{"id":58471,"date":"2026-05-24T21:07:37","date_gmt":"2026-05-24T18:07:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/services\/notarized-translation-belarus\/"},"modified":"2026-05-24T21:07:37","modified_gmt":"2026-05-24T18:07:37","slug":"notarized-translation-belarus","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/notarized-translation-belarus\/","title":{"rendered":"Belarus&#8217;ta Noter Tasdikli Terc\u00fcme Hizmetleri"},"content":{"rendered":"<section class=\"first-screen\">\r\n\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp\" class=\"first-screen__bg\" alt=\"bg\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp 2560w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-300x169.webp 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1024x576.webp 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-768x432.webp 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-2048x1152.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"first-screen__content\">\r\n\t                 \r\n\t\t\t                <h1 class=\"first-screen__title\">Belarus&#039;ta Noter Tasdikli Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__description\">\r\n\t\t\t\t\tAMBY Legal avukatlar\u0131, yurt i\u00e7inde ve yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki resmi ile hukuki i\u015flemlerde kullan\u0131lmak \u00fczere Belarus ve yabanc\u0131 belgelerin noter tasdikli terc\u00fcmelerini organize eder; nitelikli \u00e7evirmenleri ve Belarus&#039;taki noter tasdik s\u00fcre\u00e7lerini koordine eder.                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__action\">\r\n                    <a href=\"#contact\" class=\"first-screen__button btn btn--secondary\" target=\"_self\">\r\n\t\t\t\t\t\tBize Ula\u015f\u0131n                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"para-brands\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <h2 class=\"clients-slider__title\">Our clients<\/h2>\r\n        <div class=\"para-brands__grid\">\r\n            <!-- Slots injected via JS -->\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <script>\r\n        document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', () => {\r\n            const brandsData = [{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7396},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/akvelon-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7398},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cap-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7400},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/decentr-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7402},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/deriv-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7404},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/founders-ventures-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7406},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gi-group-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7408},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gym24-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7410},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/hvmn-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7412},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/innoviz-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7415},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/kyriba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7417},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/multiplier-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7419},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/noku-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7421},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/omnipresent-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7423},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/proven-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7425},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/rits-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7427},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/skuad-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7429},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/wegood-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7431},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/22software.