{"id":65815,"date":"2026-11-11T12:00:00","date_gmt":"2026-11-11T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/?p=65815"},"modified":"2026-11-17T13:51:57","modified_gmt":"2026-11-17T10:51:57","slug":"foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/","title":{"rendered":"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Yap\u0131lan Evlilik S\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta Bo\u015fanmada Tan\u0131n\u0131r m\u0131?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of Contents<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#Pahaliya_Mal_Olan_Varsayim_%E2%80%9CEvlilik_Sozlesmemiz_Gecerli_Dolayisiyla_Belarus_Onu_Uygular%E2%80%9D\" >Pahal\u0131ya Mal Olan Varsay\u0131m: \u201cEvlilik S\u00f6zle\u015fmemiz Ge\u00e7erli, Dolay\u0131s\u0131yla Belarus Onu Uygular\u201d<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#Belarus_Mahkemesi_Aslinda_Neye_Karar_Veriyor\" >Belarus Mahkemesi Asl\u0131nda Neye Karar Veriyor?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#Varlik_Bazinda_Test_Sozlesme_Sonucu_Nerede_Belirler\" >Varl\u0131k Baz\u0131nda Test: S\u00f6zle\u015fme Sonucu Nerede Belirler?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#Tartisma_Baslamadan_Sonucu_Belirleyen_Belgeler\" >Tart\u0131\u015fma Ba\u015flamadan Sonucu Belirleyen Belgeler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#Davanin_Acildigi_Yer_Evlilik_Sozlesmesinin_Imzalandigi_Yerden_Daha_Onemlidir\" >Davan\u0131n A\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131 Yer, Evlilik S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130mzaland\u0131\u011f\u0131 Yerden Daha \u00d6nemlidir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#Nafaka_ve_Cocuklar_Evlilik_Sozlesmesinin_Degistiremeyecegi_Hukumler\" >Nafaka ve \u00c7ocuklar: Evlilik S\u00f6zle\u015fmesinin De\u011fi\u015ftiremeyece\u011fi H\u00fck\u00fcmler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#Taraflardan_Birinin_Elinde_Zaten_Yabanci_Mahkeme_Karari_Varsa\" >Taraflardan Birinin Elinde Zaten Yabanc\u0131 Mahkeme Karar\u0131 Varsa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#Sikca_Sorulan_Sorular\" >S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#Sonuc\" >Sonu\u00e7<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00f6zle\u015fmeniz imzaland\u0131\u011f\u0131 \u00fclkede ge\u00e7erlidir. Ancak bu, bir Belarus mahkemesinin onu uygulay\u0131p uygulamayaca\u011f\u0131 hakk\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey s\u00f6ylemez. Belarus\u2019ta h\u00e2kim \u00fc\u00e7 ayr\u0131 soruyu yan\u0131tlar: evlilik veya bo\u015fanma tan\u0131n\u0131yor mu, s\u00f6zle\u015fmenin \u015fekli kabul ediliyor mu ve h\u00fck\u00fcmleri Belarus aile hukuku kar\u015f\u0131s\u0131nda ayakta kalabiliyor mu? Her birinin yan\u0131t\u0131, mal varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n nerede bulundu\u011funa, karar\u0131 kimin verdi\u011fine ve ilgili h\u00fckm\u00fcn yerel hukukla \u00e7at\u0131\u015f\u0131p \u00e7at\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pahaliya_Mal_Olan_Varsayim_%E2%80%9CEvlilik_Sozlesmemiz_Gecerli_Dolayisiyla_Belarus_Onu_Uygular%E2%80%9D\"><\/span><strong>Pahal\u0131ya Mal Olan Varsay\u0131m: \u201cEvlilik S\u00f6zle\u015fmemiz Ge\u00e7erli, Dolay\u0131s\u0131yla Belarus Onu Uygular\u201d<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus mahkemesi yabanc\u0131 bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesini tek bir i\u015flemle tan\u0131maz. \u00dc\u00e7 soruyu s\u0131rayla ele al\u0131r ve bir s\u00f6zle\u015fme ilk ikisini ge\u00e7ip \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fcnde yine de kaybedebilir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Soru<\/strong><\/td><td><strong>Neyi belirler<\/strong><\/td><td><strong>Genellikle nerede tak\u0131l\u0131r<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Evlilik &#8211; veya bo\u015fanma &#8211; tan\u0131n\u0131yor mu?<\/td><td>Mahkemenin sizi evli ve bo\u015fanm\u0131\u015f kabul edip etmeyece\u011fini<\/td><td>Hi\u00e7 tasdik edilmemi\u015f belgeler; Belarus\u2019un tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131 ko\u015fullarda al\u0131nm\u0131\u015f bir bo\u015fanma<\/td><\/tr><tr><td>S\u00f6zle\u015fmenin \u015fekli ve ge\u00e7erlili\u011fi kabul ediliyor mu?<\/td><td>Belgenin ge\u00e7erli bir hukuki i\u015flem olarak kabul edilip edilmeyece\u011fini<\/td><td>\u0130mzaland\u0131\u011f\u0131 \u00fclkede noter onay\u0131 yok; apostil veya konsolosluk tasdiki yok; Rus\u00e7aya veya Belarus\u00e7aya onayl\u0131 terc\u00fcme yok<\/td><\/tr><tr><td>H\u00fck\u00fcmleri uygulanabilir mi?<\/td><td>Belirli bir h\u00fckm\u00fcn belirli bir mal varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirleyip belirlemedi\u011fini<\/td><td>H\u00fck\u00fcm Belarus aile hukukuyla \u00e7eli\u015fiyor ya da en ba\u015ftan o mal varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 kapsam\u0131yor<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kafa kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131 \u201ctan\u0131ma\u201d kelimesinden kaynaklan\u0131r. Uluslararas\u0131 aile hukukunda bu kavram genellikle bir mal payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131n ba\u015fka bir \u00fclkeye ta\u015f\u0131nmas\u0131n\u0131 de\u011fil, bir stat\u00fcn\u00fcn tan\u0131nmas\u0131n\u0131 ifade eder. <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/full-text\/?cid=80\">Bo\u015fanmalar\u0131n ve Ayr\u0131l\u0131klar\u0131n Tan\u0131nmas\u0131na \u0130li\u015fkin 1970 Lahey S\u00f6zle\u015fmesi<\/a> 1975&#8217;ten beri y\u00fcr\u00fcrl\u00fcktedir ve bunun a\u00e7\u0131k bir \u00f6rne\u011fidir: 1. maddesi yaln\u0131zca bo\u015fanmay\u0131 veya ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131 kapsar; mali y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere ve velayete ili\u015fkin kararlar dahil olmak \u00fczere fer\u2019i kararlar\u0131 ise a\u00e7\u0131k\u00e7a kapsam d\u0131\u015f\u0131nda b\u0131rak\u0131r. \u00dclkenizin ve Belarus\u2019un bu s\u00f6zle\u015fmeyle ba\u011fl\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131 ayr\u0131 bir sorudur ve as\u0131l nokta a\u00e7\u0131s\u0131ndan pek \u00f6nem ta\u015f\u0131maz: stat\u00fc ve para, neredeyse her yerde ayr\u0131 meseleler olarak ele al\u0131n\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yukar\u0131daki tablo, s\u00f6zle\u015fmenizin g\u00fcc\u00fcn\u00fc de\u011fil, bir dosyan\u0131n hangi s\u0131rayla tak\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterir. Mahkemenin sizin somut durumunuzda nas\u0131l karar verece\u011fini g\u00f6stermez ve yabanc\u0131 noterin i\u015finin kalitesini \u00f6l\u00e7mez. Sonu\u00e7 \u00fc\u00e7 ko\u015fula g\u00f6re de\u011fi\u015fir: her bir mal varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n nerede tescilli oldu\u011fu, belge zincirinin eksiksiz olup olmad\u0131\u011f\u0131 ve herhangi bir h\u00fckm\u00fcn Belarus hukukunun kabul etmeyece\u011fi bir sonu\u00e7 do\u011furup do\u011furmad\u0131\u011f\u0131.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Belarus_Mahkemesi_Aslinda_Neye_Karar_Veriyor\"><\/span><strong>Belarus Mahkemesi Asl\u0131nda Neye Karar Veriyor?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus mahkemesi i\u015fe \u201cbu evlilik s\u00f6zle\u015fmesi ge\u00e7erli mi?\u201d sorusuyla ba\u015flamaz. Bu s\u0131rayla d\u00f6rt e\u015fikten ge\u00e7er ve her e\u015fik, bir sonrakine ge\u00e7ilmeden \u00f6nce evet ya da hay\u0131r yan\u0131t\u0131 \u00fcretir.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Evlilik ve bo\u015fanma.<\/strong> Yurt d\u0131\u015f\u0131nda yerel hukukun \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc \u015fekilde k\u0131y\u0131lan bir evlilik, 17-19. maddelerdeki yasal engelleri ihlal etmedi\u011fi s\u00fcrece tan\u0131n\u0131r; yurt d\u0131\u015f\u0131nda al\u0131nan bir bo\u015fanma ise yaln\u0131zca 231. maddedeki ko\u015fullarla tan\u0131n\u0131r ve bu ko\u015fullar, bo\u015fanma karar\u0131 verildi\u011finde e\u015flerin fiilen nerede ya\u015fad\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Belgenin kendisi.<\/strong> Yurt d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fczenlenen ve ki\u015fisel durumu teyit eden belgeler, mevzuat veya uluslararas\u0131 bir antla\u015fma aksini \u00f6ng\u00f6rmedik\u00e7e yaln\u0131zca konsolosluk tasdikiyle kabul edilir (236. madde); ayr\u0131ca mahkemenin belgeyi okuyabilmesi gerekir &#8211; bu da onayl\u0131 terc\u00fcme demektir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Uygulanacak hukuk testi.<\/strong> Yabanc\u0131 aile hukuku ve ona dayanan i\u015flemler, sonucu Belarus mevzuat\u0131yla \u00e7eli\u015fecekse uygulanmaz (237. madde). Yabanc\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerin \u00e7o\u011funun hi\u00e7 beklemedi\u011fi e\u015fik budur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Uygulanacak h\u00fck\u00fcmler.<\/strong> Bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi varsa mahkeme ortak mal varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 onun h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re payla\u015ft\u0131r\u0131r ve hangi mal\u0131n hangi e\u015fe kalaca\u011f\u0131na karar verir (24. madde) &#8211; ancak ayn\u0131 madde, ergin olmayan \u00e7ocuklar\u0131n, bak\u0131ma muhta\u00e7 engelli yeti\u015fkin \u00e7ocuklar\u0131n veya e\u015flerden birinin dikkate al\u0131nmay\u0131 hak eden menfaatlerinin s\u00f6z konusu oldu\u011fu durumlarda mahkemenin e\u015fit paylardan ayr\u0131lmas\u0131na izin verir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evlilik ve Aile Kanunu\u2019nun g\u00fcncel metni Rus\u00e7a olarak <a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=3871&amp;p0=HK9900278\">Ulusal Hukuk \u0130nternet Portal\u0131\u2019nda<\/a> yay\u0131mlanmaktad\u0131r; bu nedenle bu makale, \u00e7evrilmi\u015f ifadeleri resm\u00ee metin gibi sunmak yerine madde numaralar\u0131na at\u0131f yapar. Bundan iki uyar\u0131 \u00e7\u0131kar. Birincisi, bu e\u015fikler hem usule hem esasa ili\u015fkindir: ikinci e\u015fi\u011fi ge\u00e7en bir belge \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc e\u015fikte yine de etkisiz kalabilir. \u0130kincisi, bunlar\u0131n hi\u00e7biri bir \u00f6ng\u00f6r\u00fc de\u011fildir. Tek tarafl\u0131 bir h\u00fck\u00fcmde 24. ve 237. maddelerin birbirini nas\u0131l etkileyece\u011fi tam da tart\u0131\u015fma konusu olan bir sorudur ve yan\u0131t\u0131 duru\u015fmada de\u011fil, dava a\u00e7\u0131lmadan \u00f6nce yaz\u0131l\u0131 olarak almak daha iyidir. <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/what-is-legal-opinion-belarus\/\">Belarus hukukuna g\u00f6re durumu de\u011ferlendiren yaz\u0131l\u0131 bir hukuki g\u00f6r\u00fc\u015f<\/a> bunu sa\u011flayabilir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Varlik_Bazinda_Test_Sozlesme_Sonucu_Nerede_Belirler\"><\/span><strong>Varl\u0131k Baz\u0131nda Test: S\u00f6zle\u015fme Sonucu Nerede Belirler?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi yaln\u0131zca fiilen kapsad\u0131\u011f\u0131 mal varl\u0131klar\u0131 \u00fczerinde belirleyicidir ve bu kapsam\u0131n ne kadar geni\u015f oldu\u011funu her varl\u0131k t\u00fcr\u00fcne uygulanan hukuk tayin eder.