{"id":59836,"date":"2026-07-24T12:00:00","date_gmt":"2026-07-24T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/"},"modified":"2026-07-24T12:00:00","modified_gmt":"2026-07-24T09:00:00","slug":"transactions-between-spouses-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/","title":{"rendered":"Belarus&#8217;ta E\u015fler Aras\u0131 \u0130\u015flemler: Kanun Neye \u0130zin Veriyor?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#Her_esin_fiilen_sahip_oldugu_seyler\" >Her e\u015fin fiilen sahip oldu\u011fu \u015feyler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#Genel_kural_eslerin_islem_yapabilecegi_seyler\" >Genel kural: e\u015flerin i\u015flem yapabilece\u011fi \u015feyler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#Rejimi_yeniden_sekillendirmek_evlilik_sozlesmesi\" >Rejimi yeniden \u015fekillendirmek: evlilik s\u00f6zle\u015fmesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#Ortak_mulkun_anlasma_yoluyla_bolunmesi\" >Ortak m\u00fclk\u00fcn anla\u015fma yoluyla b\u00f6l\u00fcnmesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#Bakim_ve_destek_duzenlemeleri\" >Bak\u0131m ve destek d\u00fczenlemeleri<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#Formaliteler_noter_tasdiki_ve_tescil\" >Formaliteler: noter tasdiki ve tescil<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#Sinirlar_gecersizlik_ve_alacaklilarin_korunmasi\" >S\u0131n\u0131rlar, ge\u00e7ersizlik ve alacakl\u0131lar\u0131n korunmas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#Sinir_otesi_boyut\" >S\u0131n\u0131r \u00f6tesi boyut<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#Sikca_sorulan_sorular\" >S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#AMBY_Legal_nasil_yardimci_olabilir\" >AMBY Legal nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olabilir?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evli \u00e7iftler her zaman aralar\u0131nda para ve m\u00fclk transfer ederler. E\u015flerden biri di\u011ferine bir araba al\u0131r, bir daireyi devreder, bir borcu affeder veya evlili\u011fin sona ermesi durumunda kimin neyi elinde tutaca\u011f\u0131n\u0131 kabul eder. \u00c7o\u011fu durumda insanlar evli olduklar\u0131 i\u00e7in m\u00fclklerini istedikleri gibi ayarlayabileceklerini varsayarlar. Belarus yasalar\u0131na g\u00f6re bu varsay\u0131m yaln\u0131zca yar\u0131 yar\u0131ya do\u011frudur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus, e\u015flerin birlikte sahip oldu\u011fu m\u00fclk ile her birinin ayr\u0131 sahip oldu\u011fu m\u00fclk aras\u0131nda keskin bir \u00e7izgi \u00e7eker ve bu \u00e7izgi aralar\u0131nda ne t\u00fcr bir i\u015flemin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funa karar verir. Bir e\u015fin yabanc\u0131 uyruklu oldu\u011fu veya varl\u0131klar\u0131n birden fazla \u00fclkede bulundu\u011fu uluslararas\u0131 \u00e7iftler i\u00e7in kurallar\u0131 yanl\u0131\u015f okumak kolayd\u0131r. Bu rehber, e\u015fler aras\u0131ndaki i\u015flemlerin pratikte nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, kanunun hangi ara\u00e7lar\u0131 sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve tuzaklar\u0131n nerede yatt\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klamaktad\u0131r. Durumunuza g\u00f6re uyarlanm\u0131\u015f tavsiyeler i\u00e7in <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/family-law\/\">aile hukuku<\/a> ekibimiz, yabanc\u0131 uyruklular dahil olmak \u00fczere e\u015flere ve m\u00fcstakbel e\u015flere dan\u0131\u015fmanl\u0131k vermektedir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Her_esin_fiilen_sahip_oldugu_seyler\"><\/span><strong>Her e\u015fin fiilen sahip oldu\u011fu \u015feyler<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kimin neye sahip oldu\u011funu bilmeden e\u015fler aras\u0131ndaki i\u015flemleri anlayamazs\u0131n\u0131z. \u00c7er\u00e7eve <a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=3871&amp;p0=HK9900278\">Evlilik ve Aile Kanunu<\/a>&#8216;nda belirlenmi\u015ftir ve iki kategoriye dayan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Birincisi <strong>ortak m\u00fclkiyettir<\/strong>. Bir \u00e7iftin evlilik s\u0131ras\u0131nda edindi\u011fi her \u015fey, tapuda hangi e\u015fin ad\u0131n\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131na ve paray\u0131 fiilen kimin kazand\u0131\u011f\u0131na veya \u00f6dedi\u011fine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n ortak m\u00fclk olarak kabul edilir. Her iki e\u015f de buna sahip olma, kullanma ve tasarrufta bulunma konusunda e\u015fit haklara sahiptir. Kategori geni\u015ftir: maa\u015flar ve ticari gelirler, bir