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7433},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cactus.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7435},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cyberprotect.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7437},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/labster.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7439},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/moonactive.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7441},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/playroll.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7443},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/softgamings.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7445}];\r\n            const container  = document.querySelector( '.para-brands__grid' );\r\n\r\n            if ( ! container || ! brandsData || brandsData.length === 0 ) return;\r\n\r\n            const getSlotsCount = () => {\r\n                if ( window.innerWidth < 768 ) return 3;\r\n                if ( window.innerWidth < 1024 ) return 6;\r\n                return 7; \/\/ Desktop default\r\n            };\r\n\r\n            let slotsCount      = getSlotsCount();\r\n            let activeIndices   = [];\r\n            let nextPooledIndex = 0;\r\n            let intervalId;\r\n\r\n            const initGrid = () => {\r\n                container.innerHTML = '';\r\n                activeIndices       = [];\r\n                nextPooledIndex     = 0;\r\n                slotsCount          = getSlotsCount();\r\n\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                const count = Math.min( slotsCount, total );\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < count; i++ ) {\r\n                    const slot         = document.createElement( 'div' );\r\n                    slot.className     = 'para-brands__slot';\r\n                    slot.dataset.index = i;\r\n\r\n                    const img     = document.createElement( 'img' );\r\n                    img.src       = brandsData[ i ][ 'src' ];\r\n                    img.alt       = brandsData[ i ][ 'alt' ];\r\n                    img.className = 'para-brands__img is-visible';\r\n\r\n                    slot.appendChild( img );\r\n                    container.appendChild( slot );\r\n\r\n                    activeIndices.push( i );\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                }\r\n\r\n                if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n            };\r\n\r\n            const swapRandomLogo = () => {\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                \/\/ Only swap if we have more logos than slots\r\n                if ( total <= slotsCount ) return;\r\n\r\n                \/\/ Determine how many logos to swap: from 1 to ceil(slotsCount \/ 2)\r\n                const maxSwaps = Math.ceil( slotsCount \/ 2 );\r\n                const numSwaps = Math.floor( Math.random() * maxSwaps ) + 1;\r\n\r\n                \/\/ Get unique random slot indices\r\n                const availableSlots = Array.from( {length: slotsCount}, ( _, i ) => i );\r\n                const slotsToSwap    = [];\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < numSwaps; i++ ) {\r\n                    if ( availableSlots.length === 0 ) break;\r\n                    const randomIndex = Math.floor( Math.random() * availableSlots.length );\r\n                    slotsToSwap.push( availableSlots.splice( randomIndex, 1 )[ 0 ] );\r\n                }\r\n\r\n                \/\/ Swap each selected slot\r\n                slotsToSwap.forEach( slotIndex => {\r\n                    const slot = container.children[ slotIndex ];\r\n\r\n                    if ( ! slot ) return;\r\n\r\n                    if ( slot.querySelector( '.is-entering' ) ) return;\r\n\r\n                    let newLogoIndex = nextPooledIndex;\r\n\r\n                    const newLogoData = brandsData[ newLogoIndex ];\r\n\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                    