{"id":59746,"date":"2026-07-15T12:00:00","date_gmt":"2026-07-15T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/"},"modified":"2026-07-15T12:00:00","modified_gmt":"2026-07-15T09:00:00","slug":"divorce-in-belarus-from-abroad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/","title":{"rendered":"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015farken Belarus&#8217;ta Bo\u015fanma"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Yasal_Cerceve_Bosanmanin_Iki_Yolu\" >Yasal \u00c7er\u00e7eve: Bo\u015fanman\u0131n \u0130ki Yolu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Yurt_Disindan_Nufus_Mudurlugu_Araciligiyla_Bosanma\" >Yurt D\u0131\u015f\u0131ndan N\u00fcfus M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc Arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla Bo\u015fanma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Mahkeme_Yoluyla_Bosanma\" >Mahkeme Yoluyla Bo\u015fanma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Belarusta_Yabanci_Bir_Bosanmanin_Taninmasi\" >Belarus&#8217;ta Yabanc\u0131 Bir Bo\u015fanman\u0131n Tan\u0131nmas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Cocuklar_Nafaka_ve_Mal_Varligi\" >\u00c7ocuklar, Nafaka ve Mal Varl\u0131\u011f\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Belgeler_ve_Pratik_Noktalar\" >Belgeler ve Pratik Noktalar<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Ne_Zaman_Bir_Avukat_Tutmali\" >Ne Zaman Bir Avukat Tutmal\u0131?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Sikca_Sorulan_Sorular_SSS\" >S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular (SSS)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#Ozet\" >\u00d6zet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durum genellikle \u015f\u00f6yledir. Evlilik birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce Belarus&#8217;ta tescil edilmi\u015ftir. O zamandan beri hayat de\u011fi\u015fmi\u015ftir: e\u015flerden biri \u015fimdi Var\u015fova&#8217;da, di\u011feri Vilnius&#8217;ta ya\u015famaktad\u0131r; ya da biri Berlin&#8217;deyken di\u011feri Minsk&#8217;te kalm\u0131\u015ft\u0131r. E\u015fler bir s\u00fcredir birlikte ya\u015famamaktad\u0131r, ancak evlilik k\u00e2\u011f\u0131t \u00fczerinde h\u00e2l\u00e2 devam etmekte ve \u00e7e\u015fitli konularda engel olu\u015fturmaktad\u0131r. Belgeler. Yeni bir ili\u015fki. Mal varl\u0131\u011f\u0131. \u00c7ocuklarla ilgili meseleler. Akla gelen ilk soru neredeyse her zaman ayn\u0131d\u0131r: Belarus&#8217;a gitmeden bo\u015fanmak m\u00fcmk\u00fcn m\u00fc?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u0131sa cevap evettir. Belarus hukuku, durumunuza uygun usul\u00fc se\u00e7meniz ve belgeleri do\u011fru haz\u0131rlaman\u0131z ko\u015fuluyla, evlili\u011fin sona erdirilmesi i\u00e7in her iki e\u015fin de \u00fclkede \u015fahsen bulunmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lmamaktad\u0131r. Bu rehber, 2026 y\u0131l\u0131nda s\u00fcrecin nas\u0131l y\u00fcr\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ad\u0131m ad\u0131m anlatmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yasal_Cerceve_Bosanmanin_Iki_Yolu\"><\/span><strong>Yasal \u00c7er\u00e7eve: Bo\u015fanman\u0131n \u0130ki Yolu<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus hukukuna g\u00f6re evlilik, n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla veya mahkeme yoluyla sona erdirilir. Usul ve ko\u015fullar, <a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=3871&amp;p0=HK9900278\">Belarus Cumhuriyeti Evlilik ve Aile Kanunu<\/a>&#8216;nun (&#8220;Kanun&#8221;) 34\u201337. maddelerinde ve ilgili h\u00fck\u00fcmlerinde d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla bo\u015fanma, yaln\u0131zca \u00fc\u00e7 ko\u015fulun birlikte sa\u011flanmas\u0131 h\u00e2linde m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr: e\u015flerin kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 r\u0131zas\u0131n\u0131n bulunmas\u0131, ortak re\u015fit olmayan \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n bulunmamas\u0131 ve mal payla\u015f\u0131m\u0131 konusunda uyu\u015fmazl\u0131k olmamas\u0131. Bu ko\u015fullardan herhangi biri sa\u011flanm\u0131yorsa tek yol mahkemeye ba\u015fvurmakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di\u011fer t\u00fcm durumlarda