{"id":59795,"date":"2026-05-06T12:00:00","date_gmt":"2026-05-06T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/commercial-mediation-belarus\/"},"modified":"2026-05-06T12:00:00","modified_gmt":"2026-05-06T09:00:00","slug":"commercial-mediation-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/","title":{"rendered":"Belarus&#8217;ta Ticari Arabuluculuk: Ne Zaman \u00c7al\u0131\u015f\u0131r, Nas\u0131l \u00c7al\u0131\u015f\u0131r ve Tahkimin Yerini Alabilir mi? (2026)"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#Yasal_arka_plan_faydali_olmaya_yetecek_kadar\" >Yasal arka plan (faydal\u0131 olmaya yetecek kadar)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#Adim_adim_prosedur\" >Ad\u0131m ad\u0131m prosed\u00fcr<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#Arabuluculugun_gercekten_sonuc_verdigi_ve_zayif_kaldigi_alanlar\" >Arabuluculu\u011fun ger\u00e7ekten sonu\u00e7 verdi\u011fi (ve zay\u0131f kald\u0131\u011f\u0131) alanlar<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#Sizin_icin_Uc_Secenek\" >Sizin i\u00e7in \u00dc\u00e7 Se\u00e7enek&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#Nisan_2022_sonrasi_icra_tablosu_kisaca\" >Nisan 2022 sonras\u0131 icra tablosu (k\u0131saca)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#Basliktaki_soru_arabuluculuk_tahkimin_yerini_alabilir_mi\" >Ba\u015fl\u0131ktaki soru: arabuluculuk tahkimin yerini alabilir mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#Secimi_genellikle_belirleyen_bes_soru\" >Se\u00e7imi genellikle belirleyen be\u015f soru<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#Sikca_sorulan_sorular\" >S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#Tum_bunlarin_bir_sonraki_sozlesmeniz_acisindan_anlami\" >T\u00fcm bunlar\u0131n bir sonraki s\u00f6zle\u015fmeniz a\u00e7\u0131s\u0131ndan anlam\u0131<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 m\u00fcvekkillerimizin \u00e7o\u011funun en az bir kez kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 bir durumu hayal edin. Belaruslu bir al\u0131c\u0131n\u0131z, \u00e7ok sevkiyatl\u0131 bir tedarik s\u00f6zle\u015fmeniz var ve ilk \u00fc\u00e7 parti sorunsuz ilerlemi\u015f. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc parti ula\u015f\u0131yor, al\u0131c\u0131 bir kalite sorunu ke\u015ffediyor (veya ke\u015ffetti\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor), o partinin \u00f6demesini ask\u0131ya al\u0131yor ve ard\u0131ndan \u2014 madem yeri gelmi\u015fken \u2014 bir sonraki sipari\u015f i\u00e7in ge\u00e7mi\u015fe d\u00f6n\u00fck indirim talep ediyor. Kimse felaket senaryolar\u0131ndan bahsetmiyor. Ancak ili\u015fkinin bir de\u011feri var. Kaybetmek istemeyece\u011finiz gelirleri besliyor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Frankfurt veya Milano&#8217;daki \u015firket i\u00e7i ekibiniz art\u0131k bir yol se\u00e7mek zorunda. \u0130htarname ve icra takibi mi? Tahkim mi? Yoksa kar\u015f\u0131 taraf\u0131 aray\u0131p \u00f6nce bir arabulucu ile masaya oturmay\u0131 m\u0131 \u00f6nerirsiniz?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hemen her hafta bu sorunun bir versiyonuyla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yoruz. Ve d\u00fcr\u00fcst cevap, eski Medeni Usul Kanunu ile Ekonomik Usul Kanunu&#8217;nu tek bir belgede birle\u015ftiren yeni Medeni Yarg\u0131lama Kanunu&#8217;nun (CCLP) Ocak 2026&#8217;da y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmesinden bu yana daha karma\u015f\u0131k hale geldi. Arabuluculuk \u00e7er\u00e7evesi bu birle\u015fmede b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde aynen korundu. Ancak etraf\u0131ndaki birka\u00e7 \u015fey de\u011fi\u015fti. CCLP&#8217;nin 165. maddesi art\u0131k avukat destekli m\u00fczakereyi resmi bir dava \u00f6ncesi mekanizma olarak d\u00fczenliyor \u2014 tam olarak arabuluculuk de\u011fil, ancak usul ara\u00e7 setinde arabuluculu\u011fun hemen yan\u0131nda yer al\u0131yor. Bu arada, Nisan 2022 sonras\u0131 icra ask\u0131ya alma rejimi, yabanc\u0131 bir davac\u0131n\u0131n Belarus&#8217;ta kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 her uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm se\u00e7ene\u011finin \u00fczerinde Demokles&#8217;in k\u0131l\u0131c\u0131 gibi sallanmaya devam ediyor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u015fa\u011f\u0131da, bu soruya ger\u00e7ekten faydal\u0131 bir yan\u0131t vermeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. Belarus&#8217;ta arabuluculuk asl\u0131nda ne zaman sonu\u00e7 verir? S\u00fcre\u00e7 ba\u015ftan sona nas\u0131l i\u015fler? Ve s\u00f6zle\u015fmenizde tahkim \u015fart\u0131 yerine arabuluculuk \u015fart\u0131na g\u00fcvenebilir misiniz?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son soruya k\u0131sa cevap: G\u00fcvenmemelisiniz. Ancak okunmaya de\u011fer daha uzun bir versiyonu var.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BelCCI nezdindeki IAC ile Belarus Ekonomi Mahkemeleri aras\u0131ndaki kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmay\u0131 \u2014 iki ba\u011flay\u0131c\u0131 yarg\u0131 merciini \u2014 bu y\u0131l\u0131n ba\u015f\u0131ndaki <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/arbitration-in-belarus-iac-vs-courts\/\">tahkim ve mahkemeler hakk\u0131ndaki yaz\u0131m\u0131zda<\/a> ele alm\u0131\u015ft\u0131k. Bu makaleyi ayn\u0131 \u00fc\u00e7genin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kenar\u0131 olarak d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yasal_arka_plan_faydali_olmaya_yetecek_kadar\"><\/span><strong>Yasal arka plan (faydal\u0131 olmaya yetecek kadar)<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus&#8217;ta ticari arabuluculuk, 2013 tarihli Arabuluculuk Kanunu&#8217;na dayanmaktad\u0131r. Kanun, ekonomik, i\u015f ve aile uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131 i\u00e7in tan\u0131nm\u0131\u015f bir prosed\u00fcr olu\u015fturmu\u015ftur. Ceza ve idari mahiyetteki konular m\u0131? Hari\u00e7 tutulmu\u015ftur. \u00d6yle kalmaya da devam etmektedir. O tarihten bu yana baz\u0131 Avrupa \u00fclkeleri arabuluculu\u011fu bu alanlara geni\u015fletmi\u015ftir; Belarus bu yolu izlememi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0131n\u0131r \u00f6tesi bir s\u00f6zle\u015fme m\u00fczakere eden herkes i\u00e7in mevcut \u00e7er\u00e7eveye ili\u015fkin \u00f6nemli olan \u00fc\u00e7 husus bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Birincisi: tamamen iste\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r. Bir dava a\u00e7madan \u00f6nce zorunlu bir arabuluculuk a\u015famas\u0131 yoktur. \u0130talya&#8217;da vard\u0131r. Kuzey Makedonya bunu denemi\u015ftir. Belarus&#8217;ta yoktur. CCLP de buna benzer bir \u015fey getirmemi\u015ftir. Bir hakim arabuluculu\u011fu tavsiye edebilir; ancak arabuluculuk emredemez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130kincisi: arabulucular lisansl\u0131d\u0131r. Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 resmi bir sicil tutmaktad\u0131r. 2018 itibar\u0131yla bu say\u0131 yakla\u015f\u0131k 580 civar\u0131ndayd\u0131 ve o zamandan beri artt\u0131 \u2014 bakanl\u0131k y\u0131ll\u0131k toplamlar\u0131 bas\u0131na uygun bir formatta yay\u0131nlamad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in kesin bir g\u00fcncel say\u0131ya sahip de\u011filiz. (Bakanl\u0131ktan biri bunu okuyorsa: l\u00fctfen yay\u0131nlay\u0131n.) Baz\u0131 arabulucular ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, di\u011ferleri kurumsal listelerde yer almaktad\u0131r. BelCCI&#8217;deki IAC, tahkim yarg\u0131lamalar\u0131na ba\u011fl\u0131 arabuluculuk i\u00e7in kendi sicilini tutmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc \u2014 ki bu insanlar\u0131n kafas\u0131n\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131ran k\u0131s\u0131md\u0131r \u2014 arabuluculu\u011fun \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131 taraflar aras\u0131ndaki bir s\u00f6zle\u015fmedir. Mahkeme karar\u0131 de\u011fildir. Tahkim karar\u0131 de\u011fildir. Bir s\u00f6zle\u015fmedir. Bu, icra memurunun harekete ge\u00e7ebilece\u011fi bir \u015feye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek i\u00e7in ek ad\u0131mlar atmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u00fcrece, icra memurlar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla do\u011frudan icra edilebilir olmad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir. Ticari arabuluculu\u011fun yetersiz kald\u0131\u011f\u0131 durumlar\u0131n \u00e7o\u011funu bu tek ger\u00e7ek a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, bunun i\u015fleyi\u015f mekanizmalar\u0131na a\u015fa\u011f\u0131da de\u011finece\u011fiz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7o\u011fu makale atlasa da yasal \u00e7er\u00e7eve b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yer almas\u0131 gereken bir di\u011fer husus: Belarus, <a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/en\/texts\/mediation\/conventions\/international_settlement_agreements\">Uluslararas\u0131 Sulh Anla\u015fmalar\u0131na \u0130li\u015fkin Singapur S\u00f6zle\u015fmesi<\/a>&#8216;ni (s\u0131n\u0131r \u00f6tesi arabuluculuk anla\u015fmalar\u0131na taraf devletlerde kolayla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f icra kabiliyeti kazand\u0131ran 2018 BM anla\u015fmas\u0131) imzalamam\u0131\u015ft\u0131r. Yak\u0131n vadeli yasama g\u00fcndeminde oldu\u011funa dair bir i\u015faret de bulunmamaktad\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla, Minsk&#8217;te bir arabuluculuk anla\u015fmas\u0131na var\u0131rsan\u0131z ve kar\u015f\u0131 taraf daha sonra temerr\u00fcde d\u00fc\u015ferse, bu anla\u015fmay\u0131 Hamburg veya Milano&#8217;daki bir mahkemeye g\u00f6t\u00fcr\u00fcp New York Konvansiyonu tahkim karar\u0131n\u0131 icra etti\u011finiz gibi icra edemezsiniz. S\u00f6zle\u015fme \u00fczerinden dava a\u00e7man\u0131z gerekecektir. Bunu akl\u0131n\u0131z\u0131n bir k\u00f6\u015fesinde tutun; ileride i\u015finize yarayacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yasal metni incelemek isteyenler i\u00e7in Arabuluculuk Kanunu, CCLP ve ilgili Bakanlar Kurulu kararlar\u0131, resmi yasal bilgi portal\u0131 <a href=\"https:\/\/pravo.by\/\">pravo.by<\/a> adresinde yer almaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adim_adim_prosedur\"><\/span><strong>Ad\u0131m ad\u0131m prosed\u00fcr<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Arabuluculu\u011fa nas\u0131l girilir. <\/strong>\u0130ki se\u00e7enek var. Ya \u00f6nceden planlam\u0131\u015fs\u0131n\u0131zd\u0131r \u2014 s\u00f6zle\u015fmede bir arabuluculuk \u015fart\u0131 vard\u0131r ya da uyu\u015fmazl\u0131k ortaya \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra kar\u015f\u0131 tarafla ayr\u0131 bir arabuluculuk anla\u015fmas\u0131 imzalars\u0131n\u0131z. Ya da \u00f6n\u00fcnde halihaz\u0131rda derdest bir dava bulunan mahkeme, her iki taraf\u0131n talebi \u00fczerine taraflar\u0131 arabuluculu\u011fa sevk eder. Hangi yol izlenirse izlensin, arabuluculuk anla\u015fmas\u0131 yaz\u0131l\u0131 olmal\u0131 ve uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131, arabulucuyu veya atamay\u0131 yapacak kurumu, dili ve bir son tarihi i\u00e7ermelidir. Belirsiz anla\u015fmalar (&#8220;taraflar arabuluculuk yapmaya gayret edecektir&#8221;), i\u015fler sarpa sard\u0131\u011f\u0131nda neredeyse tamamen i\u015flevsizdir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bir arabulucu se\u00e7mek. <\/strong>Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 sicilinden veya kurumsal bir listeden se\u00e7im yapars\u0131n\u0131z. M\u00fcvekkillere verdi\u011fimiz pratik bir ipucu \u015fudur: uyu\u015fmazl\u0131k in\u015faat kusurlar\u0131, yaz\u0131l\u0131m teslimatlar\u0131, bankac\u0131l\u0131k enstr\u00fcmanlar\u0131 gibi herhangi bir teknik derinli\u011fe sahipse, konuyu ger\u00e7ekten bilen birini se\u00e7in. Genel yetkinli\u011fe sahip bir arabulucu, basit \u00f6deme uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131 i\u00e7in yeterlidir. Daha karma\u015f\u0131k uyu\u015fmazl\u0131klarda ise uzmanl\u0131k, verimli bir ilk oturum ile herkesin \u00f6\u011fleden sonras\u0131n\u0131n bo\u015fa harcanmas\u0131 aras\u0131ndaki fark\u0131 belirler. <a href=\"https:\/\/www.cci.by\/en\/\">Belarus Ticaret ve Sanayi Odas\u0131<\/a>, tahkim yarg\u0131lamalar\u0131na ba\u011fl\u0131 arabuluculuk i\u00e7in IAC sicilini yay\u0131nlamaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gizlilik. <\/strong>Yaln\u0131zca temenni niteli\u011finde de\u011fil, yasald\u0131r. Arabuluculuk s\u0131ras\u0131nda if\u015fa edilen hi\u00e7bir \u015fey, taraflar\u0131n daha sonra mahkemeye veya tahkime gitmesi durumunda delil olarak kullan\u0131lamaz. Arabulucu ba\u011fl\u0131d\u0131r. Temsilciler ba\u011fl\u0131d\u0131r. Duru\u015fmalar\u0131n a\u00e7\u0131k oldu\u011fu ve kararlar\u0131n kamuya a\u00e7\u0131k kay\u0131tlara ge\u00e7ti\u011fi Ekonomik Mahkemelerle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bu, hassas fiyatland\u0131rma, fikri m\u00fclkiyet veya bir rakibin halka a\u00e7\u0131k bir mahkeme dosyas\u0131nda okumas\u0131n\u0131 istemeyece\u011finiz herhangi bir \u015feyi i\u00e7eren anla\u015fmalar i\u00e7in anlaml\u0131 bir farkt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ne kadar s\u00fcrer? <\/strong>Karma\u015f\u0131kl\u0131\u011fa ve takvime ba\u011fl\u0131 olarak birka\u00e7 haftadan yakla\u015f\u0131k \u00fc\u00e7 aya kadar s\u00fcrer. G\u00f6z ard\u0131 edilen \u00f6zelliklerden biri: arabuluculu\u011fun ba\u015flat\u0131lmas\u0131, alacak \u00fczerindeki zaman a\u015f\u0131m\u0131 s\u00fcresini ask\u0131ya al\u0131r. Bu \u00f6nemlidir. Bu kural olmadan, k\u00f6t\u00fc niyetli bir daval\u0131 s\u0131rf zaman kazanmak i\u00e7in arabuluculuk \u00f6nerebilirdi. Bu sayede hi\u00e7bir taraf denemeyi kabul ederek usuli