if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n\r\n                    \/\/ Create New Image Element (Entering State)\r\n                    const newImg     = document.createElement( 'img' );\r\n                    newImg.src       = newLogoData.src;\r\n                    newImg.alt       = newLogoData.alt;\r\n                    newImg.className = 'para-brands__img is-entering';\r\n\r\n                    slot.appendChild( newImg );\r\n\r\n                    const currentImg = slot.querySelector( '.is-visible' );\r\n                    if ( currentImg ) {\r\n                        currentImg.classList.remove( 'is-visible' );\r\n                        currentImg.classList.add( 'is-exiting' );\r\n                    }\r\n\r\n                    void newImg.offsetWidth;\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        requestAnimationFrame( () => {\r\n                            newImg.classList.remove( 'is-entering' );\r\n                            newImg.classList.add( 'is-visible' );\r\n                        } );\r\n                    }, 300 );\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        if ( currentImg && currentImg.parentNode === slot ) {\r\n                            slot.removeChild( currentImg );\r\n                        }\r\n                    }, 850 );\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            initGrid();\r\n\r\n            if ( brandsData.length > slotsCount ) {\r\n                clearInterval( intervalId );\r\n                intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 ); \/\/ Swap one every 2s\r\n            }\r\n\r\n            let resizeTimer;\r\n            window.addEventListener( 'resize', () => {\r\n                clearTimeout( resizeTimer );\r\n                resizeTimer = setTimeout( () => {\r\n                    const newCount = getSlotsCount();\r\n                    if ( newCount !== slotsCount ) {\r\n                        initGrid();\r\n                        clearInterval( intervalId );\r\n                        if ( brandsData.length > newCount ) {\r\n                            intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 );\r\n                        }\r\n                    }\r\n                }, 200 );\r\n            } );\r\n        } );\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<div class=\"content-wrapper content-wrapper--lg wp-block-custom-container\"><div class=\"container\">\n<div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/\">Home<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/\">Services<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Belarus&rsquo;ta Noter Tasdikli Terc\u00fcme Hizmetleri<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Belarus&#8217;ta Noter Tasdikli Terc\u00fcme Hizmetleri<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Noter tasdikli terc\u00fcme -Belarus hukuk terminolojisinde terc\u00fcman\u0131n imzas\u0131n\u0131n noter tasdikiyle \u00e7evirisi- bir Belarus noterinin \u00e7eviri \u00fczerindeki imzan\u0131n ad\u0131 ge\u00e7en \u00e7evirmene ait oldu\u011funu tasdik etti\u011fi bir belge \u00e7evirisidir. Bu t\u00fcr bir \u00e7eviri \u00e7ok \u00e7e\u015fitli resmi ama\u00e7lar i\u00e7in gereklidir: g\u00f6\u00e7menlik ba\u015fvurular\u0131, belge tasdiki, mahkeme i\u015flemleri, \u015firket tescili, banka hesab\u0131 a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131 ve di\u011ferleri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Basit bir \u00e7eviri ile noter tasdikli terc\u00fcme aras\u0131ndaki ayr\u0131m resmi ama\u00e7lar i\u00e7in \u00f6nemlidir. Noter tasdiki olmaks\u0131z\u0131n nitelikli bir \u00e7evirmen taraf\u0131ndan yap\u0131lan bir \u00e7eviri bir\u00e7ok resmi merci taraf\u0131ndan kabul edilmez &#8211; devlet makamlar\u0131, mahkemeler, noterler ve b\u00fcy\u00fckel\u00e7ilikler bir belgeyi kabul etmeden \u00f6nce rutin olarak \u00e7evirmenin imzas\u0131n\u0131n noter tasdikli olmas\u0131n\u0131 \u015fart ko\u015far.