{"id":58658,"date":"2023-05-11T14:48:02","date_gmt":"2023-05-11T11:48:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ambylegal.by\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/"},"modified":"2023-05-11T14:48:02","modified_gmt":"2023-05-11T11:48:02","slug":"recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/","title":{"rendered":"Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 ve Tenfizi"},"content":{"rendered":"<section class=\"first-screen\">\r\n\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp\" class=\"first-screen__bg\" alt=\"bg\" fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-scaled.webp 2560w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-300x169.webp 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1024x576.webp 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-768x432.webp 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/bg-2048x1152.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"first-screen__content\">\r\n\t                 \r\n\t\t\t                <h1 class=\"first-screen__title\">Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 ve Tenfizi<\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__description\">\r\n\t\t\t\t\tBelarus&#039;ta yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n ve hakem kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi konusunda yabanc\u0131 alacakl\u0131lara destek olan lisansl\u0131 Belaruslu avukatlar.                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"first-screen__action\">\r\n                    <a href=\"#contact\" class=\"first-screen__button btn btn--secondary\" target=\"_self\">\r\n\t\t\t\t\t\tBize Ula\u015f\u0131n                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/a>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"para-brands\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <h2 class=\"clients-slider__title\">Our clients<\/h2>\r\n        <div class=\"para-brands__grid\">\r\n            <!-- Slots injected via JS -->\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <script>\r\n        document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', () => {\r\n            const brandsData = [{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/abba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7396},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/akvelon-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7398},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cap-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7400},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/decentr-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7402},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/deriv-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7404},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/founders-ventures-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7406},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gi-group-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7408},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/gym24-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7410},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/hvmn-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7412},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/innoviz-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7415},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/kyriba-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7417},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/multiplier-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7419},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/noku-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7421},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/omnipresent-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7423},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/proven-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7425},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/rits-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7427},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/skuad-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7429},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/wegood-logo.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7431},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/22software.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7433},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cactus.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7435},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cyberprotect.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7437},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/labster.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7439},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/moonactive.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7441},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/playroll.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7443},{\"src\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/softgamings.svg\",\"alt\":\"\",\"id\":7445}];\r\n            const container  = document.querySelector( '.para-brands__grid' );\r\n\r\n            if ( ! container || ! brandsData || brandsData.length === 0 ) return;\r\n\r\n            const getSlotsCount = () => {\r\n                if ( window.innerWidth < 768 ) return 3;\r\n                if ( window.innerWidth < 1024 ) return 6;\r\n                return 7; \/\/ Desktop default\r\n            };\r\n\r\n            let slotsCount      = getSlotsCount();\r\n            let activeIndices   = [];\r\n            let nextPooledIndex = 0;\r\n            let intervalId;\r\n\r\n            const initGrid = () => {\r\n                container.innerHTML = '';\r\n                activeIndices       = [];\r\n                nextPooledIndex     = 0;\r\n                slotsCount          = getSlotsCount();\r\n\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                const count = Math.min( slotsCount, total );\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < count; i++ ) {\r\n                    const slot         = document.createElement( 'div' );\r\n                    slot.className     = 'para-brands__slot';\r\n                    slot.dataset.index = i;\r\n\r\n                    const img     = document.createElement( 'img' );\r\n                    img.src       = brandsData[ i ][ 'src' ];\r\n                    img.alt       = brandsData[ i ][ 'alt' ];\r\n                    img.className = 'para-brands__img is-visible';\r\n\r\n                    slot.appendChild( img );\r\n                    container.appendChild( slot );\r\n\r\n                    activeIndices.push( i );\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                }\r\n\r\n                if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n            };\r\n\r\n            const swapRandomLogo = () => {\r\n                const total = brandsData.length;\r\n                \/\/ Only swap if we have more logos than slots\r\n                if ( total <= slotsCount ) return;\r\n\r\n                \/\/ Determine how many logos to swap: from 1 to ceil(slotsCount \/ 2)\r\n                const maxSwaps = Math.ceil( slotsCount \/ 2 );\r\n                const numSwaps = Math.floor( Math.random() * maxSwaps ) + 1;\r\n\r\n                \/\/ Get unique random slot indices\r\n                const availableSlots = Array.from( {length: slotsCount}, ( _, i ) => i );\r\n                const slotsToSwap    = [];\r\n\r\n                for ( let i = 0; i < numSwaps; i++ ) {\r\n                    if ( availableSlots.length === 0 ) break;\r\n                    const randomIndex = Math.floor( Math.random() * availableSlots.length );\r\n                    slotsToSwap.push( availableSlots.splice( randomIndex, 1 )[ 0 ] );\r\n                }\r\n\r\n                \/\/ Swap each selected slot\r\n                slotsToSwap.forEach( slotIndex => {\r\n                    const slot = container.children[ slotIndex ];\r\n\r\n                    if ( ! slot ) return;\r\n\r\n                    if ( slot.querySelector( '.is-entering' ) ) return;\r\n\r\n                    let newLogoIndex = nextPooledIndex;\r\n\r\n                    const newLogoData = brandsData[ newLogoIndex ];\r\n\r\n                    nextPooledIndex++;\r\n                    if ( nextPooledIndex >= total ) nextPooledIndex = 0;\r\n\r\n                    \/\/ Create New Image Element (Entering