a\u00e7\u0131dan bir \u015fey kaybetmez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Maliyeti nedir? <\/strong>Arabulucu \u00fccretleri taraflarla m\u00fczakere edilir veya kurumsal tarifelere g\u00f6re belirlenir. Orta \u00f6l\u00e7ekli uyu\u015fmazl\u0131klar i\u00e7in \u2014 \u00f6rne\u011fin 50.000 \u20ac ile 500.000 \u20ac aras\u0131ndaki ihtilaflarda \u2014 arabuluculu\u011fun t\u00fcm masraflar\u0131, IAC&#8217;nin kademeli tahkim \u00fccretinin veya Ekonomik Mahkemelerin tahsil etti\u011fi %5&#8217;lik devlet harc\u0131n\u0131n olduk\u00e7a alt\u0131nda kalmaktad\u0131r. \u00dc\u00e7 forumun en ucuzudur. Ekonominin daha az netle\u015fti\u011fi yer u\u00e7 noktalard\u0131r: \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck alacaklar (arabulucu \u00fccretlerinin bile orant\u0131s\u0131z g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc) ve \u00e7ok b\u00fcy\u00fckler (y\u00fczde bazl\u0131 \u00fccretlerin farkl\u0131 \u015fekilde \u00f6l\u00e7eklendi\u011fi). Maliyet taraf\u0131na ili\u015fkin daha fazla ayr\u0131nt\u0131y\u0131 <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/arbitration-services\/conducting-negotiations-on-dispute-settlement-participation-in-mediation-procedure\/\">sulh m\u00fczakereleri ve arabuluculuk uygulama sayfam\u0131zda<\/a> ele al\u0131yoruz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sonunda ger\u00e7ekten elde etti\u011finiz \u015fey. <\/strong>\u0130ki taraf da \u00fczerinde anla\u015fmaya vard\u0131klar\u0131 hususlar\u0131 kaleme al\u0131r, imzalar ve elinizde bir arabuluculuk anla\u015fmas\u0131 olur. \u0130\u015fte i\u015flerin ilgin\u00e7le\u015fti\u011fi \u2014 ya da bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131n\u0131za g\u00f6re sinir bozucu oldu\u011fu \u2014 nokta buras\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arabuluculuk, halihaz\u0131rda devam eden mahkeme s\u00fcre\u00e7leriyle e\u015f zamanl\u0131 olarak ger\u00e7ekle\u015ftiyse, anla\u015fmay\u0131 onay i\u00e7in mahkemeye sulh s\u00f6zle\u015fmesi olarak sunabilirsiniz. Mahkeme bir karar \u00e7\u0131kar\u0131r, bu karar icra memurlar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla icra edilebilir ve i\u015flem tamamlan\u0131r. Temiz bir yol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Devam eden bir dava yoksa \u2014 ki bu durum erken arabuluculuk yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda daha yayg\u0131n bir senaryodur ve arabuluculuk da genellikle bu a\u015famada en iyi sonucu verir \u2014 yol o kadar da temiz de\u011fildir. Parasal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler i\u00e7in noter tasdikli icra prosed\u00fcr\u00fcn\u00fc m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lan anla\u015fmay\u0131 noter tasdikli hale getirebilirsiniz. Basit\u00e7e edimleri yerine getirebilirsiniz (ve \u00e7o\u011fu ba\u015far\u0131l\u0131 arabuluculukta tam olarak bu olur \u2014 her iki taraf da s\u00f6ylediklerini yapar, \u00e7\u00fcnk\u00fc as\u0131l ama\u00e7 anla\u015fmay\u0131 her ikisinin de istemi\u015f olmas\u0131d\u0131r). Veya edimler ifa edilmezse, bu durumu bir s\u00f6zle\u015fme ihlali olarak ele al\u0131r ve dava ya da tahkim yoluna gidersiniz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu bo\u015fluk \u2014 &#8220;bir anla\u015fmada el s\u0131k\u0131\u015ft\u0131k&#8221; ile &#8220;elimizde icra memurunun i\u015fleme koyaca\u011f\u0131 bir belge var&#8221; aras\u0131ndaki bo\u015fluk \u2014 Belarus arabuluculu\u011fu hakk\u0131nda yaz\u0131lan \u0130ngilizce metinlerin \u00e7o\u011funun \u00fcst\u00fcnk\u00f6r\u00fc ge\u00e7i\u015ftirdi\u011fi konudur. \u00dcst\u00fcnk\u00f6r\u00fc ge\u00e7i\u015ftirilmemelidir. Arabuluculu\u011fun nereye uyup nereye uymad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hemen her y\u00f6n\u00fcyle a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturur.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4705-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21380\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4705-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4705-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4705-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4705-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/4705.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arabuluculugun_gercekten_sonuc_verdigi_ve_zayif_kaldigi_alanlar\"><\/span><strong>Arabuluculu\u011fun ger\u00e7ekten sonu\u00e7 verdi\u011fi (ve zay\u0131f kald\u0131\u011f\u0131) alanlar<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verilerin s\u00f6yledikleriyle ba\u015flayal\u0131m, \u00e7\u00fcnk\u00fc veriler tan\u0131t\u0131m materyallerinden daha d\u00fcr\u00fcstt\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aile uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131: arabuluculuklar\u0131n yakla\u015f\u0131k y\u00fczde 80 ila 85&#8217;i imzal\u0131 bir anla\u015fmayla sona ermektedir. Bu ger\u00e7ek bir ba\u015far\u0131 oran\u0131d\u0131r. Bu mant\u0131kl\u0131d\u0131r \u2014 taraflar\u0131n devam eden ili\u015fkileri vard\u0131r (\u00e7ocuklar, ortak m\u00fclk), duygular y\u00fcksektir ancak \u00e7\u0131karlar genellikle \u00f6rt\u00fc\u015fmektedir ve gizlilik \u00f6nem ta\u015f\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ticari uyu\u015fmazl\u0131klar: \u00e7ok farkl\u0131 bir hikaye. Belarus, konsolide bir formatta ayr\u0131nt\u0131l\u0131 ticari arabuluculuk sonu\u00e7 verilerini yay\u0131nlamamaktad\u0131r, ancak b\u00f6lgesel kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmalar \u00e7ok \u015fey anlatmaktad\u0131r. Kuzey Makedonya, yakla\u015f\u0131k 16.000 \u20ac&#8217;nun alt\u0131ndaki ticari alacaklar i\u00e7in zorunlu ilk oturum arabuluculu\u011funu getirmi\u015f ve sonu\u00e7lar\u0131 takip etmi\u015ftir. Ba\u015far\u0131l\u0131 tamamlama? Yakla\u015f\u0131k y\u00fczde 11. Tam arabuluculu\u011fa giden davalar\u0131n y\u00fczde 11&#8217;i de\u011fil \u2014 zorunlu oturuma giren t\u00fcm davalar\u0131n y\u00fczde 11&#8217;i. Di\u011fer Sovyet sonras\u0131 ve G\u00fcneydo\u011fu Avrupa sistemlerindeki b\u00f6lgesel rakamlar benzer bir aral\u0131kta k\u00fcmelenmektedir. Aile arabuluculu\u011fu geni\u015f \u00f6l\u00e7\u00fcde i\u015fe yaramaktad\u0131r. Ticari arabuluculuk se\u00e7ici olarak i\u015fe yaramaktad\u0131r. Bunun aksini iddia etmek kimsenin plan yapmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmaz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peki bu &#8220;se\u00e7icilik&#8221; uygulamada nas\u0131l kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131k\u0131yor? Kendi dava dosyalar\u0131m\u0131zdan yola \u00e7\u0131karsak, defalarca kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z d\u00f6rt temel senaryo \u00f6ne \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uzun soluklu tedarik, da\u011f\u0131t\u0131m veya lisans ili\u015fkileri arabuluculuk i\u00e7in en ideal aland\u0131r. Her