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus belgelerinin yurt d\u0131\u015f\u0131nda veya yabanc\u0131 belgelerin Belarus&#8217;ta kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in tasdikli terc\u00fcmeye ihtiya\u00e7 duyan m\u00fcvekkillerimiz ad\u0131na, \u00e7evirmen ve noter tasdikini tek bir hizmet olarak koordine ederek Belarus&#8217;ta noter tasdikli terc\u00fcmeleri organize ediyoruz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hizmet Verdi\u011fimiz Diller<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 m\u00fcvekkillerden gelen taleplerin b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011funu kapsayan ana dil \u00e7iftimiz olarak Rus\u00e7a veya Belarus\u00e7a ile \u0130ngilizce aras\u0131nda noter tasdikli terc\u00fcmeler organize ediyoruz. Ayr\u0131ca Almanca, Leh\u00e7e, Frans\u0131zca, \u0130branice, \u00c7ince ve di\u011ferleri dahil olmak \u00fczere gerekti\u011finde di\u011fer dil \u00e7iftleri i\u00e7in de \u00e7eviriler organize ediyor; nitelikli \u00e7evirmenlerle \u00e7al\u0131\u015f\u0131p her durumda noter tasdikini koordine ediyoruz.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<\/div><\/div>\n\n<section class=\"hcta hcta--dark \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Belarus&#8217;ta Bor\u00e7 Tahsili<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">Belarus&#8217;ta alacak tahsili ve ticari icra alan\u0131nda profesyonel hukuki destek.<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/debt-collection-in-belarus-eng\/\" target=\"\" class=\"btn btn--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tDetayl\u0131 Bilgi                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (7)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Noter Tasdikli Terc\u00fcme Ne Zaman Gereklidir?<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Belarus belgelerinin yurt d\u0131\u015f\u0131nda kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in:<\/strong> Apostillenmi\u015f bir Belarus belgesi yabanc\u0131 bir makama (g\u00f6\u00e7menlik b\u00fcrosu, mahkeme, banka, sicil dairesi) sunuldu\u011funda, al\u0131c\u0131 \u00fclke tipik olarak kendi diline \u00e7evrilmesini talep eder. Bir\u00e7ok \u00fclke bu \u00e7evirinin ya kendi yarg\u0131 b\u00f6lgesindeki yeminli bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan ya da Belarus&#8217;ta \u00e7evirmenin imzas\u0131n\u0131n noter tasdikiyle onaylanmas\u0131n\u0131 \u015fart ko\u015far. \u0130kinci se\u00e7ene\u011fi sa\u011fl\u0131yoruz.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Yabanc\u0131 belgelerin Belarus&#8217;ta kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in:<\/strong> Yabanc\u0131 bir belge -do\u011fum belgesi, evlilik c\u00fczdan\u0131, vekaletname, diploma, mahkeme karar\u0131- Belarus makamlar\u0131na sunuldu\u011funda, noter tasdikli Rus\u00e7a terc\u00fcmesiyle birlikte verilmelidir. Bu, Belarus resmi uygulamas\u0131nda evrensel bir zorunluluktur; yabanc\u0131 dildeki hi\u00e7bir belge bunun olmadan kabul edilmez.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki g\u00f6\u00e7menlik ba\u015fvurular\u0131 i\u00e7in:<\/strong> \u00c7o\u011fu \u00fclkedeki g\u00f6\u00e7menlik makamlar\u0131, vize, oturma izni veya vatanda\u015fl\u0131k ba\u015fvurular\u0131n\u0131 desteklemek i\u00e7in sunulan t\u00fcm belgelerin noter tasdikli veya onayl\u0131 terc\u00fcmelerini talep eder. Herhangi bir \u00fclkedeki g\u00f6\u00e7menlik makamlar\u0131na sunulmak \u00fczere Belarus belgelerini terc\u00fcme ediyor ve tasdik ediyoruz.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>\u015eirket tescili ve bankac\u0131l\u0131k i\u00e7in:<\/strong> Belarus&#8217;ta bir i\u015ftirak tescil eden yabanc\u0131 \u015firketler, t\u00fcm kurucu belgelerin noter tasdikli Rus\u00e7a terc\u00fcmelerini sunmal\u0131d\u0131r. Yurt d\u0131\u015f\u0131nda tescil yapan Belarus \u015firketleri ise Belarus belgelerinin noter tasdikli terc\u00fcmelerini sunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p><strong>For inheritance proceedings:<\/strong> Inheritance cases involving Belarusian assets frequently require notarised translations of documents in both directions &#8211; Belarusian documents for foreign heirs and foreign documents for use in Belarusian proceedings.