e\u015fin ad\u0131na sat\u0131n al\u0131nan bir araba ve ki\u015fisel bir hesaptaki tasarruflar. Kanun ayr\u0131ca gelir getirmeyen e\u015fi korumay\u0131 da \u00f6zellikle ama\u00e7lar: e\u015flerden biri ev i\u015fleriyle ilgilenir veya \u00e7ocuklar\u0131 b\u00fcy\u00fct\u00fcrken di\u011feri \u00e7al\u0131\u015f\u0131rsa, evlilik s\u0131ras\u0131nda edinilen her \u015fey \u00fczerinde yine de e\u015fit haklara sahip olurlar. Bu varsay\u0131lan kural\u0131 de\u011fi\u015ftirmenin tek yolu taraflar\u0131n anla\u015fmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130kinci kategori <strong>ki\u015fisel m\u00fclkiyettir<\/strong> \u2014 yaln\u0131zca bir e\u015fe ait olan m\u00fclk. Bu, d\u00fc\u011f\u00fcnden \u00f6nce sahip olunan her \u015feyi ve evlilik s\u0131ras\u0131nda hediye veya miras olarak al\u0131nan her \u015feyi kapsar. K\u0131yafet ve ayakkab\u0131 gibi ki\u015fisel kullan\u0131m e\u015fyalar\u0131 da kim kullan\u0131rsa kullans\u0131n ki\u015fisel m\u00fclk say\u0131l\u0131r, ancak tak\u0131lar ve l\u00fcks mallar say\u0131lmaz. <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/gifts-inheritance-belarus\/\">Hediye ve miraslar\u0131n<\/a> uzun bir evlilikte bile neden ki\u015fisel kald\u0131\u011f\u0131na dair ayr\u0131 bir yaz\u0131 yazd\u0131k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6nemli bir istisna bulunmaktad\u0131r. Ki\u015fisel m\u00fclk, evlilik s\u0131ras\u0131nda de\u011ferini \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde art\u0131rmak i\u00e7in ortak fonlar veya di\u011fer e\u015fin kendi paras\u0131 kullan\u0131lm\u0131\u015fsa \u2014 \u00f6rne\u011fin kapsaml\u0131 bir tadilat veya yeniden in\u015fa gibi \u2014 mahkeme taraf\u0131ndan ortak m\u00fclk olarak yeniden nitelendirilebilir. Her iki e\u015fin de y\u0131llar\u0131n\u0131 ve ortak birikimlerini harcayarak yeniden in\u015fa etti\u011fi evlilik \u00f6ncesi bir yazl\u0131k art\u0131k tamamen ki\u015fisel m\u00fclk say\u0131lmayabilir. Bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesiyle bu kural\u0131n uygulanmas\u0131 \u00f6nceden bertaraf edilebilir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Genel_kural_eslerin_islem_yapabilecegi_seyler\"><\/span><strong>Genel kural: e\u015flerin i\u015flem yapabilece\u011fi \u015feyler<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130nsanlar\u0131 \u015fa\u015f\u0131rtan h\u00fck\u00fcm budur. Kanun, e\u015flerin birbirleriyle kanunen yasaklanmam\u0131\u015f herhangi bir m\u00fclk i\u015flemine girmesine izin verir \u2014 ancak yaln\u0131zca her birinin ayr\u0131 m\u00fclk\u00fc olan m\u00fclkler bak\u0131m\u0131ndan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bunu dikkatle de\u011ferlendirmek gerekir, \u00e7\u00fcnk\u00fc as\u0131l belirleyici olan bu s\u0131n\u0131rlamad\u0131r. E\u015fler aras\u0131ndaki genel bor\u00e7lar hukuku i\u015flemleri \u2014 sat\u0131\u015f, ba\u011f\u0131\u015f, trampa, \u00f6d\u00fcn\u00e7 \u2014 tamamen yasald\u0131r; ancak i\u015flemin konusu, i\u015flemi yapan e\u015fin tek ba\u015f\u0131na maliki oldu\u011fu bir malvarl\u0131\u011f\u0131 olmal\u0131d\u0131r. \u00d6rne\u011fin e\u015flerden biri di\u011ferine kendisine miras kalan bir daireyi ba\u011f\u0131\u015flayabilir, evlilik \u00f6ncesinde sahip oldu\u011fu bir arabay\u0131 satabilir veya yasal olarak kendisine ait olan bir paray\u0131 \u00f6d\u00fcn\u00e7 verebilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E\u015flerin kural olarak yapamayaca\u011f\u0131 i\u015flem, ortak m\u00fclkiyetteki bir mal\u0131 ola\u011fan yollarla birbirine &#8220;satmak&#8221; veya &#8220;ba\u011f\u0131\u015flamak&#8221;t\u0131r. Bunun nedeni m\u00fclkiyet rejiminin hukuki yap\u0131s\u0131ndan kaynaklan\u0131r. Evlilik devam etti\u011fi s\u00fcrece her iki e\u015f de ortak m\u00fclk\u00fcn tamam\u0131na e\u015fit haklarla birlikte maliktir. Bir e\u015fin elinde di\u011ferine sat\u0131labilecek ba\u011f\u0131ms\u0131z bir yar\u0131m pay bulunmaz \u2014 bu paylar ancak m\u00fclk payla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kar. Dolay\u0131s\u0131yla bir \u00e7ift bir mal\u0131 ortak m\u00fclkiyetten \u00e7\u0131kar\u0131p e\u015flerden birinin m\u00fcnhas\u0131r m\u00fclkiyetine ge\u00e7irmek istiyorsa, s\u0131radan bir sat\u0131\u015f s\u00f6zle\u015fmesi yanl\u0131\u015f bir ara\u00e7t\u0131r. Kanunun \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc aile hukuku kurumlar\u0131ndan birine ba\u015fvurmalar\u0131 gerekir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rejimi_yeniden_sekillendirmek_evlilik_sozlesmesi\"><\/span><strong>Rejimi yeniden \u015fekillendirmek: evlilik s\u00f6zle\u015fmesi<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu ara\u00e7lar\u0131n en g\u00fc\u00e7l\u00fcs\u00fc evlilik s\u00f6zle\u015fmesidir. Evlenmek \u00fczere olan bir \u00e7ift veya halihaz\u0131rda evli olan e\u015fler taraf\u0131ndan herhangi bir zamanda imzalanabilir ve varsay\u0131lan m\u00fclk kurallar\u0131n\u0131 kendi ko\u015fullar\u0131na uyacak \u015fekilde yeniden yazmalar\u0131na olanak tan\u0131r. D\u00fc\u011f\u00fcnden \u00f6nce imzalanan bir s\u00f6zle\u015fme evlili\u011fin tescil edildi\u011fi g\u00fcn y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer; halihaz\u0131rda evli bir \u00e7ift taraf\u0131ndan imzalanan s\u00f6zle\u015fme ise gayrimenkulle ilgili her t\u00fcrl\u00fc h\u00fck\u00fcm yaln\u0131zca tescil edildikten sonra y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girecek \u015fekilde noter tasdikiyle y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi \u00e7ok geni\u015f imkanlar sunar. Ortak m\u00fclkiyet rejimini tamamen de\u011fi\u015ftirebilir \u2014 bunu belirli pay oranlar\u0131na dayal\u0131 payl\u0131 m\u00fclkiyete veya belirli mallar\u0131n ya da t\u00fcm malvarl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ki\u015fisel m\u00fclkiyetine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilir. Evlili\u011fin sona ermesi halinde mallar\u0131n nas\u0131l payla\u015f\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 \u00f6nceden belirleyebilir, bo\u015fanma sonras\u0131nda hangi mal\u0131n hangi e\u015fe kalaca\u011f\u0131n\u0131 tayin edebilir ve belirli bor\u00e7lardan kimin sorumlu olaca\u011f\u0131n\u0131 karara ba\u011flayabilir. Ayr\u0131ca e\u015fler aras\u0131ndaki nafaka y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini d\u00fczenleyebilir, yukar\u0131da a\u00e7\u0131klanan de\u011fer art\u0131\u015f\u0131 kural\u0131n\u0131 bertaraf edebilir ve hatta hen\u00fcz edinilmemi\u015f ancak gelecekte iktisap edilecek mallar\u0131 dahi kapsayabilir. Bu h\u00fck\u00fcmler belirli bir s\u00fcreye veya \u015farta ba\u011flanabilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ancak bunun kat\u0131 s\u0131n\u0131rlar\u0131 vard\u0131r. Bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi e\u015flerden birinin fiil ehliyetini k\u0131s\u0131tlayamaz, bir e\u015fi a\u015f\u0131r\u0131 derecede hakkaniyete ayk\u0131r\u0131 ve dezavantajl\u0131 bir duruma d\u00fc\u015f\u00fcremez ve \u00e7ocuklar\u0131 ya da \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fileri koruyan emredici kurallar\u0131 bertaraf edemez. \u00d6rne\u011fin sadakatsizlik halinde e\u015flerden birini t\u00fcm malvarl\u0131\u011f\u0131ndan yoksun b\u0131rakan bir \u015fart mahkemelerce uygulanamaz. S\u00f6zle\u015fme imzaland\u0131ktan sonra her iki taraf\u0131 da ba\u011flar; taraflar s\u00f6zle\u015fmeyi kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 anla\u015farak de\u011fi\u015ftirebilse, sona erdirebilse veya ko\u015fullar\u0131n esasl\u0131 \u015fekilde de\u011fi\u015fmesi durumunda mahkemenin m\u00fcdahalesini talep edebilse de e\u015flerden hi\u00e7biri s\u00f6zle\u015fmeden tek tarafl\u0131 olarak d\u00f6nemez.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/18030-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-52796\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/18030-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/18030-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/18030-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/18030-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/18030.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ortak_mulkun_anlasma_yoluyla_bolunmesi\"><\/span><strong>Ortak m\u00fclk\u00fcn anla\u015fma yoluyla b\u00f6l\u00fcnmesi<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kapsaml\u0131 bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi yapmak istemeyen \u00e7iftler, <strong>ortak m\u00fclk\u00fcn payla\u015f\u0131m\u0131 s\u00f6zle\u015fmesi<\/strong> ile belirli malvarl\u0131\u011f\u0131 unsurlar\u0131n\u0131 yine de d\u00fczenleyebilirler. Bu s\u00f6zle\u015fme evlilik birli\u011fi s\u00fcrerken veya sona erdikten sonra akdedilebilir ve ortak m\u00fclkiyetteki varl\u0131klar\u0131 ki\u015fisel m\u00fclkiyete d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmenin standart yoludur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ortak mallar payla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, yasal karine e\u015flerin paylar\u0131n\u0131n e\u015fit oldu\u011fu y\u00f6n\u00fcndedir. Mahkeme \u2014 ergin olmayan \u00e7ocuklar\u0131 korumak