State)\r\n                    const newImg     = document.createElement( 'img' );\r\n                    newImg.src       = newLogoData.src;\r\n                    newImg.alt       = newLogoData.alt;\r\n                    newImg.className = 'para-brands__img is-entering';\r\n\r\n                    slot.appendChild( newImg );\r\n\r\n                    const currentImg = slot.querySelector( '.is-visible' );\r\n                    if ( currentImg ) {\r\n                        currentImg.classList.remove( 'is-visible' );\r\n                        currentImg.classList.add( 'is-exiting' );\r\n                    }\r\n\r\n                    void newImg.offsetWidth;\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        requestAnimationFrame( () => {\r\n                            newImg.classList.remove( 'is-entering' );\r\n                            newImg.classList.add( 'is-visible' );\r\n                        } );\r\n                    }, 300 );\r\n\r\n                    setTimeout( () => {\r\n                        if ( currentImg && currentImg.parentNode === slot ) {\r\n                            slot.removeChild( currentImg );\r\n                        }\r\n                    }, 850 );\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            initGrid();\r\n\r\n            if ( brandsData.length > slotsCount ) {\r\n                clearInterval( intervalId );\r\n                intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 ); \/\/ Swap one every 2s\r\n            }\r\n\r\n            let resizeTimer;\r\n            window.addEventListener( 'resize', () => {\r\n                clearTimeout( resizeTimer );\r\n                resizeTimer = setTimeout( () => {\r\n                    const newCount = getSlotsCount();\r\n                    if ( newCount !== slotsCount ) {\r\n                        initGrid();\r\n                        clearInterval( intervalId );\r\n                        if ( brandsData.length > newCount ) {\r\n                            intervalId = setInterval( swapRandomLogo, 2500 );\r\n                        }\r\n                    }\r\n                }, 200 );\r\n            } );\r\n        } );\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<div class=\"content-wrapper content-wrapper--lg wp-block-custom-container\"><div class=\"container\">\n<div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/\">Home<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/\">Services<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span><a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/\">\u0130cra Takibi ve Cebri \u0130cra<\/a><\/span> <i class=\"sep\"><\/i> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 ve Tenfizi: Genel Bak\u0131\u015f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yurtd\u0131\u015f\u0131nda bir Belaruslu kurulu\u015f aleyhine mahkeme karar\u0131 elde eden yabanc\u0131 \u015firketler, bu karar\u0131n Belarus&#8217;ta icra edilebilmesinden \u00f6nce ek bir ad\u0131mla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kal\u0131r: karar \u00f6ncelikle Belarus mahkemesi taraf\u0131ndan resmi olarak tan\u0131nmal\u0131d\u0131r. Tan\u0131nma olmaks\u0131z\u0131n yabanc\u0131 bir karar\u0131n Belarus&#8217;ta yasal g\u00fcc\u00fc yoktur ve icra makamlar\u0131na sunulamaz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AMBY Legal, Belarus&#8217;ta yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n ve hakem kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi konular\u0131nda dan\u0131\u015fmanl\u0131k sunar; uygulanabilir yasal dayana\u011f\u0131 de\u011ferlendirir, gerekli t\u00fcm belgeleri haz\u0131rlar ve tan\u0131ma duru\u015fmalar\u0131 ile sonraki icra s\u00fcre\u00e7lerinde m\u00fcvekkilleri temsil eder.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Yabanc\u0131 Mahkeme Karar\u0131 Belarus&#8217;ta Ne Zaman Tan\u0131nabilir?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yabanc\u0131 bir mahkeme karar\u0131 Belarus&#8217;ta \u015fu iki yasal dayatmadan biri \u00fczerinden tan\u0131nabilir ve tenfiz edilebilir:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Uluslararas\u0131 anla\u015fma.<\/strong>&nbsp;Belarus, yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131 ve tenfiz edildi\u011fi \u00e7ok say\u0131da \u00e7ok tarafl\u0131 ve ikili adli yard\u0131m anla\u015fmas\u0131na taraft\u0131r. Bunlar BDT \u00fcye devletleri, bir dizi Avrupa devleti ve birka\u00e7 Asya devleti ile yap\u0131lan anla\u015fmalar\u0131 i\u00e7erir. Ge\u00e7erli bir anla\u015fma mevcut oldu\u011funda, tan\u0131ma prosed\u00fcr\u00fc o anla\u015fma taraf\u0131ndan belirlenen kurallar\u0131 izler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00fctekabiliyet ilkesi.<\/strong>&nbsp;Belarus ile karar\u0131 veren mahkemenin \u00fclkesi aras\u0131nda uluslararas\u0131 bir anla\u015fma bulunmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda, o yabanc\u0131 devletin mahkemelerinin e\u015fde\u011fer ko\u015fullarda Belarus mahkeme kararlar\u0131n\u0131 tan\u0131mas\u0131 \u015fart\u0131yla m\u00fctekabiliyet temelinde tan\u0131nma m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Bu ilke Belarus usul mevzuat\u0131nda a\u00e7\u0131k\u00e7a d\u00fczenlenmi\u015ftir: Ekonomi Usul Kanunu Madde 245 ve Medeni Usul Kanunu Madde 542.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00d6zel Kural: Rusya Federasyonu Mahkeme Kararlar\u0131<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rusya Federasyonu mahkemelerinin kararlar\u0131 \u00f6zel bir konuma sahiptir: resmi tan\u0131ma prosed\u00fcr\u00fcnden ge\u00e7me gereklili\u011fi olmaks\u0131z\u0131n do\u011frudan m\u00fctekabiliyet temelinde Belarus&#8217;ta icra edilirler. Rus mahkemesi taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen icra belgesini do\u011frudan Belarus zorunlu icra makamlar\u0131na sunmak yeterlidir. AMBY Legal, Rus mahkeme kararlar\u0131n\u0131n Belarus&#8217;taki icras\u0131 konusunda dan\u0131\u015fmanl\u0131k verir ve alacakl\u0131lar ad\u0131na icra s\u00fcrecini y\u00f6netir.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tan\u0131ma ve Tenfiz \u0130\u00e7in Yasal Dayanak<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus&#8217;ta yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi \u015funlar taraf\u0131ndan d\u00fczenlenir: Belarus Cumhuriyeti Anayasas\u0131; Ekonomi Usul Kanunu (ticari uyu\u015fmazl\u0131klar i\u00e7in); Medeni Usul Kanunu (medeni meseleler i\u00e7in); ve hem \u00e7ok tarafl\u0131 (BDT s\u00f6zle\u015fmeleri dahil) hem de ikili adli yard\u0131m anla\u015fmalar\u0131 olan uluslararas\u0131 anla\u015fmalar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus&#8217;ta tan\u0131nan yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131 \u015funlar\u0131 kapsayabilir: ticari alanda do\u011fan uyu\u015fmazl\u0131klar ve di\u011fer meseleler; medeni davalar; ve ceza mahkumiyetlerinin tazminat k\u0131sm\u0131.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tan\u0131nan Kararlar\u0131n Kapsam\u0131<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belarus mahkemeleri \u015funlar\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi ba\u015fvurular\u0131n\u0131 inceler: yabanc\u0131 devlet mahkemelerinin kararlar\u0131; ve yabanc\u0131 hakem (tahkim) kararlar\u0131. Ticari uyu\u015fmazl\u0131klar, medeni davalar ve ceza mahkumiyetlerinin tazminat bile\u015feni i\u00e7in kararlar\u0131n tan\u0131nmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<\/div><\/div>\n\n<section class=\"hcta hcta--dark \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Uyu\u015fmazl\u0131k \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fc<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">Belarus&#8217;ta uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcnde hukuki destek \u2014 \u015firketinizin mali menfaatlerini ve itibar\u0131n\u0131 koruyun!<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/litigation-and-dispute-resolution-in-belarus\/\" target=\"\" class=\"btn btn--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tDetayl\u0131 Bilgi                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-1-35.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (1)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-1-35.