bo\u015fanma mahkeme yoluyla ger\u00e7ekle\u015fir: re\u015fit olmayan \u00e7ocuklar\u0131n bulundu\u011fu, e\u015flerden birinin bo\u015fanmay\u0131 kabul etmedi\u011fi veya taraflar\u0131n mal payla\u015f\u0131m\u0131nda anla\u015famad\u0131\u011f\u0131 durumlar buna dahildir. Kanun&#8217;un 36. maddesindeki genel usul, e\u015flere \u00fc\u00e7 ayl\u0131k bir bar\u0131\u015fma s\u00fcresi tan\u0131nmas\u0131n\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fcr; 37. madde kapsam\u0131ndaki \u00f6zel durumlarda (di\u011fer e\u015fin kay\u0131p veya fiil ehliyetinden yoksun oldu\u011funa karar verilmesi ya da en az \u00fc\u00e7 y\u0131l hapis cezas\u0131na mahk\u00fbm edilmesi) bu s\u00fcre uygulanmaz ve evlilik gecikmeksizin sona erdirilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayanlar i\u00e7in \u00f6nemli nokta \u015fudur: yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015famak, tek ba\u015f\u0131na bu iki yoldan herhangi birine ba\u015fvurmay\u0131 engellemez. As\u0131l g\u00fc\u00e7l\u00fck uygulamadad\u0131r: dilek\u00e7e sunmak, belge imzalamak, bir temsilci arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla i\u015flem yapmak veya nihai karar\u0131 almak i\u00e7in s\u00fcrece uzaktan nas\u0131l kat\u0131l\u0131naca\u011f\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yurt_Disindan_Nufus_Mudurlugu_Araciligiyla_Bosanma\"><\/span><strong>Yurt D\u0131\u015f\u0131ndan N\u00fcfus M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc Arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla Bo\u015fanma<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En basit senaryo ile ba\u015flayal\u0131m. Her iki e\u015f de Belarus vatanda\u015f\u0131d\u0131r, her ikisi de bo\u015fanmay\u0131 kabul etmektedir, ortak re\u015fit olmayan \u00e7ocuklar\u0131 yoktur ve mal payla\u015f\u0131m\u0131 uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 bulunmamaktad\u0131r. Kanun&#8217;un 35\u00b9. maddesi uyar\u0131nca i\u015flem, e\u015flerden birinin ikamet etti\u011fi yerdeki n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcnde y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcr. S\u00fcre\u00e7, ortak ba\u015fvurunun yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 tarihten itibaren bir ila iki ay s\u00fcrer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her iki e\u015f de Belarus d\u0131\u015f\u0131ndaysa iki pratik se\u00e7enek vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Birincisi, ikamet edilen \u00fclkedeki bir Belarus konsoloslu\u011fu arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ba\u015fvurmakt\u0131r. Konsolosluklar ve diplomatik misyonlar, Kanun&#8217;un 35\u00b9. maddesi kapsam\u0131ndaki durumlarda, yani ortak re\u015fit olmayan \u00e7ocuklar\u0131n ve mal payla\u015f\u0131m\u0131 uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda bo\u015fanma ba\u015fvurular\u0131n\u0131 kabul eder. Konsolosluklar\u0131n g\u00fcncel listesi ve yetkilerine ili\u015fkin bilgiler <a href=\"https:\/\/mfa.gov.by\/\">Belarus D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131<\/a> taraf\u0131ndan yay\u0131mlanmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130kincisi, bir temsilci arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ba\u015fvuru yapmakt\u0131r. N\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne yap\u0131lacak ba\u015fvurunun bizzat imzalanmas\u0131 gerekir, ancak imza yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki bir noter taraf\u0131ndan onaylanabilir. Belgenin Belarus&#8217;ta kullan\u0131labilmesi i\u00e7in daha sonra, d\u00fczenlendi\u011fi \u00fclkeye ba\u011fl\u0131 olarak konsolosluk tasdikinden ge\u00e7irilmesi veya belgeye apostil \u015ferhi al\u0131nmas\u0131 gerekir. AB \u00fclkelerinin \u00e7o\u011fu dahil olmak \u00fczere y\u00fczden fazla devlet 1961 Lahey Apostil S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ni uygulamaktad\u0131r; S\u00f6zle\u015fme&#8217;nin uyguland\u0131\u011f\u0131 \u00fclkelerden gelen belgeler i\u00e7in apostil \u015ferhi ve Rus\u00e7a veya Belarus\u00e7a onayl\u0131 terc\u00fcme yeterlidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo\u015fanma tescil edildikten sonra bo\u015fanma belgesi \u015fahsen, noter tasdikli bir vekaletname ile bir temsilci taraf\u0131ndan al\u0131nabilir veya bir konsolosluk arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kopya olarak talep edilebilir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2148558449-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-50256\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2148558449-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2148558449-300x169.