veya e\u015flerden birinin ortak malvarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 israf etmesi ya da \u00e7al\u0131\u015fmaktan hakl\u0131 bir neden olmaks\u0131z\u0131n ka\u00e7\u0131nmas\u0131 halinde \u2014 e\u015fitlik ilkesinden ayr\u0131labilir; ancak taraflar\u0131n uzla\u015farak yapaca\u011f\u0131 bir payla\u015f\u0131m s\u00f6zle\u015fmesi, payla\u015f\u0131m oranlar\u0131n\u0131 e\u015flerin bizzat belirlemesine imkan tan\u0131r. E\u015flerden birinin pay\u0131ndan fazlas\u0131n\u0131 almas\u0131 halinde s\u00f6zle\u015fmeyle aradaki fark\u0131 dengeleyecek nakit bir denkle\u015ftirme \u00f6demesi kararla\u015ft\u0131r\u0131labilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Burada uygulamaya ili\u015fkin iki \u00f6nemli husus bulunmaktad\u0131r. Birincisi, payla\u015f\u0131m s\u00f6zle\u015fmesi de t\u0131pk\u0131 evlilik s\u00f6zle\u015fmesi gibi ge\u00e7erli olabilmesi i\u00e7in noter onay\u0131ndan ge\u00e7melidir. \u0130kincisi, s\u00fcre s\u0131n\u0131rs\u0131z de\u011fildir: bo\u015fanm\u0131\u015f e\u015fler bak\u0131m\u0131ndan ortak mallar\u0131n payla\u015f\u0131m\u0131 davas\u0131, bo\u015fanma tarihinden itibaren de\u011fil, e\u015fin hakk\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fini \u00f6\u011frendi\u011fi veya \u00f6\u011frenmesi gerekti\u011fi tarihten itibaren \u00fc\u00e7 y\u0131l i\u00e7inde a\u00e7\u0131lmal\u0131d\u0131r. Aile konutuna ili\u015fkin uyu\u015fmazl\u0131klar uygulamada en s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z konular aras\u0131ndad\u0131r; bo\u015fanma s\u00fcrecinde <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/apartment-house-divorce-belarus\/\">aile evine<\/a> ne olaca\u011f\u0131na dair makalemiz bu konuyu ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bi\u00e7imde ele almaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bakim_ve_destek_duzenlemeleri\"><\/span><strong>Bak\u0131m ve destek d\u00fczenlemeleri<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E\u015fler aras\u0131ndaki her hukuki i\u015flem maddi bir varl\u0131kla ilgili olmak zorunda de\u011fildir. Kanun, e\u015flerin birbirlerine maddi destek sa\u011flamalar\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lar ve bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck; hamile e\u015f, k\u00fc\u00e7\u00fck veya engelli bir \u00e7ocu\u011fun bak\u0131m\u0131n\u0131 \u00fcstlenen e\u015f ya da \u00e7al\u0131\u015fma g\u00fcc\u00fcn\u00fc kaybetmi\u015f e\u015f gibi kanunda belirlenen durumlarda evlilik sona erdikten sonra da devam edebilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E\u015fler bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri mahkeme karar\u0131na b\u0131rakmak yerine kendi aralar\u0131nda yapacaklar\u0131 bir anla\u015fmayla d\u00fczenleyebilirler. Bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi e\u015fler aras\u0131ndaki nafaka ko\u015fullar\u0131n\u0131 belirleyebilir. Ortak \u00e7ocuklar\u0131n bulunmas\u0131 durumunda ise ebeveynler, ihlal edilmesi halinde icra daireleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla do\u011frudan takibe konulabilen ve yasal asgari tutar\u0131n alt\u0131na indirilemeyen \u00f6zel bir i\u015ftirak nafakas\u0131 s\u00f6zle\u015fmesi imzalayabilirler. Konuya ili\u015fkin hesaplamalar\u0131n detaylar\u0131 i\u00e7in <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/how-alimony-is-calculated-in-belarus\/\">nafakan\u0131n nas\u0131l hesapland\u0131\u011f\u0131n\u0131<\/a> ayr\u0131 bir makalede a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Formaliteler_noter_tasdiki_ve_tescil\"><\/span><strong>Formaliteler: noter tasdiki ve tescil<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015eekil \u015fartlar\u0131, e\u015fler aras\u0131ndaki hukuki i\u015flemlerin ge\u00e7erlili\u011finde belirleyici rol oynar. Yukar\u0131da a\u00e7\u0131klanan aile hukuku s\u00f6zle\u015fmeleri \u2014 evlilik s\u00f6zle\u015fmesi, mal payla\u015f\u0131m\u0131 s\u00f6zle\u015fmesi, \u00e7ocuklara ve nafakaya ili\u015fkin anla\u015fmalar \u2014 ayn\u0131 temel \u015fekil \u015fart\u0131na tabidir: yaz\u0131l\u0131 \u015fekilde yap\u0131lmal\u0131 ve noter onay\u0131ndan ge\u00e7melidir. Noter onay\u0131 yaln\u0131zca \u015fekli bir formaliteden ibaret de\u011fildir. Her iki e\u015f de \u015fahsen noterin huzurunda haz\u0131r bulunmal\u0131d\u0131r; bilhassa evlilik s\u00f6zle\u015fmesi vekaletnameye dayan\u0131larak bir temsilci vas\u0131tas\u0131yla imzalanamaz. <a href=\"https:\/\/belnotary.by\/\">Belarus Noter Odas\u0131<\/a>, \u00fclke genelinde bu i\u015flemleri y\u00fcr\u00fcten