iki taraf da ili\u015fkiden vazge\u00e7menin kendilerine uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 \u00e7\u00f6zmekten daha pahal\u0131ya mal olaca\u011f\u0131n\u0131 bildi\u011finde, arabuluculu\u011fun do\u011fal bir \u00e7ekim g\u00fcc\u00fc vard\u0131r. Hi\u00e7bir taraf arabulucunun kendilerini zorlamas\u0131na ihtiya\u00e7 duymaz; arabulucunun her ikisinin de zaten istedi\u011fi bir anla\u015fma i\u00e7in uygun dili bulmalar\u0131na yard\u0131m etmesine ihtiya\u00e7 duyarlar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maddi vak\u0131alar\u0131n ciddi bir \u015fekilde tart\u0131\u015fma konusu olmad\u0131\u011f\u0131 kalite ve k\u0131smi ifa uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131 da genellikle iyi \u00e7\u00f6z\u00fclmektedir. Al\u0131c\u0131 mallar\u0131 teslim alm\u0131\u015ft\u0131r, mallar tam olarak \u015fartnameye uygun de\u011fildir ve tart\u0131\u015fma hangi telafi y\u00f6nteminin mant\u0131kl\u0131 oldu\u011fu \u00fczerinedir \u2014 bir mahsup\/alacak kayd\u0131, yeni bir parti veya g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f bir teslimat takvimi. Bu bir maddi vak\u0131a tespiti sorunu de\u011fil, bir m\u00fczakere sorunudur ve bir arabulucu s\u00fcrece ger\u00e7ek anlamda de\u011fer katabilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bili\u015fim ve fikri m\u00fclkiyet (IT ve IP) s\u00f6zle\u015fmelerinden do\u011fan uyu\u015fmazl\u0131klar, \u00f6zellikle uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc sonras\u0131nda her iki taraf\u0131n da i\u015f birli\u011fini s\u00fcrd\u00fcrmesini gerektiren hallerde \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir kategoridir. Kaynak kod teslimi, ge\u00e7i\u015f hizmetleri, lisans de\u011fi\u015fiklikleri: Bunlar, bir mahkemenin h\u00fckmedebilece\u011fi ancak fiilen i\u015fler k\u0131lamayaca\u011f\u0131 hususlard\u0131r. Taraflar\u0131n iyi niyeti, as\u0131l icra mekanizmas\u0131d\u0131r. Arabuluculuk iyi niyet yarat\u0131r; dava s\u00fcreci ise bunu yok eder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son olarak, aleni yarg\u0131lamalardan her iki taraf\u0131n da ciddi \u015fekilde zarar g\u00f6rece\u011fi ortaklar aras\u0131 uyu\u015fmazl\u0131klar veya ortak giri\u015fim (joint venture) ihtilaflar\u0131. Hi\u00e7bir taraf\u0131n herhangi bir \u00fclkede aleni bir duru\u015fman\u0131n yarataca\u011f\u0131 itibar kayb\u0131 riskini g\u00f6ze alamayaca\u011f\u0131 ve tam da bu nedenle arabuluculu\u011fun tek ger\u00e7ek\u00e7i \u00e7\u00f6z\u00fcm mercii haline geldi\u011fi birden fazla yarg\u0131 alan\u0131n\u0131 ilgilendiren durumlar g\u00f6rd\u00fck.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015eimdi de di\u011fer tarafa bakal\u0131m. Arabuluculuk nerede yanl\u0131\u015f gidiyor?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alacak tahsili bunlar\u0131n ba\u015f\u0131nda gelir. Kar\u015f\u0131 taraf size bor\u00e7ludur, ihtarlara yan\u0131t vermemektedir ve iflasa do\u011fru s\u00fcr\u00fckleniyor olabilir. Masaya oturup arabuluculuk yapabilece\u011finiz kimse yoktur. Belgelenmi\u015f itirazs\u0131z bir alaca\u011f\u0131 haftalar i\u00e7inde karara ba\u011flayabilen Ekonomi Mahkemelerinin \u00f6deme emri usul\u00fc \u00e7ok daha h\u0131zl\u0131d\u0131r ve icra memurunun fiilen infaz edece\u011fi bir belge sa\u011flar. Arabuluculuk bu durumda kesinlikle yanl\u0131\u015f ara\u00e7t\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derhal icra edilebilir bir belgeye ihtiya\u00e7 duydu\u011funuz durumlar da arabuluculu\u011fu d\u0131\u015flar. Varl\u0131klar\u0131n elden \u00e7\u0131kar\u0131lma riski varsa veya davran\u0131\u015f\u0131n derhal durdurulmas\u0131 gerekiyorsa, bir mahkeme karar\u0131na veya bir tahkim mahkemesinin ihtiyati tedbirine ihtiyac\u0131n\u0131z vard\u0131r. Arabuluculuk bu iki \u015feyden birini \u00fcretemez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doland\u0131r\u0131c\u0131l\u0131k iddialar\u0131. Taraflardan birinin di\u011ferinin ger\u00e7ekten doland\u0131r\u0131c\u0131l\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131na inand\u0131\u011f\u0131 hi\u00e7bir arabuluculu\u011fun ba\u015far\u0131l\u0131 oldu\u011funu g\u00f6rmedik. Su\u00e7layan taraf talebinden vazge\u00e7meyecek ve su\u00e7lanan taraf bunu kabul etmeyecektir. Bu dinamik, hi\u00e7bir arabulucunun uzla\u015ft\u0131ramayaca\u011f\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde do\u011fas\u0131 gere\u011fi \u00e7eki\u015fmelidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve bir de s\u0131n\u0131r \u00f6tesi icra sorunu var. Bir karar istemenizin t\u00fcm nedeni bunu kendi yetki alan\u0131n\u0131zda icra etmekse \u2014 \u00f6rne\u011fin Belaruslu kar\u015f\u0131 taraf\u0131n Almanya veya BAE&#8217;de tuttu\u011fu varl\u0131klara kar\u015f\u0131 \u2014 <a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/en\/texts\/arbitration\/conventions\/foreign_arbitral_awards\">New York S\u00f6zle\u015fmesi<\/a> kapsam\u0131ndaki bir tahkim karar\u0131 size 170&#8217;ten fazla \u00fclkede tan\u0131nan bir enstr\u00fcman verir. Belarus arabuluculuk anla\u015fmas\u0131 ise size bir s\u00f6zle\u015fme verir. Ger\u00e7ek bir fark vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sizin_icin_Uc_Secenek\"><\/span><strong>Sizin i\u00e7in \u00dc\u00e7 Se\u00e7enek&nbsp;<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmay\u0131 dahili kullan\u0131m i\u00e7in olu\u015fturduk. Bir m\u00fcvekkil se\u00e7enekleri kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmam\u0131z\u0131 istedi\u011finde kapsam belirleme \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131nda ger\u00e7ekte a\u00e7t\u0131\u011f\u0131m\u0131z versiyondur.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Boyut<\/strong><\/th><th><strong>Arabuluculuk<\/strong><\/th><th><strong>BelCCI&#8217;de IAC Tahkimi<\/strong><\/th><th><strong>Belarus Ekonomi Mahkemeleri<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Kim karar verir<\/td><td>Tarafs\u0131z kolayla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 \u2014 ba\u011flay\u0131c\u0131 karar yok<\/td><td>Taraflarca se\u00e7ilen hakemler<\/td><td>Mahkeme taraf\u0131ndan atanan hakim<\/td><\/tr><tr><td>Ne elde edersiniz<\/td><td>Arabuluculuk anla\u015fmas\u0131 (bir s\u00f6zle\u015fme)<\/td><td>Kesin ba\u011flay\u0131c\u0131 karar<\/td><td>Karar; temyiz ve denetim yoluyla kanun yollar\u0131na ba\u015fvurulabilir<\/td><\/tr><tr><td>Gizlilik<\/td><td>Kanuni \u2014 hem yarg\u0131lama hem de sonu\u00e7 gizli tutulur<\/td><td>Kapal\u0131 duru\u015fmalar; gizlilik s\u00f6zle\u015fmesiyle ba\u011fl\u0131 kat\u0131l\u0131mc\u0131lar<\/td><td>A\u00e7\u0131k duru\u015fmalar; kararlar kamuya a\u00e7\u0131k kay\u0131tlara ge\u00e7er<\/td><\/tr><tr><td>Ne kadar s\u00fcrer<\/td><td>Haftalardan ~3 aya kadar<\/td><td>Yurti\u00e7i ~3 ay \/ s\u0131n\u0131r \u00f6tesi ~6 ay<\/td><td>\u0130lk derece + temyizler 2\u20137 ay; \u00f6deme emri usul\u00fc: haftalar<\/td><\/tr><tr><td>Maliyeti nedir<\/td><td>Orta \u00f6l\u00e7ekli uyu\u015fmazl\u0131klar i\u00e7in en d\u00fc\u015f\u00fck<\/td><td>~700 \u20ac&#8217;dan ba\u015flayan kademeli \u00fccret<\/td><td>Talep de\u011ferinin %5&#8217;i oran\u0131nda devlet harc\u0131 (\u00fcst s\u0131n\u0131rlarla)<\/td><\/tr><tr><td>Belarus&#8217;ta icra<\/td><td>Dolayl\u0131 \u2014 mahkeme onay\u0131, noter tasdiki veya ihlal davas\u0131<\/td><td>Do\u011frudan \u2014 Ekonomik Mahkeme icra belgesi d\u00fczenler<\/td><td>Do\u011frudan<\/td><\/tr><tr><td>Yurt d\u0131\u015f\u0131nda icra<\/td><td>S\u0131n\u0131rl\u0131 \u2014 Singapur S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131 yok<\/td><td>G\u00fc\u00e7l\u00fc \u2014 New York S\u00f6zle\u015fmesi, 170+ devlet<\/td><td>S\u0131n\u0131rl\u0131 \u2014 ikili anla\u015fmalar veya m\u00fctekabiliyet<\/td><\/tr><tr><td>Bir taraf s\u00fcre\u00e7 ortas\u0131nda \u00e7ekilebilir mi?