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2148558449-768x432.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2148558449-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2148558449.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mahkeme_Yoluyla_Bosanma\"><\/span><strong>Mahkeme Yoluyla Bo\u015fanma<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">18 ya\u015f\u0131ndan k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar veya mal payla\u015f\u0131m\u0131 uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 varsa bo\u015fanma mahkeme yoluyla ger\u00e7ekle\u015fir. Yetkili mahkeme genellikle daval\u0131n\u0131n ikamet etti\u011fi yerdeki mahkemedir. Daval\u0131 yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015f\u0131yorsa davac\u0131n\u0131n Belarus&#8217;taki ikamet yerinin veya daval\u0131n\u0131n Belarus&#8217;taki bilinen son adresinin bulundu\u011fu mahkeme yetkili olabilir. Bu husus, uygulanabilir adli yard\u0131mla\u015fma anla\u015fmalar\u0131 dikkate al\u0131narak her somut olayda de\u011ferlendirilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dava, yaz\u0131l\u0131 bir dava dilek\u00e7esiyle a\u00e7\u0131l\u0131r. Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan davac\u0131 i\u00e7in \u00fc\u00e7 se\u00e7enek vard\u0131r: Belarus&#8217;a \u015fahsen gitmek, belgeleri postayla veya konsolosluk arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla g\u00f6ndermek ya da noter tasdikli bir vek\u00e2letname ile bir temsilci arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla i\u015flem yapmak. S\u00fcrekli olarak yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan Belarus vatanda\u015flar\u0131 i\u00e7in \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc se\u00e7enek \u00e7o\u011fu durumda a\u00e7\u0131k ara en pratik olan\u0131d\u0131r. Belarus&#8217;taki avukat davay\u0131 a\u00e7ar, duru\u015fmalara kat\u0131l\u0131r ve t\u00fcm konularda m\u00fcvekkilin g\u00f6r\u00fc\u015f ve taleplerini sunar. M\u00fcvekkilin yaln\u0131zca mahkemenin \u015fahsen kat\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 zorunlu tuttu\u011fu nadir durumlarda bizzat kat\u0131lmas\u0131 gerekir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kanun&#8217;un 36. maddesindeki genel usule g\u00f6re mahkeme dava dilek\u00e7esini kabul eder, \u00fc\u00e7 ayl\u0131k bir bar\u0131\u015fma s\u00fcresi belirler ve e\u015flere \u00e7ocuklar ve mal varl\u0131\u011f\u0131 konusunda anla\u015fmaya varmalar\u0131 i\u00e7in zaman tan\u0131r. Bu s\u00fcrenin sonunda mahkeme, aile birli\u011finin s\u00fcrd\u00fcr\u00fclemeyece\u011fini tespit ederse bo\u015fanmaya karar verir. Mahkeme, gerek\u00e7elerin bulunmas\u0131 h\u00e2linde bar\u0131\u015fma s\u00fcresini alt\u0131 aya kadar uzatabilir; ancak uygulamada bu uzatmaya nadiren ba\u015fvurulur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mahkeme, bo\u015fanmaya karar verirken taraflar\u0131n ileri s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc ba\u011flant\u0131l\u0131 konular\u0131 da karara ba\u011flar: \u00e7ocuklar\u0131n hangi ebeveynle ya\u015fayaca\u011f\u0131, di\u011fer ebeveynin \u00e7ocuklar\u0131n yeti\u015ftirilmesine nas\u0131l kat\u0131laca\u011f\u0131, \u00e7ocuklar i\u00e7in \u00f6denecek nafakan\u0131n miktar\u0131 ve mal payla\u015f\u0131m\u0131 (Kanun&#8217;un 39. maddesi). Bu konular, evlilik s\u00f6zle\u015fmesi, \u00e7ocuklara ili\u015fkin anla\u015fma veya \u00e7ocuk nafakas\u0131 anla\u015fmas\u0131 ile \u00f6nceden d\u00fczenlenebilir. Bu durumda mahkeme, taraflar\u0131n daha \u00f6nce \u00fczerinde anla\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u015fartlar\u0131 esas al\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Belarusta_Yabanci_Bir_Bosanmanin_Taninmasi\"><\/span><strong>Belarus&#8217;ta Yabanc\u0131 Bir Bo\u015fanman\u0131n Tan\u0131nmas\u0131<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir ba\u015fka senaryo da bo\u015fanman\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131nda, bir Polonya, Alman veya Litvanya mahkemesi ya da ba\u015fka bir \u00fclkenin n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc taraf\u0131ndan zaten karara ba\u011flanm\u0131\u015f olmas\u0131d\u0131r. Bu durumda Belarus&#8217;ta hangi i\u015flemlerin yap\u0131lmas\u0131 gerekir?