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-1-35-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-1-35-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-1-35-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-1-35-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Yabanc\u0131 Karar\u0131n \u0130cra \u0130\u00e7in Sunulma S\u00fcresi<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Yabanc\u0131 bir mahkeme karar\u0131, uygulanabilir bir uluslararas\u0131 anla\u015fma farkl\u0131 bir s\u00fcre \u00f6ng\u00f6rmedi\u011fi s\u00fcrece, yasal olarak y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girdi\u011fi tarihten itibaren \u00fc\u00e7 y\u0131l i\u00e7inde Belarus&#8217;ta icra i\u00e7in sunulmal\u0131d\u0131r. Bu son tarih ka\u00e7\u0131r\u0131l\u0131rsa, gecikme nedenlerinin ge\u00e7erli g\u00f6r\u00fclmesi kayd\u0131yla mahkeme s\u00fcreyi yeniden tesis edebilir.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>New York S\u00f6zle\u015fmesi kararlar\u0131 i\u00e7in istisna:<\/strong> Yabanc\u0131 Hakem Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 ve Tenfizi Hakk\u0131ndaki 1958 tarihli New York S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ne tabi yabanc\u0131 hakem kararlar\u0131, \u00fc\u00e7 y\u0131ll\u0131k s\u00fcre dolmu\u015f olsa bile Belarus&#8217;ta icra i\u00e7in sunulabilir.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1402\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-2-31.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (2)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-2-31.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-2-31-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-2-31-1024x718.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-2-31-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-2-31-1536x1077.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">M\u00fctekabiliyet: Anla\u015fmas\u0131z Tenfiz<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Belarus ile karar\u0131 veren mahkemenin \u00fclkesi aras\u0131nda uluslararas\u0131 bir anla\u015fma bulunmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda tenfiz m\u00fctekabiliyet temelinde ilerleyebilir. Bu ilke Belarus usul hukukunda \u2014 Ekonomi Usul Kanunu Madde 245 ve Medeni Usul Kanunu Madde 542 \u2014 a\u00e7\u0131k\u00e7a d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Pratikte bu, yabanc\u0131 devlet mahkemelerinin Belarus mahkeme kararlar\u0131n\u0131 tan\u0131mas\u0131 ve tenfiz etmesi durumunda Belarus mahkemelerinin de kar\u015f\u0131l\u0131k olarak ayn\u0131 \u015feyi yapaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--right\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1400\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-3-25.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (3)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-3-25.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-3-25-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-3-25-1024x717.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-3-25-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-3-25-1536x1075.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Belgelerin Apostili ve Yasalla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Belarus mahkemesine sunulan t\u00fcm yabanc\u0131 belgeler tasdik edilmeli ve terc\u00fcme edilmelidir. Uygulanabilir tasdik y\u00f6ntemi men\u015fe \u00fclkeye ba\u011fl\u0131d\u0131r:<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Apostil:<\/strong> 1961 Lahey S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ne taraf devletlerde d\u00fczenlenen belgeler, belgenin di\u011fer t\u00fcm S\u00f6zle\u015fme devletlerinde yasal ge\u00e7erlili\u011fini teyit eden standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir m\u00fch\u00fcr olan apostil ile tasdik edilir. Lahey S\u00f6zle\u015fmesi devletleri aras\u0131nda Azerbaycan, Ermenistan, Bel\u00e7ika, Bulgaristan, Kanada, \u00c7in, \u00c7ek Cumhuriyeti, Danimarka, Fransa, G\u00fcrcistan, Almanya, Yunanistan, \u0130srail, Letonya, Litvanya, Norve\u00e7, Polonya, Portekiz, G\u00fcney Kore, Suudi Arabistan, ABD, Birle\u015fik Krall\u0131k ve T\u00fcrkiye bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Konsolosluk yasalla\u015ft\u0131rmas\u0131:<\/strong> Lahey S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ne taraf olmayan devletlerde d\u00fczenlenen belgelerin, belgenin d\u00fczenlendi\u011fi \u00fclkedeki Belarus konsoloslu\u011funda yasalla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekir.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Yabanc\u0131 dildeki t\u00fcm belgeler Rus\u00e7a veya Belarus\u00e7aya terc\u00fcme edilmeli ve terc\u00fcme noter onayl\u0131 olmal\u0131d\u0131r. AMBY Legal, terc\u00fcmelerin Belarus&#8217;ta bir noterlik dairesiyle \u00e7al\u0131\u015fan bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan yap\u0131lmas\u0131n\u0131 tavsiye eder.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"htextimg htextimg--left\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"htextimg__wrapper\">\r\n            <div class=\"htextimg__image\">\r\n\t\t\t\t<img width=\"2000\" height=\"1402\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-4-18.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"image 67 (4)\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-4-18.png 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-4-18-300x210.png 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-4-18-1024x718.png 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-4-18-768x538.png 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image-67-4-18-1536x1077.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"htextimg__entry\">\r\n                <h2 class=\"htextimg__title title h3\">Tan\u0131ma Prosed\u00fcr\u00fc: Ad\u0131m Ad\u0131m<\/h2>\r\n                <div class=\"htextimg__snippet\"><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Belarus&#8217;ta yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi d\u00f6rt a\u015famal\u0131 bir prosed\u00fcr izler:<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Ad\u0131m 1 \u2014 Devlet harc\u0131n\u0131n \u00f6denmesi.<\/strong> Belarus mahkemesine ba\u015fvurmadan \u00f6nce devlet harc\u0131 \u00f6denmelidir. Har\u00e7 10 baz birimdir \u2014 halihaz\u0131rda 370 Belarus rublesidir.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Ad\u0131m 2 \u2014 Mahkemenin ba\u015fvuruyu incelemesi.<\/strong> Belarus mahkemesi tan\u0131ma ba\u015fvurusunu her iki taraf\u0131 da duru\u015fmaya \u00e7a\u011f\u0131rarak inceler.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Ad\u0131m 3 \u2014 Tan\u0131ma hakk\u0131nda mahkeme karar\u0131.<\/strong> Mahkemenin yabanc\u0131 karar\u0131 tan\u0131mas\u0131 durumunda, bir mahkeme karar\u0131 ve bir mahkeme emri (icra belgesi) d\u00fczenlenir.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Ad\u0131m 4 \u2014 \u0130cra i\u015flemlerinin ba\u015flat\u0131lmas\u0131.<\/strong> Mahkeme emri, icra talebiyle birlikte bor\u00e7ludan tahsilat i\u00e7in Belarus zorunlu icra makamlar\u0131na sunulur.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>\u00d6nemli:<\/strong> 10 Nisan 2022&#8217;den bu yana, EU \u00fcye devletleri, ABD, Kanada ve Birle\u015fik Krall\u0131k dahil &#8220;dost olmayan&#8221; olarak belirlenen devletlerin t\u00fczel ki\u015fileri lehine olan mahkeme emirlerinin icras\u0131 Belarus&#8217;ta ask\u0131ya al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Bu devletlerin \u00f6zel ki\u015fileri lehine icra ask\u0131ya al\u0131nmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\r\n<section class=\"features-grid\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"features-grid__header\">\r\n            <h2 class=\"features-grid__title\">Hizmetlerimiz<\/h2>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t            <div class=\"features-grid__list\">\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Avukatl\u0131k Dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Belirli bir yabanc\u0131 karar\u0131n Belarus&#039;ta tan\u0131n\u0131p tan\u0131namayaca\u011f\u0131 konusunda dan\u0131\u015fmanl\u0131k veriyor; uygulanabilir yasal dayana\u011f\u0131 belirliyor, gerekli belge paketini de\u011ferlendiriyor ve ger\u00e7ek\u00e7i s\u00fcreler hakk\u0131nda bilgi sunuyoruz.\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Belgelerin Tasdiki<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Yabanc\u0131 belgelerin apostil tasdikini veya konsolosluk yasalla\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 organize ediyor ve noter onayl\u0131 Rus\u00e7a terc\u00fcmelerini ayarl\u0131yoruz \u2014 t\u00fcm materyallerin Belarus mahkeme gereksinimlerini kar\u015f\u0131lamas\u0131n\u0131 sa\u011fl\u0131yoruz.