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Hizmetlerimiz<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Belarus belgelerinin \u0130ngilizceye noter tasdikli terc\u00fcmesi<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMedeni hal belgelerini, kimlik belgelerini, \u015firket belgelerini ve di\u011fer resmi Belarus belgelerini \u00e7evirmenin imzas\u0131n\u0131n noter tasdiki ile \u0130ngilizceye terc\u00fcme ediyoruz.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Yabanc\u0131 belgelerin Rus\u00e7aya noter tasdikli terc\u00fcmesi<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBelarus makamlar\u0131na, noterlere ve mahkemelere sunulmak \u00fczere yabanc\u0131 belgeleri noter tasdiki ile Rus\u00e7aya terc\u00fcme ediyoruz.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Yeminli terc\u00fcme \u00fczerinde apostil<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAl\u0131c\u0131 makam\u0131n noter tasdikinin kendisinin de apostillenmesini talep etti\u011fi durumlarda, ek apostil ad\u0131m\u0131n\u0131 organize ediyoruz.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Kombine apostil ve terc\u00fcme hizmeti<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOrijinal belge \u00fczerindeki apostil ile \u0130ngilizceye noter tasdikli terc\u00fcmeyi tek bir koordine hizmet olarak organize ediyor &#8211; eksiksiz paketi teslim ediyoruz.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Urgent translation<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tStandart s\u00fcrelerin yeterli olmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda, h\u0131zland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f terc\u00fcme ve noter tasdik se\u00e7eneklerini de\u011ferlendiriyoruz.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (7)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-67-7-2-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Noter Tasdikli Terc\u00fcme ve Yeminli Terc\u00fcme (Sworn Translation)<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Farkl\u0131 \u00fclkeler, resmi kullan\u0131m i\u00e7in terc\u00fcmeleri tasdik etmek amac\u0131yla farkl\u0131 terminolojiler ve farkl\u0131 sistemler kullanmaktad\u0131r. Aradaki fark\u0131 anlamak, yanl\u0131\u015f t\u00fcrde belge sunmaktan ka\u00e7\u0131nmaya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Noter tasdikli terc\u00fcme &#8211; Belarus sistemi:<\/strong> \u00c7evirmen \u00e7eviriyi imzalar ve bir Belarus noteri \u00e7evirmenin imzas\u0131n\u0131 tasdik eder. Noter \u00e7evirinin do\u011frulu\u011funu tasdik etmez. Bu, Belarus&#8217;ta ve \u00e7o\u011fu BDT \u00fclkesinde onayl\u0131 terc\u00fcmenin standart bi\u00e7imidir.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Yeminli terc\u00fcme (Sworn translation) &#8211; bir\u00e7ok AB \u00fclkesinde kullan\u0131l\u0131r:<\/strong> Almanya, Polonya, Fransa, Hollanda ve di\u011fer bir\u00e7ok AB \u00fclkesinde resmi \u00e7eviriler, yeminli bir terc\u00fcman -mahkeme veya yetkili makam taraf\u0131ndan hukuki olarak ba\u011flay\u0131c\u0131 \u00e7eviriler \u00fcretmek \u00fczere resmi olarak yetkilendirilmi\u015f terc\u00fcman- taraf\u0131ndan yap\u0131lmal\u0131d\u0131r. Belarus&#8217;tan al\u0131nan noter tasdikli bir terc\u00fcme, yeminli terc\u00fcme ile ayn\u0131 de\u011fildir ve yeminli terc\u00fcme talep eden \u00fclkelerde alternatif olarak kabul edilmeyebilir.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">M\u00fcvekkillerimize, ba\u015fvuru yapacaklar\u0131 spesifik makam\u0131n hangi t\u00fcr terc\u00fcmeyi talep etti\u011fi ve noter tasdikli bir Belarus terc\u00fcmesinin kabul edilip edilmeyece\u011fi veya var\u0131\u015f \u00fclkesinde yeminli bir terc\u00fcmenin ek olarak gerekip gerekmedi\u011fi konular\u0131nda dan\u0131\u015fmanl\u0131k veriyoruz.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">M\u00fcvekkiller Neden Bizi Tercih Ediyor?<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Coordination<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c7evirmeni ve noter tasdikini tek bir hizmet olarak koordine ediyoruz &#8211; m\u00fcvekkilin ayr\u0131 bir \u00e7evirmen bulup ard\u0131ndan noter aramas\u0131na gerek kalm\u0131yor.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Tamamen Uzaktan Hizmet<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00fcm s\u00fcreci uzaktan y\u00f6netiyoruz &#8211; m\u00fcvekkilin Belarus&#039;a seyahat etmesine veya bir Belarus b\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fini ziyaret etmesine gerek yoktur.