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Mal varl\u0131\u011f\u0131<\/strong><\/td><td><strong>Genellikle hangi hukuk belirler<\/strong><\/td><td><strong>Yabanc\u0131 evlilik s\u00f6zle\u015fmesi neyi yapabilir, neyi yapamaz<\/strong><\/td><td><strong>Ne haz\u0131rlanmal\u0131<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Belarus\u2019taki daire, ev, arsa<\/td><td>Belarus hukuku; m\u00fclkiyet, devlet sicilinde ne yaz\u0131yorsa odur<\/td><td>E\u015flerin kendi aralar\u0131ndaki iradesini kay\u0131t alt\u0131na alabilir; tescilli m\u00fclkiyeti kendili\u011finden devredemez veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fileri ba\u011flayamaz<\/td><td>Tapu sicilinden kay\u0131t \u00f6rne\u011fi, de\u011ferleme raporu, tasdik edilmi\u015f ve terc\u00fcme edilmi\u015f s\u00f6zle\u015fme<\/td><\/tr><tr><td>Belarus d\u0131\u015f\u0131ndaki gayrimenkul<\/td><td>Bulundu\u011fu \u00fclkenin hukuku<\/td><td>M\u00fclkiyeti e\u015fler aras\u0131nda payla\u015ft\u0131rabilir, ancak uyu\u015fmazl\u0131k Minsk\u2019te de\u011fil, o \u00fclkede g\u00f6r\u00fcl\u00fcr<\/td><td>Yerel hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k, yerel tapu belgeleri<\/td><\/tr><tr><td>Ta\u015f\u0131n\u0131rlar, ara\u00e7lar, banka hesaplar\u0131<\/td><td>Davaya bakan mahkemenin kanunlar ihtilaf\u0131 kurallar\u0131 &#8211; uygulamada genellikle e\u015flerin ortak mutad meskeninin hukuku<\/td><td>S\u00f6zle\u015fmenin en g\u00fc\u00e7l\u00fc etki alan\u0131; bu h\u00fck\u00fcmler en kolay uygulananlard\u0131r<\/td><td>Hesap ekstreleri, sat\u0131n alma belgeleri, varl\u0131klar\u0131n a\u00e7\u0131k\u00e7a tan\u0131mlanmas\u0131<\/td><\/tr><tr><td>Belarus \u015firketindeki paylar<\/td><td>Aile hukukuyla birlikte Belarus \u015firketler hukuku<\/td><td>Pay\u0131 e\u015fler aras\u0131nda kendi aralar\u0131nda payla\u015ft\u0131rabilir; ana s\u00f6zle\u015fmeyi, ortakl\u0131k haklar\u0131n\u0131 veya \u015firket sicilini de\u011fi\u015ftiremez<\/td><td>Ana s\u00f6zle\u015fme, birle\u015fik devlet sicilinden kay\u0131t \u00f6rne\u011fi, de\u011ferleme raporu<\/td><\/tr><tr><td>Ortak krediler ve bor\u00e7lar<\/td><td>Aile hukuku; borcun aile ihtiya\u00e7lar\u0131 i\u00e7in al\u0131n\u0131p al\u0131nmad\u0131\u011f\u0131na bak\u0131l\u0131r<\/td><td>Borcu e\u015fler aras\u0131nda payla\u015ft\u0131rabilir; kredi vereni ba\u011flayamaz<\/td><td>Taraflar\u0131, amac\u0131 ve tutarlar\u0131 g\u00f6steren kredi s\u00f6zle\u015fmeleri<\/td><\/tr><tr><td>\u00c7ocuk nafakas\u0131 ve e\u015f nafakas\u0131<\/td><td>Yasal alt s\u0131n\u0131rlar\u0131yla birlikte Belarus aile hukuku<\/td><td>Yasal \u00e7ocuk nafakas\u0131 seviyesinin alt\u0131na inemez; e\u015f nafakas\u0131 belirli s\u0131n\u0131rlar i\u00e7inde d\u00fczenlenebilir<\/td><td>Gelir belgeleri, \u00e7ocukla ilgili giderler<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tablo bir puan kart\u0131 de\u011fil, bir kapsam haritas\u0131d\u0131r. Ayn\u0131 h\u00fckm\u00fcn banka hesaplar\u0131 i\u00e7in belirleyici, daire i\u00e7in ise \u00f6nemsiz olabilece\u011fini ve sorulmaya de\u011fer sorunun \u201cevlilik s\u00f6zle\u015fmemiz uygulanabilir mi?\u201d de\u011fil, \u201cs\u00f6zle\u015fme fiilen hangi mal varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fczenliyor?\u201d oldu\u011funu g\u00f6sterir. H\u00e2kimin sizin somut durumunuzda ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermez ve s\u00f6zle\u015fmenin usul\u00fcne uygun \u015fekilde imzaland\u0131\u011f\u0131n\u0131, terc\u00fcme ve tasdik edildi\u011fini varsayar. Bunlardan herhangi biri de\u011fi\u015firse analiz de de\u011fi\u015fir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus\u2019taki ta\u015f\u0131nmazlar i\u00e7in pratik \u00e7\u00f6z\u00fcm, \u00e7o\u011fu zaman yabanc\u0131 s\u00f6zle\u015fmenin daha iyi bir terc\u00fcmesi de\u011fil, ayr\u0131 bir Belarus belgesidir. Belarus\u2019ta yap\u0131lan evlilik s\u00f6zle\u015fmesinin noterde onaylanmas\u0131 gerekir ve gayrimenkule ili\u015fkin ko\u015fullar i\u00e7eriyorsa devlet tescili an\u0131ndan itibaren h\u00fck\u00fcm do\u011furur &#8211; <a href=\"https:\/\/belnotary.by\/sprosite-notarius\/notarius-otvechaet\/brachnye-dogovora\/\">noterlerin evlilik s\u00f6zle\u015fmelerine ili\u015fkin yan\u0131tlar\u0131<\/a> bu hususu 13-1. madde ba\u011flam\u0131nda a\u00e7\u0131klar; s\u00f6zle\u015fmenin yap\u0131s\u0131 ve tescil ad\u0131mlar\u0131 ise <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/family-law\/marriage-contract\/\">Belarus hukukuna g\u00f6re evlilik s\u00f6zle\u015fmesi<\/a> sayfas\u0131nda anlat\u0131lmaktad\u0131r. Belarus d\u0131\u015f\u0131nda bulunan gayrimenkul, bulundu\u011fu yerin hukukuna tabidir; bu nedenle genellikle o \u00fclkede ele al\u0131n\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHer \u015fey e\u015flerden birine kal\u0131r\u201d \u015feklindeki tek bir h\u00fckm\u00fcn ba\u015fka bir \u00fclkede iyi i\u015flememesinin iki nedeni vard\u0131r. Bu, 237. maddeyle \u00e7at\u0131\u015fma ihtimali en y\u00fcksek olan h\u00fck\u00fcmd\u00fcr ve tek tek mal varl\u0131klar\u0131 hakk\u0131nda en az \u015fey s\u00f6yleyen h\u00fck\u00fcmd\u00fcr &#8211; oysa mal payla\u015ft\u0131ran bir mahkemenin karar vermesi gereken tam olarak budur: hangi mal kime kalacak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tartisma_Baslamadan_Sonucu_Belirleyen_Belgeler\"><\/span><strong>Tart\u0131\u015fma Ba\u015flamadan Sonucu Belirleyen Belgeler<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus\u2019ta sonu\u00e7 vermeyen yabanc\u0131 evlilik s\u00f6zle\u015fmelerinin \u00e7o\u011fu hukuki ilke y\u00fcz\u00fcnden de\u011fil, belgeler y\u00fcz\u00fcnden tak\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00f6zle\u015fme, imzaland\u0131\u011f\u0131 \u00fclkenin ge\u00e7erli bir hukuki i\u015flem i\u00e7in \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc \u015fekilde hi\u00e7 noterde onaylanmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne apostil ne de konsolosluk tasdiki vard\u0131r &#8211; 236. madde, bir antla\u015fma aksini \u00f6ng\u00f6rmedik\u00e7e yabanc\u0131 ki\u015fisel durum belgeleri i\u00e7in tasdiki varsay\u0131lan kural h\u00e2line getirir.