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Mahkeme Ba\u015fvuru Paketi<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Yabanc\u0131 karar\u0131n tan\u0131nmas\u0131 i\u00e7in eksiksiz belge setini haz\u0131rl\u0131yor ve Belarus mahkemesine dosyal\u0131yoruz.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">\u0130cra Paketi<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Tan\u0131nma sonras\u0131nda, bor\u00e7lunun varl\u0131klar\u0131na kar\u015f\u0131 icra ba\u015flatmak i\u00e7in t\u00fcm belgeleri derleyip Belarus icra makamlar\u0131na sunuyoruz.\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">\u0130lam\u0131n \u0130nfaz\u0131 ve Tescil<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">\u0130cra s\u00fcrecini izliyoruz \u2014 icra dairesiyle ileti\u015fim kuruyor, ek varl\u0131k bilgileri sa\u011fl\u0131yoruz ve icran\u0131n engellendi\u011fi durumlarda yasal ad\u0131mlar at\u0131yoruz.\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"features-grid__footer\">\r\n                    <button type=\"button\" class=\"features-grid__toggle btn btn--outline-invert\" data-features-grid-toggle=\"\">\r\n                        <span class=\"btn__text\">More<\/span>\r\n                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t    <\/div>\r\n    <script>\r\n        ( function () {\r\n            const initFeaturesGrid = () => {\r\n                document.querySelectorAll( '.features-grid' ).forEach( grid => {\r\n                    if ( grid.dataset.featuresGridInit ) return;\r\n                    grid.dataset.featuresGridInit = 'true';\r\n\r\n                    const toggleBtn = grid.querySelector( '[data-features-grid-toggle]' );\r\n                    const list      = grid.querySelector( '.features-grid__list' );\r\n                    if ( ! toggleBtn || ! list ) return;\r\n\r\n                    const btnText  = toggleBtn.querySelector( '.btn__text' );\r\n                    let isExpanded = false;\r\n\r\n                    const getCollapsedHeight = () => {\r\n                        const items = list.querySelectorAll( '.feature-card' );\r\n                        if ( items.length <= 3 ) return null;\r\n\r\n                        const thirdItem = items[ 2 ];\r\n\r\n                        return thirdItem.offsetTop + thirdItem.offsetHeight;\r\n                    };\r\n\r\n                    const updateHeight = () => {\r\n                        if ( window.innerWidth < 768 ) {\r\n                            if ( ! isExpanded ) {\r\n                                const h = getCollapsedHeight();\r\n                                if ( h ) list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = 'none';\r\n                        }\r\n                    };\r\n\r\n                    toggleBtn.addEventListener( 'click', () => {\r\n                        if ( window.innerWidth >= 768 ) return;\r\n\r\n                        isExpanded = ! isExpanded;\r\n                        grid.classList.toggle( 'is-expanded', isExpanded );\r\n\r\n                        if ( isExpanded ) {\r\n                            const fullHeight     = list.scrollHeight;\r\n                            list.style.maxHeight = fullHeight + 'px';\r\n                            btnText.textContent  = 'Less';\r\n\r\n                            setTimeout( () => {\r\n                                if ( isExpanded ) list.style.maxHeight = 'none';\r\n                            }, 400 );\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = list.scrollHeight + 'px';\r\n                            list.offsetHeight;\r\n\r\n                            const h = getCollapsedHeight();\r\n                            if ( h ) {\r\n                                list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                            btnText.textContent = 'More';\r\n                        }\r\n                    } );\r\n\r\n                    window.addEventListener( 'resize', updateHeight );\r\n                    setTimeout( updateHeight, 100 );\r\n                    updateHeight();\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            if ( document.readyState === 'loading' ) {\r\n                document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', initFeaturesGrid );\r\n            }\r\n            else {\r\n                initFeaturesGrid();\r\n            }\r\n        } )();\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n<section class=\"benefits-grid benefits-grid--4\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n\t\t            <h2 class=\"benefits-grid__title\">Tan\u0131ma Ama\u00e7lar\u0131 \u0130\u00e7in Yabanc\u0131 Devlet Kategorileri<br \/>\r\n<\/h2>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t            <div class=\"benefits-grid__list\">\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--1\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Resmi Tan\u0131ma Gerektirmeyen Devletler<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRusya bu kategoriye girer \u2014 Belarus icra makamlar\u0131 Rus mahkemesi icra belgelerini \u00f6nceden bir Belarus mahkeme tan\u0131ma prosed\u00fcr\u00fc olmaks\u0131z\u0131n do\u011frudan kabul eder.<br \/>\r\n<br \/>\r\n                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--2\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Anla\u015fmaya Dayal\u0131 \u0130cra Devletleri<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBelarus&#039;un ikili veya \u00e7ok tarafl\u0131 adli yard\u0131m anla\u015fmalar\u0131na sahip oldu\u011fu devletler \u2014 BDT \u00fcye devletleri ve bir dizi Avrupa ve Asya devleti dahil.<br \/>\r\n                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--3\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">Anla\u015fmas\u0131 Olmayan Devletler<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBelarus&#039;un adli yard\u0131m anla\u015fmas\u0131 bulunmayan devletler. Yabanc\u0131 devletin e\u015fde\u011fer ko\u015fullarda Belarus kararlar\u0131n\u0131 tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131n tespit edilmesi kayd\u0131yla m\u00fctekabiliyet temelinde tan\u0131nma m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<br \/>\r\n<br \/>\r\n                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"benefit-card benefit-card--4\">\r\n                        <div class=\"benefit-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                        <div class=\"benefit-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t                                <h3 class=\"benefit-card__title\">\u0130dari Para Cezas\u0131 Kararlar\u0131<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                <div class=\"benefit-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMahkemeler veya idari organlar taraf\u0131ndan verilen idari ceza davalar\u0131ndaki m\u00fclkle ilgili kararlar standart yasal kanallar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla infaza tabidir.<br \/>\r\n                                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t                        <\/div>\r\n                    <\/article>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n<section class=\"hcta hcta--light \" style=\"--bg-image-desktop: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta2-bg-scaled.webp');--bg-image-tablet: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-t.webp');--bg-image-mobile: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-m.webp');--bg-image: url('https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cta2-bg-scaled.webp');\">\n\t            <div class=\"hcta__inner\">\n                <div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t                    <h2 class=\"hcta__title h3\">Belarus&#8217;ta Hukuki M\u00fctalaa<\/h2>\n                    <p class=\"hcta__snippet\">Uluslararas\u0131 standartlar\u0131 ve yerel mevzuat\u0131 dikkate alarak Belarus hukuku kapsam\u0131nda hukuki m\u00fctalaa al\u0131n!