<\/td><td>Evet \u2014 herhangi bir zamanda<\/td><td>Hay\u0131r \u2014 bir kez ba\u015flat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda ba\u011flay\u0131c\u0131d\u0131r<\/td><td>Hay\u0131r \u2014 zorunlu yarg\u0131 yetkisi<\/td><\/tr><tr><td>\u0130li\u015fkinin korunmas\u0131<\/td><td>Y\u00fcksek<\/td><td>Orta<\/td><td>D\u00fc\u015f\u00fck<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bunu her \u00e7\u00f6z\u00fcm yolu i\u00e7in tek bir c\u00fcmleye indirmek isterseniz: arabuluculuk en ucuz ve ticari ili\u015fkileri en iyi koruyan se\u00e7enektir, ancak her iki taraf da sonu\u00e7 almadan masadan kalkabilir. Tahkim size uluslararas\u0131 alanda icra edilebilir en g\u00fc\u00e7l\u00fc hukuki ilam\u0131 verir. Mahkeme ise hem daval\u0131n\u0131z hem de malvarl\u0131\u011f\u0131 Belarus&#8217;ta oldu\u011funda bir icra memuruna ula\u015fman\u0131n en do\u011frudan yolunu sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hangi c\u00fcmle anla\u015fman\u0131z i\u00e7in en \u00f6nemlisidir? \u00c7ekirde\u011fine indirgenmi\u015f forum se\u00e7imi sorusu budur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nisan_2022_sonrasi_icra_tablosu_kisaca\"><\/span><strong>Nisan 2022 sonras\u0131 icra tablosu (k\u0131saca)<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bunu k\u0131sa tutaca\u011f\u0131z \u00e7\u00fcnk\u00fc <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/arbitration-in-belarus-iac-vs-courts\/\">tahkim ve mahkemeler hakk\u0131ndaki yaz\u0131m\u0131zda<\/a> ve <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/\">yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131<\/a> ile <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/arbitration-services\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitration-judgments\/\">yabanc\u0131 tahkim kararlar\u0131<\/a> hakk\u0131ndaki uygulama sayfalar\u0131m\u0131zda uzun uzun yazd\u0131k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6zetle: Belarus, Nisan 2022&#8217;den bu yana &#8220;dost olmayan&#8221; devletlerin (AB, Birle\u015fik Krall\u0131k, ABD, Kanada, \u0130svi\u00e7re, Avustralya ve di\u011ferleri \u2014 Bakanlar Kurulu bu listeyi periyodik olarak g\u00fcncellemektedir) mukimleri lehine olan kararlar\u0131n icras\u0131n\u0131 ask\u0131ya alm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu durum arabuluculu\u011fu \u00f6zel olarak nas\u0131l etkiler? Asl\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczden daha az. Arabuluculuk anla\u015fmalar\u0131 yabanc\u0131 kararlar\u0131 tan\u0131ma rejiminden ge\u00e7mez \u2014 bunlar yabanc\u0131 kararlar\u0131n tan\u0131nmak \u00fczere Belarus&#8217;a getirilmesi de\u011fil, yerel s\u00f6zle\u015fmelerdir. Minsk&#8217;te imzalanm\u0131\u015f Alman bir tedarik\u00e7i ile Belaruslu bir al\u0131c\u0131 aras\u0131ndaki sulh anla\u015fmas\u0131, \u015feklen Belarus hukukuna tabi bir s\u00f6zle\u015fmedir. Ya yerine getirilir ya da getirilmez. Yerine getirilmezse, icra yolu temel s\u00f6zle\u015fmenin belirledi\u011fi forum \u00fczerinden ilerler \u2014 ve bu da do\u011frudan arabuluculuk \u015fart\u0131n\u0131n arkas\u0131nda bir tahkim \u015fart\u0131n\u0131z olup olmad\u0131\u011f\u0131na geri d\u00f6ner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonu\u00e7: Ask\u0131ya alma rejimi arabuluculu\u011fu ilk ad\u0131m olarak daha k\u00f6t\u00fc hale getirmez. Ancak arkas\u0131nda d\u00fczg\u00fcn bir tahkim \u015fart\u0131n\u0131n bulunmamas\u0131n\u0131 olduk\u00e7a tehlikeli hale getirir.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Ticari Uyu\u015fmazl\u0131klar<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Belarus&#8217;ta ticari uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131 gizlilik ve kesin icra kabiliyeti g\u00fcvencesiyle tahkim yoluyla \u00e7\u00f6z\u00fcn!<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/arbitration-services\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tDetayl\u0131 Bilgi            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Basliktaki_soru_arabuluculuk_tahkimin_yerini_alabilir_mi\"><\/span><strong>Ba\u015fl\u0131ktaki soru: arabuluculuk tahkimin yerini alabilir mi?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay\u0131r. Ve bunu, m\u00fcvekkillerini arabuluculuk i\u015flemlerinde aktif olarak temsil eden ve format\u0131n do\u011fru durumlarda ger\u00e7ek bir de\u011fere sahip oldu\u011funa inanan bir hukuk b\u00fcrosu olarak s\u00f6yl\u00fcyoruz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sorun \u015fudur. &#8220;T\u00fcm uyu\u015fmazl\u0131klar arabuluculuk yoluyla \u00e7\u00f6z\u00fclecektir&#8221; diyen ve ba\u015fka hi\u00e7bir \u015fey i\u00e7ermeyen bir s\u00f6zle\u015fme, her iki taraf\u0131 da tehlikeli bir \u015fekilde savunmas\u0131z b\u0131rak\u0131r. Arabuluculuk ba\u015far\u0131s\u0131z olursa \u2014 ki ticari ortamlarda ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131k istatistiksel olarak daha olas\u0131 bir sonu\u00e7tur \u2014 ba\u015fvurulacak tahkim \u015fart\u0131 yoktur. Uyu\u015fmazl\u0131k, standart yarg\u0131 yetkisi kurallar\u0131 uyar\u0131nca Belarus Ekonomik Mahkemelerine havale edilir. Yabanc\u0131 bir davac\u0131 i\u00e7in bu varsay\u0131lan durum, birisi imza atarken onlar\u0131 oturtup se\u00e7enekleri anlatsayd\u0131 asla se\u00e7ecekleri bir forum de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u015fe yarayan \u015fey \u00e7ok a\u015famal\u0131 bir maddedir. Bunlar\u0131 d\u00fczenli olarak taslak haline getiriyoruz. Yap\u0131 \u015funa benzer: \u0130lk olarak, kesin bir zaman aral\u0131\u011f\u0131yla (14 ila 30 g\u00fcn yayg\u0131nd\u0131r) direkt\u00f6r seviyesindeki ticari sorumlular aras\u0131nda zorunlu m\u00fczakere. Ard\u0131ndan, ismi belirtilen atama kurumu ve son tarih (bildirim tarihinden itibaren 30 ila 60 g\u00fcn) ile arabuluculuk. Ard\u0131ndan arabuluculuk son tarihe kadar bir anla\u015fma \u00fcretmediyse tahkim \u2014 BelCCI&#8217;deki IAC&#8217;de veya anla\u015fman\u0131n