<\/li>\n\n\n\n<li>Rus\u00e7aya veya Belarus\u00e7aya onayl\u0131 bir terc\u00fcme yoktur ya da terc\u00fcme kimse taraf\u0131ndan onaylanmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00f6zle\u015fmenin dayand\u0131\u011f\u0131 yabanc\u0131 hukukun i\u00e7eri\u011fine ili\u015fkin bir kan\u0131t yoktur; bu da mahkemenin elinde kan\u0131t yerine yaln\u0131zca bir iddia b\u0131rak\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Vekaletname asl\u0131nda kimseye Belarus\u2019ta i\u015flem yapma yetkisi vermemektedir veya ilgili usul i\u015flemini kapsamamaktad\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Belge dosyas\u0131 evlili\u011fi g\u00f6sterip bo\u015fanmay\u0131 g\u00f6stermemektedir ya da bo\u015fanmay\u0131 g\u00f6sterip ne zaman kesinle\u015fti\u011fini g\u00f6stermemektedir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0131ralama h\u0131zdan daha \u00f6nemlidir. Tasdik ve terc\u00fcme i\u015flemlerini ilk duru\u015fmadan sonra de\u011fil, dava a\u00e7madan \u00f6nce yapt\u0131r\u0131n; eksik bir apostili ilk ayda gidermek ucuzdur, dokuzuncu ayda ise pahal\u0131d\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc genellikle h\u0131zl\u0131 bir d\u00fczeltme yerine duru\u015fman\u0131n ertelenmesine yol a\u00e7ar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apostil s\u00fcrecinin kendisinde de \u00f6nceden planlanmas\u0131 gereken zorluklar vard\u0131r. \u00d6rne\u011fin Birle\u015fik Krall\u0131k\u2019taki <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/get-document-legalised\">belge tasdik hizmeti<\/a>, standart k\u00e2\u011f\u0131t ba\u015fvurular\u0131n\u0131 e-Apostil yolundan ay\u0131r\u0131r ve tasdik edilmi\u015f belgelerin \u015fu anda Belarus\u2019a iade g\u00f6nderilemedi\u011fini belirtir; bu nedenle iade adresi ya da e-Apostil yolu plan\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Bu, Belarus\u2019un \u015fartlar\u0131na ili\u015fkin bir a\u00e7\u0131klama de\u011fil, tek bir \u00fclkenin i\u015fleyi\u015fine ili\u015fkin bir a\u00e7\u0131klamad\u0131r; sizin \u00fclkenizdeki s\u00fcre\u00e7 ve antla\u015fma durumunuz farkl\u0131 olabilir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marriage-contracts-gold-rings-pen-light-wooden-table-closeup-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-60376\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Davanin_Acildigi_Yer_Evlilik_Sozlesmesinin_Imzalandigi_Yerden_Daha_Onemlidir\"><\/span><strong>Davan\u0131n A\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131 Yer, Evlilik S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130mzaland\u0131\u011f\u0131 Yerden Daha \u00d6nemlidir<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yarg\u0131 yeri; hangi kanunlar ihtilaf\u0131 kurallar\u0131n\u0131n uygulanaca\u011f\u0131n\u0131, h\u00e2kimin ne kadar takdir yetkisi oldu\u011funu ve t\u00fcm s\u00fcrecin ne kadar s\u00fcrece\u011fini belirler &#8211; bu da \u00f6nce dava a\u00e7may\u0131 idari de\u011fil, taktik bir karar h\u00e2line getirir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus mahkemeleri, e\u015flerden biri Belarus vatanda\u015f\u0131ysa veya e\u015fler Belarus\u2019ta ya\u015f\u0131yorsa bo\u015fanma davalar\u0131na bakar ve usul yolu bundan sonra ikiye ayr\u0131l\u0131r. Yurt d\u0131\u015f\u0131nda verilen bir bo\u015fanma karar\u0131, e\u015flerin o tarihte nerede ya\u015fad\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131 ko\u015fullarla tan\u0131n\u0131r (231. madde); dolay\u0131s\u0131yla ba\u015fka bir \u00fclkede bo\u015fand\u0131ktan sonra Minsk\u2019e ta\u015f\u0131nan bir \u00e7ift, ikisi de yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015farken bo\u015fanan bir \u00e7iftle ayn\u0131 durumda de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sivil durum kay\u0131t dairesi (ZAGS):<\/strong> ortak ergin olmayan \u00e7ocuk ve mal uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 yoksa kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 r\u0131zayla ba\u015fvurulabilir; Kanun, ba\u015fvuru ile tescil aras\u0131nda bir bekleme s\u00fcresi \u00f6ng\u00f6r\u00fcr (35-1. madde).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mahkeme:<\/strong> ergin olmayan \u00e7ocuklar, mal veya ba\u015fka bir uyu\u015fmazl\u0131k varsa ya da r\u0131za yoksa zorunludur; mahkeme dava a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bir uzla\u015fma s\u00fcresi tan\u0131r ve bu s\u00fcreyi yasal s\u0131n\u0131rlar i\u00e7inde uzatabilir (36. madde).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Her iki yolda da ge\u00e7erli olan bir s\u0131n\u0131rlama:<\/strong> kad\u0131n\u0131n hamileli\u011fi s\u00fcresince veya \u00e7ocuk \u00fc\u00e7 ya\u015f\u0131n\u0131 doldurmadan \u00f6nce, di\u011fer e\u015fin yaz\u0131l\u0131 r\u0131zas\u0131 olmadan bo\u015fanma yap\u0131lamaz (35. madde).