<\/p>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"hcta__action\">\n                            <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/legal-opinions-in-belarus\/\" target=\"\" class=\"btn btn--outline-invert\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tDetayl\u0131 Bilgi                                <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                            <\/a>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"advantages-section\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t            <h2 class=\"advantages-section__title h2\">Tan\u0131ma \u0130\u00e7in Gerekli Belgeler<br \/>\r\n<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t            <div class=\"advantages-slider\">\n                <div class=\"swiper advantages-slider__container\">\n                    <div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                <article class=\"advantage-card\">\n                                    <div class=\"advantage-card__border\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\n                                    <div class=\"advantage-card__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <h3 class=\"advantage-card__title\">Yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n onayl\u0131 kopyas\u0131<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <\/div>\n                                <\/article>\n                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                <article class=\"advantage-card\">\n                                    <div class=\"advantage-card__border\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\n                                    <div class=\"advantage-card__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <h3 class=\"advantage-card__title\">Karar\u0131n yasal olarak y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girdi\u011fini \u2014 veya ge\u00e7erli oldu\u011fu durumlarda kesinle\u015fmeden \u00f6nce icraya tabi oldu\u011funu \u2014 teyit eden bir belge<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <\/div>\n                                <\/article>\n                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                <article class=\"advantage-card\">\n                                    <div class=\"advantage-card__border\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\n                                    <div class=\"advantage-card__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <h3 class=\"advantage-card__title\">Bor\u00e7lunun yabanc\u0131 mahkemedeki duru\u015fmalardan usul\u00fcne uygun olarak haberdar edildi\u011finin kan\u0131t\u0131<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <\/div>\n                                <\/article>\n                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                <article class=\"advantage-card\">\n                                    <div class=\"advantage-card__border\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\n                                    <div class=\"advantage-card__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <h3 class=\"advantage-card__title\">Ba\u015fvuruyu imzalayan ki\u015finin yetkisini teyit eden bir belge<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <\/div>\n                                <\/article>\n                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                <article class=\"advantage-card\">\n                                    <div class=\"advantage-card__border\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\n                                    <div class=\"advantage-card__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <h3 class=\"advantage-card__title\">Ba\u015fvurunun bir kopyas\u0131n\u0131n bor\u00e7luya g\u00f6nderildi\u011fine dair kan\u0131t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <\/div>\n                                <\/article>\n                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t                            <div class=\"swiper-slide\">\n                                <article class=\"advantage-card\">\n                                    <div class=\"advantage-card__border\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\n                                    <div class=\"advantage-card__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                            <h3 class=\"advantage-card__title\">T\u00fcm bu belgelerin Belarus&#039;un resmi diline usul\u00fcne uygun onaylanm\u0131\u015f terc\u00fcmeleri<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <\/div>\n                                <\/article>\n                            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"advantages-slider__nav slider-nav\">\n                <button class=\"slider-nav__prev slider-nav__btn\">\n                    <svg width=\"16\" height=\"9\" viewBox=\"0 0 16 9\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                        <path d=\"M0.584713 5.61068L3.16471 8.21735C3.22669 8.27984 3.30042 8.32943 3.38166 8.36328C3.4629 8.39712 3.55004 8.41455 3.63805 8.41455C3.72605 8.41455 3.81319 8.39712 3.89443 8.36328C3.97567 8.32943 4.0494 8.27984 4.11138 8.21735C4.23555 8.09244 4.30524 7.92347 4.30524 7.74735C4.30524 7.57123 4.23555 7.40226 4.11138 7.27735L1.73805 4.88402L15.3314 4.88402C15.5082 4.88402 15.6778 4.81378 15.8028 4.68876C15.9278 4.56373 15.998 4.39416 15.998 4.21735V4.21735C15.998 4.04054 15.9278 3.87097 15.8028 3.74595C15.6778 3.62092 15.5082 3.55069 15.3314 3.55069L1.69805 3.55068L4.11138 1.14402C4.17387 1.08204 4.22346 1.00831 4.25731 0.92707C4.29115 0.84583 4.30858 0.758693 4.30858 0.670685C4.30858 0.582677 4.29115 0.49554 4.25731 0.414301C4.22346 0.333061 4.17387 0.259326 4.11138 0.197351C4.0494 0.134866 3.97567 0.0852689 3.89443 0.0514239C3.81319 0.017578 3.72605 0.000152469 3.63805 0.000152461C3.55004 0.000152453 3.4629 0.017578 3.38166 0.0514239C3.30042 0.0852688 3.22669 0.134866 3.16471 0.197351L0.584713 2.78402C0.210179 3.15902 -0.000193181 3.66735 -0.000193227 4.19735C-0.000193274 4.72735 0.210179 5.23568 0.584713 5.61068Z\" fill=\"#292929\"\/>\n                    <\/svg>\n                <\/button>\n                <button class=\"slider-nav__next slider-nav__btn\">\n                    <svg width=\"16\" height=\"9\" viewBox=\"0 0 16 9\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                        <path d=\"M15.4133 2.80387L12.8333 0.197199C12.7714 0.134713 12.6976 0.0851169 12.6164 0.0512711C12.5351 0.0174253 12.448 0 12.36 0C12.272 0 12.1849 0.0174253 12.1036 0.0512711C12.0224 0.0851169 11.9486 0.134713 11.8867 0.197199C11.7625 0.322107 11.6928 0.491075 11.6928 0.667199C11.6928 0.843323 11.7625 1.01229 11.8867 1.1372L14.26 3.53053H0.666667C0.489856 3.53053 0.320286 3.60077 0.195262 3.72579C0.0702379 3.85082 0 4.02039 0 4.1972H0C0 4.37401 0.0702379 4.54358 0.195262 4.6686C0.320286 4.79363 0.489856 4.86387 0.666667 4.86387H14.3L11.8867 7.27053C11.8242 7.33251 11.7746 7.40624 11.7407 7.48748C11.7069 7.56872 11.6895 7.65586 11.6895 7.74387C11.6895 7.83187 11.7069 7.91901 11.7407 8.00025C11.7746 8.08149 11.8242 8.15522 11.8867 8.2172C11.9486 8.27968 12.0224 8.32928 12.1036 8.36313C12.1849 8.39697 12.272 8.4144 12.36 8.4144C12.448 8.4144 12.5351 8.39697 12.6164 8.36313C12.6976 8.32928 12.7714 8.27968 12.8333 8.2172L15.4133 5.63053C15.7879 5.25553 15.9982 4.7472 15.9982 4.2172C15.9982 3.6872 15.7879 3.17887 15.4133 2.80387Z\" fill=\"#2E2E2E\"\/>\n                    <\/svg>\n                <\/button>\n            <\/div>\n\t\t    <\/div><script>\n        window.addEventListener('load', function () {\n            const initSlider = () => {\n                const sliders = document.querySelectorAll( '.advantages-section' );\n                sliders.forEach( slider => {\n                    if ( slider.classList.contains( 'swiper-initialized' ) ) return;\n\n                    const container = slider.querySelector( '.advantages-slider__container' );\n                    const next      = slider.querySelector( '.slider-nav__next' );\n                    const prev      = slider.querySelector( '.slider-nav__prev' );\n\n                    new Swiper( container, {\n                        slidesPerView: 1,\n                        spaceBetween: 16,\n                        navigation: {\n                            nextEl: next,\n                            prevEl: prev,\n                        },\n                        breakpoints: {\n                            768: {\n                                slidesPerView: 1.25,\n                                spaceBetween: 24,\n                            },\n                            1024: {\n                                slidesPerView: 1.6,\n                                spaceBetween: 40,\n                            },\n                            1280: {\n                                slidesPerView: 2.4,\n                                spaceBetween: 40,\n                            },\n                        }\n                    } );\n                } );\n            };\n\n            initSlider();\n            \/\/ Handle Gutenberg editor re-render\n            if ( window.acf ) {\n                window.acf.addAction( 'render_block_preview\/type=advantages-slider', initSlider );\n            }\n        } );\n    <\/script>\n<\/section>\n\n\r\n<section class=\"features-grid\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"features-grid__header\">\r\n            <h2 class=\"features-grid__title\">Tan\u0131nman\u0131n Reddi Gerek\u00e7eleri<\/h2>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t            <div class=\"features-grid__list\">\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Karar\u0131n Kesinle\u015fmemi\u015f veya \u0130cra Edilebilir Olmamas\u0131<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Ge\u00e7erli bir anla\u015fma kesinle\u015fmeden \u00f6nce icraya a\u00e7\u0131k\u00e7a izin vermedi\u011fi s\u00fcrece, yabanc\u0131 karar hen\u00fcz yasal olarak y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmemi\u015fse tan\u0131nma reddedilebilir.