gerektirdi\u011fi herhangi bir merkezde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130skelet budur. Taslak detaylar\u0131 i\u015flerin do\u011fru ya da yanl\u0131\u015f gitti\u011fi yerdir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her kademede s\u00fcre s\u0131n\u0131rlar\u0131na ihtiyac\u0131n\u0131z var. Bunlar olmadan, gecikmeden yararlanan bir taraf &#8220;m\u00fczakere&#8221; i\u00e7inde s\u00fcresiz olarak oturabilir ve asla ba\u011flay\u0131c\u0131 a\u015famaya ula\u015fman\u0131za izin vermez. Bunun ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini g\u00f6rd\u00fck. E\u011flenceli de\u011fil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arabulucu atama kurumunu a\u00e7\u0131k\u00e7a adland\u0131r\u0131n. &#8220;Taraflar arabuluculuk yapmaya \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131r&#8221; bir temennidir, bir \u015fart de\u011fildir. &#8220;<a href=\"https:\/\/iccwbo.org\/dispute-resolution\/dispute-resolution-services\/mediation\/\">ICC Arabuluculuk Kurallar\u0131<\/a> uyar\u0131nca arabuluculuk&#8221; veya &#8220;BelCCI&#8217;deki IAC taraf\u0131ndan y\u00f6netilen arabuluculuk&#8221; bir maddedir. Taraflardan biri daha sonra arabuluculuk ad\u0131m\u0131n\u0131n usul\u00fcne uygun olarak tetiklenmedi\u011fini iddia ederse, bu fark b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arabuluculuk kademesinin tahkime ge\u00e7i\u015f i\u00e7in \u00f6n ko\u015ful mu yoksa sadece tavsiye edilen bir ad\u0131m m\u0131 olmas\u0131 gerekti\u011fini dikkatlice d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn. \u0130yi yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, bir \u00f6n ko\u015ful her iki tarafa da anla\u015fmalar\u0131 i\u00e7in nefes alma alan\u0131 sa\u011flar. K\u00f6t\u00fc yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, usuli bir silaha d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcr: daval\u0131, davac\u0131n\u0131n arabuluculu\u011fu &#8220;usul\u00fcne uygun&#8221; tamamlamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia eder ve mahkemenin yetkisine itiraz eder. Genel olarak arabuluculuk kademesini kat\u0131 bir \u00f6n ko\u015ful yerine bir biti\u015f tarihine sahip yumu\u015fak bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck olarak ele almay\u0131 tavsiye ediyoruz, ancak bu durum belirli anla\u015fman\u0131n ticari dinamiklerine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gizlilik ve g\u00f6r\u00fc\u015fmelerin aleyhe delil olarak kullan\u0131lamayaca\u011f\u0131na (without prejudice) ili\u015fkin korumalar\u0131 s\u00f6zle\u015fmede ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak d\u00fczenleyin. Belarus hukuku arabuluculuk i\u00e7in yasal gizlilik sa\u011flar; bu olumlu bir durumdur. Ancak bunu s\u00f6zle\u015fmede peki\u015ftirmek varken yaln\u0131zca kanuna g\u00fcvenmek, \u00f6zellikle de yabanc\u0131 taraf\u0131n avukat\u0131n\u0131n Belarus mevzuat\u0131ndaki korumalara a\u015fina olmayabilece\u011fi ve bunu metinde a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6rmek isteyece\u011fi s\u0131n\u0131r \u00f6tesi anla\u015fmalar i\u00e7in ka\u00e7\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir f\u0131rsatt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/contract-law-in-belarus-en\/\">S\u00f6zle\u015fme hukuku ekibimiz<\/a>, Belarus s\u00f6zle\u015fmelerine giren yabanc\u0131 m\u00fcvekkiller i\u00e7in bu maddeleri haz\u0131rlar ve inceler. <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/arbitration-services\/\">Uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm prati\u011fimiz<\/a> ise madde test edildi\u011finde devreye girer. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131n bu iki yar\u0131s\u0131 ba\u011flanmak \u00fczere tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Secimi_genellikle_belirleyen_bes_soru\"><\/span><strong>Se\u00e7imi genellikle belirleyen be\u015f soru<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bunu dahili olarak kullan\u0131yoruz. S\u0131rayla g\u00f6zden ge\u00e7irin; size net bir cevap veren ilk cevap genellikle do\u011fru cevapt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Bu ili\u015fki bu uyu\u015fmazl\u0131ktan daha m\u0131 de\u011ferli? <\/strong>Cevap a\u00e7\u0131k\u00e7a evetse, arabuluculu\u011fu masaya koyun. Cevap a\u00e7\u0131k\u00e7a hay\u0131rsa \u2014 bu kar\u015f\u0131 tarafla bir daha i\u015f yapmayacaks\u0131n\u0131z ve sadece paran\u0131z\u0131 istiyorsunuz \u2014 tamamen atlay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Di\u011fer taraf ger\u00e7ekten ula\u015f\u0131labilir ve masaya oturmaya istekli mi? <\/strong>Arabuluculuk iki istekli taraf gerektirir. Kar\u015f\u0131 taraf tamamen sessizli\u011fe b\u00fcr\u00fcnd\u00fcyse, ka\u00e7amak davran\u0131yorsa veya a\u00e7\u0131k\u00e7a iflasa do\u011fru s\u00fcr\u00fckleniyorsa, arabuluculuk zaman kayb\u0131d\u0131r. Do\u011frudan \u00f6deme emri usul\u00fcne veya tahkime gidin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Hemen icra edilebilir bir \u015feye ihtiyac\u0131n\u0131z var m\u0131? <\/strong>Varl\u0131k dondurma, ihtiyati tedbirler, haciz emirleri \u2014 arabuluculuk bunlar\u0131n hi\u00e7birini \u00fcretemez. Aciliyet belirleyici fakt\u00f6rse, bir mahkemeye veya tahkim mahkemesine ihtiyac\u0131n\u0131z vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Sonucu nerede icra etmeniz gerekecek? <\/strong>\u0130cra \u00f6ncelikle Belarus i\u00e7indeyse, arabuluculu\u011fu takip eden tahkim g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kombinasyondur. Yurt d\u0131\u015f\u0131nda icra etmeniz gerekecekse, tahkim kademesi a\u011f\u0131r i\u015flerin neredeyse tamam\u0131n\u0131 yapmaktad\u0131r \u2014 arabuluculuk sahip olunmas\u0131 g\u00fczel bir ilk ad\u0131md\u0131r ancak ana olay de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Uyu\u015fmazl\u0131k ne oldu\u011fu hakk\u0131nda m\u0131, yoksa bu konuda ne yap\u0131laca\u011f\u0131 hakk\u0131nda m\u0131? <\/strong>Arabuluculuk &#8220;bu konuda ne yap\u0131laca\u011f\u0131&#8221; konusunda \u00fcst\u00fcnd\u00fcr \u2014 ticari uzla\u015fma, gelece\u011fe d\u00f6n\u00fck d\u00fczenlemeler, yeniden yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f zaman \u00e7izelgeleri. \u00d6zellikle taraflardan biri di\u011ferinin k\u00f6t\u00fc niyetli hareket etti\u011fini iddia etti\u011finde, &#8220;ne oldu\u011fu&#8221; uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131nda \u00e7ok daha zay\u0131ft\u0131r.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sikca_sorulan_sorular\"><\/span>S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Belarus yasalar\u0131, mahkemeye veya tahkime gitmeden \u00f6nce arabuluculu\u011fu zorunlu k\u0131l\u0131yor mu?