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Combined services<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNoter tasdikli terc\u00fcmeleri daha geni\u015f belge hizmetlerinin (apostil, belge temini, vekaletname) bir par\u00e7as\u0131 olarak organize ediyor, bireysel ad\u0131mlar yerine eksiksiz paketler sunuyoruz.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Advice on requirements<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tM\u00fcvekkilin belgeyi sunaca\u011f\u0131 spesifik makam taraf\u0131ndan noter tasdikli bir Belarus terc\u00fcmesinin kabul edilip edilmeyece\u011fi konusunda dan\u0131\u015fmanl\u0131k veriyor ve var\u0131\u015f \u00fclkesinde yeminli terc\u00fcmenin ek olarak gerekebilece\u011fi durumlar\u0131 i\u015faretliyoruz.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">\u0130ngilizce \u0130leti\u015fim<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00fcm s\u00fcre\u00e7 boyunca m\u00fcvekkillerimizle do\u011frudan \u0130ngilizce ileti\u015fim kuruyoruz.                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\">S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular (SSS)<\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Noter tasdikli terc\u00fcme ile normal terc\u00fcme aras\u0131ndaki fark nedir?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Noter tasdikli terc\u00fcmenin \u00e7evirmen imzas\u0131 Belarus noteri taraf\u0131ndan tasdik edilir &#8211; imzan\u0131n ad\u0131 ge\u00e7en \u00e7evirmene ait oldu\u011fu do\u011frulan\u0131r. Normal bir \u00e7eviride b\u00f6yle bir tasdik yoktur. \u00c7o\u011fu resmi merci (devlet kurumlar\u0131, mahkemeler, noterler, b\u00fcy\u00fckel\u00e7ilikler) noter tasdikli terc\u00fcme talep eder ve tasdiksiz \u00e7evirileri kabul etmez.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Belarus noteri \u00e7evirinin do\u011frulu\u011funu tasdik eder mi?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Hay\u0131r. Belarus noteri yaln\u0131zca \u00e7eviri \u00fczerindeki imzan\u0131n ad\u0131 ge\u00e7en \u00e7evirmene ait oldu\u011funu tasdik eder. Noter \u00e7evirinin do\u011frulu\u011funu veya eksiksizli\u011fini do\u011frulamaz ya da tasdik etmez. \u00c7evirinin do\u011frulu\u011funun sorumlulu\u011fu \u00e7evirmene aittir.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Belarus&#8217;tan al\u0131nan noter tasdikli bir terc\u00fcme AB \u00fclkelerinde kabul edilir mi?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Spesifik \u00fclkeye ve makama ba\u011fl\u0131d\u0131r. Baz\u0131 AB makamlar\u0131 Belarus&#8217;tan gelen noter tasdikli terc\u00fcmeleri kabul etmektedir. Di\u011ferleri -\u00f6zellikle Almanya, Polonya, Fransa ve Hollanda&#8217;da- kendi \u00fclkelerinde resmi olarak yetkilendirilmi\u015f bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan \u00fcretilen yeminli terc\u00fcmeleri talep eder. Terc\u00fcmeyi organize etmeden \u00f6nce \u00f6zel gereksinimler konusunda dan\u0131\u015fmanl\u0131k veriyoruz.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Noter tasdikli terc\u00fcme ne kadar s\u00fcrer?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Terc\u00fcme ve noter tasdiki, belgenin hacmine ve karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak tipik olarak \u00fc\u00e7 ila be\u015f i\u015f g\u00fcn\u00fc s\u00fcrer. Acil talepler kar\u015f\u0131lanabilir. Ba\u015flang\u0131\u00e7ta her belge i\u00e7in \u00f6zel bir s\u00fcre tahmini veriyoruz.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Noter tasdikli terc\u00fcme \u00fczerine apostil alabilir miyim?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Evet; al\u0131c\u0131 makam\u0131n terc\u00fcme \u00fczerindeki noter tasdikinin apostillenmesini talep etti\u011fi durumlarda bunu ek bir ad\u0131m olarak organize ediyoruz. Bu durum bazen g\u00f6\u00e7menlik makamlar\u0131 ve yabanc\u0131 mahkemeler taraf\u0131ndan talep edilmektedir.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Hangi dillerde hizmet veriyorsunuz?