\r\n\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Kar\u015f\u0131 Tarafa Usuls\u00fcz Bildirim Yap\u0131lmas\u0131<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Aleyhine icra talep edilen taraf yabanc\u0131 yarg\u0131lamalardan usul\u00fcne uygun olarak haberdar edilmemi\u015fse, usuli haklar\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in tan\u0131nma reddedilecektir.\r\n\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Belarus Mahkemelerinin M\u00fcnhas\u0131r Yetkisi<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n konusu Belarus mahkemelerinin m\u00fcnhas\u0131r yarg\u0131 yetkisine giriyorsa \u2014 \u00f6rne\u011fin Belarus&#039;ta bulunan ta\u015f\u0131nmaz mallarla ilgili uyu\u015fmazl\u0131klar \u2014 tan\u0131nma m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.\r\n\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">\u00c7eli\u015fen Belarus Karar\u0131<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Ayn\u0131 taraflar aras\u0131nda ayn\u0131 konuda ve ayn\u0131 yasal gerek\u00e7elerle bir Belarus mahkemesi halihaz\u0131rda kesin bir karar verdiyse yabanc\u0131 karar\u0131n tan\u0131nmas\u0131 reddedilecektir.\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Belarus&#039;ta Devam Eden Yarg\u0131lamalar<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Ayn\u0131 uyu\u015fmazl\u0131k hakk\u0131nda Belarus mahkemesinde devam eden bir dava varsa, bu yarg\u0131lamalar sonu\u00e7lanana kadar yabanc\u0131 karar\u0131n tan\u0131nmas\u0131 engellenir.\r\n\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">S\u00fcresi Dolan \u0130cra D\u00f6nemi<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">Yabanc\u0131 karar\u0131n icra i\u00e7in sunulmas\u0131yla ilgili \u00fc\u00e7 y\u0131ll\u0131k s\u00fcrenin doldu\u011fu ve ge\u00e7erli bir yeniden tesis gerek\u00e7esinin bulunmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda ba\u015fvuru reddedilecektir.\r\n\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">Kamu D\u00fczeninin \u0130hlali<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">\u0130cran\u0131n Belarus hukuk sisteminin temel ilkelerine (kamu d\u00fczeni) ayk\u0131r\u0131 olaca\u011f\u0131 durumlarda yabanc\u0131 bir karar tan\u0131nmayacakt\u0131r.\r\n\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t                    <article class=\"feature-card\">\r\n                        <h3 class=\"feature-card__title h5\">New York S\u00f6zle\u015fmesi Kapsam\u0131ndaki Ek Gerek\u00e7eler<\/h3>\r\n                        <div class=\"feature-card__text\">1958 New York S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131ndaki yabanc\u0131 hakem kararlar\u0131 i\u00e7in ek ret sebepleri uygulan\u0131r; bunlar aras\u0131nda hakem karar\u0131n\u0131n hen\u00fcz ba\u011flay\u0131c\u0131 hale gelmemi\u015f olmas\u0131, men\u015fe \u00fclkedeki yetkili bir makam taraf\u0131ndan iptal edilmi\u015f veya y\u00fcr\u00fctmesinin durdurulmu\u015f olmas\u0131 ya da tahkim s\u00f6zle\u015fmesinin uygulanacak hukuka g\u00f6re ge\u00e7ersiz bulunmas\u0131 yer almaktad\u0131r.\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t                    <\/article>\r\n\t\t\t\t            <\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t                <div class=\"features-grid__footer\">\r\n                    <button type=\"button\" class=\"features-grid__toggle btn btn--outline-invert\" data-features-grid-toggle=\"\">\r\n                        <span class=\"btn__text\">More<\/span>\r\n                        <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\r\n                    <\/button>\r\n                <\/div>\r\n\t\t\t\t\t    <\/div>\r\n    <script>\r\n        ( function () {\r\n            const initFeaturesGrid = () => {\r\n                document.querySelectorAll( '.features-grid' ).forEach( grid => {\r\n                    if ( grid.dataset.featuresGridInit ) return;\r\n                    grid.dataset.featuresGridInit = 'true';\r\n\r\n                    const toggleBtn = grid.querySelector( '[data-features-grid-toggle]' );\r\n                    const list      = grid.querySelector( '.features-grid__list' );\r\n                    if ( ! toggleBtn || ! list ) return;\r\n\r\n                    const btnText  = toggleBtn.querySelector( '.btn__text' );\r\n                    let isExpanded = false;\r\n\r\n                    const getCollapsedHeight = () => {\r\n                        const items = list.querySelectorAll( '.feature-card' );\r\n                        if ( items.length <= 3 ) return null;\r\n\r\n                        const thirdItem = items[ 2 ];\r\n\r\n                        return thirdItem.offsetTop + thirdItem.offsetHeight;\r\n                    };\r\n\r\n                    const updateHeight = () => {\r\n                        if ( window.innerWidth < 768 ) {\r\n                            if ( ! isExpanded ) {\r\n                                const h = getCollapsedHeight();\r\n                                if ( h ) list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = 'none';\r\n                        }\r\n                    };\r\n\r\n                    toggleBtn.addEventListener( 'click', () => {\r\n                        if ( window.innerWidth >= 768 ) return;\r\n\r\n                        isExpanded = ! isExpanded;\r\n                        grid.classList.toggle( 'is-expanded', isExpanded );\r\n\r\n                        if ( isExpanded ) {\r\n                            const fullHeight     = list.scrollHeight;\r\n                            list.style.maxHeight = fullHeight + 'px';\r\n                            btnText.textContent  = 'Less';\r\n\r\n                            setTimeout( () => {\r\n                                if ( isExpanded ) list.style.maxHeight = 'none';\r\n                            }, 400 );\r\n                        }\r\n                        else {\r\n                            list.style.maxHeight = list.scrollHeight + 'px';\r\n                            list.offsetHeight;\r\n\r\n                            const h = getCollapsedHeight();\r\n                            if ( h ) {\r\n                                list.style.maxHeight = h + 'px';\r\n                            }\r\n                            btnText.textContent = 'More';\r\n                        }\r\n                    } );\r\n\r\n                    window.addEventListener( 'resize', updateHeight );\r\n                    setTimeout( updateHeight, 100 );\r\n                    updateHeight();\r\n                } );\r\n            };\r\n\r\n            if ( document.readyState === 'loading' ) {\r\n                document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', initFeaturesGrid );\r\n            }\r\n            else {\r\n                initFeaturesGrid();\r\n            }\r\n        } )();\r\n    <\/script>\r\n<\/section>\n\n\r\n<section class=\"info-list-section\">\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"info-list-section__wrapper\">\r\n            <div class=\"info-list-section__content\">\r\n\t\t\t\t                    <h2 class=\"info-list-section__title h2\">Yabanc\u0131 Alacakl\u0131lar Neden AMBY Legal&#039;\u0131 Tercih Ediyor?<br \/>\r\n<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t            <\/div>\r\n\r\n\t\t\t                <div class=\"info-list-section__list\">\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Sizin Dilinizi Konu\u015fuyoruz<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u0130lk icra edilebilirik de\u011ferlendirmesinden nihai tahsilata kadar t\u00fcm s\u00fcre\u00e7te yabanc\u0131 m\u00fcvekkillerimizle \u0130ngilizce ileti\u015fim kuruyoruz.