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kanun&#8217;un 231. maddesi, yabanc\u0131 devletlerin yetkili makamlar\u0131 taraf\u0131ndan verilen bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n, ilgili yabanc\u0131 devletin hukukuna uyulmas\u0131 ko\u015fuluyla Belarus Cumhuriyeti&#8217;nde tan\u0131naca\u011f\u0131n\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fcr. Tan\u0131ma, Belarus ile y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte ikili veya \u00e7ok tarafl\u0131 bir anla\u015fmas\u0131 olan \u00fclkelerden gelen kararlar i\u00e7in ayr\u0131 bir prosed\u00fcr olmaks\u0131z\u0131n otomatiktir. Bu \u00f6ncelikle 1993 Minsk S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131ndaki BDT devletlerini kapsar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di\u011fer \u00fclkelerde verilen kararlar\u0131n tan\u0131nmas\u0131 daha kapsaml\u0131 i\u015flemler gerektirir. Kural olarak, Belarus mahkemesinde ayr\u0131 bir tan\u0131ma s\u00fcrecinin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi gerekir. Uygulamada ilgili ki\u015fi, kendi ikamet etti\u011fi yerdeki b\u00f6lge mahkemesine veya Minsk \u015fehir mahkemesine dilek\u00e7eyle ba\u015fvurur. Dilek\u00e7eye kesinle\u015fme \u015ferhi ta\u015f\u0131yan yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131, apostil \u015ferhi veya konsolosluk tasdiki ve onayl\u0131 terc\u00fcme eklenir. Mahkeme ko\u015fullar\u0131 inceler ve karar verir. Ancak bundan sonra Belarus n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc bo\u015fanmay\u0131 kayda ge\u00e7irir ve talep edilmesi h\u00e2linde buna ili\u015fkin belgeyi d\u00fczenler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolayca g\u00f6zden ka\u00e7abilecek bir nokta \u015fudur: yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131 Belarus&#8217;ta resmen tan\u0131nana kadar Belarus makamlar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan evlilik devam eder. Bu durum, Belarus&#8217;ta yeniden evlenme, miras i\u015flemleri ve \u00e7e\u015fitli rutin belgelerin d\u00fczenlenmesi bak\u0131m\u0131ndan sorun yarat\u0131r.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Aile Hukuku<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Belarus&#8217;ta aile hukuku konular\u0131nda hak ve menfaatlerinizi g\u00fcvenle koruyan uzman hukuki destek al\u0131n!<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/family-law\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tDetayl\u0131 Bilgi            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cocuklar_Nafaka_ve_Mal_Varligi\"><\/span><strong>\u00c7ocuklar, Nafaka ve Mal Varl\u0131\u011f\u0131<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dc\u00e7 konu genellikle bo\u015fanman\u0131n kendisinden daha karma\u015f\u0131k h\u00e2le gelir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c7ocuklar\u0131n nerede ya\u015fayaca\u011f\u0131.<\/strong> Ebeveynler anla\u015f\u0131rsa mahkeme anla\u015fmalar\u0131n\u0131 onaylar. Anla\u015famazlarsa mahkeme, \u00e7ocu\u011fun \u00fcst\u00fcn yarar\u0131n\u0131 esas alarak karar verir (Kanun&#8217;un 74. maddesi). Bu de\u011ferlendirmede \u00e7ocu\u011fun ya\u015f\u0131, her bir ebeveyne ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131, ebeveynlerin ki\u015fisel ko\u015fullar\u0131, ya\u015fam ko\u015fullar\u0131 ve on ya\u015f\u0131ndan itibaren \u00e7ocu\u011fun kendi g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc dikkate al\u0131n\u0131r. Ebeveynlerden birinin yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015famas\u0131 de\u011ferlendirmeye al\u0131n\u0131r, ancak tek ba\u015f\u0131na engel olu\u015fturmaz. \u00c7ocu\u011fun nerede ya\u015fayaca\u011f\u0131 konusunda ciddi bir uyu\u015fmazl\u0131k varsa g\u00f6r\u00fc\u015f ve talepleri \u00f6nceden belirlemek yerinde olur: <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/family-law\/place-of-living-of-a-child-en\/\">\u00e7ocu\u011fun yerle\u015fim yerinin belirlenmesi<\/a> genellikle yarg\u0131laman\u0131n en uzun s\u00fcren b\u00f6l\u00fcm\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mal payla\u015f\u0131m\u0131.