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uygulamada yarg\u0131 yeri se\u00e7imi erken a\u015famada, ilk harekete ge\u00e7en taraf\u00e7a yap\u0131l\u0131r ve yabanc\u0131 e\u015fin seyahat etmek zorunda kal\u0131p kalmayaca\u011f\u0131n\u0131 belirler &#8211; yetki, sivil durum kay\u0131t dairesi ile mahkeme aras\u0131ndaki ayr\u0131m ve vekaletnameyle temsil konular\u0131 <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/family-law\/divorce-with-a-foreigner-en\/\">Belarus\u2019ta yabanc\u0131 uyruklu e\u015fle bo\u015fanma<\/a> rehberinde a\u00e7\u0131klanmaktad\u0131r. Ortak mallar\u0131n payla\u015f\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin talepler, evlili\u011fin ne zaman sona erdi\u011finden ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak, davac\u0131n\u0131n hakk\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fini \u00f6\u011frendi\u011fi andan itibaren i\u015fleyen kendi zamana\u015f\u0131m\u0131 s\u00fcresine tabidir (24. madde); bu nedenle gecikmenin, s\u00f6zle\u015fmenin ge\u00e7erlili\u011fiyle hi\u00e7bir ilgisi olmayan bir bedeli vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nafaka_ve_Cocuklar_Evlilik_Sozlesmesinin_Degistiremeyecegi_Hukumler\"><\/span><strong>Nafaka ve \u00c7ocuklar: Evlilik S\u00f6zle\u015fmesinin De\u011fi\u015ftiremeyece\u011fi H\u00fck\u00fcmler<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evlilik s\u00f6zle\u015fmesi \u00e7ocuk nafakas\u0131n\u0131 yasal seviyenin alt\u0131na indiremez ve \u00e7ocu\u011fun menfaatlerinin \u00f6n\u00fcne ge\u00e7emez.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Konu<\/strong><\/td><td><strong>Evlilik s\u00f6zle\u015fmesi belirleyebilir mi?<\/strong><\/td><td><strong>Hangi s\u0131n\u0131rlar ge\u00e7erli<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u00c7ocuk nafakas\u0131<\/td><td>Yaln\u0131zca alt s\u0131n\u0131r\u0131n \u00fczerinde<\/td><td>Mahkeme, kazanc\u0131n yasal oranlar\u0131n\u0131 ve \u00e7al\u0131\u015fabilir durumdaki ebeveynler i\u00e7in asgari ge\u00e7im d\u00fczeyine dayal\u0131 alt s\u0131n\u0131r\u0131 uygular (92. madde); kararla\u015ft\u0131r\u0131lan tutar, mahkemenin h\u00fckmedece\u011fi tutardan d\u00fc\u015f\u00fck olamaz<\/td><\/tr><tr><td>E\u015f nafakas\u0131<\/td><td>Evet, bo\u015fanmadan sonras\u0131 dahil<\/td><td>H\u00fck\u00fcmler bo\u015fanmadan sonra da ge\u00e7erlili\u011fini korur ve ifa edilene kadar uygulanabilir kal\u0131r; ancak ko\u015fullar esasl\u0131 \u015fekilde de\u011fi\u015fmi\u015fse mahkeme bunlar\u0131 de\u011fi\u015ftirebilir<\/td><\/tr><tr><td>Mal varl\u0131\u011f\u0131<\/td><td>Evet &#8211; temel i\u015flevi budur<\/td><td>Noter onay\u0131 ve gayrimenkul\u00fc etkiliyorsa devlet tescili; Kanun\u2019a veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filerin haklar\u0131na ayk\u0131r\u0131 hi\u00e7bir h\u00fck\u00fcm i\u00e7eremez<\/td><\/tr><tr><td>Bor\u00e7lar<\/td><td>K\u0131smen<\/td><td>E\u015fler aras\u0131nda ba\u011flay\u0131c\u0131d\u0131r, kredi veren i\u00e7in de\u011fil; mahkeme borcun aile ihtiya\u00e7lar\u0131 i\u00e7in al\u0131n\u0131p al\u0131nmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 inceler<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tablonun g\u00f6stermedi\u011fi \u015fey icrad\u0131r. Belarus d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan eski e\u015ften nafaka tahsil etmek bo\u015fanmadan ayr\u0131 bir s\u00fcre\u00e7tir ve evlilik s\u00f6zle\u015fmesinin para hakk\u0131nda bir \u015fey s\u00f6yleyip s\u00f6ylemedi\u011fine ba\u011fl\u0131 de\u011fildir. Belarus, <a href=\"https:\/\/treaties.un.org\/Pages\/ViewDetailsIII.aspx?src=TREATY&amp;mtdsg_no=XX-1&amp;chapter=20&amp;Temp=mtdsg3&amp;clang=_en\">Nafaka Alacaklar\u0131n\u0131n Yabanc\u0131 Memleketlerde Tahsiline Dair 1956 tarihli BM S\u00f6zle\u015fmesi\u2019ne<\/a> taraft\u0131r; bu s\u00f6zle\u015fme kapsam\u0131nda talepler do\u011frudan taraflar aras\u0131nda de\u011fil, belirlenmi\u015f merciler aras\u0131nda iletilir ve Belarus taraf\u0131nda Belarus Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 g\u00f6rev yapar. Bu yolun uyguland\u0131\u011f\u0131 durumlarda &#8211; ki her yerde uygulanmaz &#8211; s\u00fcre\u00e7 <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/family-law\/collection-of-alimony-from-foreigner\/\">yabanc\u0131 uyruklu ki\u015fiden nafaka tahsili<\/a> rehberinde a\u00e7\u0131klanmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Taraflardan_Birinin_Elinde_Zaten_Yabanci_Mahkeme_Karari_Varsa\"><\/span><strong>Taraflardan Birinin Elinde Zaten Yabanc\u0131 Mahkeme Karar\u0131 Varsa<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 bir mahkeme karar\u0131 veya mal payla\u015f\u0131m\u0131 karar\u0131, bir Belarus mahkemesi taraf\u0131ndan tan\u0131nana kadar Belarus\u2019ta hi\u00e7bir h\u00fck\u00fcm do\u011furmaz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yurt d\u0131\u015f\u0131nda kazanmak bir biti\u015f noktas\u0131 de\u011fil, bir ara durakt\u0131r. Tan\u0131ma; kendi ba\u015fvurusu, belgeleri, duru\u015fmas\u0131 ve ret gerek\u00e7eleri olan ayr\u0131 bir yarg\u0131lamad\u0131r &#8211; yabanc\u0131 mahkemenin yetkili olup olmad\u0131\u011f\u0131, kar\u015f\u0131 tarafa usul\u00fcne uygun tebligat yap\u0131l\u0131p yap\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 ve sonucun Belarus kamu d\u00fczeniyle ba\u011fda\u015f\u0131p ba\u011fda\u015fmad\u0131\u011f\u0131 incelenir. Bo\u015fanma stat\u00fcs\u00fc ile para veya mal payla\u015f\u0131m\u0131 karar\u0131 genellikle ayr\u0131 meseleler olarak ele al\u0131n\u0131r; Belarus\u2019taki gayrimenkul veya Belarus \u015firketlerine ili\u015fkin konularda tasarrufta bulunan kararlar ise bu konular\u0131n Belarus mahkemelerinin yetkisine girmesi nedeniyle ek bir sorunla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>H\u00fck\u00fcm f\u0131kras\u0131n\u0131 belirleyin.