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>Ana dil \u00e7iftimiz Rus\u00e7a ve \u0130ngilizcedir. Ayr\u0131ca Almanca, Leh\u00e7e, Frans\u0131zca, \u0130branice, \u00c7ince ve di\u011fer diller gibi di\u011fer dil \u00e7iftleri i\u00e7in de terc\u00fcmeler organize ediyor, nitelikli \u00e7evirmenlerle \u00e7al\u0131\u015farak her durumda noter tasdikini koordine ediyoruz.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n<section class=\"blogg blogg--3\">\n    <div class=\"container\">\n        <h2 class=\"blogg__title\">Haberler ve Makaleler<\/h2>\n\n        <div class=\"blogg__grid\">\n\t\t\t<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Belaruslu Bor\u00e7lunuz 2026&#8217;da \u0130flas Etti\u011finde: Yabanc\u0131 Alacakl\u0131lar \u0130\u00e7in Hayatta Kalma Rehberi\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__title\">Belaruslu Bor\u00e7lunuz 2026&#8217;da \u0130flas Etti\u011finde: Yabanc\u0131 Alacakl\u0131lar \u0130\u00e7in Hayatta Kalma Rehberi<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Yabanc\u0131 bir alacakl\u0131 i\u00e7in Belaruslu bir bor\u00e7lunun ad\u0131n\u0131n yan\u0131nda yer alan &#8220;iflas&#8221; kelimesi, olduk\u00e7a sert bir darbe niteli\u011findedir. Do\u011fal tepki, bunu paran\u0131n sonu olarak de\u011ferlendirmek ve alaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131n \u00fczerine bir bardak su i\u00e7mek gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmektir. Bu i\u00e7g\u00fcd\u00fc tamamen yanl\u0131\u015ft\u0131r ve alacakl\u0131lar\u0131n tahsil edebilecekleri tutarlar\u0131 tam olarak bu \u015fekilde kaybetmelerine yol a\u00e7ar. \u0130flas, borcunuzu ortadan kald\u0131rmaz; onu, [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">By <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">30.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"2026&#8217;da Belarus&#8217;ta Varl\u0131k Dondurma ve \u0130htiyati Tedbirler: Karar \u00d6ncesi Bor\u00e7lunun Varl\u0131klar\u0131n\u0131 G\u00fcvence Alt\u0131na Almak\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__title\">2026&#8217;da Belarus&#8217;ta Varl\u0131k Dondurma ve \u0130htiyati Tedbirler: Karar \u00d6ncesi Bor\u00e7lunun Varl\u0131klar\u0131n\u0131 G\u00fcvence Alt\u0131na Almak<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Alacak davalar\u0131nda davac\u0131lar\u0131n \u00e7ok ge\u00e7 \u00f6\u011frendi\u011fi ac\u0131 bir ger\u00e7ek vard\u0131r: davay\u0131 kazanmak, ancak karar\u0131n icras\u0131 i\u00e7in ba\u015fvurulabilecek varl\u0131klar kalm\u0131\u015fsa i\u015fe yarar. Mahkeme karar\u0131 elde etmek i\u00e7in bir y\u0131l\u0131n\u0131 ve k\u00fc\u00e7\u00fck bir servet harcayan, ancak bu s\u0131rada bor\u00e7lunun banka hesaplar\u0131n\u0131 sessizce bo\u015faltt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve malvarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 devretti\u011fini \u00f6\u011frenen davac\u0131, elinde bir k\u00e2\u011f\u0131t par\u00e7as\u0131yla kal\u0131r ve paras\u0131n\u0131 kaybeder. Karar [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">By <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">28.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1167\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"2026&#8217;da Belarus Varl\u0131klar\u0131 \u0130\u00e7in Yabanc\u0131 Vasiyetname Ge\u00e7erli mi? Belarus&#8217;taki M\u00fclk\u00fcn\u00fcze Ne Olur?\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-300x175.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1024x598.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-768x448.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1536x896.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__title\">2026&#8217;da Belarus Varl\u0131klar\u0131 \u0130\u00e7in Yabanc\u0131 Vasiyetname Ge\u00e7erli mi? Belarus&#8217;taki M\u00fclk\u00fcn\u00fcze Ne Olur?<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Kendi vasiyetnamesi hakk\u0131nda bir insan\u0131n yapabilece\u011fi en do\u011fal varsay\u0131mlardan biridir: Kendi \u00fclkemde usul\u00fcne uygun imzalad\u0131m, kimin ne alaca\u011f\u0131n\u0131 belirtiyor, dolay\u0131s\u0131yla sahip oldu\u011fum her \u015fey i\u00e7in her yerde aynen \u00f6yle olacak. Bir terekenin b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131 i\u00e7in, \u00e7o\u011fu yerde bu varsay\u0131m ge\u00e7erlidir. Sessizce bozuldu\u011fu yer ise s\u0131n\u0131rd\u0131r. Londra, Berlin veya New York&#8217;ta d\u00fczenlenen bir vasiyetname Minsk&#8217;teki bir [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">By <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">26.