noterleri denetlemektedir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta\u015f\u0131nmaz mallar s\u00f6z konusu oldu\u011funda ek bir tescil a\u015famas\u0131 daha gerekir. Ta\u015f\u0131nmaz\u0131n m\u00fclkiyetini veya payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 d\u00fczenleyen bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi ya da mal payla\u015f\u0131m\u0131 s\u00f6zle\u015fmesi, gayrimenkul\u00fcn devlet tescilinden sorumlu yetkili b\u00f6lgesel kurulu\u015fa da tescil ettirilmelidir. Bu i\u015flem tamamlanana kadar m\u00fclkiyetteki de\u011fi\u015fiklik \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere kar\u015f\u0131 h\u00fck\u00fcm ifade etmez; tek ba\u015f\u0131na noter onayl\u0131 belge m\u00fclkiyetin tapuda devrini sa\u011flamaz. Hem noterlik hem de tapu\/tescil sistemleri, evliliklerin tescil edildi\u011fi evlendirme dairelerini de (ZAGS) b\u00fcnyesinde bar\u0131nd\u0131ran <a href=\"https:\/\/minjust.gov.by\/en\/directions\/notaries_zags\/\">Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131<\/a>&#8216;n\u0131n denetimi alt\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n\n\n<div class=\"bcta bcta--post \">\r\n    <div class=\"bcta__title title\">Evlilik S\u00f6zle\u015fmesi<\/div>\r\n    <div class=\"bcta__snippet\">Belarus&#8217;ta evlilik s\u00f6zle\u015fmesinin haz\u0131rlanmas\u0131, de\u011fi\u015ftirilmesi veya sona erdirilmesi konusunda menfaatlerinizi koruyan nitelikli dan\u0131\u015fmanl\u0131k al\u0131n!<\/div>\r\n        <div class=\"bcta__more\">\r\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/family-law\/marriage-contract\/\" class=\"btn btn--outline\">\r\n\t\t\tDetayl\u0131 Bilgi            <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n        <\/a>\r\n    <\/div>\r\n    <\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sinirlar_gecersizlik_ve_alacaklilarin_korunmasi\"><\/span><strong>S\u0131n\u0131rlar, ge\u00e7ersizlik ve alacakl\u0131lar\u0131n korunmas\u0131<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E\u015fler aras\u0131ndaki i\u015flemler malvarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 alacakl\u0131lar\u0131n eri\u015fiminden ka\u00e7\u0131rabilece\u011finden, kanun bu i\u015flemleri s\u0131k\u0131 denetler \u2014 alacakl\u0131lar da bu s\u00fcreci yak\u0131ndan takip eder. Kural olarak, e\u015flerden birinin alacakl\u0131s\u0131 yaln\u0131zca bor\u00e7lu e\u015fin ki\u015fisel malvarl\u0131\u011f\u0131na ve ortak m\u00fclkteki pay\u0131na ba\u015fvurabilir. Ancak mahkeme, e\u015flerden birinin ald\u0131\u011f\u0131 borcun t\u00fcm aile ihtiya\u00e7lar\u0131 i\u00e7in kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 tespit ederse, \u00e7iftin ortak m\u00fclk\u00fc de haczedilebilir. Bu nedenle, e\u015flerden birinin mali darbo\u011fazda oldu\u011fu bir d\u00f6nemde e\u015fler aras\u0131nda alelacele yap\u0131lan malvarl\u0131\u011f\u0131 devirleri son derece risklidir: bu i\u015flemler alacakl\u0131lardan mal ka\u00e7\u0131rma veya alacakl\u0131lar\u0131 zarara u\u011fratma giri\u015fimi olarak iptal davas\u0131na konu edilebilir ve mahkemece h\u00fck\u00fcms\u00fcz k\u0131l\u0131nabilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00f6zle\u015fmenin ge\u00e7ersizli\u011fi genel anlamda ciddi bir risktir. Bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi veya e\u015fler aras\u0131 di\u011fer herhangi bir anla\u015fma; kanuna ayk\u0131r\u0131 olmas\u0131, tehdit veya aldatma sonucu imzalanmas\u0131, taraflardan birinin fiil ehliyetinden yoksun bulunmas\u0131 ya da \u00e7ocuklar\u0131n veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filerin haklar\u0131n\u0131 ihlal etmesi hallerinde mahkeme taraf\u0131ndan tamamen veya k\u0131smen h\u00fck\u00fcms\u00fcz k\u0131l\u0131nabilir. Bug\u00fcn pratik g\u00f6r\u00fcnen bir anla\u015fma ileride itiraz \u00fczerine iptal edilirse hi\u00e7bir anlam ta\u015f\u0131maz \u2014 bu nedenle yaln\u0131zca imza a\u015famas\u0131 de\u011fil, metnin hukuki olarak haz\u0131rlanmas\u0131 da b\u00fcy\u00fck bir titizlik gerektirir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sinir_otesi_boyut\"><\/span><strong>S\u0131n\u0131r \u00f6tesi boyut<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uluslararas\u0131 \u00e7iftler i\u00e7in durum \u00e7ok daha karma\u015f\u0131kt\u0131r. Belarus&#8217;ta yap\u0131lan bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi yurtd\u0131\u015f\u0131ndaki malvarl\u0131klar\u0131n\u0131 kapsayabilir; ancak ba\u015fka bir \u00fclkede bulunan gayrimenkuller Belarus hukukuna de\u011fil, ta\u015f\u0131nmaz\u0131n