<\/strong> Karar\u0131 okuyun ve stat\u00fcye ili\u015fkin h\u00fckm\u00fc \u00f6deme veya mal payla\u015f\u0131m\u0131 h\u00fck\u00fcmlerinden ay\u0131r\u0131n &#8211; bunlar farkl\u0131 yollardan ilerler.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Karar\u0131 s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131n.<\/strong> Stat\u00fcye ili\u015fkin karar ile para \u00f6denmesine ili\u015fkin karar ayn\u0131 \u015fey de\u011fildir; ikisini bir arada i\u00e7eren bir dosyan\u0131n genellikle ba\u015fvurudan \u00f6nce ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Belarus\u2019taki yolu planlay\u0131n.<\/strong> \u00d6nce antla\u015fma dayana\u011f\u0131n\u0131 veya kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131\u011f\u0131, ard\u0131ndan ba\u015fvuru s\u00fcresini, sonra da belgeleri kontrol edin &#8211; bu, <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/\">yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi<\/a> sayfas\u0131nda a\u00e7\u0131klanan s\u0131rad\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu konunun ayr\u0131 bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc hak etmesinin nedeni, yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n \u00e7o\u011fu zaman kendili\u011finden uygulanabilir san\u0131lmas\u0131d\u0131r. \u00d6yle de\u011fildir: tan\u0131ma ayr\u0131 bir usuld\u00fcr, ayr\u0131ca ba\u015fvurulur ve reddedilebilir. Yabanc\u0131 bir karar\u0131n tan\u0131nana kadar neden tek ba\u015f\u0131na hi\u00e7bir etkisi olmad\u0131\u011f\u0131 da dahil olmak \u00fczere i\u015fleyi\u015f, <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/enforcing-foreign-court-judgment-belarus\/\">Belarus\u2019ta yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tenfizi<\/a> rehberinde anlat\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sikca_Sorulan_Sorular\"><\/span>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Yabanc\u0131 bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesinin Belarus\u2019ta kullan\u0131labilmesi i\u00e7in yeniden noterde onaylanmas\u0131 gerekir mi?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Hay\u0131r, burada yeniden imzalaman\u0131z gerekmez. Ancak s\u00f6zle\u015fmenin d\u00fczenlendi\u011fi \u00fclkeye ba\u011fl\u0131 olarak apostil alman\u0131z ya da konsolosluk tasdiki yapt\u0131rman\u0131z gerekir (baz\u0131 \u00fclkelerin Belarus\u2019la bu ad\u0131m\u0131 ortadan kald\u0131ran antla\u015fmalar\u0131 vard\u0131r). Ayr\u0131ca Rus\u00e7aya veya Belarus\u00e7aya onayl\u0131 bir terc\u00fcmeye ihtiyac\u0131n\u0131z olacakt\u0131r. Bununla birlikte mahkeme, 237. maddedeki kural gere\u011fi Belarus aile hukukuna ayk\u0131r\u0131 h\u00fck\u00fcmleri yine de uygulamaz. Evlilik s\u00f6zle\u015fmesini Belarus\u2019ta imzalarsan\u0131z kurallar farkl\u0131d\u0131r: s\u00f6zle\u015fmenin noterde onaylanmas\u0131 gerekir ve gayrimenkul\u00fc kaps\u0131yorsa bu k\u0131sm\u0131n ayr\u0131ca devlet siciline tescil edilmesi gerekir.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Yurt d\u0131\u015f\u0131nda evlendik &#8211; evlili\u011fimizin kendisi tan\u0131n\u0131yor mu?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Evlilik yerel hukukun \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc \u015fekilde k\u0131y\u0131lm\u0131\u015fsa ve 17-19. maddelerdeki engelleri (\u00f6rne\u011fin mevcut bir evlilik veya yak\u0131n akrabal\u0131k) ihlal etmiyorsa genellikle evet. Bu tan\u0131ma, evlili\u011fin mal varl\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 de\u011fil, evlili\u011fin kendisini kapsar. Bu sonu\u00e7lar ayr\u0131ca belirlenir; evlilik s\u00f6zle\u015fmesinin her bir mal varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kapsay\u0131p kapsamad\u0131\u011f\u0131 ise yine ayr\u0131 bir sorudur.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Evlilik s\u00f6zle\u015fmesi her \u015feyi e\u015flerden birine b\u0131rak\u0131yor. Belarus mahkemesi onu uygulamay\u0131 reddedebilir mi?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet, reddedebilir. Normalde mahkeme mallar\u0131 s\u00f6zle\u015fmede yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u015fekilde payla\u015ft\u0131r\u0131r. Ancak s\u00f6zle\u015fme \u00e7ocuklar\u0131n menfaatlerini veya e\u015flerden birinin korunmay\u0131 hak eden menfaatlerini etkiliyorsa h\u00e2kim s\u00f6zle\u015fmeden ayr\u0131labilir. 237. madde uyar\u0131nca mahkeme, Belarus aile hukukuna ayk\u0131r\u0131 bir sonucu da kabul etmez. H\u00fckm\u00fcn\u00fcz\u00fcn ayakta kal\u0131p kalmayaca\u011f\u0131, nas\u0131l ifade edildi\u011fine, hangi mal varl\u0131klar\u0131n\u0131n s\u00f6z konusu oldu\u011funa ve ailenizin durumuna ba\u011fl\u0131d\u0131r; bu nedenle bir avukata incelettirmeye de\u011fer.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Evlilik s\u00f6zle\u015fmesiyle \u00e7ocuk nafakas\u0131ndan feragat edilebilir veya nafaka azalt\u0131labilir mi?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Hay\u0131r. Nafaka tutar\u0131 kanunla ebeveynin gelirinin belirli bir y\u00fczdesi olarak belirlenir ve alt\u0131na inemeyece\u011fi bir alt s\u0131n\u0131r vard\u0131r. E\u015fler bunu anla\u015fmayla a\u015famaz; denerlerse mahkeme buna onay vermez. Evlilik s\u00f6zle\u015fmesinin ger\u00e7ekten i\u015fe yarad\u0131\u011f\u0131 yer ayr\u0131nt\u0131lard\u0131r. \u00d6rne\u011fin paran\u0131n ne s\u0131kl\u0131kla \u00f6denece\u011fi ya da ebeveynlerden birinin ayl\u0131k tutara ek olarak okul masraflar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131layaca\u011f\u0131 konusunda anla\u015fabilirsiniz. Nafaka \u00f6demek yerine \u00e7ocu\u011fa bir daire vermeyi bile kararla\u015ft\u0131rabilirsiniz. \u00c7ocuk kanunun \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnden daha az\u0131n\u0131 almad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece mahkeme bunu kabul eder.