<\/strong> Genel kural, evlilik s\u0131ras\u0131nda edinilen t\u00fcm mal varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n e\u015flerin e\u015fit paylarla ortak mal\u0131 olmas\u0131d\u0131r (Kanun&#8217;un 23. maddesi). \u0130stisnalar vard\u0131r: ba\u011f\u0131\u015f veya miras yoluyla edinilen mallar ile evlilik \u00f6ncesinde sahip olunan mallar ilgili e\u015fin ki\u015fisel mal\u0131 olarak kal\u0131r. Evlilik s\u00f6zle\u015fmesiyle farkl\u0131 bir mal rejimi belirlenebilir. Payla\u015f\u0131m, noter tasdikli bir anla\u015fmayla veya mahkeme yoluyla resmiyet kazanabilir. Zamana\u015f\u0131m\u0131 s\u00fcresi, bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n ne zaman verildi\u011fine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, taraf\u0131n haklar\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fini \u00f6\u011frendi\u011fi veya \u00f6\u011frenmesi gerekti\u011fi andan itibaren \u00fc\u00e7 y\u0131ld\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c7ocuk nafakas\u0131.<\/strong> Nafaka, y\u00fck\u00fcml\u00fcn\u00fcn gelirinin belirli bir oran\u0131 (bir \u00e7ocuk i\u00e7in %25, iki \u00e7ocuk i\u00e7in %33, \u00fc\u00e7 veya daha fazla \u00e7ocuk i\u00e7in %50) veya sabit bir tutar olarak belirlenir. Nafaka y\u00fck\u00fcml\u00fcs\u00fc ebeveyn yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015f\u0131yorsa karar\u0131n icras\u0131, ilgili \u00fclkeye ve uygulanabilir adli yard\u0131mla\u015fma anla\u015fmalar\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. AB \u00fclkelerinde ikamet eden <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/family-law\/collection-of-alimony-from-a-citizen-of-belarus\/\">Belarus vatanda\u015flar\u0131ndan \u00e7ocuk nafakas\u0131 tahsili<\/a> konusunda yerle\u015fik bir uygulama bulunmaktad\u0131r; ancak nafaka y\u00fck\u00fcml\u00fcs\u00fcn\u00fcn ikamet etti\u011fi yerde ayr\u0131ca i\u015flem yap\u0131lmas\u0131 gerekir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Belgeler_ve_Pratik_Noktalar\"><\/span><strong>Belgeler ve Pratik Noktalar<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo\u015fanma i\u00e7in standart belge seti \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>evlilik belgesinin bir \u00f6rne\u011fi (kaybolmu\u015fsa n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc veya konsolosluk arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yeniden temin edilebilir);<\/li>\n\n\n\n<li>e\u015flerin pasaportlar\u0131n\u0131n kopyalar\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e7ocuklar\u0131n do\u011fum belgeleri;<\/li>\n\n\n\n<li>gelir belgeleri \u2014 \u00e7ocuk nafakas\u0131 hakk\u0131nda karar verilecekse;<\/li>\n\n\n\n<li>mal varl\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin m\u00fclkiyet belgeleri \u2014 mal payla\u015f\u0131m\u0131 uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 varsa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yurt d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fczenlenen bir belgenin Belarus&#8217;ta kullan\u0131labilmesi i\u00e7in konsolosluk tasdikinden ge\u00e7irilmesi veya belgeye apostil \u015ferhi al\u0131nmas\u0131 (Lahey S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ne taraf \u00fclkeler i\u00e7in) gerekir. S\u00f6zle\u015fmeye taraf devletlerin g\u00fcncel listesi ve apostil uygulamas\u0131na ili\u015fkin ayr\u0131nt\u0131lar <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/specialised-sections\/apostille\">Lahey Milletleraras\u0131 \u00d6zel Hukuk Konferans\u0131<\/a> taraf\u0131ndan yay\u0131mlanmaktad\u0131r. Belgeler Rus\u00e7a veya Belarus\u00e7aya terc\u00fcme edilmeli ve terc\u00fcmeler onayl\u0131 olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vek\u00e2letnameler konusunda da dikkat edilmesi gereken bir husus vard\u0131r. Mahkeme veya n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc nezdinde temsil edilmek i\u00e7in vek\u00e2letnamenin noter tasdikli olmas\u0131 gerekir. Yurt d\u0131\u015f\u0131nda vek\u00e2letname, yerel bir noterde d\u00fczenlenip ard\u0131ndan konsolosluk tasdikinden ge\u00e7irilebilir veya apostil \u015ferhi al\u0131nabilir. Alternatif olarak do\u011frudan Belarus konsoloslu\u011funda d\u00fczenlenebilir. \u0130kinci se\u00e7enek genellikle daha d\u00fc\u015f\u00fck maliyetlidir ve ek i\u015flemleri gerektirmez.