<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #9CB2C9;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Uluslararas\u0131 Ceza Hukuku Uzmanl\u0131\u011f\u0131<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAvukatlar\u0131m\u0131z s\u0131n\u0131r \u00f6tesi icra meselelerinde \u2014 yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n ve hakem kararlar\u0131n\u0131n Belarus mahkemelerinde tan\u0131nmas\u0131 dahil \u2014 \u00f6zel deneyime sahiptir.<br \/>\r\n<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #7B99B7;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">G\u00fcvenilir S\u00fcreler<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00fcm usuli s\u00fcreleri izliyor ve maliyetli ka\u00e7\u0131r\u0131lan dosyalama pencerelerinden ka\u00e7\u0131narak davalar\u0131 gecikmeden ilerletiyoruz.<br \/>\r\n<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #5E80A1;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Kan\u0131tlanm\u0131\u015f Ba\u015far\u0131 Ge\u00e7mi\u015fi<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c7e\u015fitli yarg\u0131 b\u00f6lgelerinde ve uyu\u015fmazl\u0131k t\u00fcrlerinde yabanc\u0131 alacakl\u0131lar i\u00e7in tan\u0131ma ve tenfiz i\u015flemlerini ba\u015far\u0131yla y\u00f6nettik.<br \/>\r\n<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #486684;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Rekabet\u00e7i \u00dccretler<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00dccretlerimiz \u015feffaft\u0131r ve her vakada gereken i\u015fin kapsam\u0131n\u0131 yans\u0131tacak \u015fekilde \u00f6nceden kararla\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r.<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                        <article class=\"info-item-card\">\r\n                            <div class=\"info-item-card__icon-wrap\">\r\n                                <div class=\"info-item-card__icon\" style=\"background-color: #BDCCDB;\"><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            <div class=\"info-item-card__content\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <h3 class=\"info-item-card__title h5\">Uzmanla\u015fm\u0131\u015f Hukuk Ekibi<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t                                    <div class=\"info-item-card__text\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEkibimiz uluslararas\u0131 icra meselelerine ve s\u0131n\u0131r \u00f6tesi alacak tahsilat\u0131na odaklanarak her usuli a\u015famada uzman ele almay\u0131 garanti eder.<br \/>\r\n                                    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t                            <\/div>\r\n                        <\/article>\r\n\t\t\t\t\t                <\/div>\r\n\t\t\t        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n    <section class=\"hfaq\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"hfaq__wrapper\">\n                <h2 class=\"hfaq__title title title-lg\">S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular (SSS)<\/h2>\n                <div class=\"hfaq__items\">\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Yabanc\u0131 bir mahkeme karar\u0131 uluslararas\u0131 bir anla\u015fma olmaks\u0131z\u0131n Belarus&#8217;ta icra edilebilir mi?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p class=\"p1\">Evet, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k (m\u00fctekabiliyet) esas\u0131na dayal\u0131 olarak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Belarus ile karar\u0131 veren mahkemenin bulundu\u011fu \u00fclke aras\u0131nda bir antla\u015fma bulunmad\u0131\u011f\u0131 takdirde, ilgili \u00fclkenin mahkemeleri e\u015fde\u011fer ko\u015fullarda Belarus mahkeme kararlar\u0131n\u0131 tan\u0131yorsa tan\u0131ma karar\u0131 yine de verilebilir. Bu ilke, Ekonomik Usul Kanunu&#8217;nun 245. maddesinde ve Medeni Usul Kanunu&#8217;nun 542. maddesinde a\u00e7\u0131k\u00e7a d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Rus mahkeme kararlar\u0131 Belarus&#8217;ta tan\u0131ma prosed\u00fcr\u00fc gerektirir mi?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p class=\"p1\">Hay\u0131r. Rusya Federasyonu mahkemelerinin kararlar\u0131, \u00f6nceden bir tan\u0131ma prosed\u00fcr\u00fc olmaks\u0131z\u0131n do\u011frudan m\u00fctekabiliyet temelinde Belarus&#8217;ta icra edilir.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Belarus&#8217;ta icra i\u00e7in yabanc\u0131 karar sunma s\u00fcresi nedir?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p class=\"p1\">Uygulanabilir bir uluslararas\u0131 antla\u015fmada aksi \u00f6ng\u00f6r\u00fclmedik\u00e7e, mahkeme karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fti\u011fi tarihten itibaren \u00fc\u00e7 y\u0131ld\u0131r. Bu s\u00fcrenin ka\u00e7\u0131r\u0131lmas\u0131 halinde, sunulan mazeretlerin ge\u00e7erli kabul edilmesi \u015fart\u0131yla mahkeme ba\u015fvuru \u00fczerine s\u00fcreyi eski hale getirebilir. 1958 New York S\u00f6zle\u015fmesi kapsam\u0131ndaki yabanc\u0131 hakem kararlar\u0131 ise \u00fc\u00e7 y\u0131ll\u0131k s\u00fcre dolduktan sonra da sunulabilir.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"accordion\">\n                            <div class=\"accordion__head\">Belarus&#8217;ta yabanc\u0131 mahkeme karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 i\u00e7in hangi belgeler gereklidir?<\/div>\n                            <div class=\"accordion__body\">\n                                <div class=\"accordion__inner\"><p>The application must be accompanied by:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\">yabanc\u0131 karar\u0131n onayl\u0131 bir kopyas\u0131;<\/li>\n<li class=\"p1\">y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girdi\u011finin kan\u0131t\u0131;<\/li>\n<li class=\"p1\">bor\u00e7lunun usul\u00fcne uygun bilgilendirildi\u011finin kan\u0131t\u0131;<\/li>\n<li class=\"p1\">temsilcinin yetkisinin teyidi;<\/li>\n<li class=\"p1\">bor\u00e7luya ba\u015fvuru tebligat\u0131n\u0131n kan\u0131t\u0131;<\/li>\n<li class=\"p1\">ve t\u00fcm belgelerin noter onayl\u0131 Rus\u00e7a veya Belarus\u00e7a terc\u00fcmeleri.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">Yabanc\u0131 belgeler men\u015fe \u00fclkeye ba\u011fl\u0131 olarak apostillenmeli veya konsolosluktan yasalla\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t        <script>\n\t\t\tdocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function(){\n\t\t\t\tdocument.querySelector( 'body' ).addEventListener( 'click', function ( e ) {\n\t\t\t\t\tif ( e.target.classList.contains( 'accordion__head' ) ) {\n\t\t\t\t\t\tlet root = e.target.closest( '.accordion' );\n\t\t\t\t\t\tlet body = e.target.nextElementSibling;\n\n\t\t\t\t\t\tif ( body.style.maxHeight ) {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = null;\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.remove( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\telse {\n\t\t\t\t\t\t\tbody.style.maxHeight = body.scrollHeight + 'px';\n\t\t\t\t\t\t\troot.classList.add( 'accordion--expanded' );\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t} );\n\t\t\t});\n        <\/script>\n\t\t    <\/section>\n\n\n<section class=\"blogg blogg--3\">\n    <div class=\"container\">\n        <h2 class=\"blogg__title\">Haberler ve Makaleler<\/h2>\n\n        <div class=\"blogg__grid\">\n\t\t\t<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"Belaruslu Bor\u00e7lunuz 2026&#8217;da \u0130flas Etti\u011finde: Yabanc\u0131 Alacakl\u0131lar \u0130\u00e7in Hayatta Kalma Rehberi\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15392-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/belarusian-debtor-bankrupt-foreign-creditor-guide\/\" class=\"news-card__title\">Belaruslu Bor\u00e7lunuz 2026&#8217;da \u0130flas Etti\u011finde: Yabanc\u0131 Alacakl\u0131lar \u0130\u00e7in Hayatta Kalma Rehberi<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Yabanc\u0131 bir alacakl\u0131 i\u00e7in Belaruslu bir bor\u00e7lunun ad\u0131n\u0131n yan\u0131nda yer alan &#8220;iflas&#8221; kelimesi, olduk\u00e7a sert bir darbe niteli\u011findedir. Do\u011fal tepki, bunu paran\u0131n sonu olarak de\u011ferlendirmek ve alaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131n \u00fczerine bir bardak su i\u00e7mek gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmektir. Bu i\u00e7g\u00fcd\u00fc tamamen yanl\u0131\u015ft\u0131r ve alacakl\u0131lar\u0131n tahsil edebilecekleri tutarlar\u0131 tam olarak bu \u015fekilde kaybetmelerine yol a\u00e7ar. \u0130flas, borcunuzu ortadan kald\u0131rmaz; onu, [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">By <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">30.