise tamamen farkl\u0131 bir m\u00fccadeledir. Belarus yabanc\u0131 tahkim kararlar\u0131n\u0131 tan\u0131r \u2014 ancak bu tan\u0131may\u0131 ger\u00e7ek paraya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek belirli bir mahkeme prosed\u00fcr\u00fcn\u00fc, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16119,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>2026&#039;da Belarus&#039;ta Yabanc\u0131 Tahkim Karar\u0131 Nas\u0131l \u0130cra Edilir - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Belarus&#039;ta yabanc\u0131 tahkim kararlar\u0131n\u0131n icras\u0131 rehberi: Mahkeme s\u00fcre\u00e7leri, gerekli belgeler, dost olmayan \u00fclke k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 ve Belaruslu avukatlardan tavsiyeler.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2026&#039;da Belarus&#039;ta Yabanc\u0131 Tahkim Karar\u0131 Nas\u0131l \u0130cra Edilir - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Belarus&#039;ta yabanc\u0131 tahkim kararlar\u0131n\u0131n icras\u0131 rehberi: Mahkeme s\u00fcre\u00e7leri, gerekli belgeler, dost olmayan \u00fclke k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 ve Belaruslu avukatlardan tavsiyeler.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-10T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Belarus&#8217;ta Yabanc\u0131 Tahkim Karar\u0131 Nas\u0131l \u0130cra Edilir\",\"datePublished\":\"2026-04-10T12:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\"},\"wordCount\":1559,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\",\"name\":\"2026'da Belarus'ta Yabanc\u0131 Tahkim Karar\u0131 Nas\u0131l \u0130cra Edilir - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-10T12:00:00+00:00\",\"description\":\"Belarus'ta yabanc\u0131 tahkim kararlar\u0131n\u0131n icras\u0131 rehberi: Mahkeme s\u00fcre\u00e7leri, gerekli belgeler, dost olmayan \u00fclke k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 ve Belaruslu avukatlardan tavsiyeler.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Law theme, mallet of judge, wooden gavel on table in courtroom\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Belarus&rsquo;ta Yabanc\u0131 Tahkim Karar\u0131 Nas\u0131l \u0130cra Edilir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2026'da Belarus'ta Yabanc\u0131 Tahkim Karar\u0131 Nas\u0131l \u0130cra Edilir - Amby Legal","description":"Belarus'ta yabanc\u0131 tahkim kararlar\u0131n\u0131n icras\u0131 rehberi: Mahkeme s\u00fcre\u00e7leri, gerekli belgeler, dost olmayan \u00fclke k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 ve Belaruslu avukatlardan tavsiyeler.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"2026'da Belarus'ta Yabanc\u0131 Tahkim Karar\u0131 Nas\u0131l \u0130cra Edilir - Amby Legal","og_description":"Belarus'ta yabanc\u0131 tahkim kararlar\u0131n\u0131n icras\u0131 rehberi: Mahkeme s\u00fcre\u00e7leri, gerekli belgeler, dost olmayan \u00fclke k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 ve Belaruslu avukatlardan tavsiyeler.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-04-10T12:00:00+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"AMBY Legal Team","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Belarus&#8217;ta Yabanc\u0131 Tahkim Karar\u0131 Nas\u0131l \u0130cra Edilir","datePublished":"2026-04-10T12:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/"},"wordCount":1559,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/","name":"2026'da Belarus'ta Yabanc\u0131 Tahkim Karar\u0131 Nas\u0131l \u0130cra Edilir - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-10T12:00:00+00:00","description":"Belarus'ta yabanc\u0131 tahkim kararlar\u0131n\u0131n icras\u0131 rehberi: Mahkeme s\u00fcre\u00e7leri, gerekli belgeler, dost olmayan \u00fclke k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 ve Belaruslu avukatlardan tavsiyeler.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gavel-judge-books-scales-justice-wooden-table-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Law theme, mallet of judge, wooden gavel on table in courtroom"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-to-enforce-foreign-arbitration-award-in-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Belarus&rsquo;ta Yabanc\u0131 Tahkim Karar\u0131 Nas\u0131l \u0130cra Edilir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59737"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59737\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}