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Hay\u0131r. Belarus yasalar\u0131na g\u00f6re arabuluculuk tamamen iste\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r. S\u00f6zle\u015fmeniz \u00f6n ko\u015ful olarak bir arabuluculuk \u015fart\u0131 i\u00e7eriyorsa, bu s\u00f6zle\u015fmesel bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckt\u00fcr \u2014 icra edilebilir ancak devlet taraf\u0131ndan de\u011fil, taraflarca dayat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">S\u00f6zle\u015fmemiz gerektirmesine ra\u011fmen kar\u015f\u0131 taraf arabuluculuk yapmay\u0131 reddederse ne olur?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ad\u0131 ge\u00e7en bir kurum ve son tarih i\u00e7eren iyi haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir madde size baz\u0131 kald\u0131ra\u00e7lar sa\u011flar \u2014 bir mahkeme, reddeden taraf\u0131n usul ad\u0131m\u0131n\u0131 ihlal etti\u011fine karar verebilir. Ancak birini fiziksel olarak arabuluculuk odas\u0131na zorlayamazs\u0131n\u0131z ve bir taraf\u0131n iradesine kar\u015f\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fclen bir arabuluculu\u011fun faydal\u0131 bir \u015fey \u00fcretmesi olas\u0131 de\u011fildir. Uygulamada, d\u00fc\u015fmanca bir kar\u015f\u0131 tarafa kar\u015f\u0131 maddenin ger\u00e7ek i\u015flevi, tahkim kullan\u0131labilir hale gelmeden \u00f6nce tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir bekleme s\u00fcresi dayatmakt\u0131r. S\u00fcre doldu\u011funda devam edersiniz.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Kar\u015f\u0131 taraf uymazsa bir arabuluculuk anla\u015fmas\u0131n\u0131 fiilen nas\u0131l icra edebilirim?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Somut duruma g\u00f6re de\u011fi\u015fir. Mahkeme i\u015flemleri halihaz\u0131rda devam ediyorsa, anla\u015fmay\u0131 mahkeme onay\u0131 i\u00e7in sulh s\u00f6zle\u015fmesi olarak sunun \u2014 verilen karar icra memurlar\u0131nca do\u011frudan icra edilebilir. Devam eden bir dava yoksa, noter tasdiki parasal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler i\u00e7in en temiz yoldur. Her iki y\u00f6ntemin de uygulanamad\u0131\u011f\u0131 durumlarda, arabuluculuk anla\u015fmas\u0131n\u0131n ihlalini bir s\u00f6zle\u015fme ihlali olarak ele al\u0131rs\u0131n\u0131z; bu da ihlal talebi \u00fczerine yeniden dava veya tahkim yoluna ba\u015fvurman\u0131z gerekti\u011fi anlam\u0131na gelir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Arabuluculu\u011fu \u0130ngilizce olarak ger\u00e7ekle\u015ftirebilir miyiz?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. Mahkeme yarg\u0131lamalar\u0131ndan farkl\u0131 olarak (yaln\u0131zca Rus\u00e7a veya Belarus\u00e7a), arabuluculukta kanuni bir dil zorunlulu\u011fu yoktur. Taraflar ve arabulucu dil konusunda serbest\u00e7e anla\u015fabilir. Minsk&#8217;te s\u0131n\u0131r \u00f6tesi konularda d\u00fczenli olarak \u0130ngilizce arabuluculuk g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri ger\u00e7ekle\u015ftirilmektedir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Biz arabuluculuk yaparken alaca\u011f\u0131m\u0131zla ilgili s\u00fcre i\u015flemeye devam ediyor mu?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Hay\u0131r \u2014 arabuluculuk prosed\u00fcr\u00fcn\u00fcn ba\u015flamas\u0131ndan itibaren zaman a\u015f\u0131m\u0131 s\u00fcresi ask\u0131ya al\u0131n\u0131r. Bu, Belarus sisteminin \u00f6nemli bir tasar\u0131m \u00f6zelli\u011fidir: bir taraf\u0131n zaman a\u015f\u0131m\u0131 s\u00fcresini t\u00fcketmek i\u00e7in arabuluculuk kullanmas\u0131 riskini ortadan kald\u0131r\u0131r.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Uzaktan arabuluculuk yapabilir miyiz?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. Fiziksel varl\u0131k i\u00e7in yasal bir zorunluluk yoktur. \u00d6zellikle taraflardan biri Belarus d\u0131\u015f\u0131ndayken, uzaktan arabuluculuk giderek daha standart hale gelmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Singapur S\u00f6zle\u015fmesi hakk\u0131nda ne s\u00f6ylenebilir \u2014 bir Belarus arabuluculuk anla\u015fmas\u0131n\u0131 yurt d\u0131\u015f\u0131nda icra etmemize yard\u0131mc\u0131 olur mu?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u015eu an i\u00e7in hay\u0131r. Belarus Singapur S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ni imzalamam\u0131\u015ft\u0131r. Anla\u015fma, <\/span><a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/en\/texts\/mediation\/modellaw\/commercial_conciliation\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uluslararas\u0131 Ticari Arabuluculuk \u00dczerine UNCITRAL Model Kanunu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ile e\u015fle\u015ftirildi\u011finde, ticari arabuluculuk anla\u015fmalar\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131r \u00f6tesi icras\u0131 i\u00e7in kolayla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir rota olu\u015fturur. Bu olmadan, bir Belarus arabuluculuk anla\u015fmas\u0131 yabanc\u0131 mahkemenin g\u00f6z\u00fcnde sadece bir s\u00f6zle\u015fmedir. S\u0131n\u0131r \u00f6tesi icra edilebilirlik anla\u015fman\u0131z i\u00e7in \u00f6nemliyse, arabuluculuk \u015fart\u0131n\u0131n arkas\u0131ndaki tahkim kademesi ger\u00e7ek yap\u0131sal \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 yapmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tum_bunlarin_bir_sonraki_sozlesmeniz_acisindan_anlami\"><\/span><strong>T\u00fcm bunlar\u0131n bir sonraki s\u00f6zle\u015fmeniz a\u00e7\u0131s\u0131ndan anlam\u0131<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belaruslu bir tarafla akdedilen \u00e7o\u011fu s\u0131n\u0131r \u00f6tesi ticari s\u00f6zle\u015fmede \u00e7ok kademeli bir uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm maddesi bulunmal\u0131d\u0131r. Ger\u00e7ekten en iyi ara\u00e7 oldu\u011fu durumlar i\u00e7in ilk ad\u0131m olarak arabuluculuk; di\u011fer t\u00fcm durumlar i\u00e7in ise bir g\u00fcvence olarak tahkim. Tek ba\u015f\u0131na hi\u00e7biri yeterli de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maddenin kendisini kaleme almak masrafs\u0131zd\u0131r. Yaln\u0131zca birka\u00e7 paragraftan olu\u015fur. \u0130mza a\u015famas\u0131nda hi\u00e7bir ek maliyet getirmez. De\u011feri aylar veya y\u0131llar sonra, bir sevkiyatta sorun \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda, bir \u00f6deme ask\u0131ya al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda veya ortakl\u0131k bozuldu\u011funda ortaya \u00e7\u0131kar; uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n nerede \u00e7\u00f6z\u00fclece\u011fini tela\u015fla bulmaya \u00e7al\u0131\u015fmak yerine her iki taraf da s\u0131ray\u0131 \u00f6nceden bilir: m\u00fczakere et, arabuluculu\u011fa git, tahkime ba\u015fvur. Her ad\u0131m\u0131n bir s\u00fcresi vard\u0131r. Her ad\u0131m\u0131n kurallar\u0131 vard\u0131r. Ve son ad\u0131m, uluslararas\u0131 alanda icra kabiliyetine sahip bir karar sa\u011flar. Ekibimiz yabanc\u0131 m\u00fcvekkiller i\u00e7in her \u00fc\u00e7 a\u015famay\u0131 da y\u00fcr\u00fctmektedir: imza \u00f6ncesinde madde tasla\u011f\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131, uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda arabuluculuk ve ba\u011flay\u0131c\u0131 yarg\u0131lama gerekti\u011finde BelCCI nezdindeki IAC&#8217;de veya Belarus Ekonomi Mahkemelerinde temsil. Bir s\u00f6zle\u015fme haz\u0131rl\u0131yorsan\u0131z, mevcut bir uyu\u015fmazl\u0131kla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yaysan\u0131z veya uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcm \u015fart\u0131 i\u00e7ermeyen mevcut bir s\u00f6zle\u015fmeye bu yap\u0131y\u0131 eklemek istiyorsan\u0131z, <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/contact-us-en\/\">bizimle ileti\u015fime ge\u00e7in<\/a>. Hangi yolun uygun oldu\u011funu ve s\u00f6zle\u015fme maddesinin nas\u0131l \u015fekillenmesi gerekti\u011fini size a\u00e7\u0131klayal\u0131m.