bulundu\u011fu \u00fclkenin hukukuna tabidir \u2014 bu nedenle Var\u015fova veya Dubai&#8217;deki bir dairenin ilgili \u00fclkede ayr\u0131 bir hukuki i\u015flemle d\u00fczenlenmesi genellikle en do\u011fru yoldur. E\u015flerin farkl\u0131 vatanda\u015fl\u0131klara sahip oldu\u011fu durumlarda, Belarus&#8217;ta ge\u00e7erli bir s\u00f6zle\u015fme di\u011fer e\u015fin vatanda\u015f\u0131 oldu\u011fu \u00fclkenin yasal mal rejimi kurallar\u0131yla \u00e7eli\u015febilir. \u0130\u015fte bu t\u00fcr durumlarda, her iki yetki alan\u0131nda koordineli bir hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k al\u0131nmas\u0131, haz\u0131rlanan bir belgenin bir \u00fclkede ge\u00e7erliyken di\u011ferinde tamamen h\u00fck\u00fcms\u00fcz kalmas\u0131n\u0131 \u00f6nler.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sikca_sorulan_sorular\"><\/span>S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">E\u015flerden biri evlilik s\u0131ras\u0131nda di\u011ferine basit\u00e7e bir daire hibe edebilir mi? <\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet \u2014 daire o e\u015fin ki\u015fisel mal\u0131ysa, \u00f6rne\u011fin evlilikten \u00f6nce edinilmi\u015fse veya miras kalm\u0131\u015fsa m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Ancak daire e\u015flerin ortak m\u00fclkiyetindeyse, ola\u011fan bir ba\u011f\u0131\u015f do\u011fru bir hukuki yol de\u011fildir; \u00e7iftin \u00f6ncelikle bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi veya mal payla\u015f\u0131m\u0131 s\u00f6zle\u015fmesi ile ta\u015f\u0131nmaz\u0131n hukuki rejimini de\u011fi\u015ftirmesi gerekir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesine ihtiyac\u0131m\u0131z var m\u0131, yoksa bir payla\u015f\u0131m anla\u015fmas\u0131 yeterli mi? <\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Hedefe ba\u011fl\u0131d\u0131r. Bir payla\u015f\u0131m anla\u015fmas\u0131 mevcut, belirli varl\u0131klarla ilgilenir. Bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi ise t\u00fcm m\u00fclk rejimini yeniden \u015fekillendirebilir, gelecekteki varl\u0131klar\u0131 kapsayabilir ve bak\u0131m ile bor\u00e7lar\u0131 da ele alabilir. Bir\u00e7ok \u00e7ift birini veya di\u011ferini kullan\u0131r; baz\u0131lar\u0131 ikisini de kullan\u0131r.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">E\u015fler aras\u0131 bir i\u015flemin noter tasdikli olmas\u0131 \u015fart m\u0131? <\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Aile hukuku s\u00f6zle\u015fmeleri \u2014 evlilik s\u00f6zle\u015fmeleri, payla\u015f\u0131m anla\u015fmalar\u0131, \u00e7ocuklar ve bak\u0131m \u00fczerindeki anla\u015fmalar \u2014 ge\u00e7erli olmak i\u00e7in noter tasdikli olmal\u0131d\u0131r. Ki\u015fisel m\u00fclk \u00fczerindeki s\u0131radan medeni i\u015flemler, gayrimenkul i\u00e7in de noter tasdiki ve tescil anlam\u0131na gelen bu t\u00fcr bir i\u015flemin normal kurallar\u0131n\u0131 izler.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi daha sonra de\u011fi\u015ftirilebilir mi? <\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. Her iki e\u015f de kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 anla\u015farak, as\u0131l s\u00f6zle\u015fmede oldu\u011fu gibi ayn\u0131 \u015fekilde noter onay\u0131yla diledikleri zaman s\u00f6zle\u015fmeyi de\u011fi\u015ftirebilir veya sona erdirebilir. Ancak e\u015flerden biri s\u00f6zle\u015fmeyi tek tarafl\u0131 olarak de\u011fi\u015ftiremez veya iptal edemez. Ko\u015fullar esasl\u0131 bir bi\u00e7imde de\u011fi\u015fir ve taraflar uzla\u015famazsa, e\u015flerden biri mahkemeye ba\u015fvurarak s\u00f6zle\u015fmenin uyarlanmas\u0131n\u0131 veya feshini talep edebilir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Yurt d\u0131\u015f\u0131nda evlendik. Yine de bir Belarus evlilik s\u00f6zle\u015fmesi imzalayabilir miyiz? <\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet, evlilik hukuken tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Bunun i\u00e7in genellikle yabanc\u0131 evlilik belgesinin apostil \u015ferhli veya konsolosluk onayl\u0131 (tasdikli) asl\u0131 ile noter onayl\u0131 terc\u00fcmesi gerekecektir. Bununla birlikte, yurtd\u0131\u015f\u0131ndaki ta\u015f\u0131nmazlar kural olarak bulunduklar\u0131 \u00fclkenin hukukuna tabidir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Alacakl\u0131lardan korumak i\u00e7in her \u015feyin bir e\u015fe ait oldu\u011fu konusunda anla\u015fabilir miyiz? <\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Kendi aran\u0131zda m\u00fclkiyet yap\u0131s\u0131n\u0131 yeniden d\u00fczenleyebilirsiniz; ancak malvarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 