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Eski e\u015fimin elinde yabanc\u0131 bir mahkemeden al\u0131nm\u0131\u015f mal payla\u015f\u0131m\u0131 karar\u0131 var. Bu, Belarus\u2019ta neyi de\u011fi\u015ftirir?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7o\u011fu ki\u015finin bekledi\u011fi kadar de\u011fil. Yabanc\u0131 bir mahkeme karar\u0131, burada tan\u0131n\u0131p tenfiz edilene kadar Belarus\u2019ta hi\u00e7bir h\u00fck\u00fcm do\u011furmaz. Belarus mahkemesi, yabanc\u0131 mahkemenin yetkili olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve davadan usul\u00fcne uygun \u015fekilde haberdar edilip edilmedi\u011finizi inceler. Bo\u015fanma ve mal payla\u015f\u0131m\u0131 karar\u0131 da iki ayr\u0131 mesele olarak ele al\u0131n\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla bo\u015fanman\u0131z tan\u0131nsa bile bu, mal payla\u015f\u0131m\u0131 karar\u0131n\u0131 otomatik olarak icra edilebilir k\u0131lmaz.<\/span><\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sonuc\"><\/span><strong>Sonu\u00e7<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analiz \u00fc\u00e7 soruya indirgenir. Mal varl\u0131\u011f\u0131 nerede? Karar\u0131 kim veriyor? H\u00fck\u00fcm Belarus hukukuyla \u00e7eli\u015fiyor mu?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130yi haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir yabanc\u0131 s\u00f6zle\u015fme bir g\u00fcvence de\u011fil, bir avantajd\u0131r. Tart\u0131\u015fmay\u0131 daralt\u0131r ama ortadan kald\u0131rmaz ve hi\u00e7 kapsamad\u0131\u011f\u0131 mal varl\u0131klar\u0131 i\u00e7in pek bir i\u015fe yaramaz &#8211; bu y\u00fczden konumunuzu en \u00e7ok de\u011fi\u015ftiren ad\u0131m, her bir mal varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ve her bir h\u00fckm\u00fcn nas\u0131l de\u011ferlendirilece\u011fine dair, ilk duru\u015fmadan sonra de\u011fil \u00f6nce haz\u0131rlanm\u0131\u015f yaz\u0131l\u0131 bir g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mal varl\u0131klar\u0131n\u0131, s\u00f6zle\u015fmenin hi\u00e7 bahsetmedi\u011fi varl\u0131klar dahil olmak \u00fczere, bulunduklar\u0131 yere ve tescil durumlar\u0131na g\u00f6re listeleyin.<\/li>\n\n\n\n<li>Belge zincirini &#8211; noter onay\u0131, tasdik, onayl\u0131 terc\u00fcme, vekaletname &#8211; \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz yarg\u0131 yerine g\u00f6re kontrol edin.<\/li>\n\n\n\n<li>Tart\u0131\u015fmal\u0131 h\u00fck\u00fcmlerin Belarus hukukuna g\u00f6re de\u011ferlendirmesini, d\u00fczeltilebilecek olanlar\u0131 d\u00fczeltmek i\u00e7in h\u00e2l\u00e2 zaman varken yaz\u0131l\u0131 olarak al\u0131n.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f6zle\u015fmeniz imzaland\u0131\u011f\u0131 \u00fclkede ge\u00e7erlidir. Ancak bu, bir Belarus mahkemesinin onu uygulay\u0131p uygulamayaca\u011f\u0131 hakk\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey s\u00f6ylemez. Belarus\u2019ta h\u00e2kim \u00fc\u00e7 ayr\u0131 soruyu yan\u0131tlar: evlilik veya bo\u015fanma tan\u0131n\u0131yor mu, s\u00f6zle\u015fmenin \u015fekli kabul ediliyor mu ve h\u00fck\u00fcmleri Belarus aile hukuku kar\u015f\u0131s\u0131nda ayakta kalabiliyor mu? Her birinin yan\u0131t\u0131, mal varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n nerede bulundu\u011funa, karar\u0131 kimin verdi\u011fine ve ilgili h\u00fckm\u00fcn yerel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4435],"tags":[],"class_list":["post-65815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-tr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Yabanc\u0131 Evlilik S\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta Bo\u015fanmada Ge\u00e7erli mi? - Amby Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yabanc\u0131 evlilik s\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta kendili\u011finden uygulanmaz. Mahkemenin neyi inceledi\u011fi, s\u00f6zle\u015fmenin hangi varl\u0131klar\u0131 kapsad\u0131\u011f\u0131 ve belirleyici belgeler.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yabanc\u0131 Evlilik S\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta Bo\u015fanmada Ge\u00e7erli mi? - Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yabanc\u0131 evlilik s\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta kendili\u011finden uygulanmaz. Mahkemenin neyi inceledi\u011fi, s\u00f6zle\u015fmenin hangi varl\u0131klar\u0131 kapsad\u0131\u011f\u0131 ve belirleyici belgeler.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-11T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T10:51:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/closeup-contract-table-couple-taking-mortgage-loan-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMBY Legal Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\"},\"headline\":\"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Yap\u0131lan Evlilik S\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta Bo\u015fanmada Tan\u0131n\u0131r m\u0131?