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n        <\/div>\n\t\t\n\t\t            <div class=\"news__more blog-view-more\">\n                <a href=\"\/tr\/news\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\tDaha Fazla G\u00f6ster                    <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"page-templates\/template-canvas.php","class_list":["post-58471","services","type-services","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Belarus&#039;ta Noter Tasdikli Terc\u00fcme | AMBY Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"AMBY Legal avukatlar\u0131, Belarus&#039;ta noter onayl\u0131 belge \u00e7evirisi sa\u011flar: Rus\u00e7a-\u0130ngilizce, \u0130ngilizce-Rus\u00e7a noter tasdiki. Uzaktan hizmet. 2015&#039;ten beri.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/notarized-translation-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Belarus&#039;ta Noter Tasdikli Terc\u00fcme | AMBY Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AMBY Legal avukatlar\u0131, Belarus&#039;ta noter onayl\u0131 belge \u00e7evirisi sa\u011flar: Rus\u00e7a-\u0130ngilizce, \u0130ngilizce-Rus\u00e7a noter tasdiki. Uzaktan hizmet. 2015&#039;ten beri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/notarized-translation-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/notarized-translation-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/notarized-translation-belarus\\\/\",\"name\":\"Belarus'ta Noter Tasdikli Terc\u00fcme | AMBY Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-24T18:07:37+00:00\",\"description\":\"AMBY Legal avukatlar\u0131, Belarus'ta noter onayl\u0131 belge \u00e7evirisi sa\u011flar: Rus\u00e7a-\u0130ngilizce, \u0130ngilizce-Rus\u00e7a noter tasdiki. Uzaktan hizmet. 2015'ten beri.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/notarized-translation-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/notarized-translation-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/notarized-translation-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Belarus&rsquo;ta Noter Tasdikli Terc\u00fcme Hizmetleri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Belarus'ta Noter Tasdikli Terc\u00fcme | AMBY Legal","description":"AMBY Legal avukatlar\u0131, Belarus'ta noter onayl\u0131 belge \u00e7evirisi sa\u011flar: Rus\u00e7a-\u0130ngilizce, \u0130ngilizce-Rus\u00e7a noter tasdiki. Uzaktan hizmet. 2015'ten beri.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/notarized-translation-belarus\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Belarus'ta Noter Tasdikli Terc\u00fcme | AMBY Legal","og_description":"AMBY Legal avukatlar\u0131, Belarus'ta noter onayl\u0131 belge \u00e7evirisi sa\u011flar: Rus\u00e7a-\u0130ngilizce, \u0130ngilizce-Rus\u00e7a noter tasdiki. Uzaktan hizmet. 2015'ten beri.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/notarized-translation-belarus\/","og_site_name":"Amby Legal","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/notarized-translation-belarus\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/notarized-translation-belarus\/","name":"Belarus'ta Noter Tasdikli Terc\u00fcme | AMBY Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website"},"datePublished":"2026-05-24T18:07:37+00:00","description":"AMBY Legal avukatlar\u0131, Belarus'ta noter onayl\u0131 belge \u00e7evirisi sa\u011flar: Rus\u00e7a-\u0130ngilizce, \u0130ngilizce-Rus\u00e7a noter tasdiki. Uzaktan hizmet. 2015'ten beri.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/notarized-translation-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/notarized-translation-belarus\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/notarized-translation-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Belarus&rsquo;ta Noter Tasdikli Terc\u00fcme Hizmetleri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/services\/58471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}