alacakl\u0131lar\u0131n takibinden ka\u00e7\u0131rmak amac\u0131yla yap\u0131lan i\u015flemler dava konusu edilerek mahkemece iptal edilebilir (h\u00fck\u00fcms\u00fcz k\u0131l\u0131nabilir). Me\u015fru bir malvarl\u0131\u011f\u0131 planlamas\u0131 ile iflas\u0131n e\u015fi\u011finde alacakl\u0131lardan mal ka\u00e7\u0131rma eylemleri hukuk nezdinde birbirinden tamamen farkl\u0131 de\u011ferlendirilir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Bo\u015fanmadan sonra m\u00fclk\u00fc b\u00f6lmek i\u00e7in son bir tarih var m\u0131? <\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. Bo\u015fanm\u0131\u015f e\u015flerin kural olarak, haklar\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fini \u00f6\u011frendikleri veya \u00f6\u011frenmeleri gereken tarihten itibaren i\u015flemeye ba\u015flayan \u00fc\u00e7 y\u0131ll\u0131k zamana\u015f\u0131m\u0131 s\u00fcresi i\u00e7inde mal payla\u015f\u0131m\u0131 davas\u0131 a\u00e7malar\u0131 gerekir; bu s\u00fcre her zaman bo\u015fanma kesinle\u015fme tarihiyle ayn\u0131 de\u011fildir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"AMBY_Legal_nasil_yardimci_olabilir\"><\/span><strong>AMBY Legal nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olabilir?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E\u015fler aras\u0131ndaki hukuki i\u015flemler, ayr\u0131nt\u0131lar devreye girene kadar basit g\u00f6r\u00fcnebilir. Ortak m\u00fclkiyet ile ki\u015fisel mal ayr\u0131m\u0131, noter onay\u0131 ve tapu tescil a\u015famalar\u0131, \u00fc\u00e7 y\u0131ll\u0131k zamana\u015f\u0131m\u0131 s\u00fcresi ve uluslararas\u0131 unsurlar, yap\u0131lan bir anla\u015fman\u0131n hukuken ge\u00e7erli kal\u0131p kalmayaca\u011f\u0131n\u0131 belirleyen temel fakt\u00f6rlerdir. \u0130lgili hukuki s\u00f6zle\u015fmeyi en ba\u015ftan usul\u00fcne uygun haz\u0131rlamak, ileride \u00e7\u0131kabilecek uyu\u015fmazl\u0131klarda dava s\u00fcre\u00e7leriyle u\u011fra\u015fmaktan \u00e7ok daha masrafs\u0131zd\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avukatlar\u0131m\u0131z, m\u00fclkiyet yap\u0131s\u0131n\u0131n yeniden d\u00fczenlenmesinden bir ticari i\u015fletmenin veya evlilik \u00f6ncesi malvarl\u0131\u011f\u0131n\u0131n korunmas\u0131na kadar t\u00fcm bu konularda e\u015flere ve evlilik haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131ndaki \u00e7iftlere kapsaml\u0131 dan\u0131\u015fmanl\u0131k sunmaktad\u0131r. Bir <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/family-law\/marriage-contract\/\">evlilik s\u00f6zle\u015fmesi tasla\u011f\u0131 haz\u0131rlamay\u0131<\/a> veya mal payla\u015f\u0131m\u0131 s\u00f6zle\u015fmesi yapmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z, hukuki durumunuzu de\u011ferlendirebilir, Belarus hukukunun neleri ge\u00e7erli k\u0131l\u0131p neleri ge\u00e7ersiz sayaca\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klayabilir ve birden fazla \u00fclkede varl\u0131\u011f\u0131 bulunan uluslararas\u0131 \u00e7iftler dahil olmak \u00fczere hukuken sars\u0131lmaz belgeler haz\u0131rlayabiliriz. Durumunuzu tam bir gizlilik i\u00e7inde de\u011ferlendirmek \u00fczere bizimle ileti\u015fime ge\u00e7ebilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Evli \u00e7iftler her zaman aralar\u0131nda para ve m\u00fclk transfer ederler. E\u015flerden biri di\u011ferine bir araba al\u0131r, bir daireyi devreder, bir borcu affeder veya evlili\u011fin sona ermesi durumunda kimin neyi elinde tutaca\u011f\u0131n\u0131 kabul eder. \u00c7o\u011fu durumda insanlar evli olduklar\u0131 i\u00e7in m\u00fclklerini istedikleri gibi ayarlayabileceklerini varsayarlar. Belarus yasalar\u0131na g\u00f6re bu varsay\u0131m yaln\u0131zca yar\u0131 yar\u0131ya do\u011frudur. Belarus, e\u015flerin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52791,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3828],"tags":[],"class_list":["post-59836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>2026&#039;da Belarus&#039;ta E\u015fler Aras\u0131 \u0130\u015flemler - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Belarus&#039;ta e\u015fler aras\u0131 m\u00fclk al\u0131m-sat\u0131m\u0131, ba\u011f\u0131\u015f ve mal payla\u015f\u0131m\u0131: Evlilik s\u00f6zle\u015fmeleri, payla\u015f\u0131m anla\u015fmalar\u0131 ve bunlar\u0131 ge\u00e7erli k\u0131lan yasal kurallar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2026&#039;da Belarus&#039;ta E\u015fler Aras\u0131 \u0130\u015flemler - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Belarus&#039;ta e\u015fler aras\u0131 m\u00fclk al\u0131m-sat\u0131m\u0131, ba\u011f\u0131\u015f ve mal payla\u015f\u0131m\u0131: Evlilik s\u00f6zle\u015fmeleri, payla\u015f\u0131m anla\u015fmalar\u0131 ve bunlar\u0131 ge\u00e7erli k\u0131lan yasal kurallar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-24T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6904.