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yabanc\u0131 m\u00fcvekkillerimizin \u00e7o\u011funun en az bir kez kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 bir durumu hayal edin. Belaruslu bir al\u0131c\u0131n\u0131z, \u00e7ok sevkiyatl\u0131 bir tedarik s\u00f6zle\u015fmeniz var ve ilk \u00fc\u00e7 parti sorunsuz ilerlemi\u015f. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc parti ula\u015f\u0131yor, al\u0131c\u0131 bir kalite sorunu ke\u015ffediyor (veya ke\u015ffetti\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor), o partinin \u00f6demesini ask\u0131ya al\u0131yor ve ard\u0131ndan \u2014 madem yeri gelmi\u015fken \u2014 bir sonraki sipari\u015f i\u00e7in ge\u00e7mi\u015fe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21590,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Belarus&#039;ta Ticari Arabuluculuk 2026: Ne Zaman \u0130\u015fe Yarar? - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Belarus&#039;ta arabuluculuk tahkimden h\u0131zl\u0131 ve ucuzdur \u2014 ta ki t\u0131kanana kadar. Hangi yolun ne zaman i\u015fe yarad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatan maliyet ve s\u00fcre odakl\u0131 2026 rehberi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Belarus&#039;ta Ticari Arabuluculuk 2026: Ne Zaman \u0130\u015fe Yarar? - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Belarus&#039;ta arabuluculuk tahkimden h\u0131zl\u0131 ve ucuzdur \u2014 ta ki t\u0131kanana kadar. Hangi yolun ne zaman i\u015fe yarad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatan maliyet ve s\u00fcre odakl\u0131 2026 rehberi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-06T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1793.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/commercial-mediation-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/commercial-mediation-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Belarus&#8217;ta Ticari Arabuluculuk: Ne Zaman \u00c7al\u0131\u015f\u0131r, Nas\u0131l \u00c7al\u0131\u015f\u0131r ve Tahkimin Yerini Alabilir mi? (2026)\",\"datePublished\":\"2026-05-06T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/commercial-mediation-belarus\\\/\"},\"wordCount\":4322,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/commercial-mediation-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/1793.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/commercial-mediation-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/commercial-mediation-belarus\\\/\",\"name\":\"Belarus'ta Ticari Arabuluculuk 2026: Ne Zaman \u0130\u015fe Yarar? - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/commercial-mediation-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/commercial-mediation-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/1793.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-06T09:00:00+00:00\",\"description\":\"Belarus'ta arabuluculuk tahkimden h\u0131zl\u0131 ve ucuzdur \u2014 ta ki t\u0131kanana kadar. Hangi yolun ne zaman i\u015fe yarad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatan maliyet ve s\u00fcre odakl\u0131 2026 rehberi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/commercial-mediation-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/commercial-mediation-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/commercial-mediation-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/1793.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/1793.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/commercial-mediation-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Belarus&rsquo;ta Ticari Arabuluculuk: Ne Zaman \u00c7al\u0131\u015f\u0131r, Nas\u0131l \u00c7al\u0131\u015f\u0131r ve Tahkimin Yerini Alabilir mi? (2026)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Belarus'ta Ticari Arabuluculuk 2026: Ne Zaman \u0130\u015fe Yarar? - Amby Legal","description":"Belarus'ta arabuluculuk tahkimden h\u0131zl\u0131 ve ucuzdur \u2014 ta ki t\u0131kanana kadar. Hangi yolun ne zaman i\u015fe yarad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatan maliyet ve s\u00fcre odakl\u0131 2026 rehberi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Belarus'ta Ticari Arabuluculuk 2026: Ne Zaman \u0130\u015fe Yarar? - Amby Legal","og_description":"Belarus'ta arabuluculuk tahkimden h\u0131zl\u0131 ve ucuzdur \u2014 ta ki t\u0131kanana kadar. Hangi yolun ne zaman i\u015fe yarad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatan maliyet ve s\u00fcre odakl\u0131 2026 rehberi.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-05-06T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1793.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"AMBY Legal Team","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Belarus&#8217;ta Ticari Arabuluculuk: Ne Zaman \u00c7al\u0131\u015f\u0131r, Nas\u0131l \u00c7al\u0131\u015f\u0131r ve Tahkimin Yerini Alabilir mi? (2026)","datePublished":"2026-05-06T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/"},"wordCount":4322,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1793.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/","name":"Belarus'ta Ticari Arabuluculuk 2026: Ne Zaman \u0130\u015fe Yarar? - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1793.jpg","datePublished":"2026-05-06T09:00:00+00:00","description":"Belarus'ta arabuluculuk tahkimden h\u0131zl\u0131 ve ucuzdur \u2014 ta ki t\u0131kanana kadar. Hangi yolun ne zaman i\u015fe yarad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatan maliyet ve s\u00fcre odakl\u0131 2026 rehberi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1793.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1793.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/commercial-mediation-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Belarus&rsquo;ta Ticari Arabuluculuk: Ne Zaman \u00c7al\u0131\u015f\u0131r, Nas\u0131l \u00c7al\u0131\u015f\u0131r ve Tahkimin Yerini Alabilir mi? (2026)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59795"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59795\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}