\",\"datePublished\":\"2026-11-11T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T10:51:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\\\/\"},\"wordCount\":3044,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/closeup-contract-table-couple-taking-mortgage-loan-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized @tr\"],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\\\/\",\"name\":\"Yabanc\u0131 Evlilik S\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta Bo\u015fanmada Ge\u00e7erli mi? - Amby Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/closeup-contract-table-couple-taking-mortgage-loan-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-11T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T10:51:57+00:00\",\"description\":\"Yabanc\u0131 evlilik s\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta kendili\u011finden uygulanmaz. Mahkemenin neyi inceledi\u011fi, s\u00f6zle\u015fmenin hangi varl\u0131klar\u0131 kapsad\u0131\u011f\u0131 ve belirleyici belgeler.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/closeup-contract-table-couple-taking-mortgage-loan-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/closeup-contract-table-couple-taking-mortgage-loan-scaled.jpg\",\"width\":5269,\"height\":3513,\"caption\":\"Close up photo of mortgage contract and keys on the table. Couple decided to take out mortgage for buying own apartment, family found reliable building company and purchasing new house\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/news\\\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Yap\u0131lan Evlilik S\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta Bo\u015fanmada Tan\u0131n\u0131r m\u0131?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae\",\"name\":\"AMBY Legal Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMBY Legal Team\"},\"description\":\"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/amby-legal\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yabanc\u0131 Evlilik S\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta Bo\u015fanmada Ge\u00e7erli mi? - Amby Legal","description":"Yabanc\u0131 evlilik s\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta kendili\u011finden uygulanmaz. Mahkemenin neyi inceledi\u011fi, s\u00f6zle\u015fmenin hangi varl\u0131klar\u0131 kapsad\u0131\u011f\u0131 ve belirleyici belgeler.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Yabanc\u0131 Evlilik S\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta Bo\u015fanmada Ge\u00e7erli mi? - Amby Legal","og_description":"Yabanc\u0131 evlilik s\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta kendili\u011finden uygulanmaz. Mahkemenin neyi inceledi\u011fi, s\u00f6zle\u015fmenin hangi varl\u0131klar\u0131 kapsad\u0131\u011f\u0131 ve belirleyici belgeler.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/","og_site_name":"Amby Legal","article_published_time":"2026-11-11T09:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-11-17T10:51:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/closeup-contract-table-couple-taking-mortgage-loan-scaled.jpg","width":640,"height":427,"type":"image\/jpeg"}],"author":"AMBY Legal Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"AMBY Legal Team","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/"},"author":{"name":"AMBY Legal Team","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae"},"headline":"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Yap\u0131lan Evlilik S\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta Bo\u015fanmada Tan\u0131n\u0131r m\u0131?","datePublished":"2026-11-11T09:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-17T10:51:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/"},"wordCount":3044,"publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/closeup-contract-table-couple-taking-mortgage-loan-scaled.jpg","articleSection":["Uncategorized @tr"],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/","name":"Yabanc\u0131 Evlilik S\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta Bo\u015fanmada Ge\u00e7erli mi? - Amby Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/closeup-contract-table-couple-taking-mortgage-loan-scaled.jpg","datePublished":"2026-11-11T09:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-17T10:51:57+00:00","description":"Yabanc\u0131 evlilik s\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta kendili\u011finden uygulanmaz. Mahkemenin neyi inceledi\u011fi, s\u00f6zle\u015fmenin hangi varl\u0131klar\u0131 kapsad\u0131\u011f\u0131 ve belirleyici belgeler.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#primaryimage","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/closeup-contract-table-couple-taking-mortgage-loan-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/closeup-contract-table-couple-taking-mortgage-loan-scaled.jpg","width":5269,"height":3513,"caption":"Close up photo of mortgage contract and keys on the table. Couple decided to take out mortgage for buying own apartment, family found reliable building company and purchasing new house"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-prenuptial-agreement-belarus-divorce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yurt D\u0131\u015f\u0131nda Yap\u0131lan Evlilik S\u00f6zle\u015fmesi Belarus\u2019ta Bo\u015fanmada Tan\u0131n\u0131r m\u0131?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/person\/e1ec68c172f9b17852dba42bd82937ae","name":"AMBY Legal Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb955a2699b285da4cce6b5ef4a5b9dbb173d1fd22ffdc8a254b80af8e149897?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMBY Legal Team"},"description":"AMBY Legal is a team of licensed advocates based in Minsk, Belarus, advising foreign businesses and private clients since 2015.","sameAs":["https:\/\/ambylegal.by","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amby-legal\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65815"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65816,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65815\/revisions\/65816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}