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ne_Zaman_Bir_Avukat_Tutmali\"><\/span><strong>Ne Zaman Bir Avukat Tutmal\u0131?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her iki e\u015f de bo\u015fanmay\u0131 kabul ediyor, \u00e7ocuk bulunmuyor ve mal payla\u015f\u0131m\u0131 uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 ya\u015fanm\u0131yorsa, \u00f6zellikle e\u015flerden biri Belarus&#8217;taki n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne \u015fahsen gidebiliyorsa, bo\u015fanma i\u015flemleri teorik olarak avukats\u0131z y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir. Ger\u00e7ek vakalar\u0131n \u00e7o\u011funu olu\u015fturan di\u011fer durumlarda ise Belarus&#8217;ta bir avukattan destek almak s\u00fcreci \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde kolayla\u015ft\u0131r\u0131r. Bu destek; usul\u00fcne uygun bir dava dilek\u00e7esinin haz\u0131rlanmas\u0131n\u0131, vek\u00e2letnamenin do\u011fru d\u00fczenlenmesini, duru\u015fmalarda temsili ve belge i\u015flemleri i\u00e7in mahkeme ile n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc aras\u0131nda koordinasyon sa\u011flanmas\u0131n\u0131 kapsar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/family-law\/divorce-with-belarusian-citizen\/\">Belarus vatanda\u015flar\u0131n\u0131n taraf oldu\u011fu bo\u015fanma davalar\u0131ndaki<\/a> deneyimimiz, stratejinin \u00f6nceden belirlenmesi ve belgelerin eksiksiz haz\u0131rlanmas\u0131 h\u00e2linde, yurt d\u0131\u015f\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fclen bo\u015fanma s\u00fcrecinin standart vakalarda genellikle iki ila alt\u0131 ay s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6stermektedir. \u0130\u015fin b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131 haz\u0131rl\u0131k a\u015famas\u0131nda tamamlan\u0131r; dava a\u00e7\u0131ld\u0131ktan sonra s\u00fcrecin ne kadar s\u00fcrece\u011fi \u00f6ng\u00f6r\u00fclebilir h\u00e2le gelir.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sikca_Sorulan_Sorular_SSS\"><\/span>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular (SSS)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">E\u015fim Belarus&#8217;ta ya\u015f\u0131yor ve bo\u015fanmay\u0131 kabul etmiyorsa bo\u015fanabilir miyim?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. Kanun&#8217;un 36. maddesi uyar\u0131nca mahkeme, aile birli\u011finin s\u00fcrd\u00fcr\u00fclemeyece\u011fini tespit ederse e\u015flerden birinin talebi \u00fczerine bo\u015fanmaya karar verebilir. Di\u011fer e\u015fin r\u0131zas\u0131 aranmaz; ancak mahkemenin \u00fc\u00e7 ayl\u0131k bar\u0131\u015fma s\u00fcresi tan\u0131mas\u0131 gerekir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Duru\u015fma i\u00e7in Belarus&#8217;a seyahat etmek zorunda m\u0131y\u0131m?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Genellikle hay\u0131r. Noter tasdikli bir vek\u00e2letname ile bir avukat sizi temsil eder ve menfaatlerinizi korur. Nadir durumlarda \u015fahsen kat\u0131lman\u0131z gerekebilir; \u00f6rne\u011fin \u00e7ocuklarla ilgili ciddi bir uyu\u015fmazl\u0131kta mahkemenin sizi bizzat dinlemeyi gerekli g\u00f6rmesi h\u00e2linde.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Bo\u015fanma ortalama ne kadar s\u00fcrer?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla bo\u015fanma bir ila iki ay s\u00fcrer. Mahkeme yoluyla bo\u015fanmada \u00e7eki\u015fmeli bir konu yoksa s\u00fcre \u00fc\u00e7 ila d\u00f6rt ayd\u0131r (\u00fc\u00e7 ayl\u0131k bar\u0131\u015fma s\u00fcresi ve duru\u015fma). \u00c7ocuklar veya mal payla\u015f\u0131m\u0131 konusunda uyu\u015fmazl\u0131k varsa s\u00fcrecin karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak alt\u0131 ay veya daha uzun s\u00fcrebilir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Almanya, Polonya veya Litvanya&#8217;da bo\u015fand\u0131m. Belarus&#8217;ta ne yapmam gerekiyor?