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"2026&#8217;da Belarus&#8217;ta Varl\u0131k Dondurma ve \u0130htiyati Tedbirler: Karar \u00d6ncesi Bor\u00e7lunun Varl\u0131klar\u0131n\u0131 G\u00fcvence Alt\u0131na Almak\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7717-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/asset-freezes-interim-measures-belarus\/\" class=\"news-card__title\">2026&#8217;da Belarus&#8217;ta Varl\u0131k Dondurma ve \u0130htiyati Tedbirler: Karar \u00d6ncesi Bor\u00e7lunun Varl\u0131klar\u0131n\u0131 G\u00fcvence Alt\u0131na Almak<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Alacak davalar\u0131nda davac\u0131lar\u0131n \u00e7ok ge\u00e7 \u00f6\u011frendi\u011fi ac\u0131 bir ger\u00e7ek vard\u0131r: davay\u0131 kazanmak, ancak karar\u0131n icras\u0131 i\u00e7in ba\u015fvurulabilecek varl\u0131klar kalm\u0131\u015fsa i\u015fe yarar. Mahkeme karar\u0131 elde etmek i\u00e7in bir y\u0131l\u0131n\u0131 ve k\u00fc\u00e7\u00fck bir servet harcayan, ancak bu s\u0131rada bor\u00e7lunun banka hesaplar\u0131n\u0131 sessizce bo\u015faltt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve malvarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 devretti\u011fini \u00f6\u011frenen davac\u0131, elinde bir k\u00e2\u011f\u0131t par\u00e7as\u0131yla kal\u0131r ve paras\u0131n\u0131 kaybeder. Karar [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">By <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">28.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n<article class=\"news-card\">\n    <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__image\">\n\t\t<img width=\"2000\" height=\"1167\" src=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg\" class=\"news-card__img wp-post-image\" alt=\"2026&#8217;da Belarus Varl\u0131klar\u0131 \u0130\u00e7in Yabanc\u0131 Vasiyetname Ge\u00e7erli mi? Belarus&#8217;taki M\u00fclk\u00fcn\u00fcze Ne Olur?\" srcset=\"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193.jpg 2000w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-300x175.jpg 300w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1024x598.jpg 1024w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-768x448.jpg 768w, https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2193-1536x896.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>    <\/a>\n    <div class=\"news-card__content\">\n        <a href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/news\/foreign-will-belarusian-assets\/\" class=\"news-card__title\">2026&#8217;da Belarus Varl\u0131klar\u0131 \u0130\u00e7in Yabanc\u0131 Vasiyetname Ge\u00e7erli mi? Belarus&#8217;taki M\u00fclk\u00fcn\u00fcze Ne Olur?<\/a>\n        <div class=\"news-card__excerpt\"><p>Kendi vasiyetnamesi hakk\u0131nda bir insan\u0131n yapabilece\u011fi en do\u011fal varsay\u0131mlardan biridir: Kendi \u00fclkemde usul\u00fcne uygun imzalad\u0131m, kimin ne alaca\u011f\u0131n\u0131 belirtiyor, dolay\u0131s\u0131yla sahip oldu\u011fum her \u015fey i\u00e7in her yerde aynen \u00f6yle olacak. Bir terekenin b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131 i\u00e7in, \u00e7o\u011fu yerde bu varsay\u0131m ge\u00e7erlidir. Sessizce bozuldu\u011fu yer ise s\u0131n\u0131rd\u0131r. Londra, Berlin veya New York&#8217;ta d\u00fczenlenen bir vasiyetname Minsk&#8217;teki bir [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n        <div class=\"news-card__meta\">\n            <div class=\"news-card__author\">\n\t\t\t\t                <span class=\"news-card__name\">By <strong>AMBY Legal Team<\/strong><\/span>\n            <\/div>\n            <span class=\"news-card__date\">26.10.2026<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>\n        <\/div>\n\t\t\n\t\t            <div class=\"news__more blog-view-more\">\n                <a href=\"\/tr\/news\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\tDaha Fazla G\u00f6ster                    <span class=\"btn__icon btn__icon--arrow\"><\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":58108,"menu_order":0,"template":"page-templates\/template-canvas.php","class_list":["post-58658","services","type-services","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Belarus&#039;ta Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 | AMBY Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Belarus&#039;ta yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi: antla\u015fma, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k, belge \u015fartlar\u0131, 4 a\u015famal\u0131 s\u00fcre\u00e7 ve ret sebepleri. 2015&#039;ten beri.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Belarus&#039;ta Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 | AMBY Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Belarus&#039;ta yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi: antla\u015fma, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k, belge \u015fartlar\u0131, 4 a\u015famal\u0131 s\u00fcre\u00e7 ve ret sebepleri. 2015&#039;ten beri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amby Legal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/enforcement-proceedings-en\\\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/enforcement-proceedings-en\\\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\\\/\",\"name\":\"Belarus'ta Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 | AMBY Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-11T11:48:02+00:00\",\"description\":\"Belarus'ta yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi: antla\u015fma, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k, belge \u015fartlar\u0131, 4 a\u015famal\u0131 s\u00fcre\u00e7 ve ret sebepleri. 2015'ten beri.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/enforcement-proceedings-en\\\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/enforcement-proceedings-en\\\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/enforcement-proceedings-en\\\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0130cra Takibi ve Cebri \u0130cra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/services\\\/enforcement-proceedings-en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Amby Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Amby Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-dark.svg\",\"width\":117,\"height\":24,\"caption\":\"Amby Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ambylegal.by\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Belarus'ta Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 | AMBY Legal","description":"Belarus'ta yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi: antla\u015fma, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k, belge \u015fartlar\u0131, 4 a\u015famal\u0131 s\u00fcre\u00e7 ve ret sebepleri. 2015'ten beri.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Belarus'ta Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 | AMBY Legal","og_description":"Belarus'ta yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi: antla\u015fma, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k, belge \u015fartlar\u0131, 4 a\u015famal\u0131 s\u00fcre\u00e7 ve ret sebepleri. 2015'ten beri.","og_url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/","og_site_name":"Amby Legal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/","name":"Belarus'ta Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 | AMBY Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website"},"datePublished":"2023-05-11T11:48:02+00:00","description":"Belarus'ta yabanc\u0131 mahkeme kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi: antla\u015fma, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k, belge \u015fartlar\u0131, 4 a\u015famal\u0131 s\u00fcre\u00e7 ve ret sebepleri. 2015'ten beri.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/recognition-and-execution-of-foreign-court-judgements-en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0130cra Takibi ve Cebri \u0130cra","item":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/services\/enforcement-proceedings-en\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#website","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","name":"Amby Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#organization","name":"Amby Legal","url":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/ambylegal.by\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-dark.svg","width":117,"height":24,"caption":"Amby Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/services\/58658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/services\/58108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambylegal.by\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}