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/transactions-between-spouses-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/transactions-between-spouses-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Belarus&#8217;ta E\u015fler Aras\u0131 \u0130\u015flemler: Kanun Neye \u0130zin Veriyor?\",\"datePublished\":\"2026-07-24T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/transactions-between-spouses-belarus\\\/\"},\"wordCount\":2481,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/transactions-between-spouses-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/6904.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachricht\"],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/transactions-between-spouses-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/transactions-between-spouses-belarus\\\/\",\"name\":\"2026'da Belarus'ta E\u015fler Aras\u0131 \u0130\u015flemler - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/transactions-between-spouses-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/transactions-between-spouses-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/6904.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-24T09:00:00+00:00\",\"description\":\"Belarus'ta e\u015fler aras\u0131 m\u00fclk al\u0131m-sat\u0131m\u0131, ba\u011f\u0131\u015f ve mal payla\u015f\u0131m\u0131: Evlilik s\u00f6zle\u015fmeleri, payla\u015f\u0131m anla\u015fmalar\u0131 ve bunlar\u0131 ge\u00e7erli k\u0131lan yasal kurallar.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/transactions-between-spouses-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/transactions-between-spouses-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/transactions-between-spouses-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/6904.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/6904.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/transactions-between-spouses-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Belarus&rsquo;ta E\u015fler Aras\u0131 \u0130\u015flemler: Kanun Neye \u0130zin Veriyor?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2026'da Belarus'ta E\u015fler Aras\u0131 \u0130\u015flemler - Amby Legal","description":"Belarus'ta e\u015fler aras\u0131 m\u00fclk al\u0131m-sat\u0131m\u0131, ba\u011f\u0131\u015f ve mal payla\u015f\u0131m\u0131: Evlilik s\u00f6zle\u015fmeleri, payla\u015f\u0131m anla\u015fmalar\u0131 ve bunlar\u0131 ge\u00e7erli k\u0131lan yasal kurallar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"2026'da Belarus'ta E\u015fler Aras\u0131 \u0130\u015flemler - Amby Legal","og_description":"Belarus'ta e\u015fler aras\u0131 m\u00fclk al\u0131m-sat\u0131m\u0131, ba\u011f\u0131\u015f ve mal payla\u015f\u0131m\u0131: Evlilik s\u00f6zle\u015fmeleri, payla\u015f\u0131m anla\u015fmalar\u0131 ve bunlar\u0131 ge\u00e7erli k\u0131lan yasal kurallar.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-07-24T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6904.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"AMBY Legal Team","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Belarus&#8217;ta E\u015fler Aras\u0131 \u0130\u015flemler: Kanun Neye \u0130zin Veriyor?","datePublished":"2026-07-24T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/"},"wordCount":2481,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6904.jpg","articleSection":["Nachricht"],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/","name":"2026'da Belarus'ta E\u015fler Aras\u0131 \u0130\u015flemler - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6904.jpg","datePublished":"2026-07-24T09:00:00+00:00","description":"Belarus'ta e\u015fler aras\u0131 m\u00fclk al\u0131m-sat\u0131m\u0131, ba\u011f\u0131\u015f ve mal payla\u015f\u0131m\u0131: Evlilik s\u00f6zle\u015fmeleri, payla\u015f\u0131m anla\u015fmalar\u0131 ve bunlar\u0131 ge\u00e7erli k\u0131lan yasal kurallar.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6904.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6904.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/transactions-between-spouses-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Belarus&rsquo;ta E\u015fler Aras\u0131 \u0130\u015flemler: Kanun Neye \u0130zin Veriyor?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59836\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}