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Belarus ve o \u00fclke otomatik tan\u0131ma sa\u011flayan bir anla\u015fmaya sahip de\u011filse, yabanc\u0131 karar\u0131n tan\u0131nmas\u0131 i\u00e7in b\u00f6lge veya Minsk \u015fehir mahkemesine ba\u015fvurman\u0131z gerekecektir. Bu ad\u0131m yap\u0131lana kadar Belarus makamlar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan h\u00e2l\u00e2 resmi olarak evlisiniz.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Eski e\u015fim yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015f\u0131yorsa \u00e7ocuk nafakas\u0131 nas\u0131l tahsil edilir?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Belarus&#8217;ta verilen \u00e7ocuk nafakas\u0131na ili\u015fkin bir karar, ikili anla\u015fmalar veya ilgili uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmeler kapsam\u0131nda bir\u00e7ok \u00fclkede tan\u0131nabilir ve tenfiz edilebilir. Bunun i\u00e7in nafaka y\u00fck\u00fcml\u00fcs\u00fcn\u00fcn ikamet etti\u011fi yerde gerekli i\u015flemlerin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi gerekir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">E\u015fimin \u015fu anda nerede ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyorsam ne olur?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Daval\u0131n\u0131n ikamet yeri tespit edilemiyorsa mahkeme, haz\u0131r bulunmayan taraf i\u00e7in bir temsilci atayabilir veya baz\u0131 durumlarda e\u015fin kay\u0131p oldu\u011funa karar verebilir (Kanun&#8217;un 37. maddesi). E\u015fin kay\u0131p oldu\u011funa karar verilmesi h\u00e2linde bar\u0131\u015fma s\u00fcresi tan\u0131nmaks\u0131z\u0131n bo\u015fanmaya karar verilir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ozet\"><\/span><strong>\u00d6zet<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015farken <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/family-law\/divorce-with-belarusian-citizen\/\">Belarus&#8217;ta bo\u015fanmak<\/a>, uygun usul se\u00e7ildi\u011finde rutin bir i\u015flemdir. E\u015flerin kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 r\u0131zas\u0131 varsa, \u00e7ocuklar\u0131 yoksa ve mal payla\u015f\u0131m\u0131 uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 bulunmuyorsa n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcndeki i\u015flemler, konsolosluk veya temsilci arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla bir ila iki ay i\u00e7inde tamamlan\u0131r. Di\u011fer t\u00fcm durumlarda mahkeme s\u00fcreci \u00fc\u00e7 ila alt\u0131 ay s\u00fcrer ve genellikle davac\u0131n\u0131n \u015fahsen kat\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektirmez. Yabanc\u0131 bir bo\u015fanma karar\u0131 i\u00e7in Belarus mahkemesinde ayr\u0131 bir tan\u0131ma s\u00fcrecinin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi gerekir; bu i\u015flem yap\u0131lmad\u0131k\u00e7a evlilik Belarus kay\u0131tlar\u0131nda devam eder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo\u015fanma s\u00fcrecinin sorunsuz ilerlemesi i\u00e7in somut duruma uygun usul\u00fcn se\u00e7ilmesi, tasdik \u015fartlar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131layan belgelerin haz\u0131rlanmas\u0131 ve usul\u00fcne uygun bir vek\u00e2letname d\u00fczenlenmesi gerekir. Bu haz\u0131rl\u0131klar tamamland\u0131ktan sonra kalan i\u015flemler uzaktan y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir ve bo\u015fanma belgesi Belarus&#8217;a gitmenize gerek kalmadan size ula\u015f\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durum genellikle \u015f\u00f6yledir. Evlilik birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce Belarus&#8217;ta tescil edilmi\u015ftir. O zamandan beri hayat de\u011fi\u015fmi\u015ftir: e\u015flerden biri \u015fimdi Var\u015fova&#8217;da, di\u011feri Vilnius&#8217;ta ya\u015famaktad\u0131r; ya da biri Berlin&#8217;deyken di\u011feri Minsk&#8217;te kalm\u0131\u015ft\u0131r. E\u015fler bir s\u00fcredir birlikte ya\u015famamaktad\u0131r, ancak evlilik k\u00e2\u011f\u0131t \u00fczerinde h\u00e2l\u00e2 devam etmekte ve \u00e7e\u015fitli konularda engel olu\u015fturmaktad\u0131r. Belgeler. Yeni bir ili\u015fki. Mal varl\u0131\u011f\u0131. \u00c7ocuklarla ilgili meseleler. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>2026&#039;da Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015farken Belarus&#039;ta Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015farken Belarus&#039;ta bo\u015fanma: n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve mahkeme i\u015flemleri, yabanc\u0131 bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131, 2026 i\u00e7in belgeler ve s\u00fcreler.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2026&#039;da Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015farken Belarus&#039;ta Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015farken Belarus&#039;ta bo\u015fanma: n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve mahkeme i\u015flemleri, yabanc\u0131 bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131, 2026 i\u00e7in belgeler ve s\u00fcreler.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-15T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1807.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015farken Belarus&#8217;ta Bo\u015fanma\",\"datePublished\":\"2026-07-15T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/\"},\"wordCount\":2307,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1807.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/\",\"name\":\"2026'da Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015farken Belarus'ta Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1807.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-15T09:00:00+00:00\",\"description\":\"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015farken Belarus'ta bo\u015fanma: n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve mahkeme i\u015flemleri, yabanc\u0131 bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131, 2026 i\u00e7in belgeler ve s\u00fcreler.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1807.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/1807.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/divorce-in-belarus-from-abroad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015farken Belarus&rsquo;ta Bo\u015fanma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2026'da Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015farken Belarus'ta Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r - Amby Legal","description":"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015farken Belarus'ta bo\u015fanma: n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve mahkeme i\u015flemleri, yabanc\u0131 bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131, 2026 i\u00e7in belgeler ve s\u00fcreler.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"2026'da Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015farken Belarus'ta Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r - Amby Legal","og_description":"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015farken Belarus'ta bo\u015fanma: n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve mahkeme i\u015flemleri, yabanc\u0131 bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131, 2026 i\u00e7in belgeler ve s\u00fcreler.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-07-15T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1807.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"AMBY Legal Team","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015farken Belarus&#8217;ta Bo\u015fanma","datePublished":"2026-07-15T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/"},"wordCount":2307,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1807.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/","name":"2026'da Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015farken Belarus'ta Nas\u0131l Bo\u015fan\u0131l\u0131r - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1807.jpg","datePublished":"2026-07-15T09:00:00+00:00","description":"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015farken Belarus'ta bo\u015fanma: n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve mahkeme i\u015flemleri, yabanc\u0131 bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131, 2026 i\u00e7in belgeler ve s\u00fcreler.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1807.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1807.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/divorce-in-belarus-from-abroad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015farken Belarus&rsquo;ta Bo\u015fanma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}